David Blockley ist Chief Operating Officer bei Cloudax. Er verfügt über 35 Jahre Erfahrung in der Softwarebranche, die er größtenteils mit der Gründung von Unternehmen, dem Aufbau der zugrundeliegenden Systeme und der Leitung des operativen Geschäfts verbrachte, wodurch diese zu verkaufsfähigen Unternehmen wurden. Dies gelang ihm zweimal: Er gründete, skalierte und verkaufte zwei Datenunternehmen, die beide auf lizenzierten Daten der DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency) basierten. Seine Karriere begann 1997 bei The Internet Farm, später iFarm, einer Webentwicklungsfirma. Der erste Kunde war Linn Products, der schottische Hersteller einiger der besten Hi-Fi-Systeme der Welt. Sein Team entwickelte Linns Website, das Intranet und später die Benutzeroberflächen für die Produkte sowie eine E-Commerce-Plattform für Musikstreaming für das Schwesterunternehmen Linn Records. Parallel dazu entstanden SCOTEX, eine Aktienhandelsplattform, die es schottischen Privatunternehmen ermöglichte, ihre Aktien am freien Markt zu handeln, und iManage, das erste Content-Management-System (CMS) eines schottischen Unternehmens. Mit iManage gewann er zahlreiche Websites für Scottish Enterprise. Die wegweisende Arbeit für alles Folgende war Carwatch UK: die Zusammenführung von Fahrzeugdaten der DVLA, Versicherungsdaten des ABI, Polizeidaten (PITO) und MIAFTR-Daten in einer kundenorientierten E-Commerce-Website, Backend-Systemen, Datenbanken und Hosting-Lösungen, die mit HPI konkurrieren sollten. 2004 gründete er Vehicle Data Services, erwarb eine Lizenz der DVLA für Fahrzeugdaten und kombinierte diese mit Daten des Verbands britischer Versicherer, des Verbands für Finanz- und Leasingwesen und des IT-Büros der Polizei, um eine Datenbank mit über 36 Millionen Datensätzen für die Automobil- und Versicherungsbranche aufzubauen. Diese wurde an das US-amerikanische Unternehmen Auto Data Network verkauft. 2006 wiederholte er dieses Kunststück mit Advanced Checking Services, indem er diesmal Fahrerdaten von der DVLA lizenzierte und die Systeme für die elektronische Führerscheinprüfung entwickelte. Durch den direkten Bezug der Führerscheindaten von der Behörde mit Zustimmung des Fahrers wurde das Betrugsrisiko der papierbasierten Prüfung eliminiert und Arbeitgebern ein schneller Online-Zugriff auf die Fahrerdatensätze ermöglicht. Zum Zeitpunkt des Verkaufs bearbeitete das Unternehmen jährlich über 70.000 Schecks für mehr als 500 Kunden, darunter Stagecoach Bus, First Bus, FedEx und Greggs PLC. Advanced Checking Services wurde an die GB Group PLC verkauft, wo David ein Jahr lang als Strategiedirektor tätig war. Nicht alles lief reibungslos, und er spricht offen darüber. Integral Ecology, gegründet 2013 zur Entwicklung von Exevia, einer App und einem Backoffice-System zur präzisen Erfassung und Meldung von Geschäftskilometern, ging nie auf den Markt. Nach zwei erfolgreichen Exits lehrte ihn dies die Lektionen, die nur Misserfolge lehren: schnell scheitern, kostengünstig scheitern und die Kundenzufriedenheit sichern, bevor man mit der Entwicklung beginnt. Bei Ingeniuus, dem Software- und App-Entwicklungsunternehmen, das er 2018 gründete, gewann er über CGI einen frühen Auftrag des Stadtrats von Glasgow zur Entwicklung einer Bluetooth-Beacon-Touristenrouten-App zum 150. Geburtstag des Glasgower Architekten Charles Rennie Mackintosh. GoGlasgow ging pünktlich und im Budgetrahmen mit fünfzehn in der Stadt installierten Beacons an den Start. Er unterstützte außerdem Candidate ID und leitete deren Offshore-Entwicklungsteam vor dem Verkauf an den globalen Recruiting-Software-Anbieter iCIMS. Zuletzt war er Vertriebsleiter bei Willo, der Plattform für nutzerzentrierte Kandidatenauswahl, und führte das Unternehmen mit seinen Vertriebs- und Kundenerfolgsteams auf den globalen Markt. Bei Cloudax verantwortet David den operativen Bereich eines Unternehmens für Sprach-KI: Bereitstellung, Prozesse und die Disziplin, die dafür sorgt, dass täglich Tausende von Unternehmensanrufen reibungslos ablaufen. Nur wenige haben so viel Erfahrung darin, lizenzierte Daten und strenge Compliance-Anforderungen in Produkte zu verwandeln, denen große Organisationen vertrauen.14:T9af,Andy Reiss ist Finanzvorstand bei Cloudax. Seine Karriere vereint jahrzehntelange Erfahrung in globalen Investmenthäusern, wo er die Märkte analysierte, die Beratung der britischen Regierung in Unternehmensfragen und jahrelange Expertise in der Unternehmensanalyse als professioneller Investor. Er studierte Zoologie an der Universität Oxford, wo er sowohl einen Bachelor- als auch einen Master-Abschluss erwarb, und engagierte sich in der Oxford Union. Sein wissenschaftlicher Instinkt für Fakten und grundlegende Prinzipien prägte später seine Analyse von Märkten, Unternehmen und politischen Maßnahmen. 14 Jahre lang war Andy Reiss als Senior Vice President und Forschungsdirektor bei AllianceBernstein in New York tätig und untersuchte die langfristigen Veränderungen, die die kommenden Jahrzehnte bestimmen würden: Cloud Computing, Genomik, Elektromobilität und die grundlegende Neugestaltung der Wertschöpfung. Es handelte sich um tiefgreifende, branchenübergreifende institutionelle Forschung auf höchstem Niveau – Forschung, die die Kapitalallokation einiger der weltweit größten Investoren beeinflusst. Anschließend verließ er die Wall Street und wechselte nach Westminster, wo er als stellvertretender Direktor und politischer Berater im Kabinettsbüro tätig war. Dort beriet er die Downing Street Nr. 10 und das Finanzministerium in Fragen der Unternehmenspolitik, insbesondere des Zugangs zu Finanzmitteln. Denselben langfristigen Ansatz, den er zuvor in der Finanzwelt verfolgt hatte, brachte er auch in die Regierung ein und trug so maßgeblich zur Gestaltung des Umfelds bei, in dem britische Unternehmen wachsen können. Danach wechselte er als Direktor zu Fingleton Associates und beriet Kunden in Wettbewerbs- und Regulierungsfragen, bevor er als Partner und Research Analyst zu Trinetra Investment Management LLP in den Investmentbereich zurückkehrte. Dort analysierte er über acht Jahre lang Markttrends und Investitionsmöglichkeiten. Bei Cloudax bringt Andy seine umfassende Expertise (Märkte, Politik, Technologie und langfristige strategische Ausrichtung) in den Finanzbereich eines KI-Unternehmens ein, das in den Bereich der Telekommunikation für Unternehmen expandiert. Für ein Unternehmen im Bereich Sprach-KI, das an der Schnittstelle von regulierten Branchen, institutionellen Kunden und rasantem technologischen Wandel agiert, gibt es kaum jemanden, der besser geeignet wäre, die Zahlen und die Kommunikation zu steuern.15:T8ff,Garry Gormley ist Aufsichtsratsmitglied bei Cloudax und Gründer von FAB Solutions, einem der führenden britischen Anbieter für Contact-Center-Transformation und KI-gestützte Kundenerlebnisse. Seine Mission war und ist es, die Wahrnehmung von Contact Centern zu verändern und sie von einer Kostenposition in der Tabelle zu einer echten Quelle für Wettbewerbsvorteile zu entwickeln – basierend auf exzellenten Mitarbeitern, reibungslosen Abläufen und der richtigen Technologie. Garry Gormley lernte die Bedeutung von Skalierung bei Bupa UK kennen, wo er über fünf Jahre als Head of Consumer New Business Sales tätig war. Als Leiter mehrerer Standorte eines großen britischen Krankenversicherers war er verantwortlich für die Steigerung der Vertriebsleistung und Kundenzufriedenheit sowie für die Umsetzung bedeutender regulatorischer Änderungsprogramme in einer stark überwachten Branche. In diesem Umfeld wird einem unmerklich bewusst, welchen Unterschied erfolgreiche von ineffektiven Contact Centern machen. Kleine Prozess-, Coaching- oder Technologieänderungen können hier über Millionenumsätze entscheiden. Mit diesem praktischen Blick gründete er FAB Solutions. In über sieben Jahren an der Spitze hat Garry FAB zu einer spezialisierten Unternehmensberatung mit Fokus auf Kundenerlebnis, Vertrieb und operative Exzellenz ausgebaut. Er berät Führungskräfte in Contact Centern umfassend – von Schulungen für Mitarbeiter im Kundenservice und Führungskräfteentwicklung bis hin zur zugrundeliegenden Technologieinfrastruktur. Dank dieser praxisnahen Perspektive zählt er zu den gefragtesten Experten der Branche und wird regelmäßig von Betreibern konsultiert, die ihre Systeme modernisieren, ihre Performance verbessern oder KI einführen möchten, ohne bestehende Systeme zu beeinträchtigen. Als Non-Executive Director bei Cloudax bringt Garry seine operative Expertise in die Vorstandsetage ein. Er versteht bis ins kleinste Detail, wie ein Contact Center tatsächlich funktioniert (die Mitarbeiter, die Kennzahlen, die Compliance, der Kunde am anderen Ende der Leitung). Dadurch ist er bestens geeignet, die Entwicklung, Positionierung und Implementierung der Sprach-KI-Plattform von Cloudax in den Unternehmen zu begleiten, die am stärksten darauf angewiesen sind.16:T9ed,David Ordman ist Vorstandsmitglied bei Cloudax. Seine Karriere ist die Geschichte eines Finanzchefs, der für die anspruchsvollsten Bereiche des internationalen Geschäfts geschaffen wurde: Schwellenländer, Infrastrukturprojekte im großen Maßstab und öffentliche Kapitalmärkte. Er begann seine Laufbahn bei Price Waterhouse Coopers, wo er die Ausbildung zum Wirtschaftsprüfer absolvierte und die technischen Grundlagen legte, die seither alles prägen. Anschließend beschritt er den ungewöhnlichen Weg, Finanzfunktionen in einigen der schwierigsten Geschäftsumfelder der Welt zu leiten. Er war Finanzchef der pakistanischen Niederlassung von Millicom, bekleidete verschiedene Positionen als Finanzchef bei Unternehmen der United Utilities-Gruppe in Estland und Bulgarien und war Finanzchef bei Starcomms Plc in Nigeria. Seine gesamte Karriere war geprägt von der Übersetzung komplexer lokaler Gegebenheiten in Finanzdisziplin, -kontrolle und -strategie. Den entscheidenden Meilenstein setzte er bei IHS Towers, einem der weltweit größten unabhängigen Anbieter von Mobilfunkinfrastruktur. David war elf Jahre lang als Executive Vice President und Group Chief Financial Officer tätig und maßgeblich am erfolgreichen Börsengang von IHS Towers an der New Yorker Börse im Jahr 2021 beteiligt. Während seiner Amtszeit verantwortete er mehrere Kapitalerhöhungen (Fremd- und Eigenkapital), leitete die Umstrukturierung des Konzerns und integrierte fünf bedeutende Akquisitionen in Lateinamerika mit einem Gesamtwert von rund 1,2 Milliarden Pfund. Sein Lebenslauf, den man üblicherweise Stück für Stück liest (ein Börsengang hier, eine große Akquisition dort), ist hier auf ein Jahrzehnt erfolgreicher Tätigkeit auf Konzernebene komprimiert. Heute ist David weiterhin bei IHS Towers als Non-Executive Director und Vorsitzender des Prüfungsausschusses tätig und fungiert als Direktor verschiedener IHS Towers-Gesellschaften in Nigeria, Südafrika, Brasilien und Kuwait. Er besitzt einen MBA der Columbia Business School und der London Business School, einen Bachelor of Engineering (Hons) in Bauingenieurwesen der Universität Birmingham und ist Fellow des Institute of Chartered Accountants (FCA). Bei Cloudax bringt David seine gesamte Erfahrung in den Vorstand ein: die institutionelle Strenge, das Repertoire an Strategien für Fusionen und Übernahmen sowie Kapitalmärkte und die Perspektive eines internationalen Betreibers, der ein Telekommunikationsunternehmen bis zum Börsengang skaliert und dort geführt hat.5:["$","$Lf",null,{"formats":{"dateTime":{"short":{"day":"numeric","month":"short","year":"numeric"},"long":{"day":"numeric","month":"long","year":"numeric"}},"number":{"integer":{"maximumFractionDigits":0},"percent":{"style":"percent","maximumFractionDigits":0},"currency":{"style":"currency","currency":"GBP","currencyDisplay":"narrowSymbol"}}},"locale":"de-DE","messages":{"corePages":{"notFound":{"meta":{"title":"Seite nicht gefunden | Cloudax","description":"Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden."},"title":"Diese Seite hat die Konversation verlassen.","description":"Die Adresse hat sich möglicherweise geändert, oder die Seite existiert nicht mehr.","returnHome":"Heimkehr","contactUs":"Kontaktieren Sie uns"},"home":{"meta":{"title":"Cloudax | Eine menschlichere Konversations-KI","description":"Konversationelle KI, die zuhört, versteht und mit der Wärme und den Nuancen eines echten menschlichen Gesprächs antwortet.","keywords":"Konversations-KI, Sprach-KI, KI-Kontaktcenter, eingehende Anrufe, ausgehende Kampagnen"},"hero":{"titleLine1":"Ein menschlicherer","titleLine2":"Konversations-KI","body":"Cloudax ist die dialogorientierte KI-Plattform, der Unternehmen vertrauen, um jede Kundenkonversation abzuwickeln: in großem Umfang, rund um die Uhr und gemäß den Compliance-Standards, die von regulierten Branchen gefordert werden."},"trust":{"ariaLabel":"Unternehmen, die uns vertrauen","label":"Unternehmen, die uns vertrauen"},"common":{"letsTalk":"Lass uns reden"},"product":{"titleLine1":"Ein menschlicherer","titleLine2":"Produkt","body":"Die Konversations-KI von Cloudax spricht mit Ihnen wie ein Mensch, nicht wie ein System. Geringe Latenz und automatische Gesprächssteuerung sorgen für einen natürlichen Gesprächsverlauf. Keine Gesprächspausen, kein Unterbrechen, keine roboterhafte Übergabe.","connect":"Verbinden","imageAlt":"Kundendienstmitarbeiter spricht am Telefon"},"platform":{"titleLine1":"Ein menschlicherer","titleLine2":"Plattform","body":"Die Einrichtung einer leistungsstarken Lösung sollte kein Handbuch erfordern. Unser Dashboard, der Agenten-Builder und die Orchestrierung sind auf den Benutzer zugeschnitten und nicht umgekehrt. So gelingt Ihnen der Einstieg spielend leicht.","inbound":"Eingehend","outbound":"Ausgehend","imageAlt":"Ein Anrufer, dessen Silhouette sich gegen den Abendhimmel abzeichnet"},"business":{"titleLine1":"Ein menschlicherer","titleLine2":"Geschäft","body":"Wir bringen Menschlichkeit in unsere Arbeit ein. Cloudax agiert genauso, wie wir mit unseren Kunden umgehen: reaktionsschnell, direkt und menschlich. Dieser Ansatz ist fester Bestandteil unseres Produkts, nicht nur eine Randnotiz. Erfahren Sie mehr über unsere Arbeitsweise und wie wir Sie beim Wachstum Ihres Unternehmens unterstützen können.","about":"Über uns","caseStudies":"Fallstudien","imageAlt":"Geschäftsmann telefoniert neben einem Laptop"},"industries":{"titleLine1":"Eine menschlichere KI-Lösung","titleLine2":"für jede Branche"},"testimonials":{"choose":"Kundenmeinung auswählen","showFrom":"Kundenmeinung von {name} anzeigen"},"outcomes":{"label":"Kundenergebnisse","missedCalls":"Verpasste Anrufe auf null reduziert","leads":"Mehr qualifizierte Leads erfasst","cost":"Niedrigere Kosten für die Anrufbearbeitung in Spitzenzeiten"},"news":{"ariaLabel":"Aktuelle Neuigkeiten von Cloudax","title":"Aus der Redaktion"}},"auth":{"homeLabel":"Cloudax-Startseite","chooseTestimonial":"Kundenmeinung auswählen","showTestimonial":"Kundenmeinung von {name} anzeigen","register":{"meta":{"title":"Erstellen Sie Ihren Arbeitsbereich | Cloudax","description":"Cloudax-Arbeitsbereichsregistrierung."},"title":"Erstellen Sie Ihren Arbeitsbereich","company":"Unternehmen","workEmail":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"you@company.com","password":"Passwort","passwordPlaceholder":"Mindestens 12 Zeichen","continue":"Weitermachen","consentPrefix":"Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Cloudax-Bedingungen zu.","terms":"Bedingungen","consentMiddle":"und anerkennen","privacy":"Datenschutzrichtlinie","existingAccount":"Sie haben bereits ein Konto?","signIn":"anmelden"},"signIn":{"meta":{"title":"Anmelden | Cloudax","description":"Melden Sie sich bei Cloudax an."},"title":"anmelden","email":"E-Mail","emailPlaceholder":"name@company.com","continue":"Weitermachen","orContinue":"Oder fahren Sie fort mit","provider":"Weiter mit {provider}","noAccount":"Sie haben noch kein Konto?","createWorkspace":"Erstellen Sie Ihren Arbeitsbereich"}},"voiceAI":{"meta":{"title":"Sprach-KI für Anrufe, die konvertieren und Probleme lösen | Cloudax","description":"Eine KI mit menschlich klingender Stimme, die Anrufe rund um die Uhr entgegennimmt, qualifiziert, bucht und löst. Verbinden Sie Cloudax mit Ihrem CRM-, Kalender- und Geschäftssystem.","keywords":"Sprach-KI, KI-Sprachagent, KI-Telefonagent, Konversations-KI, automatisierte Anrufbearbeitung, KI-Empfangsmitarbeiter, KI für eingehende Anrufe, KI für ausgehende Anrufe"},"actions":{"createAccount":"Erstellen Sie Ihr Konto","bookMeeting":"Vereinbaren Sie einen Termin"},"hero":{"titleLine1":"Jeder Anruf wurde beantwortet.","titleLine2":"Jede Gelegenheit wurde genutzt.","body":"Eine KI mit menschlicher Stimme, die natürlich spricht, echte Aufgaben erledigt und Ihre Kunden in Bewegung hält, egal wie viele Anrufe eingehen.","points":["Beginnen Sie mit Ihrem ersten Anwendungsfall.","Britische Stimmen","Entwickelt für vernetzte Arbeitsabläufe"]},"trust":{"ariaLabel":"Unternehmen, die uns vertrauen","label":"Teams, für die jedes Gespräch zählt, vertrauen uns"},"capabilityIntro":{"title":"Sprach-KI sollte mehr können als nur antworten.","lead":"Ein Anruf ist nicht beendet, nur weil eine Frage beantwortet wurde. Er ist erst dann beendet, wenn die nächste Aktion abgeschlossen ist.","body":"Cloudax stattet jeden KI-Agenten mit dem nötigen Wissen, den Integrationen und dem Entscheidungsfindungsprozess aus, um ein Gespräch voranzubringen, und sorgt gleichzeitig dafür, dass Ihre Mitarbeiter für die Momente zur Verfügung stehen, in denen sie wirklich gebraucht werden."},"capabilities":[{"number":"01","title":"Jeden Anruf annehmen","body":"Ob ein Anruf oder Tausende gleichzeitig, rund um die Uhr, ohne Warteschlangen, Voicemail oder ein überhastetes Kundenerlebnis."},{"number":"02","title":"Klären Sie den Grund für ihren Anruf.","body":"Identifizieren Sie Anrufer, beantworten Sie Fragen, prüfen Sie die Anrufabsicht, buchen Sie Termine, nehmen Sie Zahlungen entgegen und erledigen Sie Aufgaben über Ihre APIs."},{"number":"03","title":"Halten Sie Ihr Team in Verbindung","body":"Dokumentieren Sie jedes Ergebnis in Ihrem CRM-System, senden Sie strukturierte Zusammenfassungen und übergeben Sie das Gespräch live mit dem vollständigen Gesprächsprotokoll."}],"demo":{"title":"Hören Sie, wie KI mit menschlicher Stimme klingen kann.","body":"Starten Sie eine Live-Konversation in Ihrem Browser. Unterbrechen Sie andere, ändern Sie das Thema und stellen Sie Nachfragen, genau wie bei einem Telefonat."},"stepsTitle":"Vom Klingeln zum Auflösen.","stepsBody":"Ein kontinuierlicher Dialog, der mit den Systemen verbunden ist, die Ihr Team bereits nutzt.","steps":[["Hören","Natürliche Gesprächsführung erkennt Absichten, Unterbrechungen, Akzente und die wichtigen Details."],["Verstehen","Ihr Fachwissen, Ihre Richtlinien und Ihre Kundendaten bilden die Grundlage für jede Antwort im richtigen Kontext."],["Akt","Cloudax erledigt diese Aufgabe über Kalender, CRM-Systeme, Zahlungsprozesse und interne Systeme hinweg."],["Lernen","Transkripte und Ergebnisse machen jedes Gespräch durchsuchbar, messbar und leichter verbesserungsfähig."]],"business":{"imageAlt":"Kundenserviceteam arbeitet mit vernetzter Sprach-KI","title":"Auf Ihr Unternehmen zugeschnitten, kein starres Skript.","body":"Statten Sie Ihre Mitarbeiter mit geprüftem Wissen, klaren Zielen und Zugriff auf die benötigten Tools aus, um jedes Gespräch erfolgreich zu führen. So können sie flexibel auf die Aussagen des Anrufers eingehen, ohne die Kontrolle über Richtlinien, Berechtigungen oder Eskalationsverfahren zu verlieren.","points":["Eingehender Service und intelligente Triage","Ausgangsqualifizierung, Nachverfolgung und Reaktivierung","Termine, Zahlungen und Live-Systemaktualisierungen","Herzliche Übergabe mit vollständigem Gesprächskontext"]},"testimonials":{"choose":"Kundenmeinung auswählen","showFrom":"Kundenmeinung von {name} anzeigen"},"faqTitle":"Fragen zur Sprach-KI, beantwortet.","faqIntro":"Was Teams üblicherweise vor Beginn wissen müssen.","faqs":[{"question":"Was ist Sprach-KI?","answer":"Sprach-KI ermöglicht es Menschen, am Telefon natürlich mit Software zu kommunizieren. Cloudax geht über die reine Beantwortung von Fragen hinaus: Die KI-Agenten können Absichten verstehen, auf freigegebene Informationen zugreifen, Aufgaben über verbundene Systeme erledigen und bei Bedarf ein Gespräch an einen Mitarbeiter weiterleiten."},{"question":"Kann Sprach-KI eingehende Anrufe entgegennehmen und ausgehende Anrufe tätigen?","answer":"Ja. Cloudax unterstützt die Bearbeitung eingehender Anrufe und ausgehender Kampagnen. Dieselbe Plattform kann Anfragen beantworten, Leads qualifizieren, Termine vereinbaren, Nachfassaktionen durchführen und Ihre Systeme nach jedem Anruf aktualisieren."},{"question":"Werden die Anrufer wissen, dass sie mit einer KI sprechen?","answer":"Cloudax ist für natürliche, latenzarme Gespräche konzipiert und sollte transparent als KI-Agent eingeführt werden. Klare Kommunikation schafft Vertrauen, ohne die Benutzerfreundlichkeit zu beeinträchtigen."},{"question":"Kann Cloudax mit unserem CRM-System und unserem bestehenden Telefonsystem verbunden werden?","answer":"Ja. Cloudax unterstützt SIP-Trunks von Drittanbietern und native Telefonieintegrationen sowie native Integrationen für CRM-Systeme, Kalender und andere Geschäftssysteme. Über APIs lassen sich zusätzliche Workflows anbinden, sodass der Agent während des Anrufs agieren und das Ergebnis anschließend protokollieren kann."},{"question":"Was passiert, wenn ein Anruf eine Person erfordert?","answer":"Der KI-Agent kann den Anrufer mit dem bereits erfassten Kontext an das richtige Team weiterleiten. Ihr Kollege ist bestens vorbereitet, sodass der Kunde das Gespräch nicht wiederholen muss."},{"question":"Wie schnell können wir starten?","answer":"Einfache Anwendungsfälle lassen sich schnell konfigurieren. Komplexere Implementierungen erfordern Integrationen, ein durchdachtes Dialogdesign und die Berücksichtigung von Governance-Anforderungen. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin – wir finden gemeinsam den schnellsten und verantwortungsvollsten Weg zum erfolgreichen Start."}],"closing":{"title":"Bereit zu hören, was Ihre Sprach-KI alles kann?","body":"Erstellen Sie ein Konto und beginnen Sie mit der Entwicklung, oder buchen Sie eine Arbeitssitzung, und wir erarbeiten gemeinsam Ihren ersten Live-Anwendungsfall."}},"expo":{"eventFallback":"Expo","theEvent":"das Ereignis","cloudaxLabel":"Cloudax","required":"erforderlich","submit":"Einreichen","meta":{"title":"Expo-Lead-Erfassung | Cloudax","description":"Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten, das Cloudax-Team wird sich nach der Veranstaltung mit Ihnen in Verbindung setzen."},"validation":{"firstName":"Geben Sie Ihren Vornamen ein.","lastName":"Geben Sie Ihren Nachnamen ein.","emailRequired":"Geben Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse ein.","workEmail":"Bitte verwenden Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse. Private oder Wegwerf-E-Mail-Adressen können wir nicht akzeptieren.","companyRequired":"Geben Sie Ihren Firmennamen ein.","companyLong":"Der Firmenname ist zu lang.","phone":"Verwenden Sie eine gültige Telefonnummer mit Ländervorwahl.","industry":"Wählen Sie Ihre Branche."},"toast":{"invalidPhoneTitle":"Ungültige Telefonnummer","invalidPhoneDescription":"Bitte überprüfen Sie die Telefonnummer (einschließlich der Landesvorwahl).","saveError":"Ihre Daten konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","saveTitle":"Ihre Daten konnten nicht gespeichert werden.","problem":"Beim Speichern Ihrer Daten ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."},"hero":{"titleLine1":"Lasst uns das beibehalten","titleLine2":"Das Gespräch geht weiter.","mobileTitle":"Lasst uns das Gespräch fortsetzen.","body":"Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten und unser Team wird sich nach {event} mit Ihnen in Verbindung setzen, um ein auf Ihr Unternehmen zugeschnittenes Gespräch zu führen.","mobileBody":"Hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten, unser Team meldet sich nach der Veranstaltung bei Ihnen.","gdpr":"DSGVO-konform"},"fields":{"firstName":"Vorname","firstNamePlaceholder":"John","lastName":"Nachname","lastNamePlaceholder":"Schmied","email":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"johnsmith@company.com","company":"Unternehmen","companyPlaceholder":"Name der Firma","phone":"Telefonnummer","industry":"Industrie","industryPlaceholder":"Branche auswählen"},"industries":["Versicherung","Immobilien & Immobilien","Rechtsdienstleistungen","Finanzdienstleistungen","Gesundheitspflege","Versorgungsunternehmen","BPO / Contact Center","Automobil","Reise & Gastgewerbe","E-Commerce & Einzelhandel","Telekommunikation","Herstellung","Ausbildung","Regierung und öffentlicher Sektor","Technologie / SaaS","Andere"],"consent":{"prefix":"Mit dem Absenden erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cloudax die oben genannten Daten speichert und Sie bezüglich {event} und unserer Plattform kontaktiert. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.","privacy":"Datenschutzrichtlinie","and":"Und","terms":"Bedingungen"},"success":{"title":"Du stehst auf der Liste.","body":"Vielen Dank, das Cloudax-Team wird sich nach {event}bei Ihnen melden .","addAnother":"Füge einen weiteren hinzu"}},"pricing":{"meta":{"title":"Preise | Cloudax","description":"Wählen Sie den passenden Cloudax Conversational AI-Plan für Ihre Bedürfnisse – ob für den Markteintritt, das Wachstum oder die Skalierung in Unternehmen. Die Preise sind transparent monatlich und jährlich.","keywords":"Cloudax-Preise, Preise für Sprach-KI, Chat-KI-Tarife, Preise für KI-Telefonagenten"},"title":"Preisgestaltung","billingPeriod":"Abrechnungszeitraum","monthly":"Monatlich","annual":"Jährlich","save":"{percent}% speichern","excludeVat":"Die Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.","custom":"Brauch","perMonth":"/Monat","included":"Inklusive","highlights":"Highlights","otherFeatures":"+{count} weitere Funktionen","comparePlans":"Tarife vergleichen","plansLabel":"Pläne","plans":[{"name":"Start","description":"Geeignet für 1–20 Anrufe pro Tag","monthlyPrice":75,"cta":"Jetzt starten","included":["500 Minuten pro Monat","1 gleichzeitiger Anruf","1 Benutzerkonto","1 enthaltene Telefonnummer"],"highlights":["KI-Sprachassistenten in über 25 Sprachen","Wissensbasierte Antworten","Transkripte und automatische Zusammenfassungen"],"additionalFeatures":52},{"name":"Wachstum","description":"Geeignet für 20–100 Anrufe pro Tag","monthlyPrice":250,"cta":"Jetzt starten","included":["2.000 Minuten pro Monat","3 gleichzeitige Anrufe","3 Benutzerkonten","2 enthaltene Telefonnummern","1.000 Kampagnenkontakte"],"highlights":["Alles im Launch","Omnichannel-Posteingang und menschliche Übergabe","Outbound-Kampagnen und Automatisierung","Standardunterstützung"],"additionalFeatures":98},{"name":"Unternehmen","description":"Geeignet für mehr als 100 Anrufe pro Tag","cta":"Konfigurieren Sie einen benutzerdefinierten Plan","included":["Ab 7.500 Minuten pro Monat","Benutzerdefinierte gleichzeitige Aufrufe","Unbegrenzte Benutzerkonten","Individuelle Telefonnummern","Benutzerdefinierte Kampagnenkontakte"],"highlights":["Alles im Wachstum","Live-Abhören und menschliche Übernahme","Fähigkeitenbasiertes Routing und Warteschlangenübergabe","Erweiterte Analysefunktionen und Live-Wallboards","Benutzerdefinierte Sicherheitseinstellungen, Daten und Berechtigungen","Prioritätssupport rund um die Uhr"],"additionalFeatures":120}],"comparisonSections":[{"title":"Verwendung","rows":[["Inklusive Minuten","500","2.000","Mehr als 7.500"],["Gleichzeitige Anrufe","1","3","Brauch"],["Benutzerkonten","1","3","Unbegrenzt"],["Eingeschlossene Telefonnummern","1","2","Brauch"],["KI-Agentenplätze","1","3","Brauch"],["Kampagnenkontakte","—","1.000","Brauch"],["Text- und Chatlautstärke","Anlasser","Höhere Zulage","Brauch"],["Lagerung","Standard","Erweiterte","Brauch"]]},{"title":"Agentengebäude","rows":[["Sprachagenten","Inklusive","Inklusive","Inklusive"],["Web-Chat-Agenten","—","Inklusive","Inklusive"],["Gesprächsablauf-Generator","Basic","Fortschrittlich","Fortschrittlich"],["Benutzerdefinierte oder geklonte Stimmen","—","Hinzufügen Auf","Hinzufügen Auf"],["Sprachen","25+","25+","25+"],["Versionsverlauf und Rollback","—","Inklusive","Inklusive"]]},{"title":"Live-Betrieb und menschliche Aufsicht","rows":[["Live-Zuhören","—","—","Inklusive"],["Live-Übernahme durch Menschen","—","—","Inklusive"],["Übergabe von KI an Mensch","—","Inklusive","Inklusive"],["Kompetenzbasiertes Routing","—","Inklusive","Inklusive"],["Live-Transkript-Streaming","—","Inklusive","Inklusive"]]},{"title":"Fähigkeiten und Verhaltensweisen der Agenten","rows":[["Wissensbasierte Antworten","Inklusive","Inklusive","Inklusive"],["Cross-Call-Speicher","—","Inklusive","Inklusive"],["Benutzerdefinierte Aktionen und Werkzeuge","—","Inklusive","Inklusive"],["Erweiterbarkeit durch verbundene Apps","—","—","Inklusive"],["Umgang mit natürlichen Unterbrechungen","Inklusive","Inklusive","Inklusive"]]},{"title":"Konversationsintelligenz","rows":[["Automatische Anrufzusammenfassungen","Inklusive","Inklusive","Inklusive"],["Stimmungsanalyse","—","Inklusive","Inklusive"],["Ergebnis- und Dispositionskennzeichnung","Basic","Fortschrittlich","Fortschrittlich"],["Extraktion strukturierter Daten","Basic","Fortschrittlich","Brauch"]]},{"title":"Omnichannel-Posteingang","rows":[["Sprachnachrichten, SMS, WhatsApp-Nachrichten und Chat-Posteingang","Stimme","Inklusive","Inklusive"],["Ordner, Filter und Suche","Basic","Inklusive","Inklusive"],["Aufgaben- und Gesprächsübertragung","—","Inklusive","Inklusive"],["Massenaktionen und DSGVO-Schwärzung","—","—","Inklusive"]]},{"title":"Anrufe und Aufzeichnungen","rows":[["Durchsuchbares Anrufprotokoll","Inklusive","Inklusive","Inklusive"],["Zeitgestempelte Transkripte","Inklusive","Inklusive","Inklusive"],["Aufnahme, Wiedergabe und Download","Inklusive","Inklusive","Inklusive"],["CSV-Export","—","Inklusive","Inklusive"]]},{"title":"Outbound-Kampagnen","rows":[["Kampagnen-Builder und Dialer","—","Inklusive","Inklusive"],["Intelligente Wiederholungsversuche und Anrufer-ID-Rotation","—","Inklusive","Inklusive"],["Wiederkehrende Kampagnen","—","Inklusive","Inklusive"],["Kampagnenanalyse und -exporte","—","Inklusive","Fortschrittlich"]]},{"title":"Analysen & Dashboards","rows":[["Dashboards für Volumen, Vertriebskanäle und Kosten","Basic","Fortschrittlich","Brauch"],["Trends in der Agentenleistung","—","Inklusive","Inklusive"],["Heatmaps der Stoßzeiten","—","Inklusive","Inklusive"],["Individuell gefertigte, lebende Wandplatten","—","—","Inklusive"]]},{"title":"API, Sicherheit und Support","rows":[["API-Schlüssel mit Gültigkeitsbereich","—","—","Inklusive"],["Benutzerdefinierte Tools und verbundene Apps","—","—","Inklusive"],["Rollenbasierte Berechtigungen","Basic","Fortschrittlich","Brauch"],["Prioritätsunterstützung","—","Standard","Bis zu 24/7"]]}],"cta":{"title":"Erfahren Sie, wie die menschenähnlichere KI von Cloudax Ihr Unternehmen verändern kann.","body":"Keine Verpflichtung, kostenlose Beratung inklusive.","button":"Vereinbaren Sie ein kostenloses Strategiegespräch"},"configurator":{"label":"Konfigurieren Sie Ihren Enterprise-Plan","close":"Konfigurator für Enterprise-Pläne schließen"}},"company":{"about":{"meta":{"title":"Über Cloudax | Mehr menschliche Gespräche","description":"Unsere Mission ist es, sicherzustellen, dass Unternehmen kein wichtiges Gespräch verpassen."},"breadcrumb":{"label":"Brotkrumen","company":"Unternehmen","about":"Über uns"},"hero":{"titleLine1":"Wir wollen, dass KI Unternehmen verändert.","titleLine2":"menschlicher, nicht weniger.","body":"Cloudax entwickelt Sprach-KI, die wie ein Mensch klingt und erkennt, wann ein Anruf benötigt wird. Wir haben in Manchester angefangen und entwickeln Lösungen für Unternehmen, für die ein verpasster Anruf nicht nur lästig, sondern ein echtes Problem darstellt.","button":"Lass uns reden"},"mission":{"label":"Unsere Mission","body":"soll sicherstellen, dass Unternehmen kein wichtiges Gespräch verpassen."},"vision":{"label":"Unsere Vision","body":"Das bedeutet für uns, dass in jedem Markt, in dem wir tätig sind, jeder Kunde gehört und jeder Anruf bearbeitet wird."},"story":["Die meisten Sprach-KI-Systeme sind darauf ausgelegt, den Kunden so lange wie möglich von einem Menschen fernzuhalten und das als Effizienz zu bezeichnen. Wir halten das für den falschen Ansatz.","Die Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten – Rechtsanwälte, Versicherungen, Finanzdienstleister und Notfallhelfer – haben mit Menschen in Momenten zu tun, die wirklich zählen.","Cloudax wurde entwickelt, um jeden Anruf in weniger als einer Sekunde entgegenzunehmen, ein echtes Gespräch zu führen, das Problem so weit wie möglich zu lösen und den Rest unter Beibehaltung des Kontextes weiterzuleiten."],"valuesTitle":"Unsere Werte","leadershipTitle":"Führungsteam","readAbout":"Lesen Sie mehr über {name}und {role}.","linkedIn":"{name} auf LinkedIn","values":[{"title":"Vertrauen ist das Wichtigste","body":"Wir übertragen einige der sensibelsten Gespräche unserer Kunden. Sicherheit, Nachvollziehbarkeit und operative Strenge sind für uns unabdingbar."},{"title":"Operative Strenge","body":"Unternehmen, die auf uns vertrauen, dürfen mitten im Gespräch nicht ausfallen. Wir gewährleisten Ausfallsicherheit, Transparenz und eine reibungslose Wiederherstellung bei jedem Anruf."},{"title":"Kundenpartnerschaft","body":"Wir messen unseren Erfolg an den Ergebnissen unserer Kunden, nicht an unserer eigenen Produktstrategie. Dedizierte Bereitstellung, kontinuierliche Weiterentwicklung, direkter Zugang zu den Entwicklern der Plattform."},{"title":"Maßstabsgetreu gebaut","body":"Geboren in Manchester, entwickelt für internationale Unternehmen. Dutzende Sprachen und die technischen Kapazitäten für ständige Erweiterungen."}]},"careers":{"meta":{"title":"Karriere bei Cloudax | Entwicklung einer natürlicheren Konversations-KI","description":"Schließen Sie sich Cloudax an und helfen Sie mit, agentenbasierte Konversations-KI für Organisationen zu entwickeln, in denen jede Konversation zählt.","keywords":"Karriere bei Cloudax, Jobs im Bereich Konversations-KI, Sprach-KI-Entwicklung, Kundenservice-Jobs, Technologiekarrieren in Großbritannien"},"company":"Unternehmen","careers":"Karriere","allDepartments":"Alle Abteilungen","cultureImageAlt":"Kollegen arbeiten in einem modernen Arbeitsbereich zusammen","hero":{"titleLine1":"Technologie bauen","titleLine2":"Das ist wichtig.","body":"Schließen Sie sich einem ambitionierten Team an, das agentenbasierte Konversations-KI für Organisationen entwickelt, in denen jede Konversation zählt.","openRoles":"Offene Stellen ansehen"},"mission":{"title":"Hilf mit, dass jedes Gespräch zählt.","body1":"Cloudax gibt Unternehmen die Möglichkeit, mehr Kundengespräche zu beantworten, zu verstehen und zu lösen, ohne dabei das Urteilsvermögen und die Herzlichkeit zu verlieren, die die Kunden erwarten.","body2":"Sie werden an realen Problemen in den Bereichen Sprachsteuerung, KI, Produktentwicklung, Infrastruktur und Kundenservice arbeiten – und Ihre Arbeit in Live-Umgebungen zum Einsatz kommen sehen."},"cultureTitle":"Ein Ort, an dem gute Arbeit schnell vorangeht.","culture":[{"number":"01","title":"Eigene sinnvolle Arbeit","body":"Eigenverantwortung ist fester Bestandteil unserer Arbeitsweise. Sie gestalten Entscheidungen mit, liefern wertvolle Ergebnisse und erleben die positiven Veränderungen, die damit einhergehen."},{"number":"02","title":"Bleiben Sie nah an Ihren Kunden.","body":"Wir arbeiten eng mit Organisationen zusammen, die reale Gespräche in großem Umfang führen, sodass das Feedback direkt und die Ergebnisse messbar sind."},{"number":"03","title":"Lernen Sie in Startgeschwindigkeit","body":"Arbeiten Sie bereichsübergreifend mit Menschen aus den Bereichen Produktentwicklung, Engineering und Markteinführung zusammen, die den Kontext offen teilen und zielorientiert handeln."}],"roles":{"title":"Offene Stellen","body":"Finden Sie die Stelle, bei der Ihre Erfahrung den größten Unterschied machen kann.","search":"Suchrollen","filter":"Nach Abteilung filtern","empty":"Keine der von Ihnen gesuchten Stellen entspricht Ihrer Suche."},"positions":[{"title":"Technischer Account-Spezialist","type":"Vollzeit","department":"Kundenerfolg","location":"Manchester"},{"title":"Dateningenieur","type":"Vollzeit","department":"Maschinenbau","location":"Manchester"},{"title":"Backend-Entwickler","type":"Vollzeit","department":"Maschinenbau","location":"Manchester"},{"title":"Verkaufsleiter","type":"Provisionsbasiert","department":"Verkäufe","location":"Manchester"},{"title":"Enterprise Account Executive","type":"Vollzeit","department":"Verkäufe","location":"Manchester"}],"speculative":{"title":"Sie haben noch nicht die passende Stelle gefunden?","button":"Senden Sie Ihren Lebenslauf"}}}},"EditorialPages":{"News":{"AvoiraPartnership":{"copy":{"cloudaxPartnersWithAvoiraForVoiceAISolutions":"Cloudax kooperiert mit Avoira für Sprach-KI-Lösungen | Cloudax","cloudaxHasPartneredWithAvoiraPairing50Years":"Cloudax hat eine Partnerschaft mit Avoira geschlossen und vereint damit 50 Jahre Erfahrung im britischen Telekommunikationssektor und die größte Sprachanalyse-Infrastruktur des Landes mit der schnellsten und realistischsten Sprach-KI auf dem Markt.","cloudax":"Cloudax","partnership":"Partnerschaft","cloudaxPartnersWithAvoiraForVoiceAISolutions2":"Cloudax kooperiert mit Avoira im Bereich Sprach-KI-Lösungen","cloudaxHasPartneredWithAvoiraToAccelerateEnterprise":"Cloudax hat sich mit Avoira zusammengetan, um die Einführung von Sprach-KI in Unternehmen zu beschleunigen. Dabei werden 50 Jahre Erfahrung im Telekommunikationsbereich und mehr als 80 Millionen analysierte Anrufe mit der schnellsten und realistischsten Sprach-KI auf dem Markt kombiniert.","home":"Heim","news":"Nachricht","5MinRead":"5 Minuten Lesezeit","avoira":"Avoira","cloudaxHasPartneredWithAvoiraToAccelerateEnterprise2":"Cloudax hat sich mit Avoira zusammengetan, um die Einführung von Sprach-KI in Unternehmen zu beschleunigen und verbindet dabei 50 Jahre Erfahrung im britischen Telekommunikationssektor mit der schnellsten und realistischsten Konversations-KI auf dem Markt.","bringingVoiceAIToTheEnterprise":"Einführung von Sprach-KI im Unternehmen","cloudaxTodayAnnouncedAStrategicPartnershipWith":"Cloudax gab heute eine strategische Partnerschaft mit","oneOfTheUKSMostEstablishedCommunications":", eines der etabliertesten Kommunikationsunternehmen Großbritanniens, um Unternehmenskunden erstklassige Sprach-KI anzubieten und die Einführung einer neuen Technologiekategorie zu beschleunigen.","avoiraBringsFiveDecadesInTelecomsTheLargest":"Avoira verfügt über fünf Jahrzehnte Erfahrung im Telekommunikationssektor, die größte Sprachanalyse-Lösung des Landes und einen Unternehmenskundenstamm aus regulierten Branchen. Cloudax steuert die Sprach-KI-Plattform bei, die hinter einigen der anspruchsvollsten Contact-Center-Lösungen Großbritanniens steht. Gemeinsam werden die beiden Unternehmen Sprachagenten und Automatisierungen implementieren, die Unternehmen einen echten Transformationsprozess ermöglichen.","weArenTJustAnsweringSimpleFAQsWe":"Wir beantworten nicht nur einfache FAQs. Wir decken den gesamten Kundenlebenszyklus ab. Dies ist der Beginn des nächsten großen Technologiewandels: Wert als Dienstleistung.","50YearsOfTelecoms80MillionCallsOf":"50 Jahre Telekommunikation, 80 Millionen Anrufe voller Erkenntnisse","avoiraHasSpentHalfACenturyBuildingCommunications":"Avoira baut seit einem halben Jahrhundert Kommunikationsinfrastruktur für britische Unternehmen auf und betreibt heute die größte Sprachanalyse-Lösung des Landes. Das Team hat über 80 Millionen Anrufe analysiert und sich umfassendes Fachwissen über die Gesprächsdetails angeeignet, die für regulierte Branchen besonders relevant sind: die Pflichten gegenüber der FCA (Financial Conduct Authority), die Identifizierung von Schwachstellen und die präzise Sprache, die auf ein Upselling-Potenzial hinweist.","thatDomainKnowledgeHasUntilNowBeenUsed":"Dieses Fachwissen wurde bisher zur Schulung und Leistungsbeurteilung menschlicher Mitarbeiter eingesetzt. Die Partnerschaft mit Cloudax bringt diese Expertise nun auch in die Entwicklung von KI-Agenten ein – Agenten, die Schwachstellen erkennen, relevante Produkte vorschlagen oder regulatorische Vorgaben mit derselben Souveränität umsetzen können wie ein erfahrener menschlicher Mitarbeiter.","heritage":"Erbe","50YearsInUKTelecoms":"50 Jahre Erfahrung in der britischen Telekommunikationsbranche","speechAnalytics":"Sprachanalyse","largestDeploymentInTheUK":"Größter Einsatz in Großbritannien","insightBase":"Einblicksbasis","80mCallsAnalysed":"Mehr als 80 Millionen Anrufe analysiert","sectors":"Sektoren","insuranceFinancialServicesRegulatedIndustries":"Versicherungen, Finanzdienstleistungen, regulierte Branchen","whyCloudax":"Warum Cloudax?","avoiraSLeadershipRanAStructuredEvaluationOf":"Die Führungsebene von Avoira führte eine strukturierte Bewertung des Marktes für Sprach-KI durch, bevor sie sich für einen Partner entschied. Cloudax wurde anhand von vier Faktoren ausgewählt (denjenigen Dingen, die darüber entscheiden, ob Sprach-KI einen realen Einsatz übersteht, nicht nur eine Demo).","latency":"Latenz.","subSecondTurnTakingThatHoldsUpAt":"Gesprächswechsel in Sekundenbruchteilen, die auch im Produktionsmaßstab zuverlässig funktionieren: der Unterschied zwischen einem Gespräch und einer Warteschlange.","realism":"Realismus.","voicesAlready95AcrossTheUncannyValleyOn":"Stimmen haben bereits zu 95 % das Uncanny Valley überschritten und werden in den kommenden Monaten voraussichtlich nicht mehr von menschlichen Stimmen zu unterscheiden sein.","speedOfExecution":"Ausführungsgeschwindigkeit.","fromDesignToDeployedAgentInWeeksAvoira":"Von der Konzeption bis zum bereitgestellten Agenten in nur wenigen Wochen. Das Team von Avoira ist bereits in Cloudax Connect geschult.","productionReady":"Produktionsbereit.","humanGradeAIAgentsThatDropIntoExisting":"KI-Agenten auf menschlichem Niveau, die sich nahtlos in bestehende Arbeitsabläufe einfügen, entwickelt für regulierte Branchen, nicht für Demos.","ourVoiceAIIsCrossingTheUncannyValley":"Unsere Sprach-KI überwindet das Uncanny Valley; wir haben bereits 95 % des Weges zurückgelegt. In wenigen Monaten werden synthetische Konversationen von menschlichen Gesprächen nicht mehr zu unterscheiden sein.","insuranceFirstThenBeyond":"Erst die Versicherung, dann darüber hinaus","thePartnershipPairsAvoiraSRegulatedIndustryDomain":"Die Partnerschaft vereint Avoiras Branchenexpertise im regulierten Sektor mit Cloudax' Sprach-KI-Plattform, um Agenten einzusetzen, die reale Kundenprozesse von Anfang bis Ende begleiten. Erste Anwendungsfälle im Versicherungsbereich nehmen Gestalt an, eine umfassendere Roadmap für Finanzdienstleistungen und Kundenservice soll folgen.","theirTeamAreAlreadyTrainedOnOurPlatform":"Ihr Team ist bereits in unserer Plattform Cloudax Connect geschult, und die von ihnen entwickelten Anwendungsfälle sind beeindruckend, insbesondere im Versicherungsbereich, wo sie zu den KMU gehören. Wir sind gespannt, wie sich diese vielversprechende Partnerschaft weiterentwickelt.","seeCloudax":"Siehe Cloudax","inAction":"in Aktion.","getInTouchToSeeHowCloudaxConnect":"Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um zu erfahren, wie Cloudax Connect bereits Sprach-KI-Agenten in regulierten britischen Unternehmen unterstützt, oder um mit dem Avoira-Team über eine Implementierung zu sprechen.","letSTalk":"Lass uns reden"}},"BeyondRag":{"copy":{"theChallenge":"Die Herausforderung","whyRAGIsnTEnough":"Warum RAG nicht ausreicht","failurePointsInVoiceAI":"Schwachstellen der Sprach-KI","realWorldDataInsights":"Einblicke in Daten aus der Praxis","governanceCompliance":"Governance und Compliance","risksOfPoorArchitecture":"Risiken schlechter Architektur","theSolutionFramework":"Der Lösungsrahmen","theReliableVoiceAIStack":"Der zuverlässige Voice-AI-Stack","beyondRAGBuildingReliableCompliantVoiceAISystems":"Jenseits von RAG: Zuverlässige, konforme Sprach-KI-Systeme im großen Maßstab entwickeln | Cloudax","aWhitepaperFromCloudaxOnArchitectingVoiceAI":"Ein Whitepaper von Cloudax zur Architektur von Sprach-KI-Systemen, denen Unternehmen vertrauen können: präzise, nachvollziehbar und von Grund auf sicher. Warum naive RAG-Systeme an ihre Grenzen stoßen, wo Produktionssysteme versagen und wie man diese Grenzen überwindet.","whitepaper":"Whitepaper","voiceAIRAGRetrievalAugmentedGenerationEnterpriseAI":"Sprach-KI, RAG, erweiterte Wissensgenerierung, KI für Unternehmen, Compliance, Governance, hybride Wissenssuche, Wissensgraphen, Cloudax-Whitepaper","beyondRAGBuildingReliableCompliantVoiceAISystems2":"Jenseits von RAG: Zuverlässige, konforme Sprach-KI-Systeme in großem Umfang entwickeln","aWhitepaperFromCloudaxOnArchitectingVoiceAI2":"Ein Whitepaper von Cloudax über die Entwicklung von Voice-AI-Systemen, denen Unternehmen vertrauen können: präzise, nachvollziehbar und von Grund auf sicher.","home":"Heim","news":"Nachricht","beyondRAGBuildingReliableCompliantVoiceAIAt":"Jenseits von RAG: Zuverlässige, konforme Sprach-KI in großem Umfang entwickeln","14MinRead":"14 Minuten Lesezeit","aWhitepaperOnArchitectingVoiceAISystemsEnterprises":"Ein Whitepaper zur Architektur von Sprach-KI-Systemen, denen Unternehmen vertrauen können: präzise, nachvollziehbar und von Grund auf sicher. Warum naive RAG-Systeme an ihre Grenzen stoßen, wo Produktionssysteme versagen und wie man diese Grenzen überwindet.","theWhitepaperAtAGlance":"Das Whitepaper im Überblick","enterprisesAreDeployingVoiceAIAtScaleBut":"Unternehmen setzen Sprach-KI in großem Umfang ein, doch die meisten Architekturen sind nicht für die hohen Anforderungen regulierter und risikoreicher Umgebungen ausgelegt. RAG ist ein Ausgangspunkt, kein Ziel. Dieses Dokument beschreibt die Architektur- und Betriebsprinzipien, die Teams über RAG hinausführen.","text":"Die","threeNumbersWorthInternalising":"Drei Zahlen, die man sich merken sollte","moreLikelyToDeliverValue":"Liefert mit höherer Wahrscheinlichkeit einen Mehrwert","organisationsWithStructuredAIGovernanceFrameworksAre3":"Organisationen mit strukturierten KI-Governance-Rahmenwerken erzielen mit 3-facher Wahrscheinlichkeit einen messbaren Geschäftswert aus GenAI-Initiativen.","failuresFromTelephony":"Ausfälle der Telefonie","halfOfAllVoiceAIProductionIncidentsOriginate":"Die Hälfte aller Produktionsvorfälle im Bereich Voice AI geht auf Telefonie- oder Audioebenen zurück, nicht auf das LLM selbst.","factualAccuracyAchieved":"Sachliche Genauigkeit erreicht","hybridRetrievalArchitecturesCombiningVectorKeywordAndGraph":"Hybride Retrieval-Architekturen, die Vektor-, Stichwort- und Graphsuche kombinieren, erreichen bei Finanz-Q&A-Aufgaben eine faktische Korrektheit von bis zu 96 %.","tellUsWhoYouAreAndWeLl":"Sagen Sie uns, wer Sie sind, und wir schalten sofort den vollständigen Architektur-Überblick frei (Fehlerdaten, Governance-Ebene und Produktions-Stack).","theChallengeEnterpriseVoiceAIIsFailingAt":"Die Herausforderung: Sprach-KI in Unternehmen scheitert im großen Maßstab.","enterprisesAreDeployingVoiceAIAtScaleBut2":"Unternehmen setzen Sprach-KI in großem Umfang ein, doch die meisten Architekturen sind nicht für die hohen Anforderungen regulierter und risikoreicher Umgebungen ausgelegt. RAG ist ein Ausgangspunkt, kein Ziel.","threeQuestionsArePullingArchitectureTeamsBackTo":"Drei Fragen zwingen Architekturteams zur Überarbeitung ihrer Pläne:","whyDoesRAGAloneFallShortInRegulated":"Warum reicht die Ampelregelung allein in regulierten Umgebungen nicht aus?","whereDoVoiceAISystemsMostCommonlyFail":"Wo versagen Sprach-KI-Systeme am häufigsten?","howShouldEnterprisesArchitectForReliabilityAndCompliance":"Wie sollten Unternehmen ihre Architektur auf Zuverlässigkeit und Compliance ausrichten?","theCloudaxPerspective":"Die Cloudax-Perspektive","whatMillionsOfProductionVoiceInteractionsActuallyShow":"Was Millionen von Sprachinteraktionen in der Produktion tatsächlich zeigen.","cloudaxEngineersHaveAnalysedMillionsOfProductionVoice":"Die Ingenieure von Cloudax haben Millionen von Sprachinteraktionen im Produktivbetrieb analysiert. Das Ergebnis ist eindeutig: Zuverlässige Sprach-KI erfordert von Anfang an integriertes, geregeltes Wissen, hybride Datenabfrage, Beobachtbarkeit und Compliance.","retrievalAugmentedGenerationCombinesAnLLMWithAn":"Retrieval-Augmented Generation (RAG) kombiniert ein LLM mit einer externen Wissensbasis, um die Genauigkeit der Antworten zu verbessern. Obwohl RAG prinzipiell effektiv ist, bringen einfache Implementierungen zusätzliche Herausforderungen mit sich, die die meisten Teams in Unternehmen unterschätzen, bis sie den Produktionsmaßstab erreichen.","typicalRAGPipelinesSplitDocumentsIntoChunksEmbed":"Typische RAG-Pipelines zerlegen Dokumente in Teile, betten diese in Vektordatenbanken ein und rufen sie anhand semantischer Ähnlichkeit ab. Diesem Prozess mangelt es oft an der Transparenz und den Kontrollmechanismen, die regulierte Branchen erfordern.","commonFailureModesInNaVeRAG":"Häufige Fehlerarten in naiven RAG-Systemen","irrelevantRetrieval":"Irrelevanter Abruf.","semanticallySimilarChunksMayBeTopicallyMismatchedSurfacing":"Semantisch ähnliche Textbausteine können thematisch nicht zusammenpassen, wodurch ein irreführender Kontext für das LLM entsteht.","noSourceTraceability":"Keine Rückverfolgbarkeit der Quelle.","responsesCannotBeTracedBackToASpecific":"Die Antworten lassen sich nicht auf ein bestimmtes Dokument, eine bestimmte Version oder eine bestimmte Datenquelle zurückführen.","hallucinationsPersist":"Die Halluzinationen halten an.","evenGroundedLLMsHallucinateWhenRetrievedContextIs":"Selbst geerdete LLMs halluzinieren, wenn der abgerufene Kontext unvollständig, veraltet oder widersprüchlich ist.","limitedObservability":"Eingeschränkte Beobachtbarkeit.","withoutInstrumentationItSNearlyImpossibleToIdentify":"Ohne Messtechnik ist es nahezu unmöglich festzustellen, wo in der Pipeline ein Fehler seinen Ursprung hat.","regulatoryReality":"Regulatorische Realität","semanticSimilarityAloneCannotSatisfyTheAuditBar":"Semantische Ähnlichkeit allein genügt nicht den Anforderungen einer Prüfung.","regulatorsIncreasinglyRequireExplainabilityTraceabilityAndAuditabilityFo":"Die Regulierungsbehörden fordern zunehmend Erklärbarkeit, Rückverfolgbarkeit und Überprüfbarkeit für jedes KI-System, das mit Kunden interagiert – Anforderungen, für die die reine Vektorabfrage nie konzipiert wurde.","insightsFromRealVoiceAIDeployments":"Erkenntnisse aus realen Voice-AI-Implementierungen","analysisOfMillionsOfProductionVoiceInteractionsReveals":"Die Analyse von Millionen von Sprachinteraktionen im Produktionsbetrieb offenbart konsistente, umsetzbare Muster darüber, wo KI-Systeme erfolgreich sind und wo sie versagen.","voiceAIReliability":"Zuverlässigkeit der Sprach-KI.","analysisOf4MProductionVoiceCallsShowsThat":"Die Analyse von über 4 Millionen Produktionsanrufen zeigt, dass Teams, die strukturierte Debugging-Frameworks nutzen, Störungen viermal schneller beheben als Teams, die ad-hoc-Fehlerbehebungsmethoden anwenden. Entscheidend ist, dass etwa 50 % der Störungen auf die Telefonie- oder Audioebene zurückzuführen sind und nicht auf die LLM-Logik.","governanceMaturityGap":"Reifegradlücke im Bereich Governance.","57OfLeadersInMatureAIOrganisationsTrust":"57 % der Führungskräfte in etablierten KI-Organisationen vertrauen neuen KI-Lösungen, im Vergleich zu nur 14 % in weniger entwickelten Umgebungen. Eine strukturierte Governance korreliert direkt mit der Projektlaufzeit und dem ROI.","hybridRAGPerformance":"Hybrid-RAG-Leistung.","architecturesCombiningVectorSearchBM25KeywordRetrievalAnd":"Architekturen, die Vektorsuche, BM25-Schlüsselwortabfrage und Wissensgraphen kombinieren, übertreffen rein vektorbasierte RAG-Architekturen durchweg. In Benchmarks für Finanzfragen und -antworten erreichte die hybride Abfrage eine faktische Korrektheit von bis zu 96 %.","adoptionTrustAndCompliance":"Adoption, Vertrauen und Einhaltung","enterprisesAcrossCustomerServiceHealthcareFinanceAndUtilities":"Unternehmen aus den Bereichen Kundenservice, Gesundheitswesen, Finanzen und Energieversorgung setzen zunehmend auf dialogbasierte KI und Sprachassistenten. Die Rahmenbedingungen für Governance und Compliance können jedoch mit dem Innovationstempo kaum Schritt halten. Regulierungsbehörden bewerten KI-Systeme mittlerweile anhand von vier kritischen Kriterien:","explainability":"Erklärbarkeit.","canTheSystemExplainWhyItProducedA":"Kann das System erklären, warum es eine bestimmte Reaktion hervorgerufen hat?","consistency":"Konsistenz.","doesTheSystemBehavePredictablyAcrossSimilarQueries":"Verhält sich das System bei ähnlichen Anfragen vorhersehbar?","auditability":"Prüfbarkeit.","canEveryInteractionBeReconstructedAndReviewed":"Lässt sich jede Interaktion rekonstruieren und überprüfen?","dataProtection":"Datenschutz.","isSensitiveInformationHandledMaskedAndStoredCorrectly":"Werden sensible Informationen korrekt behandelt, maskiert und gespeichert?","theGovernanceLongevityPremium":"Die Governance-Langlebigkeitsprämie","teamsThatEmbedGovernanceSustainAI225":"Teams, die Governance integrieren, können KI 2,25-mal länger aufrechterhalten.","organisationsThatEmbedGovernanceIntoAIArchitectureAre":"Organisationen, die Governance in ihre KI-Architektur integrieren, können KI-Projekte mit 2,25-facher Wahrscheinlichkeit über drei Jahre hinaus aufrechterhalten und so einen kumulierten Ertrag ihrer Investitionen erzielen.","theCostOfUnreliableVoiceAI":"Die Kosten unzuverlässiger Sprach-KI","theConsequencesOfDeployingPoorlyArchitectedVoiceAI":"Die Folgen des Einsatzes schlecht konzipierter Sprach-KI-Systeme reichen weit über technische Ausfälle hinaus. In regulierten Branchen bestehen Reputationsrisiken, finanzielle Risiken und in manchen Fällen sogar lebensbedrohliche Folgen.","hallucinationsAtScale":"Halluzinationen im großen Stil.","llmsCanConfidentlyProduceIncorrectInformationInCustomer":"LLMs können mit Sicherheit falsche Informationen generieren. Im Kundenservice untergräbt dies das Vertrauen; im Gesundheits- oder Finanzwesen kann es direkten Schaden anrichten. Da sich KI-Fehler sofort ausbreiten, kann ein einziger Fehler Tausende von Kunden gleichzeitig betreffen, bevor menschliches Eingreifen möglich ist.","dataPrivacyAmpPIIExposure":"Datenschutz und Offenlegung personenbezogener Daten.","voiceAISystemsRoutinelyProcessSensitiveDataNames":"Sprachgesteuerte KI-Systeme verarbeiten routinemäßig sensible Daten: Namen, Adressen, Zahlungsdetails, Gesundheitsinformationen. Ohne robuste Kontrollmechanismen können Systeme unbeabsichtigt personenbezogene Daten offenlegen.","operationalDowntime":"Betriebsausfall.","poorlyInstrumentedSystemsCreateOperationalChaosWhenFailures":"Schlecht instrumentierte Systeme führen zu Betriebschaos. Wenn Fehler auftreten, haben Ingenieure Schwierigkeiten, die Ursachen in den Bereichen Telefonie, Spracherkennung, Datenabruf und LLM-Logik zu isolieren.","observabilityIsNotOptionalWithoutFullStackInstrumentation":"Observability ist nicht optional. Ohne vollständige Instrumentierung des Stacks werden Ausfälle von Voice-AI zu stundenlangen Störungen anstatt zu einer Behebung innerhalb von Minuten.","whereFailuresOriginate":"Wo Fehler ihren Ursprung haben","whenAVoiceAISystemFailsTheRoot":"Wenn ein Sprach-KI-System ausfällt, kann die Ursache an jeder beliebigen Stelle in einem komplexen, mehrschichtigen System liegen:","telephonyInfrastructure":"Telefoninfrastruktur","speechRecognitionASR":"Spracherkennung (ASR)","theRetrievalLayer":"Die Abrufschicht","llmReasoning":"LLM-Argumentation","architectingReliableVoiceAI":"Entwicklung zuverlässiger Sprach-KI","movingBeyondRAGRequiresALayeredArchitectureThat":"Um über das RAG-Modell hinauszugehen, ist eine mehrschichtige Architektur erforderlich, die verwaltetes Wissen, intelligente Abfrage, Multiagenten-Orchestrierung und integrierte Compliance kombiniert. Im Folgenden werden die grundlegenden Komponenten einer produktionsreifen Sprach-KI-Plattform vorgestellt.","governedKnowledgeLayer":"Gesteuerte Wissensschicht","knowledgeBasesMustBeStructuredWithTheRigour":"Wissensdatenbanken müssen so streng strukturiert sein wie regulierte Datenbestände. Jedes importierte Dokument sollte Folgendes enthalten:","metadataAndTaxonomyForContextualFiltering":"Metadaten und Taxonomie für die Kontextfilterung","versionControlToPreventStaleKnowledgeFromSurfacing":"Versionskontrolle, um zu verhindern, dass veraltetes Wissen ans Licht kommt","sourceAttributionEnablingFullAuditTrails":"Quellenzuordnung ermöglicht vollständige Prüfprotokolle","accessControlPoliciesEnforcedAtRetrievalTime":"Zugriffskontrollrichtlinien, die zum Zeitpunkt des Abrufs durchgesetzt werden","sensitiveInformationPIIPaymentDataHealthRecordsMust":"Sensible Informationen (personenbezogene Daten, Zahlungsdaten, Gesundheitsdaten) müssen bereits bei der Erfassung und nicht erst bei der Reaktion geschwärzt oder maskiert werden.","hybridRetrievalArchitecture":"Hybride Retrieval-Architektur","bestPracticeRetrievalCombinesThreeComplementaryMechanisms":"Die optimale Datenabfrage kombiniert drei sich ergänzende Mechanismen:","vectorEmbeddings":"Vektoreinbettungen.","semanticSimilarityAcrossLargeCorpora":"Semantische Ähnlichkeit über große Korpora hinweg.","keywordSearchBM25":"Stichwortsuche (BM25).","preciseTermMatchingForStructuredData":"Präzise Termübereinstimmung für strukturierte Daten.","knowledgeGraphs":"Wissensgraphen.","multiStepReasoningAcrossRelatedEntities":"Mehrstufiges Schließen über verwandte Entitäten hinweg.","knowledgeGraphRetrievalIsParticularlyPowerfulForComplex":"Die Wissensgraphenabfrage ist besonders leistungsstark für komplexe Abfragen, die Beziehungen durchlaufen, beispielsweise die Verknüpfung eines Kundenkontos mit seiner Versicherungshistorie, den Anspruchsvoraussetzungen und den letzten Interaktionen.","specialisedAgentsNotAMonolithicLLM":"Spezialisierte Fachkräfte, kein einheitlicher LLM-Studiengang.","productionGradeVoiceAIDistributesResponsibilityAcrossSpecialised":"Die produktionsreife Sprach-KI verteilt die Verantwortung auf spezialisierte Agenten, von denen jeder für einen Schritt des Gesprächs verantwortlich ist.","retrievalAgent":"Abrufagent.","fetchesRelevantKnowledgeUsingHybridRetrievalApplyingAccess":"Ruft relevantes Wissen mittels hybrider Abfrageverfahren ab und wendet dabei Zugriffskontrollen und Quellenangaben an.","reasoningAgent":"Argumentierender Agent.","synthesisesRetrievedContextWithConversationalHistoryToGenerate":"Die Synthesen verknüpften den Kontext mit dem Gesprächsverlauf, um fundierte und kohärente Antworten zu generieren.","validationAgent":"Validierungsagent.","appliesPolicyRulesChecksForPIIExposureAnd":"Wendet die Richtlinienregeln an, prüft auf die Offenlegung personenbezogener Daten und bewertet die Vertrauenswürdigkeit, bevor eine Antwort übermittelt wird.","theKPIsThatMatter":"Die wichtigsten KPIs","voiceAISystemsMustBeEvaluatedOnBoth":"Sprach-KI-Systeme müssen sowohl unter technischen als auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten bewertet werden. Automatisierte KI-Evaluatoren können 100 % der Konversationen analysieren, nicht nur Stichproben, und ermöglichen so die Echtzeit-Erkennung von Abweichungen und die Überprüfung der Einhaltung von Richtlinien.","taskSuccessRate":"Aufgabenerfolgsquote.","didTheAIResolveTheCustomerSIntent":"Konnte die KI das Anliegen des Kunden ohne menschliches Eingreifen lösen?","asrAccuracy":"ASR-Genauigkeit.","speechRecognitionWordErrorRateAcrossAccentsAnd":"Fehlerrate der Spracherkennung bei unterschiedlichen Akzenten und Umgebungen.","hallucinationRate":"Halluzinationsrate.","percentageOfResponsesContainingFactuallyIncorrectOrUnsupported":"Prozentsatz der Antworten, die sachlich falsche oder unbegründete Behauptungen enthalten.","endToEndLatency":"End-to-End-Latenz.","totalResponseTimeFromUtteranceDetectionToSynthesised":"Gesamte Reaktionszeit von der Spracherkennung bis zur synthetisierten Audioausgabe.","failingSafelyByDesign":"Sicheres Scheitern durch Konstruktion","noAISystemIsPerfectProductionGradePlatforms":"Kein KI-System ist perfekt. Produktionstaugliche Plattformen müssen im Fehlerfall angemessen reagieren können, mit Vertrauensbewertung, klärenden Fragen und strukturierten Eskalationswegen zu menschlichen Mitarbeitern.","confidenceScoring":"Konfidenzbewertung.","systemEvaluatesCertaintyOfItsResponseBeforeDelivery":"Das System prüft die Sicherheit seiner Antwort vor der Auslieferung.","clarifyingQuestions":"Klärungsfragen.","whenConfidenceIsLowTheSystemAsksTargeted":"Bei geringem Vertrauen stellt das System gezielte Folgefragen.","humanEscalation":"Menschliche Eskalation.","seamlessHandoffToAHumanAgentWithFull":"Nahtlose Übergabe an einen menschlichen Mitarbeiter unter vollständiger Kontexttreue.","aiDrivenWarmHandoff":"KI-gesteuerte, warme Übergabe.","beforeTransferringTheAISummarisesTheConversationIntent":"Vor der Weiterleitung fasst die KI das Gespräch, die Absicht, den wichtigsten Kontext und alle ungelösten Probleme zusammen, sodass der menschliche Agent vollständig informiert ist, bevor er ein Wort sagt.","complianceGuardrailsSafetyBuiltInNotBoltedOn":"Compliance-Leitplanken: Sicherheit integriert, nicht aufgeschraubt","policyEnginesThatRestrictSensitiveTopicOutputsBased":"Richtlinienmodule, die die Ausgabe sensibler Themen auf Grundlage des regulatorischen Kontexts einschränken","automaticRefusalOfHighRiskRequestsWithAudit":"Automatische Ablehnung von Anfragen mit hohem Risiko und Protokollierung des Ablehnungsereignisses","redTeamTestingUsingAdversarialPromptsToIdentify":"Red-Team-Tests mit gezielten Eingabeaufforderungen zur Identifizierung von Schnittstellenfehlern vor der Produktion","rbacAtRetrievalEnsuringAgentsOnlySurfaceKnowledge":"RBAC bei der Abfrage, um sicherzustellen, dass Agenten nur Wissen anzeigen, das für die Rolle des Benutzers relevant ist.","continuousImprovementLoop":"Kontinuierlicher Verbesserungsprozess","productionMonitoringFeedsDirectlyBackIntoDevelopment":"Die Produktionsüberwachung fließt direkt in die Entwicklung zurück.","aiEvaluatorsFlagProblematicInteractionsEnablingTeamsTo":"KI-Evaluatoren kennzeichnen problematische Interaktionen, wodurch Teams in die Lage versetzt werden, Eingabeaufforderungen zu verfeinern, Wissensdatenbanken zu aktualisieren und Modelle neu zu trainieren, wodurch sich KI-Systeme im Laufe der Zeit selbst optimieren.","theReliableVoiceAIStackThreeLayersOne":"Der zuverlässige Voice-AI-Stack: drei Schichten, ein System","theFollowingLayersWorkTogetherToCreateA":"Die folgenden Ebenen arbeiten zusammen, um eine produktionsreife Sprach-KI-Plattform zu schaffen, die von Grund auf zuverlässig, auditierbar und konform ist. Jede Ebene adressiert einen spezifischen Fehlermodus, der in Produktionsumgebungen identifiziert wurde; gemeinsam beseitigen sie die Schwachstellen, die ein einfaches RAG-System für regulierte Unternehmensumgebungen ungeeignet machen.","coreGovernedKnowledge":"Kern: geregeltes Wissen.","metadataVersioningAndPIIMaskingAtIngest":"Metadaten, Versionierung und PII-Maskierung bei der Datenerfassung.","middleHybridRetrieval":"Mitte: Hybrid-Retrieval.","vectorSearchBM25AndKnowledgeGraphCombined":"Vektorsuche, BM25 und Wissensgraph kombiniert.","outerObservabilityAmpCompliance":"Äußerer Bereich: Beobachtbarkeit und Konformität.","orchestrationPolicyGuardsAndMonitoringThatSpanEvery":"Orchestrierung, Richtlinienüberwachung und Monitoring, die jede Anfrage umfassen.","voiceAIYouCanTrustAtEnterpriseScale":"Sprach-KI, der Sie im Unternehmensmaßstab vertrauen können","buildingReliableVoiceAIRequiresMoreThanPowerful":"Der Aufbau zuverlässiger Sprach-KI erfordert mehr als leistungsstarke Modelle. Unternehmen müssen eine prinzipiengeleitete Architektur, ausgereifte Governance, umfassendes Monitoring und Compliance-Richtlinien kombinieren, die von Anfang an integriert und nicht erst nachträglich hinzugefügt werden.","reliable":"Zuverlässig.","architectForGracefulFailureStructuredObservabilityAnd15":"Architekt für sanftes Scheitern, strukturierte Beobachtbarkeit und 15-minütige Störungsbehebung, nicht für dreistündige Ausfälle.","transparent":"Transparent.","everyResponseTraceableToASourceEveryDecision":"Jede Reaktion ist bis zu ihrer Quelle zurückverfolgbar. Jede Entscheidung ist überprüfbar. Jede Interaktion wird protokolliert und kann von Compliance-Teams eingesehen werden.","compliant":"Konform.","policyEnginesPIIMaskingAndRBACGovernedRetrieval":"Richtlinienmodule, PII-Maskierung und RBAC-gesteuerte Abfrage, entwickelt, um die Anforderungen von Regulierungsbehörden im Gesundheitswesen, Finanzwesen und der Energieversorgung zu erfüllen.","scalable":"Skalierbar.","multiAgentOrchestrationAndHybridRetrievalArchitecturesThat":"Multiagenten-Orchestrierung und hybride Retrieval-Architekturen, die über 165.000 Interaktionen ohne Leistungseinbußen bewältigen.","moveBeyondRAG":"Gehen Sie über RAG hinaus","forGood":"für immer.","cloudaxHelpsOrganisationsDesignAndDeployEnterpriseGrade":"Cloudax unterstützt Unternehmen bei der Entwicklung und Implementierung von KI-Sprachsystemen der Enterprise-Klasse, die von Anfang an auf Zuverlässigkeit und Compliance ausgelegt sind. Sprechen Sie mit unserem Team, um Ihre Sprachplattform der nächsten Generation zu gestalten.","getInTouch":"Nehmen Sie Kontakt auf","enquiriesCloudAx":"enquiries@cloud.ax"}},"ContactCentreDeathSpiral":{"copy":{"theContactCentreDeathSpiralWhyScalingHeadcount":"Die Abwärtsspirale im Contact Center: Warum die Skalierung der Mitarbeiterzahl nicht mehr funktioniert | Cloudax","forTwentyYearsTheContactCentrePlaybookHas":"Zwanzig Jahre lang war das Erfolgsrezept für Contact Center einfach: Steigendes Anrufvolumen bedeutet mehr Personal. Doch die Wirtschaftlichkeit hat sich stillschweigend verschlechtert. Hier sind die mathematischen Gründe dafür und die Folgen.","industryAnalysis":"Branchenanalyse","contactCentreAttritionVoiceAICustomerServiceCapacity":"Kontaktcenter, Mitarbeiterfluktuation, Sprach-KI, Kundenservice, Kapazitätsplanung, Cloudax","theContactCentreDeathSpiralWhyScalingHeadcount2":"Die Abwärtsspirale im Contact Center: Warum eine bloße Erhöhung der Mitarbeiterzahl nicht mehr funktioniert","forTwentyYearsTheContactCentrePlaybookHas2":"Zwanzig Jahre lang war das Erfolgsrezept für Contact Center einfach: Steigt das Volumen, steigt auch die Mitarbeiterzahl. Doch die Wirtschaftlichkeit hat sich stillschweigend verschlechtert.","home":"Heim","news":"Nachricht","theContactCentreDeathSpiral":"Die Abwärtsspirale der Contact Center","9MinRead":"9 Minuten Lesezeit","threeNumbersThatBrokeTheOldModel":"Drei Zahlen, die das alte Modell sprengten","theContactCentreHeadcountModelDependsOnFour":"Das Personalplanungsmodell für Contact Center basiert auf der Annahme, dass vier Faktoren weitgehend vorhersehbar bleiben. Drei dieser Faktoren haben sich in den letzten fünf Jahren verändert, und die Verantwortlichen der Center haben dies als Erste zu spüren bekommen.","annualFrontlineAttrition":"Jährliche Fluktuation an vorderster Front","ukContactCentreAttritionInTheFrontlineBand":"Hohe Fluktuation in britischen Callcentern im Kundenservice. Der Großteil der Abgänge erfolgt in den ersten 90 Tagen, bevor die erforderliche Produktivität erreicht ist.","612Wks":"6–12 Wochen","timeToFullProductivity":"Zeit bis zur vollen Produktivität","typicalRampForARegulatedIndustryAgentHalf":"Typischer Karriereweg für einen Agenten in einer regulierten Branche. Die Hälfte der neuen Mitarbeiter verlässt das Unternehmen, bevor sie diese Position erreichen.","nationalLivingWageRise5y":"Erhöhung des nationalen Mindestlohns, 5 Jahre","ukNationalLivingWageIsRisingFasterThan":"Der nationale Mindestlohn in Großbritannien steigt schneller als die Produktivität pro Arbeitnehmer. Ohne strukturelle Veränderungen geht es mathematisch nur in eine Richtung.","theFourInputsThatStoppedBehaving":"Die vier Eingangsgrößen, die nicht mehr funktionierten","everyOneOfThemHasMovedMeaningfullyAgainst":"Jeder einzelne dieser Schritte hat sich in den letzten fünf Jahren deutlich gegen die Betreiber gerichtet, und diese Entwicklungen verstärken sich gegenseitig.","attrition":"Attrition.","40008000OfHiringAndOnboarding":"Die Kosten für Einstellung und Einarbeitung pro ausscheidendem Mitarbeiter belaufen sich auf ca. 4.000–8.000 £. Jeder ausscheidende Mitarbeiter bedeutet zudem einen vorübergehenden Kapazitätsverlust im Team.","timeToProductivity":"Zeit bis zur Produktivität.","fullyTrainedCompetenceTakes612WeeksHalf":"Die vollständige Kompetenzentwicklung wird in 6–12 Wochen erreicht. Die Hälfte der Anfänger erreicht dieses Niveau nie. Die Kurve flacht ab, bevor sie ein Plateau erreicht.","wageInflation":"Lohninflation.","ukNLWUp39InFiveYearsMetro":"Der britische Nationallohn ist in fünf Jahren um etwa 39 % gestiegen. Die Löhne im Kundenservice von Metropolen steigen sogar noch schneller; die Produktivität pro Mitarbeiter jedoch nicht.","labourSupply":"Arbeitskräfteangebot.","applicantToSeatRatioForExperiencedUKMetro":"Das Verhältnis von Bewerbern zu verfügbaren Stellen für erfahrene Kundendienstmitarbeiter in britischen Großstädten hat sich seit 2019 etwa halbiert. Man kann einen schrumpfenden Markt nicht durch Rekrutierung auffangen.","headcountOnlyScalingIsAStraightLineOn":"Eine reine Mitarbeiterzahl-Skalierung ist eine gerade Linie in einem Diagramm, bei der die Obergrenze sinkt.","eachTurnCostsMoreAndDeliversLess":"Jeder Zug kostet mehr und bringt weniger.","theSpiralDoesnTEndInCollapseIt":"Die Abwärtsspirale endet nicht im Zusammenbruch. Sie endet in stiller Kapitulation: längere Warteschlangen, kürzere Anrufe, verzögerte Rückrufe, eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Kunden spüren es, bevor es jemand schriftlich festhält.","volumeRisesServiceLevelsSlipManagersAuthoriseHiring":"Das Auftragsvolumen steigt. Der Service sinkt. Führungskräfte genehmigen Neueinstellungen. Der Einstellungsprozess dauert länger als früher. Die erste Gruppe erreicht nach drei Monaten eine Produktivität von 60 %, nach sechs Monaten ist die Hälfte ausgeschieden. Das verbleibende Team ist überlastet, die Betriebszugehörigkeit sinkt, die Fluktuation steigt, und der nächste Einstellungszyklus muss größer ausfallen, um das Wachstum abzudecken.","and":"Und","churn":"Fluktuation.","noneOfThisIsAFailureOfManagement":"Das alles ist kein Versagen des Managements. Es handelt sich um einen strukturellen Wandel in der Ökonomie der Arbeitsbedingungen an der Basis, für den das alte Betriebsmodell nicht ausgelegt war.","the702010":"Die 70/20/10-Regel","theDistributionOfWorkInsideATypicalInbound":"Die Verteilung der Arbeit innerhalb einer typischen Eingangswarteschlange.","acrossContactCentresProcessing10000To250":"In Contact Centern mit 10.000 bis 250.000 Interaktionen pro Monat zeigt sich dasselbe Muster: 70 % repetitive Aufgaben, 20 % Qualifizierung oder Weiterleitung, 10 % komplexe, beziehungsintensive Arbeit. Das alte Modell war auf den ersten Anteil der Aufgaben ausgerichtet. Das neue Modell sollte die Personalausstattung auf den letzten Anteil ausrichten.","70RepetitiveAmpPolicyBound":"70 %: repetitiv und an Richtlinien gebunden.","statusChecksScriptedTriageFAQsWellSuitedTo":"Statusabfragen, vordefinierte Priorisierung, FAQs. Gut geeignet für die KI-gestützte Eindämmung mit sanfter Verzögerung.","20QualificationAmpRouting":"20%: Qualifizierung & Routenplanung.","aiRoutesToTheRightQueuePreBriefing":"Die KI leitet die Mitarbeiter an die richtige Warteschlange weiter, informiert den nächsten Agenten vorab über den Kontext und macht so aus einer kalten Weiterleitung eine warme.","10ComplexAmpRelationshipHeavy":"10 %: komplex und beziehungsintensiv.","theWorkHumansAreBestAtRetentionConversations":"Aufgaben, die Menschen am besten bewältigen. Mitarbeitergespräche, Sonderfälle, empathische Problemlösung.","capacityCompressionNotReplacement":"Kapazitätskompression, nicht Ersatz","theFrameThatUnlocksTheEconomicsIsnT":"Der Schlüssel zum wirtschaftlichen Erfolg liegt nicht im Gegensatz zwischen KI und Mensch. Vielmehr ermöglicht er der KI, die flache, vorhersehbare Kurve abzufedern, damit der Mensch die komplexe Spitze bewältigen kann. Ein Zentrum, das die Eindämmung im Bereich von 70 % vorantreibt, entlässt sein Team nicht. Es setzt die Mitarbeiter neu ein, und zwar für Aufgaben, die sie strukturell besser bewältigen können als das alte Modell oder die KI allein.","fromTriageToRetention":"Von der Triage bis zur Kundenbindung.","reassignAgentsOffRepetitiveInboundOntoUpsellAnd":"Weisen Sie Ihre Mitarbeiter von sich wiederholenden eingehenden Anrufen ab und konzentrieren Sie sich stattdessen auf Upselling- und Kundenbindungsgespräche, die sich tatsächlich positiv auf die Gewinn- und Verlustrechnung auswirken.","fromOutOfHoursCoverToDaytimeComplex":"Von Bereitschaftsdiensten außerhalb der regulären Öffnungszeiten bis hin zu komplexen Tageskomplexen.","aiAbsorbsNightsAndWeekendsTheTeamOwns":"Die KI-Abteilung arbeitet nachts und an Wochenenden. Das Team kümmert sich um komplexe Fälle in den Stunden, in denen Menschen am leistungsfähigsten sind.","fromTrainingBackfillToCoaching":"Von der Nachbereitung von Schulungen bis hin zum Coaching.","seniorAgentsMoveFromFillingInGapsTo":"Erfahrene Agenten gehen von der Lückenfüllung zur Weiterentwicklung des Teams über und stärken so die Kompetenzbasis, anstatt sie nur anzumieten.","fromReactiveToProactive":"Vom reaktiven zum proaktiven Handeln.","outboundProgrammesAndRelationshipCheckInsReplaceA":"Outbound-Programme und regelmäßige Beziehungsgespräche ersetzen einen Job, bei dem man immer nur darauf wartete, dass das Telefon klingelt.","from104MissedCallsADayToZero":"Von 104 verpassten Anrufen pro Tag auf null","aMajorUKUmbrellaPayrollOperatorScaledFrom":"Ein großer britischer Lohnabrechnungsdienstleister konnte die Anzahl verpasster Anrufe von 104 pro Tag auf null reduzieren, 73 % mehr Neukunden gewinnen und dafür keine einzige neue Mitarbeiterin im Kundenservice einstellen. Das Team wurde nicht verkleinert, sondern auf andere Aufgaben ausgerichtet.","missedCallsPerDay":"Verpasste Anrufe pro Tag","moreNewBusiness":"Mehr Neugeschäft","moreLeadsCaptured":"Mehr Leads erfasst","scaleWithout":"Skala ohne","hiringMore":"Mehr einstellen.","cloudaxWorksWithOperatorsAt100kMonthlyInteractions":"Cloudax arbeitet mit Betreibern zusammen, die monatlich über 100.000 Interaktionen verzeichnen und bei denen das herkömmliche Personalmodell nicht mehr ausreicht. Vereinbaren Sie eine 20-minütige Beratung. Wir analysieren Ihre Warteschlangenstruktur und zeigen Ihnen, wo die 70%-Grenze liegt.","bookAConsultation":"Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.","seeParasolSStory":"Siehe Parasols Geschichte"}},"EuAiActConversationalAi":{"copy":{"1Aug2024":"1. August 2024","regulationEU20241689EntersIntoForce":"Die Verordnung (EU) 2024/1689 tritt in Kraft","done":"Erledigt","2Feb2025":"2. Februar 2025","article5ProhibitedPracticesArticle4AILiteracy":"Artikel 5: Verbotene Praktiken. Artikel 4: Pflicht zur KI-Kompetenz für Anbieter und Anwender.","inForce":"In Kraft","2Aug2025":"2. August 2025","generalPurposeAIModelObligationsNationalCompetentAuthorities":"Allgemeine Verpflichtungen für KI-Modelle, zuständige nationale Behörden, Governance und das Sanktionsregime","2Aug2026":"2. August 2026","annexIIIHighRiskObligationsArticle50Transparency":"Hochrisikoverpflichtungen gemäß Anhang III, Transparenzpflichten gemäß Artikel 50, regulatorische Sandkästen","next":"Nächste","2Aug2027":"2. August 2027","highRiskSystemsEmbeddedAsSafetyComponentsIn":"Hochrisikosysteme, die als Sicherheitskomponenten in Produkte integriert sind, die bereits unter EU-Sektorrecht fallen, müssen den Anforderungen des GPAI entsprechen. GPAI-Modelle, die vor August 2025 in Verkehr gebracht werden, müssen diesen Anforderungen genügen.","later":"Später","2Aug2030":"2. August 2030","legacyHighRiskSystemsAlreadyInUseBy":"Die bereits von öffentlichen Stellen genutzten veralteten Hochrisikosysteme müssen modernisiert werden.","emergencyServices":"Notfalldienste","triaging999Or111CallsPrioritisingDispatch":"Bearbeitung von Notrufen (999 oder 111), Priorisierung der Einsatzleitung","highRisk":"Hohes Risiko","annexIII5DEvaluationOfEmergencyCalls":"Anhang III 5(d): Bewertung von Notrufen und Einsatzpriorität","healthcare":"Gesundheitspflege","clinicalPatientTriageByPhone":"Klinische Patiententriage per Telefon","annexIII5DEmergencyHealthcarePatientTriage":"Anhang III 5(d): Triage von Notfallpatienten im Gesundheitswesen","appointmentBookingRemindersDNAReduction":"Terminbuchung, Erinnerungen, DNA-Reduzierung","limitedRisk":"Begrenztes Risiko","article50DisclosureOnlyNoClinicalDecisionIs":"Es handelt sich ausschließlich um eine Offenlegung gemäß Artikel 50. Es wird keine klinische Entscheidung getroffen.","recruitmentHR":"Personalbeschaffung & HR","screeningCallsRankingCandidatesAIInterviews":"Anrufe vorselektieren, Kandidaten bewerten, KI-Interviews","annexIII4AFilteringApplicationsAndEvaluating":"Anhang III 4(a): Vorauswahl der Bewerbungen und Bewertung der Kandidaten","performanceMonitoringTaskAllocationExitDecisions":"Leistungsüberwachung, Aufgabenverteilung, Austrittsentscheidungen","annexIII4BDecisionsAffectingTheEmployment":"Anhang III 4(b): Entscheidungen, die das Beschäftigungsverhältnis betreffen","financialServices":"Finanzdienstleistungen","affordabilityOrCreditworthinessAssessmentOnTheCall":"Beurteilung der Erschwinglichkeit oder Kreditwürdigkeit im Rahmen des Telefonats","annexIII5BCreditworthinessAndCreditScoring":"Anhang III 5(b): Kreditwürdigkeit und Kreditbewertung","fraudDetectionCardBlockingStepUpVerification":"Betrugserkennung, Kartensperrung, zusätzliche Verifizierung","annexIII5BCarvesOutAIUsed":"Anhang III 5(b) regelt die Ausnahme von KI, die zur Aufdeckung von Finanzbetrug eingesetzt wird.","insurance":"Versicherung","riskAssessmentOrPricingForLifeAndHealth":"Risikobewertung oder Preisgestaltung für Lebens- und Krankenversicherungen","annexIII5CLifeAndHealthInsurance":"Anhang III 5(c): Risiken und Preisgestaltung in der Lebens- und Krankenversicherung.","motorOrHomeFNOLCaptureClaimStatusRenewals":"Kfz- oder Hausrat-Schadenmeldungserfassung, Schadensstatus, Verlängerungen","outside5CArticle50DisclosureApplies":"Außerhalb von 5(c) gilt die Offenlegungspflicht gemäß Artikel 50.","publicSectorHousing":"Öffentlicher Sektor und Wohnungsbau","benefitOrSupportEligibilityAwardingOrWithdrawingHelp":"Anspruch auf Leistungen oder Unterstützung, Gewährung oder Entzug von Hilfe","annexIII5AAccessToEssentialPublic":"Anhang III 5(a): Zugang zu grundlegender öffentlicher Unterstützung","repairsBookingRentBalanceComplianceChasing":"Reparaturbuchungen, Mietkontostand, Einhaltung der Vorschriften","article50DisclosureAFRIAMayStillApply":"Offenlegung gemäß Artikel 50. Eine FRIA kann weiterhin für den Einsetzer gelten.","education":"Ausbildung","admissionsAssessingOutcomesExamInvigilation":"Zulassung, Ergebnisbewertung, Prüfungsaufsicht","annexIII3AdmissionEvaluationAndProctoring":"Anhang III 3: Zulassung, Bewertung und Aufsicht","utilitiesCriticalInfra":"Versorgungsunternehmen und kritische Infrastruktur","voiceAgentActingAsASafetyComponentIn":"Sprachagent als Sicherheitskomponente im Lieferkettenmanagement","annexIII2CriticalInfrastructureSafetyComponents":"Anhang III 2: Sicherheitskomponenten kritischer Infrastrukturen","billingMeterReadingsMoveInAndMoveOut":"Abrechnung, Zählerablesungen, Einzug und Auszug","article50DisclosureOnly":"Offenlegung gemäß Artikel 50","anySector":"Jeder Sektor","voiceBiometricsIdentifyingACallerAgainstADatabase":"Stimmbiometrie zur Identifizierung eines Anrufers anhand einer Datenbank","annexIII1ARemoteBiometricIdentification":"Anhang III 1(a): Biometrische Fernidentifizierung","voiceprintConfirmingTheCallerIsWhoTheyClaim":"Der Stimmabdruck bestätigt, dass der Anrufer die Person ist, für die er sich ausgibt.","depends":"Kommt darauf an","oneToOneVerificationIsCarvedOutOf":"Die Eins-zu-Eins-Verifizierung ist in Anhang III 1(a) nicht geregelt.","inferringEmotionFromACallerSVoice":"Emotionen aus der Stimme eines Anrufers ableiten","annexIII1CProhibitedOutrightInWorkplace":"Anhang III 1(c). Gemäß Artikel 5(1)(f) ist dies am Arbeitsplatz und in Bildungseinrichtungen gänzlich verboten.","retailTravelLogistics":"Einzelhandel, Reisen, Logistik","orderStatusBookingsReturnsOutboundCampaigns":"Bestellstatus, Buchungen, Retouren, ausgehende Kampagnen","article50DisclosurePlusGDPRAndPECRAs":"Offenlegungspflichten gemäß Artikel 50 sowie DSGVO und PECR, da diese bereits Anwendung finden.","theEUAIActHitsVoiceWhatAugust":"Die EU-KI-Richtlinie betrifft Sprachsteuerung: Was bedeutet August 2026 für dialogorientierte KI? | Cloudax","theActSHighRiskObligationsApplyFrom":"Die im Gesetz festgelegten Verpflichtungen für Hochrisikobereiche gelten ab dem 2. August 2026. Die meisten Sprach-KI-Systeme bergen ein geringes Risiko, nicht jedoch Notfallversorgung, Personalbeschaffung, Kreditvergabe, Versicherungen, Bildung und öffentliche Dienstleistungen. Die konkreten Bestimmungen für Sprachassistenten variieren je nach Branche.","policy":"Politik","euAIActConversationalAIVoiceAICompliance":"EU-KI-Gesetz, Konversations-KI, Sprach-KI-Konformität, Hochrisiko-KI, Anhang III, Artikel 50, KI-Regulierung, GPAI, ISO 42001, Cloudax","theEUAIActHitsVoiceWhatAugust2":"Die EU-KI-Richtlinie betrifft Sprachsteuerung: Was bedeutet August 2026 für dialogorientierte KI?","theActSHighRiskObligationsApplyFrom2":"Die im Gesetz festgelegten Hochrisikoverpflichtungen gelten ab dem 2. August 2026. Was genau für einen Sprachagenten gilt, wo die Hochrisikogrenze je nach Branche verläuft und die Rollenfalle, die einen Käufer in einen Anbieter verwandelt.","home":"Heim","news":"Nachricht","theEUAIActHitsVoice":"Die EU-KI-Gesetzgebung trifft auf Sprachsteuerung","14MinRead":"14 Minuten Lesezeit","onThe2ndOfAugustTheHighRisk":"Am 2. August tritt das Kapitel über Hochrisikoanwendungen der EU-KI-Gesetzgebung in Kraft. Die meisten produktiven Sprach-KI-Systeme sind nicht risikoreich, wohl aber die risikobehafteten Anwendungen in Bereichen wie Notfallversorgung, Personalbeschaffung, Kreditwesen, Versicherung, Bildung und öffentlichen Diensten. Im Folgenden erfahren Sie, was genau für Sprachassistenten gilt, wo die Grenze je nach Branche verläuft und welche Rollenfalle Käufer unbemerkt in Anbieter verwandeln kann.","theDatesOnTheStatuteBook":"Die Daten im Gesetzbuch","theAIActDidNotLandInOne":"Das KI-Gesetz wurde nicht als Ganzes verabschiedet. Es wird in Tranchen eingeführt, und die wichtigste Tranche für alle, die dialogbasierte KI einsetzen, ist diejenige vom 2. August 2026: Die Verpflichtungen gemäß Anhang III für Hochrisikosysteme und die Transparenzpflichten gemäß Artikel 50 treten beide am selben Tag in Kraft.","applicationTimetableRegulationEU20241689":"Zeitplan für die Antragsstellung · Verordnung (EU) 2024/1689","datesAsSetOutInArticle113And":"Die in Artikel 113 und den Übergangsbestimmungen in Artikel 111 festgelegten Daten.","date":"Datum","whatApplies":"Was gilt","status":"Status","thereIsALiveConversationInBrusselsAbout":"In Brüssel wird derzeit über eine Lockerung des Zeitplans diskutiert: Das Digitalisierungspaket der Kommission schlug vor, den Beginn von Anhang III an die Verfügbarkeit harmonisierter Normen zu koppeln. Solange die Verordnung nicht geändert wird, bleibt der 2. August 2026 der gesetzliche Stichtag. Eine Verzögerung würde lediglich Zeit für die Dokumentation, nicht aber für die Architektur gewinnen: Die Anforderungen an Protokollierung, Überwachung und Rückverfolgbarkeit sind planungsrelevante Entscheidungen und ihre nachträgliche Umsetzung ist deutlich teurer als ein Neubau.","everyVoiceAgentIsCaughtByOneArticle":"Jeder Sprachagent wird von einem Artikel gefangen genommen","beforeTheHighRiskQuestionThereIsA":"Bevor wir uns mit der Frage des hohen Risikos befassen, gilt für praktisch jedes dialogbasierte KI-System auf dem EU-Markt eine Verpflichtung, unabhängig von seiner Funktion. Artikel 50 ist kurz und dient als Maßstab für die Bewertung der meisten Sprachapplikationen.","tellPeopleTheyAreTalkingToAMachine":"Sagen Sie den Leuten, dass sie mit einer Maschine sprechen.","article501RequiresThatNaturalPersonsInteracting":"Artikel 50(1) verlangt, dass natürliche Personen, die mit einem KI-System interagieren, darüber informiert werden, es sei denn, dies ist für eine vernünftigerweise informierte Person unter den gegebenen Umständen offensichtlich. Im Bereich der Sprachausgabe verliert die „Offensichtlichkeit“ an Bedeutung; die gesamte Branche hat zwei Jahre damit verbracht, Agenten zu entwickeln, die nicht synthetisch klingen. Wenn Ihre Offenlegungsstrategie lautet: „Sie werden es schon merken“, setzen Sie darauf, dass Ihr eigenes Produkt schlecht ist, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten.","markSyntheticAudio":"Synthetisches Audio markieren.","article502And504CoverMachine":"Artikel 50(2) und 50(4) regeln die maschinenlesbare Kennzeichnung von KI-generierten Inhalten und die Offenlegung von Deepfakes. Geklonte oder synthetisierte Sprachausgabe fällt eindeutig in diesen Anwendungsbereich.","notifyEmotionRecognition":"Benachrichtigung zur Emotionserkennung.","article503RequiresDeployersOfEmotionRecognition":"Artikel 50(3) verpflichtet die Betreiber von Systemen zur Emotionserkennung und biometrischen Kategorisierung, die betroffenen Personen darüber zu informieren. Jede Sprachverarbeitungsmethode, die aus akustischen Signalen auf Stimmungen, Stress oder Frustration schließt, muss diese Frage beantworten.","aiLiteracyAlreadyInForce":"KI-Kompetenz ist bereits vorhanden.","article4HasAppliedSinceFebruary2025And":"Artikel 4 gilt seit Februar 2025 und betrifft sowohl Anbieter als auch Anwender: Die Bediener Ihrer Sprachassistenten benötigen ausreichende KI-Kenntnisse für den jeweiligen Einsatzkontext. Es handelt sich um die kostengünstigste und zugleich am häufigsten ignorierte Verpflichtung im Gesetz.","theDisclosureDutyIsNotTheHardPart":"Die Offenlegungspflicht ist nicht der schwierigste Teil des KI-Gesetzes. Sie ist lediglich der Teil, dem sich kein Einsatz von dialogorientierter KI entziehen kann.","fourThingsNobodyMayBuild":"Vier Dinge, die niemand bauen darf","article5HasBeenInForceSinceFebruary":"Artikel 5 ist seit Februar 2025 in Kraft, enthält die härtesten Strafen des Gesetzes und beinhaltet Verbote, die den Mustern, mit denen die Sprachindustrie experimentiert hat, unangenehm nahe kommen.","manipulativeOrDeceptiveTechnique":"Manipulative oder irreführende Techniken.","article51AProhibitsSubliminalPurposefullyManipulative":"Artikel 5(1)(a) verbietet unterschwellige, vorsätzlich manipulative oder irreführende Techniken, die das Verhalten wesentlich beeinflussen und erheblichen Schaden verursachen. Die Überzeugungsstrategie eines Vertriebsmitarbeiters im Außendienst fällt genau in den Bereich, für den dieser Artikel verfasst wurde.","exploitingVulnerability":"Ausnutzung einer Sicherheitslücke.","article51BProhibitsExploitingVulnerabilitiesArising":"Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b verbietet die Ausnutzung von Schwachstellen aufgrund von Alter, Behinderung oder einer bestimmten sozialen oder wirtschaftlichen Lage. Die Erkennung von Schwachstellen ist eine regulatorische Anforderung im britischen Finanzdienstleistungssektor. Es ist nicht nur verpönt, sondern verboten, dasselbe Signal zu nutzen, um Druck auszuüben, anstatt Transaktionen sorgfältiger zu leiten.","emotionInferenceAtWorkOrInEducation":"Emotionale Schlussfolgerungen am Arbeitsplatz oder im Bildungsbereich.","article51FProhibitsInferringEmotionsOf":"Artikel 5(1)(f) verbietet das Ableiten von Gefühlen natürlicher Personen am Arbeitsplatz und in Bildungseinrichtungen, außer in eng begrenzten medizinischen und sicherheitsrelevanten Fällen. Die Bewertung der Gefühle von Mitarbeitern durch Agenten stellt hier ein offensichtliches Risiko dar.","biometricCategorisationByProtectedAttribute":"Biometrische Kategorisierung nach geschützten Attributen.","article51GProhibitsInferringRacePolitical":"Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe g verbietet es, aus biometrischen Daten auf Rasse, politische Meinung, Gewerkschaftszugehörigkeit, religiöse Überzeugung, Sexualleben oder sexuelle Orientierung zu schließen. Akzent und Stimmprofil sind biometrische Daten.","breachOfArticle5AttractsFinesUpTo":"Ein Verstoß gegen Artikel 5 zieht Geldbußen von bis zu 35 Millionen Euro oder 7 % des weltweiten Jahresumsatzes nach sich, je nachdem, welcher Betrag höher ist. Keine andere Bestimmung des Gesetzes sieht eine solche Höchststrafe vor.","whereTheHighRiskLineActuallyFalls":"Wo die Hochrisikolinie tatsächlich verläuft","highRiskIsNotAJudgementCallAbout":"Hohes Risiko ist keine subjektive Einschätzung der Wichtigkeit Ihres Anwendungsfalls, sondern eine Liste. Anhang III führt acht Bereiche auf, und ein dialogbasiertes KI-System gilt als risikoreich, wenn sein vorgesehener Zweck in einen dieser Bereiche fällt. Fünf der acht Bereiche sind direkt relevant für die Sprachverarbeitung: Biometrie, kritische Infrastruktur, Bildung, Beschäftigung und Zugang zu essenziellen privaten und öffentlichen Dienstleistungen.","theUsefulMentalModelIsThisTheAct":"Das hilfreiche mentale Modell lautet wie folgt: Dem Gesetz ist es gleichgültig, ob ein Gespräch stattgefunden hat. Es geht vielmehr darum, ob ein automatisiertes System eine folgenreiche Entscheidung über eine Person beeinflusst hat.","voiceUseCasesAgainstAnnexIII":"Sprachverwendungsfälle gegen Anhang III","indicativeClassificationForCommonDeploymentsClassificationAlwaysTurns":"Indikative Klassifizierung für gängige Einsatzszenarien. Die Klassifizierung richtet sich stets nach dem dokumentierten Verwendungszweck des jeweiligen Systems, nicht nach der Sektorbezeichnung.","sector":"Sektor","voiceUseCase":"Anwendungsfall Sprachsteuerung","tier":"Stufe","why":"Warum","readDownThatTableAndAPatternEmerges":"Liest man die Tabelle, offenbart sich ein Muster, das die meisten Käufer überrascht: Häufig betreibt dieselbe Organisation beide Ebenen. Ein Gesundheitsdienstleister, der Termine telefonisch vereinbart, birgt ein geringes Risiko; derselbe Dienstleister, der Symptome priorisiert, ein hohes Risiko. Ein Versicherer, der einen Kfz-Schadenfall erfasst, birgt ein geringes Risiko; derselbe Versicherer, der Lebensversicherungen kalkuliert, ein hohes Risiko. Die Einhaltung der Vorschriften wird pro System und Verwendungszweck geprüft, nicht pro Unternehmen.","theVerificationCarveOutBuyersKeepGettingWrong":"Die Käufer, die die Ausnahmeregelung zur Überprüfung nutzen, machen immer wieder Fehler.","voiceBiometricsIsWhereTheMisreadingsClusterAnnex":"Bei der Stimmbiometrie häufen sich die Fehlinterpretationen. Anhang III Punkt 1(a) stuft Systeme zur biometrischen Fernidentifizierung als Hochrisikosysteme ein und schließt Systeme, die ausschließlich der biometrischen Verifizierung dienen und deren einziger Zweck darin besteht, die Identität einer Person zu bestätigen, ausdrücklich aus.","thatDistinctionIsWorthMoneyAVoiceprintCheck":"Diese Unterscheidung ist wertvoll. Ein Stimmabgleich mit dem vom Anrufer bereits identifizierten Konto ist eine Eins-zu-Eins-Verifizierung und fällt nicht unter die Liste risikoreicher Systeme. Die Suche nach der Stimme eines Anrufers in einer Datenbank registrierter oder überwachter Stimmen zur Identifizierung ist hingegen eine Eins-zu-Viele-Identifizierung und birgt ein hohes Risiko. In einer Demo sieht die Funktionalität nahezu identisch aus. Die regulatorischen Konsequenzen unterscheiden sich jedoch durch eine komplett andere Konformitätsbewertung.","theEscapeHatchInArticle63And":"Die Notluke in Artikel 6 Absatz 3 und ihre Falltür","aSystemWhosePurposeFallsInsideAnnexIII":"Ein System, dessen Zweck unter Anhang III fällt, ist nicht automatisch risikoreich. Artikel 6 Absatz 3 erlaubt es einem Anbieter, zu einem anderen Schluss zu kommen, wenn das System kein erhebliches Risiko für Gesundheit, Sicherheit oder Grundrechte darstellt (auch weil es das Ergebnis von Entscheidungen nicht wesentlich beeinflusst) und eine der folgenden vier Bedingungen erfüllt ist: Es erfüllt eine eng definierte Verfahrensaufgabe, es verbessert das Ergebnis einer zuvor abgeschlossenen menschlichen Tätigkeit, es erkennt Muster oder Abweichungen, ohne die menschliche Beurteilung zu ersetzen, oder es führt eine vorbereitende Aufgabe für eine Beurteilung durch.","mostWellDesignedVoiceAgentsInHighRisk":"Die meisten gut konzipierten Sprachassistenten in Hochrisikobranchen zielen genau darauf ab: Fakten erfassen, Details überprüfen, die Akte vorbereiten und die Entscheidung einem Menschen übergeben. Die letzte Bestimmung birgt jedoch Risiken. Erstellt das System Profile von natürlichen Personen, ist es in jedem Fall als Hochrisikosystem einzustufen. Und die Ausnahmeregelung ist nicht kostenlos: Die Bewertung muss dokumentiert werden, bevor das System auf den Markt kommt, und das System muss weiterhin in der EU-Datenbank registriert werden. Es handelt sich also um einen bürokratischen Aufwand, nicht um einen Weg der Stillschweigen.","weKeepTheHumanInTheLoopIs":"„Wir beziehen den Menschen in den Entscheidungsprozess ein“ ist nur dann eine Compliance-Strategie, wenn dieser Entscheidungsprozess dokumentiert, protokolliert und nachweislich in der Lage ist, das Ergebnis zu verändern.","whatHighRiskActuallyCostsYou":"Was hohe Risiken Sie tatsächlich kosten","ifAVoiceDeploymentLandsInHighRisk":"Wenn ein Sprachdienst als Hochrisikoprodukt eingestuft wird, wandelt Kapitel III das Produkt in ein reguliertes Produkt um. Für einen Sprachagenten ergeben sich daraus in der Praxis folgende Pflichten.","beforeItGoesLive":"Bevor es live geht","riskManagementSystemArticle9":"Risikomanagementsystem (Artikel 9).","aContinuousDocumentedProcessAcrossTheLifecycleNot":"Ein kontinuierlicher, dokumentierter Prozess über den gesamten Lebenszyklus hinweg, kein einmaliges Risikoregister, das bei der Markteinführung unterzeichnet wird.","dataGovernanceArticle10":"Datengovernance (Artikel 10).","trainingValidationAndTestingDataExaminedForBias":"Die Trainings-, Validierungs- und Testdaten wurden auf Verzerrungen und Repräsentativität geprüft. Im Bereich der Spracherkennung umfasst dies die Berücksichtigung von Akzent, Dialekt, Alter und Sprachvariationen – genau hier weisen die meisten ASR-Systeme unbemerkt Schwächen auf.","technicalDocumentationArticle11AnnexIV":"Technische Dokumentation (Artikel 11, Anhang IV).","systemArchitectureModelProvenanceIntendedPurposeKnownLimitations":"Systemarchitektur, Modellherkunft, Verwendungszweck, bekannte Einschränkungen, Leistungskennzahlen.","instructionsForUseArticle13":"Gebrauchsanweisung (Artikel 13).","theDeployerFacingTransparencyPackIfYouAre":"Das Transparenzpaket für Anwender. Wenn Sie die Lösung kaufen, ist dies das Dokument, das darüber entscheidet, ob Sie Ihre eigenen Verpflichtungen erfüllen können.","accuracyRobustnessAndCybersecurityArticle15":"Genauigkeit, Robustheit und Cybersicherheit (Artikel 15).","declaredAccuracyMetricsThatHoldUnderProductionConditions":"Angegebene Genauigkeitskennzahlen, die unter Produktionsbedingungen gelten. Im britischen Sprachbereich kollidiert dies mit der Schmalbandtelefonie, die wir haben","writtenAboutSeparately":"separat beschrieben","aModelBenchmarkedOnWidebandAudioAndDeployed":"Ein Modell, das auf Breitband-Audio getestet und über einen 3,4-kHz-Kanal eingesetzt wurde, erreicht nicht die angegebene Leistung.","qualityManagementConformityAssessmentCEMarkingAndRegistration":"Qualitätsmanagement, Konformitätsbewertung, CE-Kennzeichnung und Registrierung (Artikel 17, 43, 47–49).","theDeclaredConformityRouteTheEUDeclarationThe":"Der deklarierte Konformitätsnachweis, die EU-Erklärung, das CE-Zeichen und der Eintrag in die EU-Datenbank.","onceItIsLive":"Sobald es live ist","loggingArticle12":"Protokollierung (Artikel 12).","automaticRecordingOfEventsOverTheSystemS":"Die automatische Aufzeichnung von Ereignissen während der gesamten Systemlaufzeit ermöglicht die nachvollziehbare Darstellung der Entstehung eines bestimmten Ergebnisses. Bei einem Sprachagenten handelt es sich dabei nicht um die Anrufaufzeichnung, sondern um die Abrufentscheidungen, Toolaufrufe, Richtlinienauswertungen und Modellversionen, die jedem Gesprächswechsel zugrunde liegen.","humanOversightArticle14":"Menschliche Aufsicht (Artikel 14).","designedInCapabilityForAPersonToUnderstand":"Die integrierte Funktion ermöglicht es dem Benutzer, den Vorgang zu verstehen, einzugreifen, ihn zu überschreiben und zu stoppen. Das Eingreifen und die Eskalation an einen Agenten bilden die sichtbare Ebene; die schwierigere Voraussetzung ist, dass der Benutzer über genügend Kontext verfügt, um das Ergebnis tatsächlich zu beeinflussen.","postMarketMonitoringArticle72":"Überwachung nach dem Inverkehrbringen (Artikel 72).","aPlanForCollectingAndAnalysingRealWorld":"Ein Plan zur Erfassung und Analyse der realen Leistung, dessen Ergebnisse in das Risikomanagementsystem zurückfließen.","seriousIncidentReportingArticle73":"Meldung schwerwiegender Vorfälle (Artikel 73).","notificationToTheMarketSurveillanceAuthorityImmediatelyAnd":"Die Marktaufsichtsbehörde muss unverzüglich, spätestens jedoch 15 Tage nach Kenntniserlangung, benachrichtigt werden: 10 Tage bei Todesfällen, 2 Tage bei weit verbreiteten Verstößen oder schwerwiegenden Störungen kritischer Infrastrukturen. 15 Tage sind nicht viel Zeit, wenn Sie nicht rekonstruieren können, was Ihr Vertreter gesagt hat und warum.","theRoleTrapHowABuyerBecomesA":"Die Rollenfalle: Wie ein Käufer zum Anbieter wird","theActSObligationsDivideByRoleProviders":"Die Verpflichtungen des Gesetzes sind rollenspezifisch. Anbieter tragen den größten Teil der Verantwortung für Kapitel III. Anwender haben gemäß Artikel 26 und 27 eine kürzere, aber dennoch relevante Liste: Sie müssen das System gemäß den Anweisungen betreiben, eine kompetente Aufsichtsperson einsetzen, die Relevanz der Eingabedaten sicherstellen, die automatisch generierten Protokolle mindestens sechs Monate lang aufbewahren und (sofern sie Arbeitgeber sind) die Arbeitnehmervertretung und die betroffenen Arbeitnehmer informieren, bevor sie ein Hochrisikosystem am Arbeitsplatz in Betrieb nehmen. Öffentliche Einrichtungen, private Betreiber öffentlicher Dienstleistungen und Anwender, die Bonitätsprüfungen oder die Preisgestaltung von Lebens- und Krankenversicherungen durchführen, sind zusätzlich zu einer Folgenabschätzung der Grundrechte verpflichtet.","article25IsTheProvisionThatCatchesEnterprise":"Artikel 25 ist die Bestimmung, die Unternehmenskäufer überrascht. Ein Implementierer wird zum Anbieter (und übernimmt damit alle Anbieterpflichten), wenn er seinen eigenen Namen oder seine eigene Marke auf einem Hochrisikosystem anbringt, wesentliche Änderungen daran vornimmt oder den vorgesehenen Zweck eines Systems so verändert, dass es zu einem Hochrisikosystem wird.","considerHowOrdinaryEachOfThoseIsIn":"Bedenken Sie, wie alltäglich diese Vorgehensweisen in einem Sprachprogramm sind. Sie lizenzieren den Agenten unter Ihrer Marke. Sie überarbeiten die Systemansage, fügen Tools hinzu, integrieren Ihre eigene Datenabfrage und ändern die Entscheidungslogik. Sie setzen einen für die Terminbuchung beschafften Agenten für die Symptomtriage ein. Jede dieser Vorgehensweisen stellt eine relevante Frage gemäß Artikel 25 dar, und die Antwort entscheidet darüber, ob die Konformitätsmaßnahmen Ihres Anbieters Sie abdecken oder ob Sie diese stillschweigend selbst übernommen haben.","theQuestionToAskInternally":"Die Frage, die man sich intern stellen sollte","areWeADeployerOrHaveWeBecome":"Sind wir ein Implementierer oder sind wir zum Anbieter geworden?","writeDownForEachVoiceDeploymentWhoseName":"Notieren Sie für jede Sprachinstallation: wessen Name darauf steht, welche Änderungen nach der Beschaffung vorgenommen wurden und ob der dokumentierte Zweck mit der aktuellen Systemnutzung übereinstimmt. Stimmen diese drei Punkte nicht überein, ist die geplante Verpflichtung die falsche.","theModelUnderneathYourAgent":"Das Modell unter Ihrem Agenten","voiceAgentsAreAssembledNotMonolithicAnASR":"Sprachagenten sind zusammengesetzt und nicht monolithisch: Sie bestehen aus einem ASR-Modell, einem oder mehreren Sprachmodellen, einer TTS-Stimme und einer Orchestrierungsschicht. Seit August 2025 gelten Pflichten für allgemeine KI-Modelle. Das bedeutet, dass die Anbieter der zugrunde liegenden Modelle technische Dokumentation, Informationen zu nachgelagerten Systemen, eine Urheberrechtsrichtlinie und eine Zusammenfassung der Trainingsdaten vorlegen müssen. Wird ein Modell als systemgefährdend eingestuft, kommen darüber hinaus Pflichten zur Evaluierung, zu Angriffstests, zur Meldung von Sicherheitsvorfällen und zur Gewährleistung der Cybersicherheit hinzu.","thatMattersToYouForAPracticalReason":"Das ist aus praktischen Gründen für Sie relevant. Ihre Dokumentation gemäß Anhang IV und Ihre Angaben zur Richtigkeit gemäß Artikel 15 hängen von Informationen ab, die Sie nicht selbst generieren. Kann Ihr Sprachanbieter Ihnen nicht mitteilen, welche Modellversionen für welche Anrufe verwendet wurden, können Sie keine nachvollziehbare Richtigkeitserklärung abgeben und einer Aufsichtsbehörde keine Auskunft darüber geben, warum in einem bestimmten Anruf eine bestimmte Antwort gegeben wurde. Die Festlegung von Modellen und die Offenlegung von Versionen sind nicht länger eine Frage der technischen Präferenz, sondern eine Voraussetzung für die Einhaltung der Vorschriften.","ifYouAreAUKBusinessYouAre":"Wenn Sie ein britisches Unternehmen sind, fallen Sie wahrscheinlich noch in den Geltungsbereich.","theUKHasNoEquivalentStatuteThatIs":"Das Vereinigte Königreich verfügt über kein vergleichbares Gesetz. Dies ist nicht die Erleichterung, als die es mitunter interpretiert wird. Artikel 2 verleiht dem Gesetz extraterritoriale Geltung: Es gilt für Anbieter, die KI-Systeme auf dem EU-Markt anbieten oder in der EU in Betrieb nehmen, unabhängig von ihrem Sitz, sowie für Anbieter und Anwender mit Sitz außerhalb der EU, sofern die vom System erzeugten Ergebnisse in der EU genutzt werden.","aUKVoiceAIVendorWithAnIrish":"Ein britischer Anbieter von Sprach-KI mit Kunden in Irland, den Niederlanden oder Deutschland gilt gemäß dem Gesetz als Anbieter. Ein britisches Unternehmen, das Anrufe von EU-Kunden über eine einzige Infrastruktur abwickelt, fällt ebenfalls unter die Bestimmungen für diese Infrastruktur. In der Praxis übt der wirtschaftliche Druck bereits Vorrang vor dem rechtlichen: Beschaffungsteams mit EU-Bezug fordern bereits Dokumente gemäß Anhang IV an, und die britischen Regulierungsbehörden (insbesondere die FCA im Bereich Verbraucherschutz) legen Wert auf dieselben Nachweise, wenn auch nicht auf dieselben Unterlagen.","whatToPutInYourNextRFP":"Was Sie in Ihre nächste Angebotsanfrage aufnehmen sollten","ifYouAreBuyingConversationalAIThisYear":"Wenn Sie in diesem Jahr Konversations-KI kaufen möchten, fragen Sie sechs verschiedene Anbieter, die bereits Erfahrungen gesammelt haben, und solche, die einen Absatz darüber geschrieben haben.","aWrittenClassificationOfTheSpecificSystemAgainst":"Eine schriftliche Klassifizierung des jeweiligen Systems gemäß Anhang III mit Begründung und, sofern Artikel 6(3) geltend gemacht wird, die zugrunde liegende dokumentierte Bewertung.","theArticle13InstructionsForUseInFull":"Die Gebrauchsanweisung gemäß Artikel 13 muss vor Vertragsabschluss vollständig gelesen werden, nicht ein Datenblatt.","declaredAccuracyMetricsWithTheTestConditionsAttached":"Angegebene Genauigkeitsmetriken mit den zugehörigen Testbedingungen, einschließlich Schmalband-Telefonieleistung und Akzentabdeckung.","aDescriptionOfWhatArticle12LoggingActually":"Eine Beschreibung dessen, was die Protokollierung nach Artikel 12 tatsächlich erfasst, wie lange sie gespeichert wird und ob man eine einzelne Kurve bei Bedarf vollständig rekonstruieren kann.","modelProvenanceAndVersionPinningPlusNoticeBefore":"Herkunftsnachweis des Modells und Versionskennzeichnung sowie Benachrichtigung, bevor eine Modelländerung in die Produktion geht.","aClearArticle25PositionWhichModificationsThe":"Eine klare Position gemäß Artikel 25: Welche Änderungen der Anbieter als wesentlich erachtet und ab welchem Zeitpunkt seine Konformitätsprüfung für Sie endet.","theHonestVersion":"Die ehrliche Version","theStandardsAreNotFinishedAndTheWork":"Die Standards sind noch nicht fertig, und die Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.","theHarmonisedStandardsThatWillMakeConformityAssessment":"Die harmonisierten Standards, die Konformitätsbewertungen zum Standard machen sollen, werden derzeit noch erarbeitet, und niemand kann Ihnen heute einen fertigen Zertifizierungsweg präsentieren. Was aber bereits existiert, ist die zugrundeliegende Disziplin: ISO/IEC 42001 für KI-Management, ISO 27001 für Informationssicherheit, kontrollierte Wissensverwaltung anstelle von überfrachteten Richtlinien und Audit-Trails, die detailliert genug sind, um eine Kommunikation nachzuvollziehen. All dies ist erforderlich, unabhängig davon, ob sich die Frist verschiebt oder nicht.","buildForTheAuditNotTheDeadline":"Konzentrieren Sie sich auf die Prüfung, nicht auf den Abgabetermin.","theAIActIsOftenReadAsA":"Das KI-Gesetz wird oft als bloße Compliance-Pflicht interpretiert. Bei genauerer Betrachtung handelt es sich jedoch um eine Spezifikation für ein Sprachsystem, das ein Unternehmen tatsächlich verteidigen kann: dokumentierter Zweck, geregeltes Wissen, deklarierte Genauigkeit, protokollierte Entscheidungen, echte menschliche Aufsicht, nachvollziehbare Modellversionen. Genau diese Architektur haben wir in [Referenz einfügen] gefordert.","beyondRAG":"Jenseits von RAG","andTheSamePostureThatDecidesTheTrue":"und dieselbe Haltung, die über die wahren Kosten einer falschen Antwort entscheidet in","hallucinationEconomics":"Halluzinationsökonomie","text":"Die","buyersWhoTreatThe2ndOfAugustAs":"Käufer, die den 2. August als Stichtag für die Vertragsabwicklung betrachten, werden den Herbst damit verbringen, die Holzverarbeitung in ein System einzubauen, das nie für einen Wiederaufbau konzipiert wurde. Käufer, die ihn als Stichtag für die Architektur betrachten, werden feststellen, dass sich die Vertragsabwicklung größtenteils von selbst erledigt.","deployingVoiceAIInA":"Einsatz von Sprach-KI in einem","regulatedIndustry":"regulierte Branche?","cloudaxPublishesAPerLayerViewOfOur":"Cloudax veröffentlicht eine detaillierte Übersicht unserer Sicherheits- und Compliance-Maßnahmen: Datenresidenz, Unterauftragnehmer, Null-Datenaufbewahrung, Zertifizierungen und Roadmap. Sehen Sie sich die Übersicht an oder stellen Sie uns Ihre Frage zur Klassifizierung – wir helfen Ihnen gerne weiter.","seeOurSecurityPosture":"Sehen Sie sich unsere Sicherheitslage an","talkToOurTeam":"Sprechen Sie mit unserem Team"}},"Ewor":{"copy":{"cloudaxAcceptedIntoTheEWORTractionFellowshipCloudax":"Cloudax wird in das EWOR Traction Fellowship aufgenommen | Cloudax","cloudaxHasBeenAcceptedIntoTheEWORTraction":"Cloudax wurde in das EWOR Traction Fellowship aufgenommen: Dies sichert Investitionen, direktes Mentoring von Gründern erfolgreicher Unicorns und Zugang zu einem erstklassigen globalen Netzwerk.","cloudax":"Cloudax","partnership":"Partnerschaft","cloudaxAcceptedIntoTheEWORTractionFellowship":"Cloudax wurde in das EWOR Traction Fellowship aufgenommen","home":"Heim","news":"Nachricht","3MinRead":"3 Minuten Lesezeit","ewor":"EWOR","aMajorMilestoneForCloudax":"Ein wichtiger Meilenstein für Cloudax","cloudaxANextGenerationCustomerTechnologyCompanyRedefining":"Cloudax, ein Technologieunternehmen der nächsten Generation, das die Kommunikation zwischen Unternehmen und ihren Kunden neu definiert, gab heute bekannt, dass es in das EWOR Traction Fellowship aufgenommen wurde und sich damit Investitionen, direktes Mentoring von Gründern von Einhorn-Unternehmen sowie Zugang zu einem erstklassigen globalen Netzwerk in den Bereichen Vertrieb, Talente und Kapital sichert.","theAcceptanceMarksAMajorMilestoneForCloudax":"Die Akzeptanz stellt einen wichtigen Meilenstein für Cloudax dar, da das Unternehmen seine Mission, die Zukunft des Kundenkontakts durch KI-native Kommunikationssysteme zu gestalten, beschleunigt, die auf die Art und Weise zugeschnitten sind, wie moderne Unternehmen in der neuen Welt tatsächlich arbeiten und konkurrieren werden.","aNewCategoryOfCustomerTechnology":"Eine neue Kategorie von Kundentechnologie","foundedToChallengeTheLimitationsOfTraditionalCustomer":"Cloudax wurde gegründet, um die Grenzen traditioneller Customer-Relationship-Management- und Contact-Center-Tools in Frage zu stellen und schafft eine neue Kategorie von Kundentechnologie, die auf maschinellem Lernen, Sprachsteuerung und Live-Entscheidungsfindung basiert, anstatt auf Zeilen in einer Datenbank.","cloudaxConsolidatesCustomerContactContextAndIntelligenceInto":"Cloudax bündelt Kundenkontakt, Kontext und Erkenntnisse in einer einzigen Kundenschnittstelle und ermöglicht es Unternehmen so, schneller zu reagieren, intelligenter zu agieren und in großem Umfang aussagekräftigere Kundenerlebnisse zu bieten.","thereIsAnEnormousAmountOfNoiseIn":"Derzeit herrscht im Bereich Kundenerlebnisse ein enormer Informationsdschungel, da viele Unternehmen dasselbe Versprechen abgeben. Wir sehen eine klare Chance, die Kundenkommunikation von Unternehmen grundlegend zu verändern. Eine neue Welt entsteht, und Cloudax ist bestens positioniert, um im Zentrum dieses Wandels zu stehen.","cloudaxViewsItselfAsAnAIGrowthPartner":"Cloudax versteht sich als KI-Wachstumspartner, der Unternehmen dabei hilft, Vorteile für alle Stakeholder (von Mitarbeitern und Kunden bis hin zu Investoren) zu erzielen, indem er Intelligenz und Automatisierung dort bereitstellt, wo es am wichtigsten ist: in Live-Kundeninteraktionen.","backingTheTop01OfFounders":"Unterstützung der besten 0,1 % der Gründer","eworBacksTheTop01OfFounders":"EWOR unterstützt die besten 0,1 % der Gründer, die weltweit wegweisende Unternehmen aufbauen. Das Förderprogramm kombiniert Kapital mit wöchentlichem 1:1-Mentoring durch Gründer von Unicorn-Unternehmen wie SumUp, Adjust und ProGlove. Hinzu kommt ein hochgradig personalisierter, gründerzentrierter Ansatz, der auf unkonventionelle Wachstumswege und ambitionierte Ziele ausgerichtet ist.","asPartOfThePartnershipBothCloudaxFounders":"Im Rahmen dieser Partnerschaft wurden beide Gründer von Cloudax zu EWOR Fellows ernannt und gehören damit einer kleinen, globalen Gruppe außergewöhnlicher Gründer an, die gemeinsam mit erfahrenen Managern Unternehmen auf höchstem Niveau aufbauen.","backed":"Unterstützt","categoryDefiningFoundersBuildingGlobally":"Wegweisende Gründer, die weltweit tätig sind","mentoredBy":"Betreut von","unicornFoundersBehindSumUpAdjustAndProGlove":"Die Gründer von Unicorn hinter SumUp, Adjust und ProGlove","approach":"Ansatz","highlyPersonalisedFounderFirstBuiltForNonLinear":"Hochgradig personalisiert, Gründerzentriert, entwickelt für nicht-lineare Reisewege","network":"Netzwerk","worldClassAccessAcrossDistributionTalentAndCapital":"Weltklasse-Zugang zu Vertrieb, Talenten und Kapital","buildingWithoutLimits":"Bauen ohne Grenzen","withTheSupportOfEWORCloudaxPlansTo":"Mit der Unterstützung von EWOR plant Cloudax, die Produktentwicklung und die Personalbeschaffung zu beschleunigen und gleichzeitig weiterhin darüber nachzudenken, wie KI-native Betriebssysteme die Kundenkommunikation neu definieren können.","weReGratefulToEWORForTheirBelief":"Wir danken EWOR für das Vertrauen in unsere Vision und dafür, dass sie Cloudax als Partner für die Gestaltung der Zukunft der Kundenkommunikation von Unternehmen gewählt haben. Dieser Meilenstein gibt uns die Dynamik, ambitioniert zu wachsen und weiterhin grenzenlos zu entwickeln.","seeCloudax":"Siehe Cloudax","inAction":"in Aktion.","getInTouchToSeeHowAINative":"Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um zu erfahren, wie KI-gestützte Kundenkommunikation bereits jetzt Kontakt, Kontext und Erkenntnisse für moderne Unternehmen neu gestaltet.","letSTalk":"Lass uns reden"}},"FromCrmToCustomerInterface":{"copy":{"fromCRMToCustomerInterfaceThePostSaaS":"Vom CRM zur Kundenschnittstelle: Der Wandel der Kundentechnologie nach dem SaaS-Zeitalter | Cloudax","crmWasDesignedForAWorldWhereCustomers":"CRM wurde für eine Welt entwickelt, in der Kunden Datensätze in einer Datenbank waren und Gespräche etwas, das von Menschen getan wurde. Beide Annahmen lösen sich auf.","perspective":"Perspektive","crmCustomerInterfaceVoiceAIPostSaaSCustomer":"CRM, Kundenschnittstelle, Sprach-KI, Post-SaaS, Kundentechnologie, Cloudax","fromCRMToCustomerInterfaceThePostSaaS2":"Vom CRM zur Kundenschnittstelle: Der Wandel in der Kundentechnologie nach SaaS","home":"Heim","news":"Nachricht","fromCRMToCustomerInterface":"Vom CRM bis zur Kundenschnittstelle","10MinRead":"10 Minuten Lesezeit","aShiftInTimescalesDataAndUnitOf":"Eine Verschiebung der Zeitebenen, Daten und Arbeitseinheiten","theNextGenerationOfCustomerTechnologyDoesnT":"Die nächste Generation der Kundentechnologie beobachtet das Gespräch nicht.","is":"Ist","theConversationTheChangeTouchesEveryAssumptionThe":"Die Diskussion. Die Veränderung berührt jede Annahme, auf der die CRM-Kategorie aufgebaut war.","25Yrs":"25 Jahre","crmHasOwnedTheCategorySinceTheRolodex":"CRM dominiert diese Kategorie seit der Ära der Karteikarten.","ofCustomerDataIsUnstructuredInvisibleToA":"Kundendaten sind unstrukturiert und für ein CRM-System systembedingt unsichtbar.","ms":"MS","theUnitOfWorkInTheNewCategory":"Die Arbeitseinheit in der neuen Kategorie sind nicht Tage.","whatCRMWasActuallyFor":"Wozu diente CRM eigentlich?","crmAsACategoryWasBuiltToSolve":"CRM als Kategorie entstand, um ein Problem der 1990er-Jahre zu lösen: das Karteikartensystem. Ziel war es, Vertriebsmitarbeitern eine einheitliche Kundensicht über alle Teams und Zeiträume hinweg zu ermöglichen. Alles, was wir heute mit modernem CRM verbinden (Pipeline-Phasen, Kontaktdatensätze, Aktivitätsprotokolle), ist eine Folge dieses ursprünglichen Bedarfs.","the":"Der","interaction":"Interaktion","inCRMIsAlwaysImplicitItIsSomething":"Im CRM ist die Datenerfassung immer implizit. Es handelt sich um etwas, das an einem anderen Ort stattfindet (ein Anruf, eine E-Mail, ein Meeting) und später in der Datenbank abgebildet wird, in der Regel von einem Menschen, meist unvollkommen, oft gar nicht.","theDatabaseHasBecomeTheThingOfRecord":"Die Datenbank ist zum Dokumentationsmedium geworden, aber das Gespräch ist das Wertvolle.","twoShiftsCompressedIntoOne":"Zwei Schichten in einer zusammengefasst","voiceIsBecomingAPrimarySoftwareSurface":"Sprachsteuerung entwickelt sich zu einer primären Softwareoberfläche.","notAChannelAlongsideChatAndEmailBut":"Kein Kanal neben Chat und E-Mail, sondern eine Oberfläche, auf der Software ausgeführt wird. KI-Sprachagenten protokollieren den Anruf nicht nachträglich; sie","are":"Sind","theCall":"der Anruf.","aiCanHoldStateAcrossInteractions":"KI kann Zustände über Interaktionen hinweg speichern.","largeModelsPairedWithGovernedRetrievalCanCarry":"Große Modelle in Kombination mit gesteuerter Datenabfrage können Kontextinformationen auf eine Weise vermitteln, wie es die strukturierten Felder des CRM-Systems nie konnten. Die „unstrukturierten“ 80 % der Kundendaten sind endlich nutzbar.","whyThisIsnTACRMPlugin":"Warum dies kein CRM-Plugin ist","thePrimitivesAreDifferentNotBetterDifferent":"Die Primitiven sind anders: nicht besser, einfach anders.","everyEnterpriseSoftwareMarketIsTemptedToFrame":"Jeder Markt für Unternehmenssoftware neigt dazu, die neue Kategorie als eine Weiterentwicklung der alten darzustellen. Das geschah mit Werbung, mit Kollaborationssoftware und mit Daten. Die Darstellung ist anfangs immer falsch und im Nachhinein immer offensichtlich.","fourPrimitivesOfTheCustomerInterface":"Vier Grundelemente der Kundenschnittstelle","eachOneBreaksAnAssumptionThatTheCRM":"Jede einzelne dieser Annahmen bricht mit einer Grundannahme, auf der die CRM-Kategorie aufgebaut ist. Zusammengenommen beschreiben sie ein Fundament, kein Dashboard.","realTimeNotEpisodic":"Echtzeit, nicht episodisch.","theUnitOfWorkIsALiveTurn":"Die Arbeitseinheit ist ein aktueller Gesprächsverlauf, gemessen in Millisekunden, nicht eine Aufzeichnung, die in menschlicher Geschwindigkeit aktualisiert wird.","multiAgentNotSingleUser":"Multiagentensystem, nicht Einzelbenutzersystem.","retrievalAgentsReasoningAgentsValidationAgentsAndObservability":"Abruf-, Schlussfolgerungs- und Validierungsagenten sowie die Beobachtbarkeit arbeiten in jedem Durchgang zusammen. Es gibt keinen „Benutzer der Software“ im herkömmlichen Sinne.","governedAtTheEdge":"Regiert am Rande.","piiMaskingPolicyChecksAndAuditLoggingHappen":"PII-Maskierung, Richtlinienprüfungen und Audit-Protokollierung erfolgen innerhalb der Konversation, nicht in einem separaten Compliance-Workflow nachgelagert.","integratedNotIntegrating":"Integriert, nicht integrierend.","theCRMBecomesASystemOfRecordThe":"Das CRM wird zu einem Datenerfassungssystem, in das die Kundenschnittstelle schreibt, nicht umgekehrt. Der Schwerpunkt verschiebt sich.","whatBuyersAreQuietlyAskingFor":"Was Käufer insgeheim fragen","youCanSeeTheCategoryFormingInProcurement":"Die Kategorie zeichnet sich bereits in der Sprache der Beschaffungsunternehmen ab. Immer häufiger fordern Unternehmen Dinge, die CRM-Anbieter nicht ehrlich beantworten können. Beispiele hierfür sind aktuelle Ausschreibungen in diesem Quartal:","canYourSystemHoldACompliantConversationWith":"Kann Ihr System ein gesetzeskonformes Gespräch mit 300 Personen gleichzeitig führen?","canEveryResponseBeTracedToASource":"Lässt sich jede Antwort auf ein Quelldokument und dessen Version zurückführen?","whatIsYourEndToEndResponseLatency":"„Wie hoch ist Ihre gesamte Reaktionszeit im 90. Perzentil?“","whoIsAccountableWhenTheAISaysSomething":"Wer trägt die Verantwortung, wenn die KI in einer aufgezeichneten Leitung etwas Falsches sagt?","operatingSystemQuestions":"Betriebssystemfragen","thoseArenTCRMQuestions":"Das sind keine CRM-Fragen.","theyReOperatingSystemQuestionsAboutAReal":"Es handelt sich um Betriebssystemfragen zu einem regulierten, kundenorientierten Echtzeitbetrieb. Das ist die Kategorie. Und kein CRM-System wurde je entwickelt, um diese Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.","theNextFiveYears":"Die nächsten fünf Jahre","threeThingsWeThinkAreLikelyWithEnough":"Drei Dinge, die wir für wahrscheinlich halten, wobei der Markt bereits genügend Signale liefert, um darauf zu setzen.","crmSurvivesAsABackbone":"CRM bleibt ein Rückgrat.","salesforceHubSpotDynamicsAndPeersRemainTheSystems":"Salesforce, HubSpot, Dynamics und ähnliche Systeme bleiben die maßgeblichen Systeme: nützlich, notwendig, aber nicht mehr der Mittelpunkt des Systems.","boardLevelProcurement":"Beschaffung auf Vorstandsebene.","becauseTheCustomerInterfaceTouchesBrandComplianceRisk":"Da die Kundenschnittstelle Marke, Compliance, Risiko und Umsatz gleichermaßen berührt, entzieht sie sich dem Budget des Contact Centers und wird strategisch.","regulatorsShapeTheWinners":"Die Regulierungsbehörden formen die Gewinner.","theVendorsWhoCanCrediblyAnswerTheGovernance":"Diejenigen Anbieter, die die Governance-Fragen (Erklärbarkeit, Prüfbarkeit, RBAC bei der Datenabfrage, Umgang mit personenbezogenen Daten) glaubwürdig beantworten können, werden die Kategorie in regulierten Branchen definieren.","theConversationIsTheSoftware":"Die Konversation ist die Software.","thereIsAnEnormousAmountOfNoiseIn":"Im Bereich Kundenerlebnis herrscht derzeit eine enorme Informationsflut. Die Botschaft ist klar: Unternehmen, die die Kommunikation als Teil der Software betrachten und nicht nur als Ort, an dem Daten protokolliert werden, schaffen die nächste Generation.","aNewWorldIsBeingBuiltAndCloudax":"Eine neue Welt entsteht, und Cloudax ist so positioniert, dass es im Zentrum dieses Wandels stehen wird.","seeTheCustomerInterface":"Siehe die Kundenschnittstelle","inAction":"in Aktion.","cloudaxIsBuildingTheCustomerInterfaceAReal":"Cloudax entwickelt die Kundenschnittstelle: eine in Echtzeit gesteuerte Schnittstelle zwischen Menschen. Nehmen Sie Kontakt auf und erfahren Sie, wie aus Gesprächen Software entsteht.","letSTalk":"Lass uns reden","seeItRunLive":"Sehen Sie es live!"}},"GammaPartnership":{"copy":{"cloudaxPartnersWithGammaToBringVoiceAI":"Cloudax kooperiert mit Gamma, um Sprach-KI in Unternehmens-UC zu integrieren | Cloudax","cloudaxJoinedGammaSMainStageAtGX":"Cloudax präsentierte sich im Rahmen der KI-Strategie von Gamma auf der Hauptbühne des GX Summit 2026 in Westminster und demonstrierte dort live die Implementierung einer Sprach-KI-Lösung. Cloudax lässt sich nahtlos in bestehende Gamma-Systeme integrieren, ohne dass ein kompletter Systemaustausch erforderlich ist.","cloudax":"Cloudax","partnership":"Partnerschaft","cloudaxPartnersWithGammaToBringVoiceAI2":"Cloudax kooperiert mit Gamma, um Sprach-KI in Unternehmens-UC zu integrieren.","cloudaxJoinedGammaSMainStageAtGX2":"Cloudax präsentierte sich im Rahmen der KI-Strategie von Gamma auf der Hauptbühne des GX Summit 2026 in Westminster, hielt eine Session im Silent Stage ab und demonstrierte seine Sprach-KI live. Cloudax lässt sich nahtlos in bestehende Gamma-Systeme integrieren, ohne dass ein kompletter Systemaustausch erforderlich ist.","home":"Heim","news":"Nachricht","5MinRead":"5 Minuten Lesezeit","gamma":"Gamma","cloudaxTookTheMainStageAtGammaS":"Cloudax präsentierte sich im Rahmen der KI-Strategievision von Gamma auf dem GX Summit 2026 in Westminster und führte dort eine Live-Demonstration einer Sprach-KI durch, um dies zu beweisen.","shapingTheAINarrativeInTelecoms":"Die Gestaltung des KI-Narrativs in der Telekommunikation","cloudaxTookToTheMainStageAtThe":"Cloudax trat im Rahmen des GX Summit in Westminster auf der Hauptbühne auf.","gammaS":"Gammas","aiStrategyVisionFor2026TheSessionSet":"KI-Strategievision für 2026. In der Sitzung wurde der gemeinsame Ansatz zur Einführung von Sprach-KI bei UC-Unternehmenskunden vorgestellt: nicht als separates Produkt zur Evaluierung, sondern als eine Ebene, die auf den Gamma-Diensten aufbaut, die diese Kunden bereits nutzen.","theAudienceInTheRoomTheLargerUK":"Die Zuhörer im Raum, die größeren britischen Unternehmen und Käufer aus dem öffentlichen Sektor, die Gamma Enterprise direkt betreut, hörten die gleiche Botschaft: Sprach-KI für Unternehmen geht von der Demo in die Produktion über, und die Partnerschaft zwischen Cloudax und Gamma ist der reibungslose Weg, sie in eine bestehende UC-Landschaft zu integrieren.","theConversationsHappeningInTheTelecomsAndContact":"Die aktuellen Diskussionen im Telekommunikations- und Contact-Center-Bereich sind wirklich spannend. Es ist großartig, gemeinsam mit Gamma die Entwicklung im Bereich KI mitzugestalten.","voiceAIPutToWorkInProduction":"Sprach-KI im Einsatz, in der Produktion","alongsideTheMainStageSessionCloudaxRanA":"Parallel zur Hauptveranstaltung bot Cloudax eine separate Session an, bei der die Plattform live im Einsatz war. Die Teilnehmer konnten Cloudax fragen, welche Session gerade lief, was als Nächstes anstand und wo sie hinmussten – alle Fragen wurden in Echtzeit von derselben Sprach-KI-Technologie beantwortet, die auch für kundenorientierte Implementierungen im Unternehmensmaßstab verwendet wird.","runningAVoiceAgentInANoisyLive":"Der Einsatz eines Sprachagenten in einer lauten Live-Event-Umgebung ist genau die Art von Stresstest, die die meisten Demos vermeiden. Cloudax wurde von Anfang an für den Produktiveinsatz konzipiert, und der GX Summit bot die Gelegenheit, dies vor den potenziellen Käufern unter Beweis zu stellen.","noRipAndReplace":"Kein Komplettaustausch.","cloudaxSitsOnTopOfExistingGammaServices":"Cloudax baut auf den bestehenden Gamma-Diensten (SIP-Trunks, Horizon, Microsoft Teams Direct Routing) auf, ohne Änderungen an den bereits laufenden Systemen vorzunehmen.","dropInIntegration":"Einfache Integration.","ifYouReAlreadyAGammaCustomerCloudax":"Wenn Sie bereits Gamma-Kunde sind, verbindet sich Cloudax mit Ihren bestehenden Systemen. Kein Plattformwechsel, keine parallelen Ausführungen, kein Migrationszeitraum.","productionReady":"Produktionsbereit.","humanGradeAIAgentsDeployedIntoLiveGamma":"KI-Agenten auf menschlichem Niveau werden innerhalb von Wochen, nicht Quartalen, in laufenden Gamma-Umgebungen eingesetzt. Speziell entwickelt für regulierte Unternehmen in Großbritannien.","provenOnDayOne":"Schon am ersten Tag bewährt.","cloudaxWasPutToWorkLiveAtGX":"Cloudax war live auf dem GX Summit 2026 im Einsatz und beantwortete den ganzen Tag über Fragen der Teilnehmer zu den einzelnen Sessions, dem Zeitplan und der Logistik des Veranstaltungsortes.","gammaAtAGlance":"Gamma, auf einen Blick","gammaCommunicationsIsALeadingProviderOfTechnology":"Gamma Communications ist ein führender Anbieter technologiebasierter Kommunikationslösungen in ganz Europa. Als im FTSE 250 gelistetes Unternehmen am Hauptmarkt der Londoner Börse mit über 2.200 Mitarbeitern unterstützt Gamma Organisationen bei der Vernetzung und Zusammenarbeit durch Unified Communications, Sprachkommunikation, Konnektivität, mobile Lösungen und Sicherheit.","gammaSellsExclusivelyToBusinessesAndPublicSector":"Gamma vertreibt seine Produkte ausschließlich an Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors. Die Kernmärkte sind Großbritannien und Deutschland, darüber hinaus ist das Unternehmen in Spanien und der Benelux-Region vertreten. In Großbritannien betreut Gamma Business KMU über ein umfassendes Netzwerk von mehr als 1.500 Vertriebspartnern, während Gamma Enterprise direkt mit größeren Organisationen zusammenarbeitet, um komplexe, integrierte Kommunikationslösungen zu entwickeln, bereitzustellen und zu betreuen. In Deutschland, dem größten europäischen Markt von Gamma, zählt das Unternehmen zu den führenden Anbietern von Cloud-Kommunikationslösungen.","listing":"Auflistung","ftse250ConstituentOnLSESMainMarket":"FTSE 250-Bestandteil am Hauptmarkt der Londoner Börse","headcount":"Anzahl der Kopf","2200EmployeesAcrossEurope":"Mehr als 2.200 Mitarbeiter in ganz Europa","enterprise":"Unternehmen","gammaEnterpriseDirectToLargerUKOrganisations":"Gamma Enterprise: Direktvertrieb an größere britische Organisationen","reach":"Erreichen","ukGermanyCorePlusSpainBenelux":"Kernbereich Großbritannien und Deutschland, plus Spanien und Benelux","lookingForward":"Ich freue mich auf","theNextChapterOfThePartnershipIsBringing":"Das nächste Kapitel der Partnerschaft besteht darin, die Drop-in-Sprach-KI für den Kundenstamm von Gamma Enterprise in ganz Großbritannien bereitzustellen, also für die größeren Organisationen und regulierten Käufer, die Gamma direkt mit komplexen, integrierten Kommunikationslösungen bedient.","ifYouReAlreadyAGammaCustomerCloudax2":"Wenn Sie bereits Gamma-Kunde sind, lässt sich Cloudax noch heute in Ihre bestehenden Gamma-Systeme integrieren: kein kompletter Austausch, keine langwierigen Migrationen.","alreadyOnGamma":"Schon auf Gamma?","letSTalk":"Lass uns reden.","getInTouchToSeeHowCloudaxDrops":"Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, wie Cloudax sich nahtlos in Ihre bestehende Gamma-Umgebung integrieren lässt. Kein Komplettaustausch, keine Migrationsphase. Sie nutzen dieselben Gamma-Dienste wie bisher – jetzt mit einer KI-gestützten Sprachsteuerung in menschlicher Qualität.","letSTalk2":"Lass uns reden"}},"HallucinationEconomics":{"copy":{"335":"335 £","hallucinationEconomicsWhatOneWrongAnswerActuallyCosts":"Ökonomie der Halluzinationen: Was eine falsche Antwort tatsächlich kostet | Cloudax","vendorsQuoteAccuracyRatesInTheHighNineties":"Anbieter geben Genauigkeitsraten von über 90 % an. In regulierten Branchen mit hohem Volumen entscheiden die Kosten des verbleibenden Prozentsatzes letztendlich über die Wirtschaftlichkeit von Sprach-KI.","research":"Forschung","hallucinationVoiceAIAccuracyRAGGovernanceRegulatedIndustries":"Halluzination, Genauigkeit von Sprach-KI, Ampelsystem, Governance, regulierte Branchen, Quote von korrekten und falschen Antworten, Cloudax","hallucinationEconomicsWhatOneWrongAnswerActuallyCosts2":"Ökonomie der Halluzinationen: Was eine falsche Antwort tatsächlich kostet","home":"Heim","news":"Nachricht","hallucinationEconomics":"Halluzinationsökonomie","11MinRead":"11 Minuten Lesezeit","threeNumbersThatChangeTheProcurementConversation":"Drei Zahlen, die die Beschaffungsgespräche verändern","vendorsQuoteAccuracyInTheHighNinetiesIn":"Die Anbieter geben eine Genauigkeit von über 90 % an. In regulierten Branchen mit großem Umfang sind die Kosten des verbleibenden Prozentsatzes nicht unerheblich: Hier entscheidet sich letztendlich die Wirtschaftlichkeit von Sprach-KI.","wrongAnswersPerMonth":"Falsche Antworten pro Monat","at100kCallsMonthAnd98AccuracyThat":"Bei 100.000 Anrufen pro Monat und einer Genauigkeit von 98 % entspricht das etwa 66 eindeutig falschen Antworten täglich. Eine Genauigkeit von 95 % bei einer Million Anrufen bedeutet 50.000 negative Erfahrungen pro Jahr.","670k":"670.000 £","shadowCostPerMonth":"Schattenkosten pro Monat","atPlausibleMidRangeCostInputsR25":"Bei plausiblen mittleren Kostenannahmen (R=25 £, L=180 £, B=40 £, F=90 £) entstehen einem Betreiber mit 100.000 Anrufen monatliche Halluzinationskosten von ca. 670.000 £, die im KI-Budget nie auftauchen.","costReductionWithHybridRetrieval":"Kostenreduzierung durch hybride Retrieval","movingFromVectorOnlyRAGToHybridRetrieval":"Der Wechsel von rein vektorbasierter RAG-Technologie zu einer hybriden Suche mit einem Validierungsagenten reduziert die modellierten Halluzinationskosten typischerweise um diesen Betrag, weit mehr als vergleichbare Benchmark-Gewinne.","theNumberNobodyWantsToDo":"Die Zahl, die niemand machen will","takeAContactCentreHandling100000Calls":"Nehmen wir ein Callcenter, das monatlich 100.000 Anrufe bearbeitet. Angenommen, es gibt eine erstklassige Sprach-KI mit einer Genauigkeit von 98 %. Rechnen wir nun nach.","atThatRateTheSystemWillProduce":"Bei dieser Rate wird das System produzieren","2000FactuallyWrongResponsesPerMonth":"2.000 sachlich falsche Antworten pro Monat","around66PerDayCloseToThreePer":"Das sind rund 66 pro Tag, fast drei pro Stunde. Und das ist keine theoretische Zahl. Es handelt sich um Kunden, die vom System eine Antwort erhalten haben.","confidentlyBelieved":"fest davon überzeugt","wasCorrectAndWasnT":"war richtig und war es nicht.","inARetailContextThatSARefund":"Im Einzelhandel geht es dabei um eine Rückerstattung. Bei einem Versorgungsunternehmen um eine Beschwerde. Im Gesundheitswesen oder im Finanzdienstleistungssektor kann es sich mitunter um einen aufsichtsrechtlichen Vorfall handeln.","95AccurateAtAMillionCallsAYear":"Eine Trefferquote von „95 %“ bei einer Million Anrufen pro Jahr bedeutet 50.000 falsche Antworten. Die in der Branche so beliebte Zahl ist aktiv irreführend.","oneBadAnswerIsFourLayeredCosts":"Eine schlechte Antwort sind vierstufige Kosten.","hallucinationCostIsnTASingleLineIt":"Die Kosten für Halluzinationen lassen sich nicht in einer einzigen Zeile darstellen. Sie sind eine mehrschichtige Summe aus vier sehr unterschiedlichen Schadensarten, von denen jede ihre eigene Halbwertszeit hat.","immediateRemediation860":"Sofortige Abhilfe: 8–60 £.","agentHandoffCustomerReContactRefundOrGoodwill":"Übergabe an den Agenten, erneute Kontaktaufnahme mit dem Kunden, Rückerstattung oder Kulanzleistung. 200 £ und mehr pro Vorfall in regulierten B2B-Kontexten.","customerLifetimeValue39":"Kundenlebenszeitwert: +3–9%.","aSingleWrongAnswerOnALiveLine":"Eine einzige falsche Antwort in einer laufenden Telefonleitung verändert die Abwanderungswahrscheinlichkeit des betroffenen Kunden erheblich. Im Durchschnitt steigt das Abwanderungsrisiko jährlich um 3–9 %.","reputationalPropagation1In20":"Reputationsverbreitung: ~1 zu 20.","roughly1In20NegativeVoiceExperiencesEnds":"Etwa jede zwanzigste negative Spracherfahrung wird öffentlich sichtbar. Diese negativen Erfahrungen summieren sich in der gesamten Gruppe, nicht aber beim Einzelnen.","regulatoryExposure":"Regulierungsauflagen.","aSingleAuditableMisstatementOnARecordedLine":"Ein einziger nachweisbarer Fehler in einer aufgezeichneten Zeile kann Nachbesserungsmaßnahmen im fünf- oder sechsstelligen Bereich auslösen, noch bevor eine Geldstrafe verhängt wird.","pricingAHallucination":"Preisgestaltung einer Halluzination","aUsefulEquationCPRLB":"Eine nützliche Gleichung: C = P × (R + L + B + F)","where":"Wo","p":"P","isProbabilityOfIncident":"ist die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses,","r":"R","isDirectRemediation":"ist eine direkte Sanierungsmaßnahme.","l":"L","isLifetimeValueAtRisk":"Ist der Lebenszeitwert gefährdet?","b":"B","isBrandPropagation":"ist Markenverbreitung","f":"F","isRegulatoryExposure":"ist regulatorische Verantwortung.","plugInPlausibleMidRangeNumbersForA":"Setzt man plausible Mittelwerte für einen regulierten B2C-Anbieter ein (R=25 £, L=180 £, B=40 £, F=90 £), so belaufen sich die erwarteten Kosten pro Halluzination auf etwa","at2000HallucinationsAMonthThatS":"Bei 2.000 Halluzinationen pro Monat entspricht das etwa 670.000 Pfund an Schattenkosten, die in keiner Gewinn- und Verlustrechnung eines KI-Anbieters auftauchen.","governanceIsnTACostCentreItS":"Governance ist kein Kostenfaktor: Sie ist der Hebel mit dem größten Wirkungspotenzial.","architecturesThatCombineHybridRetrievalAValidationAgent":"Architekturen, die hybride Suchverfahren, einen Validierungsagenten und Konfidenzprüfung kombinieren, eliminieren keine Halluzinationen. Sie leisten drei Dinge, die viel wichtiger sind.","reduceTheRate":"Den Preis senken.","hybridRetrievalAndValidationTypicallyBringConfidentWrong":"Durch hybride Abfrage- und Validierungsverfahren sinkt die Quote korrekt falscher Antworten typischerweise von 2–4 % auf deutlich unter 1 % für fundierte Domänenantworten.","convertFailuresToDeferrals":"Fehler in Aufschübe umwandeln.","unknownFailuresBecomeKnownDeferralsTheSystemHands":"Unbekannte Fehler werden zu bekannten Verzögerungen. Das System übergibt die Aufgabe mit Zuversicht, anstatt falsche Zuversicht vorzutäuschen.","produceAnAuditTrail":"Erstellen Sie einen Prüfpfad.","theRemediationCostOfTheOnesThatSlip":"Die Kosten für die Behebung derjenigen Fälle, die durchrutschen, sind geringer, da der Ablauf des Vorfalls von Anfang an überwacht wird.","donTLetTheVendorPickTheScoreboard":"Lass den Anbieter nicht die Anzeigetafel auswählen.","ifYouRePilotingVoiceAIInA":"Wenn Sie Sprach-KI in einer regulierten Branche testen, sollten Sie diese drei Kennzahlen monatlich erfassen. Sie liefern Ihnen mehr Informationen als jeder Vergleichswert für die Genauigkeit.","confidentWrongRate":"Zuversichtlich – falsche Rate.","percentageOfResponsesWhereTheSystemSConfidence":"Prozentsatz der Antworten, bei denen das System ein hohes Vertrauen in die Richtigkeit der Antwort hatte, diese aber faktisch falsch war. Diese Zahl ist bedenklich, da der Kunde sie wahrscheinlich nicht hinterfragen wird.","deferralRate":"Aufschubrate.","percentageOfCallsWhereTheSystemGracefullyEscalated":"Prozentsatz der Anrufe, bei denen das System den Fall ordnungsgemäß eskaliert oder eine Rückfrage gestellt hat. Eine steigende Weiterleitungsrate ist oft ein positives Signal, kein Zeichen von Schwäche.","sourceAttributionRate":"Quellenzuordnungsrate.","percentageOfResponsesTraceableToASpecificDocument":"Prozentsatz der Antworten, die sich auf ein bestimmtes Dokument, eine bestimmte Version und eine bestimmte Richtlinie zurückführen lassen. Dies ist die Kennzahl, nach der die Aufsichtsbehörden als Erstes fragen werden.","priceTheRemaining2Deliberately":"Bepreisen Sie die verbleibenden 2 % absichtlich.","theEnterprisesWhoWinWithVoiceAIIn":"Die Unternehmen, die in den nächsten fünf Jahren mit Sprach-KI erfolgreich sein werden, sind nicht diejenigen mit den höchsten Benchmark-Ergebnissen. Sie sind diejenigen, die realistische Erwartungen haben und ihre Architektur ebenso bewusst auf die verbleibenden 2 % wie auf die selbstsicheren 98 % ausgerichtet haben.","cloudaxSProductionStackIsBuiltAroundThe":"Die Produktionsarchitektur von Cloudax basiert auf der Trefferquote (konsequent falsch), nicht auf der Genauigkeitsrate in den Schlagzeilen. Die vollständige Architektur finden Sie in unserem Whitepaper „Beyond RAG“.","priceThe":"Preis","wholePicture":"das Gesamtbild.","cloudaxSStackIsBuiltAroundTheConfident":"Der Cloudax-Stack basiert auf der Trefferquote (konstant/falsch), nicht auf Benchmark-Werten. Lesen Sie das vollständige Architektur-Framework in „Beyond RAG“ oder sprechen Sie mit unserem Team über die optimale Implementierung.","readTheWhitepaper":"Lesen Sie das Whitepaper","talkToOurTeam":"Sprechen Sie mit unserem Team"}},"NarrowbandBritain":{"copy":{"ukPSTNDefaultStillTheDeFactoCodec":"Standard-PSTN-Codec in Großbritannien. Immer noch der De-facto-Codec für All-IP-Sprachübertragung.","widebandAvailableOnEveryModernSIPEndpointBut":"Breitband. Verfügbar auf allen modernen SIP-Endpunkten, aber selten die Standardeinstellung.","mobileHDVoiceStandardOn3GNetworksSince":"Mobile HD Voice. Standard in 3G+-Netzen seit Anfang der 2010er Jahre.","superwidebandForVoLTEVoNRNativeOn5GVoice":"Superbreitband für VoLTE / VoNR. Native 5G-Sprachübertragung.","defaultOnWhatsAppMicrosoftTeamsGoogleMeetAnd":"Standardmäßig aktiviert bei WhatsApp, Microsoft Teams, Google Meet und den meisten Web-Sprachdiensten.","estonia":"Estland","pstnSwitchedOffIn2017":"Das PSTN-Netz wurde 2017 abgeschaltet.","ahead":"voraus","netherlands":"Niederlande","switchedOffShortlyAfterEstonia":"Abgeschaltet kurz nach Estland.","france":"Frankreich","amrWBOnMobileNetworksSince2010":"AMR-WB ist seit 2010 in Mobilfunknetzen verfügbar.","germany":"Deutschland","measurablyAheadOfTheUKOnAllIP":"Deutlich voraus gegenüber Großbritannien bei der Migration zu All-IP.","unitedStates":"Vereinigte Staaten","widebandMobileLargelyCompleteEVSRollingOn5G":"Breitband-Mobilfunk weitgehend fertiggestellt; Elektrofahrzeuge werden auf 5G umgestellt.","unitedKingdom":"Vereinigtes Königreich","switchOffDelayedToJan2027ReplacementIs":"Die Abschaltung wird auf Januar 2027 verschoben. Der Ersatz ist klanglich identisch.","behind":"hinter","britainIsRunning21stCenturyVoiceAIOver":"Großbritannien nutzt Sprach-KI des 21. Jahrhunderts über eine Telefonleitung aus dem Jahr 1972 | Cloudax","thePSTNSwitchOffIsNotTheEnd":"Die Abschaltung des öffentlichen Telefonnetzes (PSTN) ist nicht das Ende des britischen Schmalbandproblems. Sie ist erst der Anfang. Warum Großbritannien sein Telefonnetz auf Basis eines Codecs von 1972 neu aufbaut und welche Folgen dies für jedes KI-Sprachsystem des Landes über eine ganze Generation hinweg haben wird.","policy":"Politik","pstnSwitchOffG711G722EVS":"PSTN-Abschaltung, G.711, G.722, EVS, Opus, Schmalband, Breitband, All-IP, Voice AI, Ofcom, Openreach, britische Telefonie, Codec, Cloudax","britainIsRunning21stCenturyVoiceAIOver2":"Großbritannien nutzt Sprach-KI des 21. Jahrhunderts über eine Telefonleitung aus dem Jahr 1972.","whyTheUKSPSTNSwitchOffIs":"Warum die Abschaltung des britischen PSTN-Netzes das Telefonnetz des Landes auf Basis eines Codecs aus dem Jahr 1972 neu aufbaut und welche Kosten dies für jedes Sprach-KI-System im Land über eine Generation hinweg mit sich bringen wird.","home":"Heim","news":"Nachricht","13MinRead":"13 Minuten Lesezeit","thePSTNSwitchOffIsNotTheEnd2":"Die Abschaltung des öffentlichen Telefonnetzes (PSTN) ist nicht das Ende des britischen Schmalbandproblems. Sie ist erst der Anfang. Großbritannien baut sein Telefonnetz auf Basis eines Codecs aus dem Jahr 1972 neu auf, und jedes Sprach-KI-System im Land wird die Folgen tragen müssen.","threeNumbersFromANetworkDesignedForRotary":"Drei Nummern aus einem Netz, das für Wählscheibentelefone ausgelegt ist","britainIsBuildingWorldClassVoiceAIAnd":"Großbritannien entwickelt erstklassige Sprach-KI und leitet diese im Jahr 2017 über ein Frequenzband, das für eine Kupfervermittlungsstelle konzipiert wurde.","theGodfather":"Der Pate","wasReleasedTheCostIsPaidByEvery":"wurde veröffentlicht. Die Kosten tragen alle Unternehmen und alle Bürger, die in den nächsten zehn Jahren mit einem Computer telefonieren werden.","yearTheUKSDefaultVoiceCodecWas":"Jahr, in dem der Standard-Sprachcodec für Großbritannien festgelegt wurde","g711WrittenForCopperTelephoneExchangesAnd":"G.711 (geschrieben für Kupfertelefonzentralen und Bakelit-Handgeräte) ist auch 2026 noch der kleinste gemeinsame Nenner der britischen Telefonie, selbst nach der Umstellung auf IP.","34KHz":"3,4 kHz","audioCutoffNarrowbandTelephonyEnforces":"Audio-Cutoff-Schmalbandtelefonie erzwingt","mostConsonantEnergyThatModernSpeechModelsAre":"Der Großteil der Konsonantenenergie, auf die moderne Sprachmodelle trainiert sind, liegt im Frequenzbereich zwischen 1,5 und 8 kHz. Eine PSTN-fähige Leitung filtert den größten Teil davon heraus, bevor eine KI das Signal überhaupt empfängt.","wordErrorRateIncreaseOnNarrowband":"Erhöhung der Wortfehlerrate bei Schmalbandübertragung","industryBenchmarkingShowsG711TelephonyAudioDrives":"Branchenvergleiche zeigen, dass die G.711-Telefonie-Audioqualität die Wortfehlerrate im Vergleich zur Breitband-Audioqualität derselben Sprache um 10–20 % erhöht.","aNetworkDesignedForBakeliteHandsets":"Ein Netzwerk, das für Bakelit-Handgeräte entwickelt wurde","theCodecIsCalled":"Der Codec heißt","g711":"G.711","itSamplesTheHumanVoiceAt8000":"Es tastet die menschliche Stimme 8.000 Mal pro Sekunde ab und verwirft alles oberhalb von etwa 3,4 kHz. Dieser Standard stammt aus einer Zeit, als der durchschnittliche britische Haushalt nur ein einziges Wählscheibentelefon besaß, das fest in einem Holzkasten an der Wand verkabelt war.","itIsStillIn2026TheDeFacto":"Auch 2026 ist es noch immer der De-facto-Codec des öffentlichen Telefonnetzes und der kleinste gemeinsame Nenner der britischen Telefonie. Laut Openreach wird Ihr Anruf höchstwahrscheinlich in dieses Format transkodiert, sobald er eine Verbindung zu einem Netzbetreiber herstellt – selbst wenn Ihr Softphone, Ihr Headset und Ihr Hörer eigentlich deutlich bessere Formate unterstützen.","britainIsNowDoingSomethingGenuinelyStrangeWe":"Großbritannien macht jetzt etwas wirklich Seltsames. Wir entwickeln erstklassige Sprach-KI (große Sprachmodelle, die in Echtzeit logisch denken, Transkriptionssysteme, die mit Hunderttausenden Stunden hochauflösender Sprache trainiert wurden, neuronale Text-zu-Sprache-Technologie mit fließenden Übergängen) und leiten das Ganze dann über ein Frequenzband, das auf die Bandbreite einer Kupfertelefonzentrale ausgelegt ist.","weAreUpgradingTheRoadAndKeepingThe":"Wir modernisieren die Straße und behalten Pferd und Wagen bei.","thePSTNSwitchOffSolvesTheWrongProblem":"Die Abschaltung des öffentlichen Telefonnetzes löst das falsche Problem.","theHeadlineReformIsSimpleTheCopperPlant":"Die Reform im Kern ist einfach. Das bestehende Netz versagt tatsächlich: Ofcom verzeichnete 2024 einen Anstieg schwerwiegender PSTN-Störungen um 45 %. Das Problem ist jedoch, was die Umstellung tatsächlich bringt.","afterMultipleDelaysTheIndustryLedDeadlineIs":"Nach mehreren Verzögerungen ist der von der Branche festgelegte Stichtag nun Ende Januar 2027. Openreach hat bestätigt, dass dieser Termin „feststeht“. Der Verkaufsstopp für Altanschlüsse gilt in den meisten Vermittlungsstellen bereits seit 2023, und Preiserhöhungen von zunächst 20 %, dann 40 %, drängen die verbleibenden Kunden bis 2026 aus dem Netz.","theReplacementForPSTNIsNotAWholesale":"Der Ersatz für das PSTN bedeutet keine grundlegende Verbesserung der Sprachqualität. Es handelt sich um denselben Anruf im selben Schmalbandformat (8 kHz), der über IP statt über Kupferleitungen übertragen wird. Die meisten rein IP-basierten Sprachdienste in Großbritannien nutzen standardmäßig weiterhin G.711 (den gleichen Codec von 1972), verpackt in ein SIP-Paket.","theWiresChangeTheAudioDoesNot":"Die Kabel ändern sich. Der Ton bleibt gleich.","widebandAlternativesExistG722DoublesTheSampling":"Es gibt Breitbandalternativen. G.722 verdoppelt die Abtastrate auf 16 kHz. EVS geht bis zu 20 kHz und deckt den gesamten Bereich des menschlichen Hörvermögens ab. Opus (verwendet in WhatsApp, Teams und Google Meet) passt sich dynamisch bis zu 48 kHz an. Keine dieser Alternativen ist jedoch standardmäßig auf britischen SIP-Trunks aktiviert. Sobald ein Anruf ein PSTN-Gateway, eine Verbindung oder einen Rufnummernübersetzungsdienst durchläuft, wird er wieder auf G.711 heruntertranskodiert, und die höhere Abtastrate ist dahin.","theIndustryTerm":"Der Branchenbegriff","pstnDowngradeIsTheRuleNotTheException":"„PSTN-Downgrade“ ist die Regel, nicht die Ausnahme.","britainIsSpendingBillionsOfPoundsSeveralYears":"Großbritannien investiert Milliarden Pfund, jahrelange Regulierungsbemühungen und eine enorme öffentliche Besorgnis, um Kupfer abzuschaffen, und am Ende steht eine Audioqualität, die sich nicht von der vorherigen unterscheidet.","theCodecsTheRestOfTheWorldMoved":"Die Codecs, auf die der Rest der Welt umgestiegen ist.","noneOfTheseAreTheoreticalEveryOneIs":"Nichts davon ist rein theoretisch. Alle sind standardisiert, produktiv im Einsatz und werden von allen modernen Endgeräten unterstützt. Großbritannien verhandelt sie lediglich nicht als Standard für das Netzwerk, das das PSTN ersetzen soll.","fiveDecadesOfVoiceCodecs":"Fünf Jahrzehnte Sprachcodecs","ukAllIPVoiceMigrationsDefaultToG":"Bei der Migration von IP-basierten Sprachverbindungen in Großbritannien wird standardmäßig G.711 auf den meisten Netzbetreiberpfaden verwendet. Breitband- und Superbreitbandverbindungen sind nur zwischen bestimmten Endpunkten und bei bestimmten Netzbetreibern verfügbar und stehen nicht mehr zur Verfügung, sobald ein Anruf ein Gateway passiert.","codec":"Codec","year":"Jahr","sample":"Probe","bandwidth":"Bandbreite","inProduction":"In Produktion","what8KHzActuallyCostsYou":"Was 8 kHz Sie tatsächlich kosten","theTechnicalCaseAgainstNarrowbandTelephonyIsNot":"Die technischen Argumente gegen Schmalbandtelefonie sind nicht ästhetischer Natur. Sie sind mathematischer Natur und brutal für die Maschinen, die nun am anderen Ende jeder Leitung zuhören.","humanSpeechContainsUsefulAcousticInformationWellAbove":"Die menschliche Sprache enthält nützliche akustische Informationen weit oberhalb der von G.711 festgelegten Grenzfrequenz von 3,4 kHz. Die Grundfrequenzen, also die Tonhöhe, anhand derer man beispielsweise seine Mutter am Telefon erkennt, liegen zwischen 85 und 250 Hz. Vokale transportieren die Energie von 350 Hz bis 2 kHz. Soweit, so gut mit dem Festnetz kompatibel.","theConsonantsTheSibilantsFricativesAndUnvoicedStops":"Die Konsonanten (die Zischlaute, Frikative und stimmlosen Plosive) leben zwischen","15KHzAnd4KHz":"1,5 kHz und 4 kHz","withSignificantEnergyExtendingTo8KHzAnd":"Diese Laute, deren Energie sich bis 8 kHz und darüber hinaus erstreckt, sind für die Unterscheidung von „fifteen“ und „sixteen“, „Smith“ und „Smyth“ sowie „F“, „S“ und „Th“ verantwortlich. Sie enthalten etwa 5 % der Stimmenergie und tragen zu rund 60 % ihrer Verständlichkeit bei.","modernSpeechRecognitionModelsWhisperDeepgramNovaGoogle":"Moderne Spracherkennungsmodelle (Whisper, Deepgram Nova, Googles Chirp, die hauseigenen Modelle, die in allen großen Sprach-KI-Plattformen laufen) werden fast ausschließlich mit 16-kHz-Audio trainiert. Whisper benötigt systembedingt 16-kHz-Eingangssignale. Verwendet man 8-kHz-Telefonie, werden verlustbehaftete Daten hochgerechnet und dem Modell eine Frequenzverteilung präsentiert, die es während des Trainings nie gesehen hat.","theInformationHasBeenDeletedFromTheAudio":"Die Informationen wurden aus dem Audiomaterial gelöscht, bevor die KI sie überhaupt verarbeiten konnte. Auch durch Rückschlüsse lässt sich nicht wiederherstellen, was der Codec am Übertragungsrand verworfen hat.","engineersBuildingVoiceAgentsOnTwilioRoutinelyReport":"Die Entwickler von Sprachagenten auf Twilio berichten regelmäßig von einer Genauigkeit von nur 50 % bei ansonsten klarer Sprache, sobald der Anruf auf einen 8-kHz-Codec umgeschaltet wird – obwohl dieselbe Sprache über ein Browser-Mikrofon einwandfrei transkribiert wird. Dieses Problem lässt sich weder durch intelligentere Ansagen noch durch ein größeres Modell lösen. Es ist physikalisch bedingt.","easyToMissInASlideDeckRuinous":"In einer Präsentation leicht zu übersehen. In der Produktion fatal.","narrowbandAudioDegradesVoiceAIOnAtLeast":"Schmalbandige Audioqualität beeinträchtigt die Sprach-KI in mindestens sechs Bereichen: einzeln betrachtet ärgerlich, gemeinsam katastrophal. Die wirtschaftlichen Folgen dieser Ausfälle sind nicht theoretischer Natur; sie zeigen sich jede Minute, bei jedem falsch weitergeleiteten Anruf, in jeder regulierten Branche, die versucht, einen Sprachassistenten im bestehenden Netzwerk einzusetzen.","hallucinations":"Halluzinationen.","lossyCodecsIntroduceMetallicBubblyNoiseThatAI":"Verlustbehaftete Codecs erzeugen metallisches, blubberndes Rauschen, das KI-Modelle entweder als Hintergrundgeräusch oder als tatsächliche Sprache interpretieren können. Ein Sprecher sagt nichts; das Modell erfindet ein Wort. Jeder Transkriptionsfehler wird dann dem LLM zugeführt, das mit einer fehlerhaften Eingabe umgehen muss.","turnTakingCollapse":"Zusammenbruch des Wechselmechanismus.","voiceAgentsDetectWhenACallerHasStopped":"Sprachassistenten erkennen mithilfe hochfrequenter akustischer Signale, wann ein Anrufer aufgehört hat zu sprechen. Fehlen diese Signale, wird die Sprachassistenten-Technologie unzuverlässig: Der Assistent unterbricht den Anrufer, wartet zu lange oder spricht dazwischen.","speakerIDDegrades":"Die Sprecheridentifizierung verschlechtert sich.","widebandAudioIsRoughlyTwiceAsEffectiveAs":"Breitband-Audio ist bei Sprechererkennungssystemen etwa doppelt so effektiv wie Schmalband-Audio, was für Betrugserkennung, Stimmbiometrie und Einwilligungsprüfung von Bedeutung ist.","transcodingLoss":"Transkodierungsverlust.","anAIAgentGeneratesOpusAt48KHz":"Ein KI-Agent generiert Opus mit 48 kHz, transkodiert am SIP-Gateway nach G.711, transkodiert beim mobilen Handover erneut nach AMR-WB oder EVS und kommt als mehrfach verschlechterte Annäherung an.","multilingualAmpAccentedDiscrimination":"Diskriminierung aufgrund von Mehrsprachigkeit und Akzent.","narrowbandFilteringCompoundsExistingModelWeaknessesOnNon":"Die Schmalbandfilterung verschärft die bestehenden Schwächen des Modells bei nicht-muttersprachlichem Englisch, regionalen Dialekten und Tonsprachen. Die hochfrequenten Merkmale, die ähnliche Phoneme unterscheiden, werden genau als erstes verworfen.","theEconomicTail":"Der wirtschaftliche Ausläufer.","inaccurateTranscriptionDrivesMisroutedIVRCalls35":"Fehlerhafte Transkriptionen führen zu falsch weitergeleiteten IVR-Anrufen, einer Verlängerung der Bearbeitungszeit um 3–5 Minuten, Rückrufquoten von ca. 30 % bei der Umwandlung von Voicemail in Textnachrichten und Fehlalarmraten von ca. 60 % in Stimmungsanalysen. Wenn ein Contact Center eine KI-Ablenkungsrate von 12 % angibt, während der Wettbewerber 35 % nennt, liegt die Ursache sehr oft nicht im Modell, sondern im Codec.","whyTheUKPositionIsUniquelyBad":"Warum die Lage Großbritanniens besonders schlecht ist","britainIsNotAloneInRunningNarrowbandPSTN":"Großbritannien ist nicht das einzige Land, das ein Schmalband-PSTN betreibt. Wir befinden uns jedoch in einer schlechteren Lage als die meisten unserer Vergleichsländer, und zwar aus Gründen, die ausschließlich auf politische Entscheidungen zurückzuführen sind.","theUKMigrationHasBeenDelayedTwiceFrom":"Die Umstellung in Großbritannien wurde bereits zweimal verschoben (von Dezember 2025 auf Januar 2027), hauptsächlich aufgrund ungeklärter Fragen zum Schutz gefährdeter Nutzer von Notrufsystemen. Diese Bedenken sind berechtigt. Die 1,8 Millionen Briten, die auf Notrufsysteme über Kupferleitungen angewiesen sind, haben ein Recht auf eine sichere Umstellung.","butTheDelayHasBeenUsedByThe":"Die Verzögerung wurde von der Branche jedoch als Vorwand genutzt, um das billigste Upgrade anstelle des richtigen durchzuführen. Der neue digitale Dienst ist lediglich ein gleichwertiger Ersatz der Sprachqualität, keine Verbesserung. Und die regulatorischen Rahmenbedingungen behandeln die Audioqualität im Wesentlichen als eine Frage der Verbraucherpräferenz.","ukVsPeerCountries":"Vereinigtes Königreich im Vergleich zu vergleichbaren Ländern","country":"Land","position":"Position","status":"Status","theStrategicError":"Der strategische Fehler","aTelephonyBackboneBuiltAroundA1972Codec":"Ein Telefonnetz, das auf einer Codec-Spezifikation von 1972 basiert, im selben Jahr, in dem Großbritannien KI zu einer nationalen Priorität erklärt.","voiceAIIsTheSingleMostConsequentialApplication":"Sprach-KI ist die mit Abstand wichtigste Anwendung von Sprachmodellen für die britische Wirtschaft. Callcenter beschäftigen in Großbritannien rund 1,3 Millionen Menschen. Öffentliche Dienste bearbeiten jährlich Hunderte Millionen eingehender Anrufe. Das Potenzial ist enorm und wird im Wesentlichen durch die Audioqualität begrenzt.","threeThingsNeedToHappenAndTheWindow":"Drei Dinge müssen geschehen, und das Zeitfenster schließt sich.","the2027SwitchOffIsBeingManagedAs":"Die Abschaltung im Jahr 2027 wird als Netzwerktechnikprojekt gemanagt. Sie sollte jedoch als nationale Infrastrukturmodernisierung mit klar definierten Mindestanforderungen an die Sprachqualität angegangen werden, denn die jetzt festgelegten Standards werden die Grundlage für die nächsten dreißig Jahre bilden.","mandateWidebandAsTheAllIPDefault":"Breitband als All-IP-Standard festlegen.","ofcomShouldRequireEveryIPBasedVoiceService":"Ofcom sollte vorschreiben, dass jeder als PSTN-Ersatz vermarktete IP-basierte Sprachdienst G.722 oder einen besseren Codec als bevorzugten Codec aushandeln muss, wobei G.711 nur als Ausweichlösung für ältere Verbindungen zulässig sein sollte. Alle modernen SIP-Endgeräte unterstützen diesen Codec bereits. Das Hindernis ist die Trägheit des Marktes, nicht technische Schwierigkeiten.","setARoadmapToSuperwideband":"Einen Fahrplan für Superbreitband erstellen.","evsIsAlreadyStandardisedDeployedInMobileNetworks":"EVS ist bereits standardisiert, weltweit in Mobilfunknetzen im Einsatz und stellt den natürlichen Endpunkt für Sprachqualität über IP dar. Großbritannien sollte sich zum Ziel setzen (2030 ist erreichbar), EVS zum Standard-Codec für alle neuen Geschäftstelefoniedienste zu machen.","treatTelephonyAudioAsCriticalInfrastructure":"Behandeln Sie die Audioübertragung in der Telefonie als kritische Infrastruktur.","whenAnNHSTriageLineA101Service":"Wenn eine Triage-Hotline des NHS, ein 101-Service oder eine Hotline für Sozialleistungen durch einen Codec aus dem Jahr 1972 ausgebremst wird, der moderne Sprach-KI daran hindert, die Anrufer zu verstehen, dann ist das die gleiche Art von Infrastrukturausfall wie der Ausfall einer Feueralarmleitung, nur langsamer und weitreichender.","theCostOfDoingNothingIsNotZero":"Die Kosten des Nichtstuns sind nicht null. Es handelt sich vielmehr um die schleichende, sich ständig erhöhende Belastung, die dadurch entsteht, dass jedes Sprach-KI-System in Großbritannien hinter seinen ausländischen Pendants zurückbleibt, weil die empfangenen Audiodaten absichtlich am Netzwerkrand massiv verfälscht wurden.","aCeilingOnTheWholeUKVoiceAI":"Eine Obergrenze für den gesamten britischen Sprach-KI-Sektor","theAudioThatArrivesAtAnySpeechModel":"Die Audioqualität, die ein Sprachmodell erreicht, wird am Netzwerkrand und nicht auf Anwendungsebene festgelegt. Alle Sprach-KI-Produkte, die im britischen Telefonnetz eingesetzt werden, unterliegen denselben Beschränkungen; deren Überwindung ist eine Frage der nationalen Infrastruktur, nicht der Anbieter.","whicheverVoiceAISitsOnTheOtherEnd":"Unabhängig davon, welche Sprach-KI am anderen Ende der Leitung zum Einsatz kommt (Cloudax, ein Sprachagent eines Hyperscalers, eine andere spezialisierte Plattform oder das KI-Modul eines etablierten Contact-Center-Anbieters), verwendet jede von ihnen dieselben Audiodaten. Der Anbieter entscheidet, welche Daten den Codec passieren; die Anwendungsschicht übernimmt den Rest.","thatMakesThisAUniquelyTractableProblemA":"Das macht dieses Problem besonders lösbar. Ein britisches Breitbandnetz würde die Leistungsfähigkeit aller KI-Spracherkennungssysteme im Land gleichzeitig deutlich verbessern, ohne dass auf Anwendungsebene eine Koordination erforderlich wäre. Dasselbe Spracherkennungsmodell, das mit G.711 eine Genauigkeit von 88 % erreicht, läuft mit G.722 routinemäßig mit über 95 % – und das kostenlos, sobald das Netz die Anrufqualität nicht mehr reduziert.","voiceQualityIsANetworkLevelProperty":"Die Sprachqualität ist eine Eigenschaft des Netzwerks.","itIsDeterminedByWhatCarriersOfferWhat":"Es hängt davon ab, was die Netzbetreiber anbieten, was die Regulierungsbehörden vorschreiben und welche Standardeinstellungen in den britischen PSTN-Migrationsplänen festgelegt sind. Die Entscheidungen, die 2026 getroffen werden, legen die Obergrenze für die nächste Generation fest: für jedes in Großbritannien entwickelte KI-Sprachgerät, jede öffentliche Einrichtung, die ein solches Gerät erwirbt, und jeden Bürger, der damit kommuniziert.","outOfThe20thCenturyOfCopperInto":"Raus aus dem Kupferzeitalter des 20. Jahrhunderts. Hinein ins IP-Zeitalter des 20. Jahrhunderts.","thePSTNSwitchOffShouldHaveBeenA":"Die Abschaltung des öffentlichen Telefonnetzes (PSTN) hätte eine Chance sein sollen, Großbritannien ins 21. Jahrhundert der Sprachtechnologie zu führen. Stattdessen bietet sie uns die Möglichkeit, das Kupfernetz des 20. Jahrhunderts hinter uns zu lassen und ins IP-Zeitalter des 20. Jahrhunderts einzutreten – bei unveränderter Audioqualität. Das reicht nicht. Es hat nie gereicht.","asVoiceAIBecomesThePrimaryInterfaceBetween":"Da Sprach-KI zur primären Schnittstelle zwischen Bürgern, öffentlichen Diensten und den Unternehmen wird, auf die sie angewiesen sind, werden die Kosten, so zu tun, als ob es anders wäre, in missverstandenen Anrufern, gescheiterter Automatisierung, Produktivitätsverlusten und einem Land gemessen werden, das eine Weltklasse-KI entwickelt und sie dann im letzten Moment lahmgelegt hat.","weCanDoBetterWeHaveTo":"Wir können es besser machen. Wir müssen es.","theVoiceAIPlatform":"Die Voice-AI-Plattform","forUKEnterprises":"für britische Unternehmen.","cloudaxPowersInboundTriageOutboundCampaignsAndLive":"Cloudax unterstützt die eingehende Anrufbearbeitung, ausgehende Kampagnen und Live-Kundengespräche in britischen Contact Centern. Testen Sie einen Live-Agenten oder lernen Sie unser Team persönlich kennen.","tryCloudaxLive":"Cloudax live testen","talkToOurTeam":"Sprechen Sie mit unserem Team"}},"News":{"copy":{"newsUpdatesCloudax":"Neuigkeiten & Updates | Cloudax","announcementsProductUpdatesAndCompanyNewsFromCloudax":"Ankündigungen, Produktaktualisierungen und Unternehmensneuigkeiten von Cloudax, der stets vernetzten Konversations-KI-Plattform.","cloudaxNews":"Cloudax-News","companyNews":"Unternehmen / Neuigkeiten","cloudaxNewsroom":"Cloudax-Redaktion","companyNewsCustomerStoriesAndPracticalThinkingOn":"Unternehmensneuigkeiten, Kundenberichte und praktische Überlegungen zu einer menschenähnlicheren dialogorientierten KI.","previous":"Vorherige","next":"Nächste","nothingNewJustYet":"Noch gibt es nichts Neues.","weLlShareAnnouncementsAndProductNewsHere":"Wir werden hier Ankündigungen und Produktneuheiten veröffentlichen, sobald sie verfügbar sind.","backToHome":"Zurück zur Startseite","all":"Alle","goToSlide":"Gehen Sie zu Folie {number}","3MinRead":"3 Minuten Lesezeit"},"categories":{"industry":"Industrie","industryanalysis":"Branchenanalyse","industryinsight":"Brancheneinblicke","partnership":"Partnerschaft","perspective":"Perspektive","policy":"Politik","research":"Forschung","standards":"Standards","whitepaper":"Whitepaper"}},"NewsArticle":{"copy":{"theArticleYouReLookingForDoesnT":"Der gesuchte Artikel existiert nicht.","loading":"Laden…","articleNotFound":"Artikel nicht gefunden","theArticleYouReLookingForDoesnT2":"Der gesuchte Artikel existiert nicht oder wurde verschoben.","backToNews":"Zurück zu den Nachrichten","home":"Heim","news":"Nachricht","loadingCloudax":"Wird geladen · Cloudax","articleNotFoundCloudax":"Artikel nicht gefunden | Cloudax","3MinRead":"3 Minuten Lesezeit","cloudax":"Cloudax"},"categories":{"industry":"Industrie","industryanalysis":"Branchenanalyse","industryinsight":"Brancheneinblicke","partnership":"Partnerschaft","perspective":"Perspektive","policy":"Politik","research":"Forschung","standards":"Standards","whitepaper":"Whitepaper"}},"OpenHandoffProtocol":{"copy":{"cloudaxPublishesOHPTheOpenHandoffProtocolFor":"Cloudax veröffentlicht OHP: das Open Handoff Protocol für Sprach-KI | Cloudax","ohpTheOpenHandoffProtocolAVendorNeutral":"OHP: das Open Handoff Protocol. Eine herstellerneutrale Spezifikation für die Übergabe von Live-Sprachgesprächen zwischen KI-Agenten, IVR-Systemen, Contact Centern und Menschen.","cloudax":"Cloudax","standards":"Standards","cloudaxPublishesOHPTheOpenHandoffProtocolFor2":"Cloudax veröffentlicht OHP: das Open Handoff Protocol für Sprach-KI","home":"Heim","news":"Nachricht","11MinRead":"11 Minuten Lesezeit","forImmediateReleaseLondon28May2026":"Zur sofortigen Veröffentlichung · London, 28. Mai 2026","aVendorNeutralSpecificationLetsVoiceAIAgents":"Eine herstellerneutrale Spezifikation ermöglicht es KI-gestützten Sprachagenten, IVR-Systemen, Contact Centern und Mitarbeitern, Live-Gespräche mit verifizierter Identität, Absicht, Einwilligung und Medienkontinuität über verschiedene Plattformen hinweg zu übergeben. Die herstellerübergreifende Unterstützung ist Voraussetzung für jede Version 1.0.","cloudaxTodayPublishedThePublicDraftOf":"Cloudax hat heute den öffentlichen Entwurf veröffentlicht","ohpTheOpenHandoffProtocol":"OHP: das Open Handoff Protocol","aVendorNeutralSpecificationForHandingOffLive":"Es handelt sich um eine herstellerneutrale Spezifikation für die Übergabe von Live-Sprachgesprächen zwischen KI-Agenten, IVR-Systemen, Contact Centern und menschlichen Mitarbeitern. Der Entwurf ist verfügbar unter [Link einfügen].","underAnApache20Licence":"unter einer Apache-2.0-Lizenz.","ohpClosesAGapTheVoiceIndustryHas":"OHP schließt eine Lücke, die die Sprachbranche seit über einem Jahrzehnt umgeht: Es gibt keine einheitliche Methode, mit der eine Sprach-KI eines Anbieters ein Live-Gespräch mit verifizierter Anruferidentität, Absicht, Slot-Status, Einwilligung und Medienkontinuität an eine Sprach-KI, ein IVR-System oder einen Mitarbeiter eines anderen Anbieters übergeben kann. Alle Ebenen unterhalb des Gesprächs verfügen bereits über einen Standard. Nur das Gespräch selbst nicht.","theProblemInFourNumbers":"Das Problem, in vier Zahlen","theGapShowsUpInMeasurableCustomerExperience":"Die Diskrepanz zeigt sich nicht nur in Architekturskizzen, sondern auch in messbaren Kundenerlebnissen und Kosten.","callersAskedToRepeat":"Anrufer wurden gebeten, ihre Aussage zu wiederholen","forresterS2025CXIndexCallersAskedTo":"Forrester CX-Index 2025: Anrufer werden nach der Weiterleitung vom IVR-System an einen Agenten gebeten, Informationen zu wiederholen.","existingStandards":"Bestehende Standards","industryStandardsCoveringAIToAIConversationState":"Branchenstandards für die Übergabe des Gesprächsstatus zwischen KI-Systemen. SIP, WebRTC, MCP und OVON verwenden jeweils eine eigene Schicht.","disjointVendorFormats":"Unvereinbare Anbieterformate","proprietaryHandoffFormatsObservedAcrossGenesysNICEAvaya":"Proprietäre Übergabeformate wurden bei Genesys, NICE, Avaya, Twilio, Vapi, Retell, Bland, ElevenLabs, Cloudax, Pindrop, Cresta, PolyAI, Cognigy und Voiceflow beobachtet.","costPerCall":"Kosten pro Anruf","averageAddedCostPerCallFromReAuthentication":"Durchschnittliche zusätzliche Kosten pro Anruf durch erneute Authentifizierung und erneute Erkennung bei Warm Transfer (internes Cloudax-Audit, n = 412.000 SIP-Transfers, 1. Quartal 2026).","everyLayerBelowTheConversationAlreadyHasA":"Jede Ebene unterhalb der Konversation verfügt bereits über einen Standard: SIP für die Signalisierung, WebRTC für die Medien, MCP für die Tool-Nutzung, OpenTelemetry für die Beobachtbarkeit. Die Konversation selbst jedoch nicht. OHP ist die fehlende Ebene, und sie ist zu wichtig, als dass sie einem einzelnen Anbieter, auch uns, gehören sollte.","whatOHPDefines":"Was OHP definiert","ohpIsATieredWireFormatForLive":"OHP ist ein mehrstufiges Netzwerkformat für die Übergabe von Live-Gesprächen.","composesWithNotReplaces":"komponiert mit, nicht ersetzt,","sipWebRTCMCPOVONOpenFloorAndExisting":"SIP, WebRTC, MCP, OVON Open Floor und bestehende CPaaS-Steuerungsebenen. Die Spezifikation definiert fünf zusammensetzbare Schichten.","l4ConversationStateEnvelopeCSE":"L4: Conversation State Envelope (CSE).","aSignedCanonicalJSONCBORDocumentCarryingVerified":"Ein signiertes, kanonisches JSON/CBOR-Dokument, das die verifizierte Anruferidentität, den Intent-Stack, den Slot-Status, das redigierte Transkript, Modellspeicherhinweise, Zustimmungsbestätigungen und Medienkontinuitätsnachweise enthält.","l3ControlPlane":"L3: Steuerebene.","fiveIdempotentAckEdVerbs":"Fünf idempotente, ack-ed Verben:","propose":"PROPOSE","text":",","accept":"ACCEPT","reject":"REJECT","assume":"ASSUME","return":"RETURN","plusAReserved":"plus ein reserviertes","incident":"INCIDENT","verbForSeriousIncidentReportingUnderEUAI":"Verb für die Meldung schwerwiegender Vorfälle gemäß Artikel 73 der EU-KI-Richtlinie.","l2TransportBindings":"L2: Transportbindungen.","sipINFOWebSocketHTTPAndGRPCSoThe":"SIP INFO, WebSocket, HTTP und gRPC – derselbe Envelope wird also unverändert auf den Ebenen Telefonie, Web und Betrieb verwendet.","l1TrustAndIdentity":"L1: Vertrauen und Identität.","hybridEd25519MLDSA65SignaturesPostQuantum":"Hybrid Ed25519 + ML-DSA-65 Signaturen (nach Quantenabsicherung, FIPS 204), HPKE-Versiegelung pro Empfänger, SD-JWT Verifiable Credentials, ISO/IEC 27560 Zustimmungsbestätigungen und ein Transparenzprotokoll im Sigstore-Stil.","l0MediaContinuity":"L0: Medienkontinuität.","sdpReINVITEHintsSFUTrackForwardingAnd":"SDP re-INVITE-Hinweise, SFU-Track-Weiterleitung und eine optionale Audio-Fingerprint-Prüfung, die jeden Envelope einem bestimmten Anrufbein zuordnet.","fourConformanceTiersAdoptionFloorToRegulatedCeiling":"Vier Konformitätsstufen: von der Mindestanforderung bis zur regulierten Höchstanforderung","ohpIsEngineeredSoASmallVendorCan":"OHP ist so konzipiert, dass ein kleiner Anbieter die Bodenbeleuchtung innerhalb eines verlängerten Wochenendes liefern kann, während ein reguliertes Unternehmen die Decke beleuchten kann, ohne die Verkabelung zu ändern. Jede Ebene ist eine strikte Obermenge der darunterliegenden.","ohpCore":"OHP-Core","adoptionFloor":"Adoptionsebene","aSignedJSONDocumentWithFiveVerbsOver":"Ein signiertes JSON-Dokument mit fünf Verben über TLS. Ausreichend für anonyme IVR-Navigation, Terminplanung, FAQs und die Nachverfolgung von Gesprächsabbrüchen. Innerhalb weniger Tage implementierbar von jedem Anbieter, der eine JSON-Struktur kodieren und per HTTPS senden kann.","ohpSigned":"OHP-Signed","tamperEvidence":"Manipulationssicherheit","addsDetachedEd25519JWSOverCanonicalCBORJWK":"Fügt die separate Ed25519 JWS über der kanonischen CBOR-, JWK-Set-Veröffentlichung und der Envelope-Idempotenz hinzu. Ausreichend für authentifizierten Kundenservice ohne personenbezogene Daten.","ohpSealed":"OHP-Sealed","regulatedData":"Regulierte Daten","addsHPKEPerRecipientSealingSDJWTVC":"Fügt HPKE-Empfängerversiegelung, selektive Offenlegung gemäß SD-JWT VC, ISO/IEC 27560-Einwilligungsbestätigungen, DPoP-Absenderbeschränkung und RTP-Fingerprint-Bindung hinzu. Ausreichend für HIPAA PHI über versiegelte FHIR-Referenzen, PCI-Netzwerktoken und grenzüberschreitende PII im Rahmen eines rechtmäßigen Übermittlungsmechanismus.","ohpRegulated":"OHP-Regulated","ceiling":"Decke","addsPostQuantumHybridSigningASigstoreStyle":"Fügt Post-Quantum-Hybrid-Signatur, ein Transparenzprotokoll im Sigstore-Stil, die Einrichtung von OpenID Federation-Vertrauensstellungen und maschinenlesbare Metadaten gemäß EU AI Act hinzu: Bestätigung verbotener Praktiken gemäß Artikel 5, Protokollierung gemäß Artikel 12, Aufsichtsstatus gemäß Artikel 14, Offenlegungsnachweis gemäß Artikel 50, Meldung von Vorfällen gemäß Artikel 73 und Endpunkt für das Recht auf Erklärung gemäß Artikel 86.","workloadsDeclareTheMinimumTierTheyRequireAnd":"Die Arbeitslasten legen die erforderliche Mindeststufe fest, und das Übertragungsformat selbst – nicht etwa Kulanz seitens des Anbieters oder vierteljährliche Bestätigungsdokumente – verweigert nicht konforme Übergaben. Ein reguliertes Unternehmen kann dies vorschreiben.","audienceMinTierQuotSealedQuot":"audience.minTier=\"sealed\"","or":"oder","quotRegulatedQuot":"\"regulated\"","inProcurementAndHaveMachineEnforceableRefusalAt":"im Beschaffungswesen und verfügen über eine maschinell durchsetzbare Ablehnungsmöglichkeit bei Übergabe, wenn eine Gegenpartei versucht, unterhalb dieser Schwelle zu übergeben.","designedForRegulatedDataFromTheFirstLine":"Konzipiert für regulierte Daten aus der ersten Reihe","ohpIsTheFirstVoiceHandoffFormatEngineered":"OHP ist das erste Sprachübergabeformat, das maschinenlesbar für die Anforderungen des EU-KI-Gesetzes und des KI-Managementsystems nach ISO/IEC 42001 ist. Ein einzelner Umschlag enthält die Identität und Version des KI-Systems, die Risikoklassifizierung, die Klausel aus Anhang III, die CE-Konformitätsreferenz, AIIA- und FRIA-Referenzen, die GPAI-Anbieterkette (Artikel 53), den Offenlegungsnachweis gemäß Artikel 50, die Aufsichtsposition gemäß Artikel 14 sowie eine strukturierte Herkunftskette für jede Entscheidung.","aRegulatorLandingOnASingleEnvelopeHash":"Eine Aufsichtsbehörde kann anhand eines einzigen Envelope-Hashs das vollständige Verantwortungsbild eines Gesprächs rekonstruieren: welches KI-System den Anruf verarbeitet hat, unter welcher Risikoklasse, was dem Anrufer wann mitgeteilt wurde, wer die Aufsicht führte, welche Entscheidungen das System getroffen hat und warum, und welche vorgelagerten Modelle in der Kette beteiligt waren, ohne herstellerspezifische Tools und ohne Zugriff auf die Nutzdaten.","sixSecurityPrinciples":"Sechs Sicherheitsprinzipien","everyConformantImplementationMustSatisfyAllSix":"Jede konforme Implementierung muss alle sechs Kriterien erfüllen.","minimumDisclosure":"Mindestangaben.","rawPANCVVPasswordsOTPsFullSSNsBiometric":"Rohdaten von PAN, CVV, Passwörtern, OTPs, vollständigen SSNs, biometrischen Vorlagen und frei formulierten PHI sind in allen OHP-Feldern und auf allen Ebenen verboten.","selectiveDisclosure":"Selektive Offenlegung.","identityClaimsUseSDJWTVerifiableCredentialsReceivers":"Identitätsansprüche nutzen SD-JWT Verifiable Credentials: Empfänger sehen nur Attribute, auf die sie vertraglich Anspruch haben.","endToEndConfidentiality":"Vollständige Vertraulichkeit.","sensitiveFieldsAreHPKESealedPerRecipientPublic":"Sensible Felder werden pro Empfänger-Public-Key mit HPKE versiegelt; Zwischenstellen leiten undurchsichtige Bytes weiter.","cryptographicProvenance":"Kryptografische Herkunft.","hybridEd25519MLDSADetachedJWSDPoPBound":"Hybrid Ed25519 + ML-DSA detached JWS, DPoP-bound, anchored to a transparency log.","consentAmpPurposeBinding":"Einwilligung und Zweckbindung.","everyHandoffCarriesAnISOIEC27560Consent":"Jeder Übergabe liegt eine ISO/IEC 27560-Einwilligungsbestätigung bei, in der Rechtsgrundlage, Zweck, Anwendungsbereich und Zuständigkeit angegeben sind.","timeBoundAmpRevocable":"Zeitlich befristet und widerrufbar.","envelopesCarry":"Umschläge tragen","notafter":"notAfter","5MinutesBoundToASpecificCallLeg":"≤ 5 Minuten, gebunden an einen bestimmten Anrufabschnitt, mit widerrufbarem Schlüssel und Zustimmungskennungen.","whyExistingStandardsDonAposTCloseThe":"Warum bestehende Standards die Lücke nicht schließen","everyLayerBelowTheConversationAlreadyHasA2":"Jede Ebene unterhalb der Konversation verfügt bereits über einen Standard. Die Konversation selbst jedoch nicht, und OHP legt explizit fest, womit es sich ergänzt, anstatt etwas zu ersetzen.","sipSIPREFER":"SIP / SIP REFER.","setsUpTransfersAndTearsDownVoiceSessions":"Richtet Sprachsitzungen ein, überträgt sie und beendet sie wieder, verfügt aber über keine semantische Nutzlast: X-Header sind ad hoc, verlustbehaftet über verschiedene Träger hinweg und auf wenige hundert Bytes begrenzt.","webrtcDataChannel":"WebRTC + DataChannel.","definesAPipeNotASchemaEachVendor":"Definiert eine Pipeline, kein Schema. Jeder Anbieter erfindet sein eigenes JSON-Format darauf aufbauend.","mcp":"MCP.","standardisesHowAModelCallsToolsScopedTo":"Standardisiert die Art und Weise, wie ein Modell Tools aufruft. Beschränkt auf eine einzelne Agentenlaufzeitumgebung, ohne Berücksichtigung von Konversation, Anruferidentität oder Medienübergabe.","ovonOpenFloor":"OVON Offener Boden.","aHighLevelVocabularyForAgentsToIntroduce":"Ein fortgeschrittenes Vokabular für Agenten zur Selbstvorstellung. Keine Audio-/Medienbindung, keine Telefonie-Anbindung, keine Einwilligungs- oder Aufbewahrungssemantik.","ccxmlVoiceXML":"CCXML / VoiceXML.","preLLMEraIVRScriptingNoModelState":"IVR-Skripte aus der Zeit vor LLM. Kein Modellstatus, keine Einbettungen, keine Streaming-Partials.","cpaasWebhooksAmpCCAttachedData":"CPaaS-Webhooks und CC-angehängte Daten.","lockedToOneVendorOneWayNoPlace":"An einen einzigen Anbieter gebunden; Einbahnstraße; kein Platz für einen KI-Staat und keine grenzüberschreitende Verteidigungsfähigkeit.","opentelemetryGenAISemconv":"OpenTelemetry GenAI semconv.","readOnlyTelemetryNotARuntimeHandoffEnvelope":"Nur lesbare Telemetriedaten, kein Laufzeit-Übergabe-Envelope.","governanceWrittenByCloudaxOwnedByTheIndustry":"Governance: geschrieben von Cloudax, im Besitz der Branche","cloudaxIsPublishingOHPUnderApache20":"Cloudax veröffentlicht OHP unter Apache 2.0 mit einem reinen DCO-Beitragsmodell und behält die Rechte nur für die Version 0.x. Vor der Veröffentlichung von Version 1.0 wird das Unternehmen eine Arbeitsgruppe einberufen.","atLeastThreeNonCloudaxVoiceAIVendors":"mindestens drei Nicht-Cloudax-Anbieter für Sprach-KI","andTransitionStewardshipToAMultiVendorSteering":"und die Übergabe der Verantwortung an einen herstellerübergreifenden Lenkungsausschuss.","aPublicConformanceTestSuiteShipsWithThe":"Eine öffentliche Konformitätstestsuite wird zusammen mit dem Entwurf ausgeliefert. Jede Änderung der Spezifikation erfordert neue Testvektoren, und der Konformitätstest ist die maßgebliche Quelle dafür, was „OHP-konform“ bedeutet.","thisStandardHasToBeOwnedByThe":"Dieser Standard muss der Branche, der er dient, gehören, nicht uns. Wir schreiben die erste Version und liefern die erste Referenzimplementierung aus. Danach nehmen wir nur noch einen Platz unter vielen ein.","roadmapToV10":"Roadmap zu Version 1.0","v01Today":"Version 0.1: heute.","publicDraftReferenceImplementationAndConformanceRunnerPublished":"Öffentlicher Entwurf, Referenzimplementierung und Konformitätsprüfer veröffentlicht. Kontaktaufnahme mit Designpartnern beginnt.","v02":"Version 0.2.","twoOutsideImplementersLandedPublicTestFixturesPublished":"Zwei externe Implementierungspartner wurden beauftragt; der Terminplan für die öffentlichen Tests wurde veröffentlicht.","v09RC":"v0.9 RC.","workingGroupExpandedFinalCandidateReviewAgainstThe":"Die Arbeitsgruppe wurde erweitert; abschließende Kandidatenprüfung anhand des Konformitätsprüfers.","v10":"Version 1.0.","cloudaxLedWorkingGroupTransitionsToAMulti":"Die von Cloudax geleitete Arbeitsgruppe wird in einen herstellerübergreifenden Lenkungsausschuss umgewandelt.","referenceImplementationAndDesignPartners":"Referenzpartner für Implementierung und Design","cloudaxHasPublishedAReferenceImplementationBuiltOn":"Cloudax hat eine Referenzimplementierung veröffentlicht, die auf seiner bestehenden Sprach-KI-Plattform Cloudax Fabric basiert. Der vollständige Konformitäts-Runner, das JSON-Schema, die CBOR-Kanonisierungsregeln und Beispiel-Envelopes sind zusammen mit dem Entwurf verfügbar.","cloudaxIsActivelySeekingDesignPartnersAndWorking":"Cloudax sucht aktiv nach Designpartnern und Teilnehmern für Arbeitsgruppen aus den Bereichen Contact-Center-Plattformen, CPaaS-Anbieter, Voice-KI-Laufzeitumgebungen, Anbieter von Stimmbiometrie, Identitätsanbieter und regulierte Unternehmen. Anbieter, die bereits proprietäre Übergabeformate verwenden, sind ausdrücklich eingeladen: Das gestaffelte Design von OHP soll die Implementierung so einfach wie möglich gestalten – mit etwas Aufwand an praktischer Arbeit am Wochenende und der Erstellung eines entsprechenden Nachweisdokuments.","availability":"Verfügbarkeit","specification":"Spezifikation","status":"Status","publicDraftV01":"Öffentlicher Entwurf, Version 0.1","conformanceRunner":"Konformitätsprüfer","includedInTheRepository":"Im Repository enthalten","referenceImplementation":"Referenzimplementierung","builtOnCloudaxFabricMappedToExistingComponents":"Basierend auf Cloudax Fabric, zugeordnet zu bestehenden Komponenten","editorsEnquiries":"Redaktion & Anfragen","aboutOHP":"Über OHP","ohpTheOpenHandoffProtocolIsAVendor":"OHP (Open Handoff Protocol) ist eine herstellerneutrale Spezifikation für die Übergabe von Live-Sprachgesprächen – Kontext, Absicht, Status, Identität, Einwilligung und Medien – zwischen KI-Sprachagenten, IVR-Systemen, Contact Centern und menschlichen Mitarbeitern. Es ist für die Integration in SIP-, WebRTC- und HTTP/WS-Steuerungsebenen konzipiert, ohne einen bestimmten Laufzeitanbieter, ein bestimmtes Modell oder einen bestimmten Telefonieanbieter zu erzwingen. Von Grund auf für regulierte Datenflüsse entwickelt, ermöglicht es, Authentifizierungsstatus, Ergebnisse von Identitäts- und Verifizierungsprüfungen, Zahlungsanweisungen, Gesundheitsdaten und andere sensible personenbezogene Daten herstellerübergreifend mit der gleichen Rechtssicherheit wie eine ISO-20022-Nachricht zwischen Banken zu übertragen.","aboutCloudax":"Über Cloudax","cloudaxBuildsVoiceAIInfrastructureForEnterprisesIn":"Cloudax entwickelt Sprach-KI-Infrastruktur für Unternehmen in regulierten Branchen. Das Unternehmen ist die Autorenorganisation des öffentlichen OHP-Entwurfs und pflegt die erste Referenzimplementierung. Cloudax ist ausschließlich für die Version 0.x der Spezifikation verantwortlich und engagiert sich für die herstellerübergreifende Betreuung vor der Veröffentlichung von Version 1.0.","pressAmpEditorContact":"Presse- und Redaktionskontakt","specificationEditorsPressEnquiriesAndWorkingGroupParticipation":"Redakteure von Spezifikationen, Presseanfragen und Mitarbeit in Arbeitsgruppen:","wantToHelpShapeOHP":"Möchten Sie OHP mitgestalten?","joinTheWorkingGroup":"Schließen Sie sich der Arbeitsgruppe an.","vendorsOperatorsIdentityProvidersAndRegulatorsAreInvited":"Anbieter, Betreiber, Identitätsanbieter und Regulierungsbehörden sind zur Teilnahme eingeladen. Ob Sie Core innerhalb eines verlängerten Wochenendes bereitstellen oder Regulated in Ihren Beschaffungsprozess einbeziehen – OHP funktioniert nur, wenn es der branchenweite Standard ist und nicht der von Cloudax allein entwickelte.","viewTheSpecOnGitHub":"Die Spezifikationen finden Sie auf GitHub."}},"SovereignVoice":{"copy":{"sovereignVoiceWhyEnterprisesAreRepatriatingTheirAI":"Souveräne Stimme: Warum Unternehmen ihre KI-Infrastruktur zurückverlagern | Cloudax","dataResidencyUsedToBeAProcurementCheckbox":"Datenresidenz war früher lediglich eine Checkliste im Beschaffungsprozess. Im Jahr 2026 wird sie zu einem Grundsatz auf Vorstandsebene und verändert die Rahmenbedingungen dafür, wer KI-basierte Lösungen für Unternehmen bereitstellen kann und von wo aus.","policy":"Politik","sovereigntyDataResidencyVoiceAIProcurementRegulationCloudax":"Souveränität, Datenresidenz, Sprach-KI, Beschaffung, Regulierung, Cloudax","sovereignVoiceWhyEnterprisesAreRepatriatingTheirAI2":"Souveräne Stimme: Warum Unternehmen ihre KI-Infrastruktur zurückholen","dataResidencyUsedToBeAProcurementCheckbox2":"Datenresidenz war früher lediglich eine Checkliste im Beschaffungsprozess. Im Jahr 2026 wird sie zu einem Grundsatz auf Vorstandsebene und verändert die Rahmenbedingungen dafür, wer im Bereich unternehmensweiter Sprach-KI tätig werden kann.","home":"Heim","news":"Nachricht","sovereignVoice":"Souveräne Stimme","7MinRead":"7 Minuten Lesezeit","threeNumbersOnAQuestionThatHasEscalated":"Drei Zahlen zu einer Frage, die es bis zum Vorstand geschafft hat.","threeYearsAgoWhereDoesTheVoiceData":"Vor drei Jahren war die Frage „Wo werden die Sprachdaten gespeichert?“ eine reine Checkliste bei der Beschaffung von KI-Systemen in Unternehmen. Sie wurde einmalig beim Onboarding beantwortet, unter Compliance abgelegt und selten wieder aufgegriffen.","in2026ItHasBecomeALiveRecurring":"Im Jahr 2026 ist sie zu einer ständigen, immer wiederkehrenden Frage geworden (die pro Release, pro Feature, pro Quartal gestellt wird), und in regulierten Branchen geht ihr häufig die Frage nach der Genauigkeit voraus.","4Layers":"4 Schichten","ofTheVoiceStackNowCoveredByResidency":"Vom Sprachstapel, der nun unter Residenzklauseln fällt","telephonyTranscriptionReasoningAndStorageFiveYearsAgo":"Telefonie, Transkription, logisches Denken und Speicherung. Vor fünf Jahren galten zwei dieser vier Bereiche als nicht relevant.","ofEnterpriseAIRFPsIn2026CarryA":"Die meisten Ausschreibungen für KI-Unternehmensprojekte im Jahr 2026 enthalten eine Souveränitätsklausel.","upFromSingleDigitPercentagesIn2023Still":"Ein deutlicher Anstieg gegenüber einstelligen Prozentzahlen im Jahr 2023. Weiterhin steigende Werte im Vergleich zum Vorquartal in den Bereichen Beschaffung in Großbritannien, der EU und im asiatisch-pazifischen Raum.","board":"Planke","levelOfAccountabilityTheQuestionHasEscalatedTo":"Grad der Verantwortlichkeit – die Frage hat sich zugespitzt auf","residencyIsNoLongerAComplianceTickBox":"Die Wohnsitzpflicht ist nicht länger nur eine formale Compliance-Anforderung. Sie wird in regulierten Branchen von der Geschäftsführung und dem Chief Research Officer (CRO) gleichermaßen verantwortet.","fourForcesMovingTogether":"Vier Kräfte, die sich zusammen bewegen","sovereignVoiceIsNotASinglePolicyChange":"Die souveräne Stimme ist keine einzelne politische Änderung. Sie ist das Ergebnis des gleichzeitigen Zusammenwirkens von vier Kräften: Jede dieser Kräfte für sich hätte das Beschaffungswesen beeinflusst; zusammen bewegen sie die gesamte Kategorie.","extraterritorialReach":"Extraterritoriale Reichweite.","theRealisationThatCertainNonDomesticLegalRegimes":"Die Erkenntnis, dass bestimmte ausländische Rechtsordnungen die Offenlegung von Daten erzwingen können, die auf ihrer Infrastruktur verarbeitet werden, unabhängig davon, wo sich der Kunde befindet.","geopoliticalDrift":"Geopolitische Verschiebung.","boardsArePricingInScenariosTradeFrictionExport":"Die Vorstände kalkulieren Szenarien (Handelskonflikte, Exportkontrollen, Lieferkettenstörungen) in ihre Preisgestaltung ein, die im letzten Beschaffungszyklus undenkbar waren.","sectoralRegulation":"Sektorale Regulierung.","financeHealthcareAndPublicSectorRegulatorsAreIncreasingly":"Die Aufsichtsbehörden im Finanz-, Gesundheits- und öffentlichen Sektor legen zunehmend Wert darauf, wo Daten gespeichert, verarbeitet und transkribiert werden dürfen und in welcher Form.","brandAmpCustomerSensitivity":"Marken- und Kundensensibilität.","customersEspeciallyInB2BAreAskingDirectQuestions":"Kunden, insbesondere im B2B-Bereich, stellen immer häufiger direkte Fragen dazu, wohin ihre Sprachdaten fließen. Die richtige Antwort darauf wird zunehmend zum Kaufkriterium.","theFourLayersTheQuestionNowTouches":"Die vier Ebenen, die die Frage nun berührt","sovereignVoiceIsAPerLayerQuestionNot":"Die Frage der souveränen Sprachübertragung ist eine Frage, die sich auf jede einzelne Schicht bezieht und nicht mit Ja/Nein beantwortet werden kann. Jeder moderne Sprachverarbeitungsstack leitet Daten durch mindestens vier verschiedene Verarbeitungspunkte, und jeder einzelne muss separat bewertet werden.","telephonyAmpCarrier":"Telefonie & Netzbetreiber.","whereTheCallPhysicallyRoutesSIPTrunkingEmergency":"Wohin der Anruf physisch geleitet wird. SIP-Trunking, Notfallweiterleitung, Netzbetreiber und die durchquerten Zuständigkeitsbereiche dieser Routen.","transcriptionAmpTTS":"Transkription & TTS.","speechRecognitionAndTextToSpeechProvidersWhere":"Anbieter von Spracherkennungs- und Text-to-Speech-Diensten. Wo Audio dekodiert, transkribiert, gespeichert und sogar nur temporär gespeichert wird.","reasoningAmpLLM":"Argumentation & LLM.","whereThePromptTheRetrievedContextAndThe":"Wo die Eingabeaufforderung, der abgerufene Kontext und die Modellantwort verarbeitet werden. Welcher Anbieter, welche Region, welches Vertragsregime.","storageAmpAnalytics":"Speicherung und Analyse.","recordingsTranscriptsSummariesAndDerivedFeaturesResidencyOf":"Aufnahmen, Transkripte, Zusammenfassungen und abgeleitete Features. Wohnsitz des Sees, des Lagerhauses und alles, was flussabwärts liegt.","aResidencyAnswerThatIsOneSentenceLong":"Eine Antwort auf eine Assistenzarztanfrage, die nur aus einem Satz besteht, ist keine Antwort mehr, die man von einem Assistenzarzt erwarten würde. Es handelt sich um eine Marketingaussage, die einer Überprüfung bedarf.","theNewProcurementMinimums":"Die neuen Beschaffungsmindestbeträge","ifYouReBuyingVoiceAIIn2026":"Wer 2026 Sprach-KI einkauft, für den werden fünf vertragliche Anforderungen zum neuen Minimum. Alles andere bedeutet eine unbeabsichtigte Risikoübertragung zurück auf Ihr Unternehmen.","aWrittenAuditReadyInventoryOfEverySub":"Ein schriftliches, revisionssicheres Verzeichnis aller Subprozessoren, die Sprachdaten verarbeiten.","namedJurisdictionsAndExplicitTransferMechanismDisclosureFor":"Benannte Jurisdiktionen und explizite Offenlegung des Transfermechanismus für jedes Glied der Kette.","timeBoundRetentionForRecordingsTranscriptsAndDerived":"Zeitlich begrenzte Aufbewahrung von Aufzeichnungen, Transkripten und abgeleiteten Modellmerkmalen.","proceduralCommitmentsForHandlingForeignLegalProcessRequests":"Verfahrensverpflichtungen für die Bearbeitung ausländischer Rechtsmittelanfragen.","customerDrivenTenancyChoicesWithTheTradeoffsStated":"Kundenorientierte Mietoptionen, bei denen die damit verbundenen Kompromisse offengelegt werden.","theHonestVersion":"Die ehrliche Version","transparencyIsTheOnlyDurableAnswer":"Transparenz ist die einzig dauerhafte Lösung.","noVendorCanOfferGenuineSovereigntyWithZero":"Kein Anbieter kann heute echte Souveränität ohne jegliche Abhängigkeiten von nachgelagerten Systemen gewährleisten. Was ein Anbieter jedoch anbieten kann (und was Käufer fordern sollten), ist eine vollständige, aktuelle und vertraglich verbindliche Übersicht aller Komponenten, die Sprachdaten verarbeiten.","threePracticalImplications":"Drei praktische Implikationen","forBothBuyersAndVendorsTheDirectionOf":"Sowohl für Käufer als auch für Verkäufer ist die Entwicklungsrichtung nun klar genug, um entsprechend zu planen.","residencyAsAFirstClassRequirement":"Wohnsitz als Voraussetzung für den ersten Studienabschnitt.","expectProcurementTeamsToAskResidencyQuestionsAt":"Erwarten Sie von den Beschaffungsteams, dass sie Fragen zum Wohnsitz gleich zu Beginn der Angebotsanfrage stellen (mit konkreten Erwartungen für jede Ebene) und diese nicht in einem Anhang verstecken.","transparencyBeatsMarketing":"Transparenz schlägt Marketing.","sovereignAsAProductStickerWillAgeBadly":"Der Begriff „Sovereign“ als Produktetikett wird mit der Zeit an Attraktivität verlieren. Erfolg haben werden diejenigen Anbieter, die genau offenlegen, welche Komponenten wo verbaut sind und warum.","regulatorsWillSetTheFloor":"Die Regulierungsbehörden werden den Mindeststandard festlegen.","expectSectorSpecificResidencyFloorsInFinanceHealthcare":"Im Finanz-, Gesundheits- und öffentlichen Sektor gelten branchenspezifische Mindestaufenthaltsdauern: Diese werden veröffentlicht und nicht verhandelt. Anbieter unterhalb dieser Mindestaufenthaltsdauer sind nicht teilnahmeberechtigt.","askTheResidencyQuestionPerLayer":"Stellen Sie die Frage nach dem Wohnsitz, Schicht für Schicht.","sovereigntyIsNotAStickerItIsAn":"Souveränität ist kein Aufkleber. Sie ist eine Architektur, ein Vertrag und eine Offenlegungspflicht, die mit jedem Quartal, jeder Version und jeder Änderung eines Subprozessors aktualisiert wird. Die Anbieter, die die Frage nach der Souveränität pro Schicht klar beantworten, werden diese Kategorie prägen; alle anderen werden dadurch entschlüsselt.","theShortestSovereigntyAnswerIsTheMostDangerous":"Die kürzeste Antwort zum Thema Souveränität ist die gefährlichste. Verlangen Sie die vierstufige Antwort und erwarten Sie, dass Ihnen jeder Anbieter diese schriftlich bestätigt.","getTheHonest":"Hol dir die Ehrlichkeit","fourLayerAnswer":"Eine vierstufige Antwort.","cloudaxPublishesAPerLayerViewOfOur":"Cloudax veröffentlicht eine detaillierte Ansicht unserer Sprachtechnologie-Suite: Telefonie, Transkription, Datenverarbeitung und Speicherung. Informieren Sie sich über unsere Sicherheitslage oder sprechen Sie mit unserem Team über Ihre Anforderungen an die Rechenzentrumsinfrastruktur.","seeOurSecurityPosture":"Sehen Sie sich unsere Sicherheitslage an","talkToOurTeam":"Sprechen Sie mit unserem Team"}},"SubSecondShortlist":{"copy":{"priority":"Priorität","default":"Standard","poor":"arm","mid":"Mitte","128k":"128K","worst":"am schlimmsten","oct2023":"Oktober 2023","best":"am besten","105M":"1,05 Mio.","jun2024":"Juni 2024","good":"Gut","400k":"400.000","aug2025":"August 2025","may2024":"Mai 2024","dec2025":"Dezember 2025","theSubSecondShortlistPickingTheRightOpenAI":"Die Shortlist in Sekundenschnelle: Das richtige OpenAI-Modell für Live-Sprache auswählen | Cloudax","twelveOpenAIModelsBenchmarkedAgainstTheLatencyBudget":"Zwölf OpenAI-Modelle wurden hinsichtlich der Latenz eines realen Sprachagenten getestet. Jeweils fünf Durchläufe wurden durchgeführt: einmal mit vorgewärmten und einmal mit kalten Einstellungen sowie einmal mit Standard- und einmal mit Prioritätseinstellungen. Die Methodik, die Abwägungen der einzelnen Stufen hinter den Ergebnissen und das Routing-Muster für Live-Sprachanrufe mit OpenAI werden erläutert.","research":"Forschung","voiceAIOpenAIGPT4oGPT5Latency":"Sprach-KI, OpenAI, GPT-4o, GPT-5, Latenz-Benchmark, TTFT, Sprachagent, Modellrouting, Prioritätsstufe, Cloudax-Forschung","theSubSecondShortlistPickingTheRightOpenAI2":"Die Auswahlliste in Sekundenbruchteilen: Das richtige OpenAI-Modell für Live-Spracherkennung auswählen","twelveOpenAIModelsBenchmarkedAgainstTheLatencyBudget2":"Zwölf OpenAI-Modelle wurden anhand des Latenzbudgets eines realen Sprachagenten bewertet.","home":"Heim","news":"Nachricht","theSubSecondShortlist":"Die Auswahlliste für unter einer Sekunde","9MinRead":"9 Minuten Lesezeit","twelveOpenAIModelsOneVoiceBudgetFiveRuns":"Zwölf OpenAI-Modelle, ein Sprachbudget. Fünf Durchläufe pro Modell: einmal mit vorab eingespielten und einmal mit vorab eingespielten Modellen, einmal mit Standardeinstellungen und einmal mit Prioritätseinstellungen. Die richtige Antwort ist selten ein einzelnes Modell. Es geht darum, für jede Sprachausgabe das passende OpenAI-Modell auszuwählen.","threeNumbersFromTheRun":"Drei Nummern aus dem Lauf","528Ms":"528 ms","lowestTotalMedian":"Niedrigster Gesamtmedian","gpt4oOnPriorityWarmedFiveRunsThe":"GPT-4o mit Priorität, vorgewärmt, fünf Durchläufe: die kürzeste TTFT und p95 im Vergleich. GPT-4.1 (mit 783 ms etwas langsamer) ist trotz der Latenzuntergrenze die sicherere Wahl für die Orchestrierung.","modelsInsideTheLiveTurnBudget":"Modelle innerhalb des Live-Turn-Budgets","fourModelsHoldASub700MsTotal":"Vier Modelle erreichen eine mittlere Gesamtreaktionszeit von unter 700 ms bei Priorität – diese Kandidaten eignen sich für Live-Gespräche. Die übrigen Modelle sind nicht langsamer, sondern für andere Anwendungsbereiche konzipiert.","bestPriorityTierImprovement":"Verbesserung der besten Prioritätsstufe","gpt41NanoGainedTheMostFrom":"GPT-4.1 Nano profitierte am meisten vom Prioritätsrouting. Die Reasoning-Modelle zeigten kaum Verbesserungen. Priorität reduziert die Latenz, führt aber nicht zu einer gleichmäßigen Beschleunigung.","whatWasMeasuredAndHow":"Was wurde gemessen und wie","aVoiceTurnIsnTABenchmarkIt":"Ein einzelner Sprachwechsel ist kein Benchmark. Er ist Teil eines Systems, und das Modell stellt einen Teil davon dar. Dieser Benchmark isoliert diesen Teil und belastet ihn so, wie es im realen Datenverkehr der Fall wäre.","eachOfTheTwelveModelsWasGivenThe":"Alle zwölf Modelle erhielten dieselbe KI-gesteuerte Sprachausgabe und dasselbe Generierungsbudget. Nach einer Aufwärmphase wurden fünf zeitgesteuerte Durchläufe pro Modell durchgeführt, gefolgt von einem separaten Kaltstart, um das Verhalten in Randbereichen zu analysieren. Sofern unterstützt, wurden sowohl Standard- als auch Prioritätsstufen getestet. War keine Prioritätsstufe verfügbar, wurde auf die Standardstufe zurückgegriffen und die Zeile entsprechend markiert.","threeNumbersReportedPerModel":"Drei Kennzahlen pro Modell:","ttftMedian":"TTFT-Median","timeToFirstUsefulToken":"(Zeit bis zum ersten nützlichen Token),","totalMedian":"GESAMT Median","requestToLastTokenOfAShortVoice":"(Anfrage an das letzte Token einer kurzen Sprachantwort) und","totalP95":"GESAMT S. 95","theTailTheCallerWillEventuallyHearReasoning":"(der Rest, den der Anrufer schließlich hören wird). Es wurden logische Modelle (GPT-5.2 / 5.4 / 5.5) ausgeführt mit","effortNone":"Aufwand=kein","nonReasoningModelsWereRunAt":"Es wurden Modelle ohne logisches Denken ausgeführt.","temp02":"temp=0.2","text":"Die","inVoiceTheMedianTellsYouWhatYour":"Im Bereich Voice sagt Ihnen der Medianwert, wie sich Ihre Demo anfühlen wird. Der P95-Wert sagt Ihnen, was Ihre Kunden in Erinnerung behalten werden.","fiveRunsPerModelWarmedPriorityRouting":"Fünf Läufe pro Modell, vorgewärmt, Prioritätsrouting","sortedByTotalMedianLatencyThisIsThe":"Sortiert nach der mittleren Gesamtlatenz. Dies ist die günstigste Bedingung für jedes Modell: vorgewärmte Verbindung, Prioritätswarteschlange, kurze Sprachausgabe. Die Tabellenform zeigt, welche Modelle in die Live-Sitzung gehören und welche an anderer Stelle in der Pipeline.","priorityTierFiveRunsWarmed":"Prioritätsstufe · fünf Läufe · aufgewärmt","p95SpikeFromASingleTailEventGPT":"* p95-Spitze aufgrund eines einzelnen Ausreißerereignisses. GPT-5.4 Mini-Lauf 4 erreichte 3,4 s; GPT-5.5 stieß auf einen ähnlichen Ausreißer bei 4,2 s. Unter Ausschluss dieser Ausreißer bleiben ihre Mediane korrekt.","model":"Modell","served":"Serviert","ttft":"TTFT","total":"GESAMT","p95":"S. 95","priorityRoutingIsNotAUniformSpeedUp":"Prioritätsrouting ist keine einheitliche Beschleunigung","priorityIsSoldAsAFlatUpgradeThe":"Priorität wird als pauschale Verbesserung verkauft. Die Daten sprechen eine andere Sprache. Die größten Leistungssteigerungen erzielten die kleinsten und schnellsten Modelle – genau jene, deren Standardlatenz bereits hauptsächlich durch Wartezeiten und nicht durch Rechenleistung bestimmt wurde. Modelle mit logischem Denken sparen zwar absolut gesehen Hunderte von Millisekunden, ihre untere Latenzgrenze wird jedoch durch die Denkprozesse und nicht durch das Routing festgelegt.","twoModelsGPT4oMiniAndGPT5":"Zwei Modelle (GPT-4o Mini und GPT-5.2) wurden tatsächlich","slower":"Langsamer","underPriorityInThisRunBy22And":"In diesem Durchlauf wurde die Priorität um 22 % bzw. 16 % reduziert. Das ist ein deutliches Signal, nicht davon auszugehen, dass die Priorität automatisch eine Verbesserung darstellt. Testen Sie sie anhand Ihrer eigenen Ansage und Ihrer eigenen Tageszeit, bevor Sie einen Produktions-Sprachpfad dafür festlegen.","defaultPriorityDelta":"Standard → Prioritätsdelta","default2":"Standard","priority2":"Priorität","theSameLineupThroughABuyerSLens":"Die gleiche Produktpalette, aus der Sicht eines Käufers","latencyDecidesWhetherAModelCanHoldA":"Die Latenz entscheidet darüber, ob ein Modell einen Zug halten kann. Tokenkosten, Kontextfenster und Wissensgrenzwert entscheiden darüber, ob Sie es sich leisten können, es in großem Umfang, mit der richtigen Historie und den richtigen Fakten im Zug zu halten.","costContextCutoff":"Kosten, Kontext, Grenzwert","sourceDevelopersOpenaiComApiDocsModelsCaptured":"Quelle: developers.openai.com/api/docs/models, abgerufen am 1. Mai 2026. Die Token-Preise beziehen sich auf 1 Million Text-Token, US-Dollar, Standardtarif.","input1M":"Eingang/1M","output1M":"Ausgang/1M","context":"Kontext","cutoff":"Abschaltpunkt","pickByBehaviourNotBenchmark":"Auswahl nach Verhalten, nicht nach Benchmark.","latencyTellsYouWhetherAModelCanTalk":"Die Latenz gibt an, ob ein Modell kommunizieren kann. Sie sagt jedoch nichts darüber aus, ob das Modell die Werkzeugoberfläche halten, einen mehrstufigen Ablauf orchestrieren oder den Anruf nach dessen Beendigung bewerten soll. Jede Stufe im OpenAI-Portfolio hat eine bestimmte Aufgabe; die Laufzeiten allein zeigen nicht, welche.","nanoTierFastestOffTheLineBestAs":"Nano-Tier: Schnellster Start, bestes Tor","gpt41NanoAndGPT54":"GPT-4.1 Nano und GPT-5.4 Nano weisen die niedrigsten TTFT-Werte auf und profitieren am meisten von priorisiertem Routing. In der Praxis sind Nano-Modelle bei verketteten Werkzeugaufrufen weniger konsistent: JSON-Argumente können gelegentlich abweichen, und Sequenzen mit mehreren Aufrufen können zwischen den Gesprächsrunden abbrechen. Sie eignen sich hervorragend als erste Intention-Klassifizierung, Spracherkennung oder Vertrauensprüfung; sollten jedoch nicht als Modell eingesetzt werden, das die Werkzeugschnittstelle in einem mehrstufigen Sprachablauf steuert.","miniTierFastEnoughBestOnBoundedSub":"Mini-Tier: schnell genug, am besten geeignet für abgegrenzte Teilaufgaben","gpt41MiniAndGPT54":"GPT-4.1 Mini und GPT-5.4 Mini wirken auf den ersten Blick ideal: ca. 700 ms Gesamtlaufzeit, p95-Wert unter einer Sekunde, ordentlicher Token-Durchsatz. Besonders im Gesprächsmodus ist Vorsicht geboten. Bei längeren Sprachsequenzen können die Minis die Orientierung verlieren, Vorbedingungen bei Tool-Aufrufen überspringen und Fragen erneut stellen, die der Anrufer bereits beantwortet hat. Sie eignen sich gut für einmalige Aufgaben (Zusammenfassen, Extrahieren, Klassifizieren), sind aber für die Orchestrierung längerer Gespräche nicht die richtige Wahl.","reasoningTierSmartAccurateBestOffTheLive":"Logikstufe: intelligent, präzise, am besten außerhalb des Live-Pfades","gpt52GPT54AndGPT":"GPT-5.2, GPT-5.4 und GPT-5.5 erreichen einen Gesamtmedianwert zwischen 1,27 s und 1,36 s, wobei die p95-Spitzenwerte bei Extremereignissen über 4 s liegen. Diese Modelle beanspruchen den Großteil des verfügbaren Zeitbudgets, sodass kaum Spielraum für ASR-Finalisierung, -Abruf, -Validierung und TTS bleibt. Sie eignen sich ideal für die Analyse, Bewertung, das Scoring und die Zusammenfassung nach Anrufen, jedoch nicht für den Einsatz in Echtzeit.","fullModelTierGPT41IsThe":"Vollmodell-Stufe: GPT-4.1 ist die Orchestrierungsoption.","gpt4oPostsTheLowestTTFTTheLowest":"GPT-40 erzielt in diesem Durchlauf die niedrigste TTFT, den niedrigsten Gesamtmedian und den engsten p95-Wert. Es ist jedoch auch das Modell mit den am besten dokumentierten Schwächen beim Befehlsfolgen und Halluzinationen. GPT-4.1 ist mit 783 ms Gesamtzeit und 885 ms p95-Wert etwa 250 ms langsamer und stellt eine deutliche Verbesserung beim Befehlsfolgen, der Werkzeugaufrufdisziplin und der Faktentreue dar. Für einen Live-Turn, der zuverlässig funktionieren muss, ist dieser Latenzunterschied durchaus akzeptabel.","gpt4oHasTheLowestTTFTInThis":"GPT-4o hat die niedrigste TTFT in dieser Reihe und die meisten dokumentierten Schwächen beim Befehlsfolgen und Halluzinationen. Das günstigste Modell ist selten das günstigste im Vergleich.","theRightAnswerIsAPerTurnPortfolio":"Die richtige Antwort ist ein Portfolio pro Turnover.","holdingASubSecondTurnOnOpenAIDoesn":"Eine Reaktionszeit von unter einer Sekunde bei OpenAI erreicht man nicht durch die Auswahl des besten Modells, sondern durch die optimale Nutzung des gesamten OpenAI-Portfolios, wobei für jede Aufgabe eine Stufe verwendet wird.","perTurn":"pro Runde","gpt41OnTheLiveTurn":"GPT-4.1 auf der Live-Kurve.","theConversationalOrchestratorToolSelectionArgumentFormationAnd":"Der Gesprächsleiter. Werkzeugauswahl, Argumentationsbildung und die gesprochene Antwort.","miniForSpecialisedAssistants":"Mini für spezialisierte Assistenten.","boundedOneShotSubTasksSummarisationExtractionClassification":"Abgegrenzte, einmalige Teilaufgaben: Zusammenfassung, Extraktion, Klassifizierung, Intention Shaping.","gpt41ForComplexChains":"GPT-4.1 für komplexe Ketten.","whenAFlowHasToCoordinateMultipleTool":"Wenn ein Workflow mehrere Werkzeugaufrufe und persistente Zustände über mehrere Durchläufe hinweg koordinieren muss, zahlt sich die gleiche Disziplin beim Befolgen von Anweisungen und Werkzeugaufrufen durch Zinseszinsen aus.","reasoningOffTheWire":"Schlussfolgerungen aus dem Draht.","gradeCallsEnrichCRMNotesRunEvalsOvernight":"Anrufe bewerten, CRM-Notizen anreichern, Auswertungen über Nacht durchführen. Niemals im Rahmen des laufenden Budgets.","theRightVoiceModelIsAPortfolio":"Das richtige Sprachmodell ist ein Portfolio","forTheLiveConversationalTurnGPT41":"Für Live-Konversationen ist GPT-4.1 die optimale Lösung: etwas langsamer als GPT-40, aber deutlich verbessert in der Befehlsverarbeitung und Halluzination – genau das, was für professionelle Sprachproduktionen benötigt wird. Für spezialisierte, einmalige Assistenten eignet sich GPT-4.1 mini. Komplexe, mehrstufige Abläufe orchestriert GPT-4.1 auf allen Ebenen. Für die Auswertung von Offline-Anwendungen werden Reasoning-Modelle verwendet.","theQuestionWhichOpenAIModelIsBestFor":"Die Frage „Welches OpenAI-Modell eignet sich am besten für Sprachsteuerung?“ ist falsch. Die richtige Frage lautet: „Welches OpenAI-Modell ist für diese Aufgabe am besten geeignet?“","architectFor":"Architekt für","presenceNotBenchmarks":"Präsenz, nicht Benchmarks.","aLatencyFirstVoiceStackOnOpenAIIs":"Ein latenzoptimierter Sprachstack auf OpenAI besteht selten aus nur einem Modell; er ist vielmehr ein Portfolio aus verschiedenen Ebenen, die pro Gesprächsrunde innerhalb eines festen Zeitbudgets im Subsekundenbereich geroutet werden. Sprechen Sie mit unserem Team darüber, wie Sie die vier entscheidenden Kennzahlen Ihrer aktuellen Implementierung erfassen können.","talkToOurTeam":"Sprechen Sie mit unserem Team","seeItRunLive":"Sehen Sie es live!"}},"ThreeSecondRule":{"copy":{"theThreeSecondRuleWhyLatencyIsThe":"Die Drei-Sekunden-Regel: Warum Latenz die neue Genauigkeit in der Sprach-KI ist | Cloudax","theIndustryObsessesOverAccuracyBenchmarksInProduction":"Die Branche ist besessen von Genauigkeits-Benchmarks. Im Bereich der Sprachproduktion entscheidet die Anzahl der Millisekunden darüber, ob ein Anrufer Ihrer KI vertraut.","industryInsight":"Brancheneinblicke","voiceAILatencyP90StreamingASRConversationalAI":"Sprach-KI, Latenz, P90, Streaming-ASR, Konversations-KI, Echtzeit-KI, Cloudax","theThreeSecondRuleWhyLatencyIsThe2":"Die Drei-Sekunden-Regel: Warum Latenz die neue Genauigkeit in der Sprach-KI ist","home":"Heim","news":"Nachricht","theThreeSecondRule":"Die Drei-Sekunden-Regel","8MinRead":"8 Minuten Lesezeit","theThreeThresholdsThatDecideTrustOnThe":"Die drei Schwellenwerte, die über das Vertrauen in der Leitung entscheiden","accuracyIsScoredOnABenchmarkPresenceIs":"Die Genauigkeit wird anhand eines Benchmarks bewertet. Die Reaktionszeit wird in Millisekunden gemessen. Werden die falschen Schwellenwerte überschritten, spielt die Richtigkeit der Antwort keine Rolle mehr. Der Anrufer hat sich bereits ein Urteil gebildet.","200Ms":"200 ms","averageGapBetweenHumanSpeakerTurnsAcrossLanguages":"Durchschnittliche Pause zwischen den Redebeiträgen eines menschlichen Sprechers in verschiedenen Sprachen","3S":"< 3 s","hardCeilingForEndToEndLatencyBefore":"Harte Obergrenze für die End-to-End-Latenz, bevor Anrufer das Vertrauen in die KI verlieren.","700Ms":"~ 700 ms","theSilenceThresholdWhereListenersReadAbsenceNot":"Die Schwelle der Stille, an der Zuhörer Abwesenheit und nicht Gedanken wahrnehmen.","howHumansActuallyTurnTake":"Wie Menschen tatsächlich umdrehen","callersAreNotBenchmarkingYourWordErrorRate":"Anrufer messen nicht Ihre Fehlerquote bei Wörtern. Sie messen Ihre Ausstrahlung, und das tun sie in der ersten Sekunde.","conversationAnalysisAcrossLanguagesPutsTheAverageGap":"Die Konversationsanalyse über verschiedene Sprachen hinweg beziffert die durchschnittliche Pause zwischen den Redebeiträgen menschlicher Sprecher auf etwa","200Milliseconds":"200 Millisekunden","the90thPercentileSitsAtRoughly500Ms":"Das 90. Perzentil liegt bei etwa 500 ms. Bei einer Stille von mehr als etwa 700 ms interpretiert der Zuhörer diese als eines von drei Dingen: Verwirrung, Ablehnung oder Abwesenheit.","a900MsWaitForTheFirstResponse":"Eine Wartezeit von 900 ms auf die erste Antwort lässt jeden nachfolgenden Satz unsicher erscheinen, unabhängig davon, wie richtig er sich letztendlich erweist. Eine Reaktionszeit von unter 500 ms signalisiert Kompetenz, lange bevor der Inhalt eintrifft.","accuracyYouCanTHearDoesnTExist":"Genauigkeit, die man nicht hören kann, existiert nicht. Wenn der Anrufer bereits aufgelegt hat, ist Ihre F1-Quote von 99 % praktisch irrelevant.","latencyIsASystemProblemNotAModel":"Latenz ist ein Systemproblem, kein Modellproblem.","endToEndVoiceLatencyIsAStack":"Die Latenz von Ende zu Ende der Sprachübertragung ist ein Kostenfaktor, den niemand vollständig bezahlen möchte. Rechnet man sie unreflektiert zusammen, überschreitet man die Drei-Sekunden-Grenze noch vor dem Frühstück.","captureAmpCodec40150Ms":"Aufnahme & Codec: 40–150 ms.","audioOffThePSTNThroughTheCodecInto":"Audio vom PSTN, durch den Codec, in den Stack.","speechRecognition150350Ms":"Spracherkennung: 150–350 ms.","streamingPartialsPlusFinalisationOverhead":"Streaming von Teilsequenzen plus Finalisierungsaufwand.","retrieval50400Ms":"Abruf: 50–400 ms.","vectorStoreBM25OrKnowledgeGraphHops":"Vektorspeicher, BM25 oder Wissensgraph-Hops.","llmReasoning4001200Ms":"LLM-Schlussfolgerung: 400–1200 ms.","firstUsefulTokenDependingOnModelAndPrompt":"Erstes nützliches Token, abhängig vom Modell und der Eingabeaufforderung.","textToSpeech200600Ms":"Text-zu-Sprache: 200–600 ms.","firstAudioOnTheWireIncludingProsodyPlanning":"Erste Audioaufnahmen im Netzwerk, inklusive Prosodieplanung.","networkEgress3080Ms":"Netzwerkausgang: 30–80 ms.","backThroughTheMediaPathToTheCaller":"Zurück über den Medienpfad zum Anrufer.","theCompoundingCost":"Die Zinseszinsen","crossThreeSecondsOftenEnoughAndTheBrand":"Überschreiten drei Sekunden oft genug, ist die Marke bedeutungslos.","everyCallerAfterThatLearnsCorrectlyThatYour":"Jeder Anrufer lernt danach (korrekterweise), dass Ihre KI langsamer ist als ein Mensch. Die Antwort auf jeden weiteren Anruf ist daher von vornherein gewichtet, unabhängig von der Qualität des Inhalts.","accuracyAndLatencyAreTheSameDial":"Genauigkeit und Latenz sind ein und dasselbe Einstellrad","productionVoicePlatformsThatHitSub1Second":"Produktionsfähige Sprachplattformen, die eine End-to-End-Zeit von unter einer Sekunde erreichen, teilen die Verantwortung nicht auf zwei Teams auf. Sie behandeln Geschwindigkeit und Korrektheit als eine einzige Kennzahl. Die Muster, die tatsächlich funktionieren, ähneln sich in allen von uns untersuchten leistungsstarken Implementierungen:","streamingEverywhere":"Überall im Stream verfügbar.","streamingASRPartialsIntoStreamingRetrievalIntoStreaming":"Streaming von ASR-Partials in Streaming-Retrieval, Streaming-Generierung und schließlich Streaming-TTS. Jeder blockierende Schritt verbraucht das gesamte nachgelagerte Budget.","speculativeRetrieval":"Spekulative Suche.","fireTheFirstRetrievalOnTheASRPartial":"Der erste Abruf sollte auf dem ASR-Teiltext und nicht auf dem endgültigen Transkript erfolgen. In unseren Aufzeichnungen spart dies in Kombination mit einem Konfidenzgate 120–180 ms Zeit ohne Genauigkeitseinbußen.","smallFirstLLMRouting":"Small-first LLM routing.","route7080OfTurnsToAFast":"70–80 % der Routen führen zu einem schnellen, optimierten kleineren Modell. Nur auf unsicheren Strecken sollte das Flaggschiff zum Einsatz kommen. Der Anrufer hört fast immer das kleinere Modell.","fillerTokens":"Fülltoken.","letMeCheckThatIsNotAStall":"„Ich prüfe das kurz“ ist keine Verzögerungstaktik, sondern ein Mechanismus zur Latenzverschleierung. Richtig eingesetzt, verschafft er 400–700 ms an unsichtbarer Rechenzeit, ohne die Kommunikation zu beeinträchtigen.","theSingleRuleThatGatesEveryOtherFeature":"Die eine Regel, die alle anderen Funktionen steuert","ourWorkingRuleForAnyVoiceAIRoadmap":"Unsere Arbeitsregel für jede Roadmap für Sprach-KI ist einfach: Wenn die P90-End-to-End-Latenz (vom Ende der ersten Äußerung bis zum ersten Audioausgang) nicht unter drei Sekunden liegt, ist alles andere, was Sie veröffentlichen, bedeutungslos.","sub3SProduct":"Sub-3 s: Produkt.","turnsADemoIntoSomethingYouCanPut":"Verwandelt eine Demo in etwas, das Sie echten Anrufern ohne Entschuldigungen vorspielen können.","sub15SConversation":"Unter 1,5 s: Konversation.","turnTakingStartsToFeelNaturalContainmentRate":"Das Abwechseln fühlt sich allmählich natürlich an. Eindämmungsrate und Kundenzufriedenheit steigen.","sub1SHuman":"Sub-1 s: Mensch.","indistinguishableFromAWellTrainedAgentOnPresence":"Von einem gut ausgebildeten Agenten optisch nicht zu unterscheiden. Operative Vorteile werden freigesetzt.","ifYouCanTProduceTheseFourNumbers":"Wenn Sie diese vier Zahlen diese Woche nicht erreichen können…","yourVoiceAIPlatformIsNotYetMeasured":"…Ihre Sprach-KI-Plattform wird noch nicht anhand der Kriterien bewertet, nach denen Ihre Anrufer sie tatsächlich bewerten. Beginnen Sie nicht mit der Genauigkeit. Beginnen Sie hier, pro Gesprächsrunde, pro Anruf, anhand einer Stichprobe von 1.000 zufällig ausgewählten Anrufen.","bargeInLatency":"Barge-in-Latenz.","howFastYouDetectThatTheCallerHas":"Wie schnell Sie erkennen, dass der Anrufer zu sprechen begonnen hat. Setzt die Obergrenze für die wahrgenommene Reaktionsfähigkeit.","timeToFirstToken":"Zeit für das erste Token.","asrFinalisationToTheLLMSFirstUseful":"Die ASR-Finalisierung führt zum ersten nutzbaren Token des LLM. Das am besten kontrollierbare Budget im gesamten Stack.","timeToFirstAudio":"Zeit für den ersten Ton.","llmFirstTokenToAudibleSpeechOnThe":"LLM erster Token zur hörbaren Sprache auf der Leitung. Dominiert von TTS-Aufwärmphase und Prosodieplanung.","endToEndP90":"End-to-End P90.","utteranceEndToFirstAudioOutTheOnly":"Vom Ende des Gesprächs bis zum ersten Audioausgang. Die einzige Zahl, die für den Anrufer zählt. Verinnerlichen Sie diese Zahl, und der Rest ergibt sich von selbst.","buildForPresence":"Auf Präsenz ausrichten","voiceAIIsWonAndLostInThe":"Sprach-KI wird in der ersten Sekunde gewonnen oder verloren. Hält man die P90 unter drei Sekunden, optimiert man sie für unter einer Sekunde, verstärkt sich der Erfolg des restlichen Roadmaps. Überspringt man diesen Schritt, besteht der Rest der Roadmap nur noch darin, eine Demoversion erneut zu veröffentlichen.","cloudaxSVoiceStackIsEngineeredLatencyFirst":"Die Sprachtechnologie von Cloudax wurde mit Fokus auf minimale Latenz entwickelt. Wir erreichen routinemäßig eine P90-End-to-End-Latenz von unter 0,9 Sekunden bei eingehendem Produktionsverkehr, unabhängig von Akzenten, Codecs und Netzbetreibern.","engineerForThe":"Ingenieur für den","firstSecond":"erste Sekunde.","cloudaxSVoiceStackIsEngineeredLatencyFirst2":"Die Sprachtechnologie von Cloudax wurde mit Fokus auf minimale Latenz entwickelt. Sprechen Sie mit unserem Team darüber, wie Sie P90 vollständig in Ihre bestehende Infrastruktur integrieren und die Latenz auf unter eine Minute reduzieren können.","talkToOurTeam":"Sprechen Sie mit unserem Team","seeItRunLive":"Sehen Sie es live!"}}},"Blog":{"BlogHousingCompliance":{"copy":{"title":"Stärkung der Compliance, Verbesserung der Reaktionsfähigkeit und Aufbau operativer Resilienz im Immobilien- und Wohnungsmanagement","article":"$10","voiceAIHousing":"Sprach-KI und Wohnen","voiceAIForAwaabSLawHousingCompliance":"Sprach-KI für Awaabs Gesetz: Einhaltung der Wohnungsbestimmungen und Mieter-Triage | Cloudax","howConversationalAIIsHelpingUKHousingProviders":"Wie dialogbasierte KI britischen Wohnungsanbietern dabei hilft, das Awaab-Gesetz zu erfüllen, die Reaktionsfähigkeit zu verbessern und die operative Widerstandsfähigkeit bei Anrufen mit Mietern zu stärken.","cloudaxTeam":"Cloudax-Team","blog":"Blog","awaabSLawHousingComplianceVoiceAIFor":"Awaabs Gesetz, Einhaltung der Wohnungsbestimmungen, Sprach-KI für den Wohnungsbau, KI für die Immobilienverwaltung, Mieter-Triage, Wohnungsbau in Großbritannien","howConversationalAIIsHelpingUKHousingProviders2":"Wie dialogbasierte KI britischen Wohnungsanbietern dabei hilft, die Bestimmungen des Awaab-Gesetzes einzuhalten und gleichzeitig die Reaktionsfähigkeit und die Ergebnisse für die Mieter zu verbessern.","backToHome":"Zurück zur Startseite"}}}},"Metadata":{"defaultTitle":"Cloudax | Eine menschlichere Konversations-KI","titleTemplate":"%s | Cloudax","description":"Eine menschlichere Konversations-KI-Plattform für Sprach-, Chat- und vernetzte Kundenerlebnisse."},"LegacyComponents":{"Navbar":{"primary":"Primär","home":"Cloudax-Startseite","partners":"Partner","signIn":"anmelden","letsTalk":"Lass uns reden","closeNavigation":"Navigation schließen","openNavigation":"Navigation öffnen","latestNews":"Neueste Nachrichten","readStory":"Lies die Geschichte","sections":{"solutions":{"label":"Lösungen","items":{"connect":"Verbinden","inbound":"Eingehend","outbound":"Ausgehend","chat":"Chat"}},"useCases":{"label":"Anwendungsfälle","items":{"property":"Eigentum","legal":"Recht","finance":"Finanzen","bpos":"BPOs","utilities":"Versorgungsunternehmen & Energie","automotive":"Automobil","travel":"Reise & Gastgewerbe","ecommerce":"E-Commerce & Einzelhandel"}},"company":{"label":"Unternehmen","items":{"about":"Über uns","careers":"Karriere","brand":"Marke","caseStudies":"Fallstudien","news":"Nachricht","press":"Drücken","security":"Sicherheit","contact":"Kontakt"}}}},"Footer":{"siteFooter":"Fußzeile der Website","home":"Cloudax-Startseite","locations":{"london":"London","londonStreet":"167-169 Great Portland Street","londonPostcode":"London W1W 5PF","manchester":"Manchester","manchesterStreet":"1 Hardman Square","manchesterPostcode":"Manchester M3 3EB"},"groups":{"solutions":"Lösungen","useCases":"Anwendungsfälle","company":"Unternehmen","legal":"Recht"},"links":{"connect":"Verbinden","inbound":"Eingehend","outbound":"Ausgehend","chat":"Chat","property":"Eigentum","legal":"Recht","finance":"Finanzen","bpos":"BPOs","utilities":"Versorgungsunternehmen & Energie","automotive":"Automobil","travel":"Reise & Gastgewerbe","ecommerce":"E-Commerce & Einzelhandel","about":"Über uns","careers":"Karriere","caseStudies":"Fallstudien","news":"Nachricht","press":"Drücken","contact":"Kontakt","security":"Sicherheit","brand":"Marke","privacy":"Datenschutzrichtlinie","terms":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","cookies":"Cookie-Richtlinie","accessibility":"Erklärung zur Barrierefreiheit","modernSlavery":"Erklärung zur modernen Sklaverei","antiBribery":"Antikorruptionserklärung","codeOfConduct":"Verhaltenskodex","environment":"Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik"},"accessibilitySettings":"Barrierefreiheitseinstellungen","certifications":"Cloudax-Sicherheitszertifizierungen ansehen","isoAlt":"BSI ISO/IEC 27001 zertifiziert","cyberPlusAlt":"Cyber Essentials Plus zertifiziert","cyberAlt":"Cyber Essentials-zertifiziert","copyright":"© {year} Cloudax Ltd. Alle Rechte vorbehalten.","trademark":"Cloudax® ist eine eingetragene Marke der Cloudax Ltd.","social":"Cloudax auf {network}"},"CTA":{"title":"Sind Sie bereit, Ihre Kundengespräche zu verändern?","description":"Erfahren Sie, wie Cloudax Ihr Unternehmen unterstützen kann. Wir zeigen es Ihnen gerne: unverbindlich, kostenlose Beratung inklusive.","action":"Lass uns reden"},"InlineCTA":{"heading":"Genug gesehen? Dann schalten wir live.","action":"Lass uns reden"},"Autopilot":{"eyebrow":"Innerhalb der Plattform","title":"Ein echtes Gespräch,","titleHighlight":"in Echtzeit.","liveCall":"Live-Anruf","agent":"Cloudax-Agent","agentMessage":"Hallo Sarah, danke für deinen Anruf. Ich kann dir heute bei deiner Vertragsverlängerung helfen. Passt es dir jetzt?","customer":"Kunde","customerMessage":"Ja, tatsächlich. Ich habe gerade darüber nachgedacht.","listening":"Hören…","action":"Hören Sie es sich selbst an","elapsed":"00:42"},"ScenarioPanel":{"aria":"Beispielgespräch","agent":"Cloudax"},"Features":{"title":"Jeder Anruf wurde beantwortet","titleHighlight":"perfekt.","inbound":{"title":"Eingehend","description":"Vollständige Bearbeitung eingehender Anrufe. Qualifizieren, weiterleiten und lösen Sie jeden Anruf mit intelligenten KI-Agenten, die rund um die Uhr im Einsatz sind.","points":{"sync":"Direkte CRM- und Kalendersynchronisierung","custom":"Individuelle Sprachausgabe, Skripte und Leitpläne","summaries":"Anrufzusammenfassungen direkt in Ihren Posteingang"}},"outbound":{"title":"Ausgehend","description":"Konversationelle KI im Outbound-Bereich für maximale Kundenzufriedenheit. Erreichen Sie Tausende von Kunden mit Sprachagenten, die menschlich klingen und zu Kunden konvertieren.","points":{"calls":"Tausende gleichzeitige Anrufe","retry":"Intelligente Wiederholungs- und Rückruflogik","dashboards":"Live-Dashboards und Anrufanalysen"}}},"HowItWorks":{"eyebrow":"Cloudax Connect","title":"Einfache Einrichtung.","titleHighlight":"Überzeugende Ergebnisse.","description":"Eine Plattform für jede Konversation. Wir begleiten Sie in vier kurzen Schritten von der Rufnummernbereitstellung bis zum Live-Workflow.","steps":{"consult":{"title":"Beratung & Leistungsumfang","body":"Wir bilden Ihre Arbeitsabläufe, Anrufverläufe und Ziele ab."},"configure":{"title":"Konfigurieren","body":"Individuelle Stimmen, Skripte, Leitplanken und Integrationen."},"test":{"title":"Bereitstellung und Prüfung","body":"Rufnummern, Routing und Qualitätssicherung, damit jeder Anruf ankommt."},"launch":{"title":"Live gehen","body":"Markteinführung mit Live-Überwachung und kontinuierlicher Optimierung."}}},"OldVsNew":{"aria":"Traditionelles Contact Center im Vergleich zu Cloudax","title":"Die alte Methode vs.","titleSecond":"Der Cloudax-Weg.","traditional":"Traditionelles Kontaktzentrum","cloudax":"Mit Cloudax","rows":{"0":{"old":"Anrufe werden außerhalb der Geschäftszeiten auf die Voicemail umgeleitet.","cloudax":"Jeder Anruf wird beantwortet, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr."},"1":{"old":"Zu Stoßzeiten bilden sich lange Warteschlangen.","cloudax":"Tausende gleichzeitige Anrufe, keine Wartezeit"},"2":{"old":"Monate, um Agenten einzustellen, auszubilden und einzuarbeiten","cloudax":"In wenigen Tagen einziehen, keine neuen Mitarbeiter"},"3":{"old":"Die Antworten weichen vom vorgegebenen Schema ab und entsprechen nicht dem Markenbild.","cloudax":"Markenkonform und mit klaren Richtlinien bei jedem Anruf"},"4":{"old":"Die Kosten steigen mit jedem zusätzlichen Sitzplatz.","cloudax":"Bis zu 20-mal günstiger bei Spitzenlast"},"5":{"old":"Man hat nur wenig Einblick in das Gesagte.","cloudax":"Live-Dashboards + Zusammenfassungen pro Anruf"}}},"PainPoints":{"aria":"Die Probleme, die Cloudax löst","title":"Jeder verpasste Anruf ist","titleSecond":"Die Einnahmen gehen verloren.","categoriesAria":"Herausforderungskategorien","categories":{"availability":{"label":"Verfügbarkeit","cards":{"0":{"title":"Verpasste Anrufe","body":"Ein klingelnder Anruf bedeutet, dass jemand den Anruf entgegengenommen hat und ein Konkurrent als Nächstes abgenommen hat.","fix":"Wir nehmen jeden Anruf sofort entgegen, rund um die Uhr."},"1":{"title":"Nach Geschäftsschluss","body":"Auch abends, an Wochenenden und Feiertagen klingeln die Anrufe weiter, lange nachdem Ihr Team schon nach Hause gegangen ist.","fix":"Immer erreichbar: abends, an Wochenenden und Feiertagen."},"2":{"title":"Urlaub und Krankheitstage","body":"Lücken in der Personalabdeckung entstehen genau dann, wenn man ohnehin schon unterbesetzt ist.","fix":"Meldet sich nie krank, nimmt nie Urlaub."},"3":{"title":"Überlauf","body":"In Spitzenzeiten ist die Warteschlange überfüllt und Anrufer legen auf, bevor jemand abnimmt.","fix":"Unbegrenzte Anzahl gleichzeitiger Anrufe, keine Wartezeiten."}}},"waitTimes":{"label":"Wartezeiten","cards":{"0":{"title":"Warteschlangen","body":"Lange Wartezeiten führen zu Abbrüchen, schlechten Bewertungen und wiederholten Anrufen.","fix":"Keine Warteschlange, jeder Anrufer wurde sofort angenommen."},"1":{"title":"Aufgabe","body":"Die Anrufer geben auf, bevor sie überhaupt jemanden erreichen.","fix":"Keine Wartezeit bedeutet keine Verbindungsabbrüche."},"2":{"title":"Wiederholte Kontakte","body":"Die Kunden rufen immer wieder wegen desselben ungelösten Problems an.","fix":"Beim ersten Versuch gelöst, inklusive vollständigem Kontext."},"3":{"title":"Nachfragespitzen","body":"Bei einer Kampagne oder einem Stromausfall werden die Leitungen überlastet und die gesamte Warteschlange staut sich.","fix":"Passt sich automatisch an jede Spitzenlast an."}}},"cost":{"label":"Kosten","cards":{"0":{"title":"Kosten pro Sitzplatz","body":"Jeder zusätzliche Agent verursacht monatliche Fixkosten, unabhängig davon, ob die Telefone besetzt sind oder nicht.","fix":"Bezahle für Gespräche, nicht für Sitzplätze."},"1":{"title":"Überlaufteams","body":"Ausgelagerte Überlastung wird genau dann extrem teuer, wenn die Spitzenzeiten kommen.","fix":"Bis zu 20-mal günstiger bei Spitzenmengen."},"2":{"title":"Leerlaufkapazität","body":"In ruhigen Zeiten bedeutet das weiterhin, dass man für untätige Mitarbeiter bezahlen muss.","fix":"Die Kapazität passt sich minütlich der Nachfrage an."},"3":{"title":"Rampenkosten","body":"Die Einarbeitung jedes neuen Mitarbeiters dauert mehrere Wochen, bevor er produktiv ist.","fix":"Einmal bereitstellen, sofort skalieren."}}},"staffing":{"label":"Personalbeschaffung","cards":{"0":{"title":"Einstellungszeit","body":"Es dauert Monate, einen einzigen neuen Agenten zu rekrutieren, auszubilden und einzuarbeiten.","fix":"Wohnen Sie in Tagen, keine Personalbeschaffung."},"1":{"title":"Kundenabwanderung","body":"Eine hohe Personalfluktuation führt immer wieder dazu, dass Qualität und hart erworbenes Wissen zurückgesetzt werden.","fix":"Gleichbleibende Qualität, die niemals schwankt."},"2":{"title":"Abwesenheit","body":"Nichterscheinen und Krankmeldungen führen dazu, dass die Telefone nicht mehr klingeln.","fix":"Immer verfügbar, keine Lücken im Dienstplan."},"3":{"title":"Burnout","body":"Wiederholte, häufige Anrufe führen zur Überlastung Ihrer besten Mitarbeiter.","fix":"Die KI übernimmt die sich wiederholenden Aufgaben; die Menschen erledigen den Rest."}}}}},"ReassurancePoints":{"noCommitment":"Keine Verpflichtung","freeConsultation":"Kostenlose Beratung","liveInDays":"Leben in Tagen"},"Hero":{"title":"Konversationelle KI.","titleSecond":"Immer verbunden.","description":"Sprach-KI mit extrem niedriger Latenz, die jeden Anruf beantwortet, Aufträge bucht und Ihre Systeme aktualisiert – Tag und Nacht.","trustedBy":"Unternehmen, die uns vertrauen"},"TrustBadges":{"aria":"Konformitäts- und Sicherheitszertifizierungen","title":"Vertrauen und Zuverlässigkeit","description":"Cloudax wurde mit höchstem Anspruch an Sicherheit, Compliance und Datensouveränität entwickelt.","action":"Erfahren Sie mehr über unsere Sicherheitsmaßnahmen.","certs":{"iso":"ISO 27001 (UKAS)","cyber":"Cyber Essentials","cyberPlus":"Cyber Essentials Plus","euAi":"EU-KI-Gesetz","gdpr":"DSGVO","residency":"Datenresidenz","zdr":"ZDR","noTraining":"Kein Training","sso":"SSO"}},"ByTheNumbers":{"aria":"Cloudax in Zahlen","metrics":{"response":{"value":"Echtzeit","label":"Sprachantwort"},"leads":{"label":"Mehr Leads erfasst","source":"Parasol-Gruppe"},"cost":{"label":"Geringere Kosten in der Spitze","source":"Notfallheld"},"availability":{"value":"24/7","label":"Immer erreichbar"}}},"GreenCommitment":{"title":"Künstliche Intelligenz muss nicht die Welt kosten.","description":"Cloudax basiert auf der klimaneutralen Infrastruktur von Microsoft Azure. Jeder Anruf, der über Cloudax abgewickelt wird, trägt nicht zu Ihrem CO₂-Fußabdruck bei.","action":"Mehr lesen"},"Testimonials":{"title":"Geschätzt von Teams, die","titleSecond":"keinen Anruf verpassen dürfen.","showLess":"Weniger anzeigen","readFull":"Lesen Sie die vollständige Rezension.","items":{"gary":{"preview":"Cloudax besticht durch bemerkenswert authentische britische Stimmen und nahtlose, pausenfreie Interaktionen. Eine wirklich beeindruckende Lösung, die dort punktet, wo andere scheitern.","quote":"Mit über 20 Jahren Erfahrung in Contact Centern habe ich viele Innovationswellen miterlebt, doch die jüngste Entwicklung hin zu KI war die größte Herausforderung. Nachdem wir zahlreiche Outbound-Lösungen getestet hatten, die mit Latenz und unnatürlicher Sprachausgabe zu kämpfen hatten, stießen wir zufällig auf Cloudax. Ihre Technologie besticht durch bemerkenswert authentische britische Stimmen und nahtlose, pausenfreie Interaktionen. Eine wirklich beeindruckende Lösung, die dort punktet, wo andere versagen.","name":"Gary Moss","role":"Direktor","company":"Pure Financial Solutions"},"steve":{"quote":"Cloudax ist für uns besonders hilfreich, wenn wir so viele Anrufe erhalten: Dank Cloudax verpassen wir keinen einzigen Anruf. Dadurch haben unsere Mitarbeiter im Kundenservice mehr Zeit, sich auf die Gewinnung von Interessenten zu konzentrieren.","name":"Steve Wortley","role":"COO","company":"Parasol Group"},"aaron":{"preview":"Die KI-gestützte Telefonzentrale von Cloudax bearbeitet rund um die Uhr alle eingehenden Anrufe. Die Stimme klingt absolut menschlich, und die Zusammenfassungen nach den Anrufen übertragen neue Leads direkt in unser CRM-System.","quote":"Die KI-Telefonistin ist eine großartige Hilfe bei der Priorisierung aller eingehenden Anrufe rund um die Uhr. Wir haben unseren menschlichen Anrufbeantworter durch die KI-Stimme ersetzt und bisher keine Beschwerden von meinem Team bezüglich der Nachrichtenqualität oder der Ergebnisse erhalten – ein sehr gutes Zeichen dafür, dass alles reibungslos funktioniert! Die Stimme klingt sehr natürlich und hat meinem Team enorm geholfen, plötzliche Anrufspitzen zu bewältigen. Die E-Mail-Zusammenfassung nach dem Anruf lässt sich hervorragend in die Teamarbeit integrieren und ermöglicht es, neue Leads direkt ins CRM einzutragen. Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis und freue mich darauf, die Funktionen weiterzuentwickeln.","name":"Aaron McWilliam","role":"Geschäftsführer","company":"Emergency Hero"}}},"FeaturedCaseStudy":{"aria":"Ausgewählte Fallstudien","carousel":"Karussell","items":{"parasol":{"logoAlt":"Parasol-Gruppe","headline":"43 % mehr Leads generiert. Keine verpassten Anrufe.","body":"Die Parasol Group skalierte die Lead-Erfassung rund um die Uhr für ein Lohnabrechnungsunternehmen mit einem Volumen von 800 Millionen Pfund, ohne einen einzigen neuen Mitarbeiter einzustellen.","heroLabel":"Lohn- und Gehaltsabrechnung","missed":"verpasste Anrufe pro Tag","contractors":"Auftragnehmer abgedeckt","capture":"Lead-Erfassung"},"emergency":{"logoAlt":"Notfallheld","headline":"20-mal günstiger. Jeder Anruf wird beantwortet.","body":"Emergency Hero ersetzte ein teures Notfall-Anrufbeantwortungssystem durch Cloudax Voice AI: Jeder Notruf wurde beantwortet, selbst in Spitzenzeiten.","heroValue":"Großbritanniens größte","heroLabel":"Notrufdienst","cheaper":"günstiger in der Spitze","emergencies":"Notfälle pro Jahr","unlimited":"Unbegrenzt","calls":"gleichzeitige Anrufe"}}},"LegalPageLayout":{"policy":"Politik","lastUpdated":"Letzte Aktualisierung: {date}"},"PolicySections":{"policy":"Politik","company":"Unternehmen","lastUpdated":"Letzte Aktualisierung: {date}"},"EditorialSite":{"londonStreet":"167-169 Great Portland St.","londonPostcode":"London W1W 5PF","manchesterStreet":"1 Hardman Square","manchesterPostcode":"Manchester M3 3EB"}},"LegalPages":{"privacyPolicy":{"onlyWhatWeNeed1":"Nur das Nötigste","weCollectTheMinimumDataRequiredTo2":"Wir erheben nur die minimal erforderlichen Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihre Demo durchzuführen oder die Sicherheit der Website zu gewährleisten. Nicht mehr und nichts Spekulatives.","clearConsentedUse3":"Klare, einvernehmliche Nutzung","everyUseOfYourDataHasA4":"Jede Nutzung Ihrer Daten hat eine rechtmäßige Grundlage gemäß der britischen/EU-Datenschutz-Grundverordnung: Einwilligung, wo sie erforderlich ist, berechtigtes Interesse nur dort, wo es tatsächlich zutrifft.","carefullySelectedProcessors5":"Sorgfältig ausgewählte Prozessoren","aSmallNumberOfContractedSubProcessors6":"Eine kleine Anzahl von beauftragten Unterauftragnehmern hilft beim Betrieb der Website, der Durchführung von Demos und der Sicherung unserer Infrastruktur; alle sind durch schriftliche Vereinbarungen gebunden.","yourRightsHonoured7":"Ihre Rechte werden gewahrt.","accessCorrectionErasurePortabilityWithdrawalOfConsent8":"Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung: Sie können diese Rechte jederzeit per E-Mail an uns ausüben. Wir antworten innerhalb eines Monats.","contactEnquiryData9":"Kontakt- und Anfragedaten","identityContact10":"Identität und Kontakt","firstNameLastNameEmailAddressAnd11":"Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die Sie über die Formulare „Kontakt“, „Beratung buchen“, „Karriere“ oder „Demo“ angeben.","companyContext12":"Unternehmenskontext","companyNameWebsiteURLRoleCountryAnd13":"Firmenname, Website-URL, Funktion, Land und eine beliebige Freitextnachricht, die Sie hinzufügen.","liveAIDemoData14":"Live-KI-Demodaten","callInputs15":"Anrufeingaben","theUKPhoneNumberYouSubmitYour16":"Die von Ihnen angegebene britische Telefonnummer, Ihr Name und, falls angegeben, Ihre E-Mail-Adresse und die URL der Firmenwebsite.","callContent17":"Anrufinhalt","audioOfTheCallWithTheAI18":"Audio des Gesprächs mit dem KI-Agenten (beidseitig), ein vollständiges Texttranskript, eine KI-generierte Zusammenfassung, Stimmungsanalyse und Metadaten des Gesprächs (Dauer, Zeitstempel, Ergebnis).","websiteContext19":"Website-Kontext","publiclyAccessibleContentFetchedFromTheWebsite20":"Öffentlich zugängliche Inhalte werden von der von Ihnen angegebenen Website-URL abgerufen (über Jina AI Reader oder eine direkte HTTPS-Anfrage), damit die KI die Konversation auf Ihr Unternehmen zuschneiden kann.","routingTelemetry21":"Routing-Telemetrie","sIPSignallingDataCarrierInformationAndCall22":"SIP-Signalisierungsdaten, Netzbetreiberinformationen und Anrufstatus: die technischen Anhaltspunkte, die zum Aufbau und zur Überwachung des Anrufs benötigt werden.","technicalSecurityData23":"Technische und Sicherheitsdaten","deviceNetwork24":"Gerät & Netzwerk","iPAddressApproximateLocationBrowserTypeVersion25":"IP-Adresse, ungefähre Position, Browsertyp/-version, Gerätetyp, Betriebssystem, verweisende URL.","botDetectionSignals26":"Bot-Erkennungssignale","shortLivedCloudflareTurnstileTokensOnDemo27":"Kurzlebige Cloudflare Turnstile-Tokens auf Demoformularen, die so konzipiert sind, dass sie keine Tracking-Cookies verwenden und die Erfassung personenbezogener Daten minimieren.","rateLimitCounters28":"Ratenbegrenzungszähler","inMemoryIPAndPhoneNumberCounters29":"Die im Arbeitsspeicher gespeicherten IP- und Telefonnummernzähler werden bis zu einer Stunde lang beibehalten, sodass nicht dieselbe Person unbegrenzt Demoanrufe auslösen kann.","serverLogs30":"Serverprotokolle","requestMetadataMethodPathStatusCodeTimestamp31":"Anfragemetadaten (Methode, Pfad, Statuscode, Zeitstempel, IP) werden in Sicherheits- und Betriebsprotokolle geschrieben.","websiteAnalytics32":"Website-Analyse","aggregateUsage33":"Gesamtnutzung","subjectToYourCookiePreferencesWeCollect34":"Vorbehaltlich Ihrer Cookie-Einstellungen erfassen wir anonymisierte Analysedaten, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird.","yourChoice35":"Ihre Wahl","seeOurCookiesPolicyForTheFull36":"In unserer Cookie-Richtlinie finden Sie die vollständige Liste und Informationen darüber, wie Sie Ihre Einstellungen jederzeit ändern können.","deliveringTheDemoYouRequested37":"Die von Ihnen angeforderte Demo wird Ihnen zugestellt.","placingTheCallReadingYourWebsiteTo38":"Den Anruf tätigen, Ihre Website lesen, um das Skript zu personalisieren, das Gespräch aufzeichnen und transkribieren sowie Folgenachrichten oder erneute Anrufe bearbeiten.","respondingToYou39":"Ich antworte Ihnen","replyingToEnquiriesSchedulingMeetingsAnsweringPlatform40":"Anfragen beantworten, Termine vereinbaren, Fragen zur Plattform beantworten und Angebote oder Vorschläge versenden.","salesAndBusinessDevelopment41":"Vertrieb und Geschäftsentwicklung","contactingYouAfterADemoByPhone42":"Wir kontaktieren Sie nach einer Demo per Telefon, E-Mail oder LinkedIn, um Ihre Erfahrungen zu besprechen und Ihnen gegebenenfalls Cloudax Connect vorzustellen. Sie können sich jederzeit abmelden.","serviceQualityAndProductImprovement43":"Servicequalität und Produktverbesserung","reviewingRecordingsAndTranscriptsToFindBugs44":"Durch die Überprüfung von Aufnahmen und Transkripten werden Fehler gefunden, der KI-Agent optimiert und Sprachqualität, Latenz, Routing und Sicherheit verbessert.","securityAntiFraudAndAbusePrevention45":"Sicherheit, Betrugsbekämpfung und Missbrauchsprävention","detectingAutomatedTrafficEnforcingRateLimitsBlocking46":"Automatisierten Datenverkehr erkennen, Ratenbegrenzungen durchsetzen, Missbrauch der Demo verhindern und Vorfälle untersuchen.","legalAndRegulatoryCompliance47":"Einhaltung gesetzlicher und regulatorischer Bestimmungen","recordKeepingRespondingToLawfulRequestsFrom48":"Aufzeichnungen führen, auf rechtmäßige Anfragen von Behörden reagieren und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen durchsetzen.","aggregatedAnalytics49":"Aggregierte Analysen","producingNonIdentifyingStatisticsAboutHowPeople50":"Erstellung nicht-personenbezogener Statistiken über die Nutzung unserer Website und Demos.","cloudHostingCDN51":"Cloud-Hosting & CDN","ourInfrastructureProviderCloudflare52":"Unser Infrastrukturanbieter und Cloudflare","contentDeliveryWAFProtectionAndCloudflareTurnstile53":"Inhaltsbereitstellung, WAF-Schutz und Cloudflare Turnstile zur Bot-Erkennung auf Demoformularen.","websiteAnalytics54":"Website-Analyse","microsoftClarity55":"Microsoft Clarity","sessionReplayAndHeatmapAnalyticsThatHelp56":"Sitzungswiederholungen und Heatmap-Analysen helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen. Diese Funktion wird nur geladen, wenn Sie nicht notwendige Cookies in unserem Cookie-Banner akzeptieren. Microsoft verwendet diese Daten nicht für Werbezwecke.","voicePlatformTelephony57":"Sprachplattform und Telefonie","cloudaxSVoiceStack58":"Cloudax' Sprachstapel","wePlaceTheOutboundDemoCallOurselves59":"Den ausgehenden Demoanruf tätigen wir selbst über SIP, über regulierte britische Netzbetreiber, wobei wir spezielle Subprozessoren für die Spracherkennung, die Sprachsynthese und das Streaming des Gesprächs an die KI verwenden.","websiteReader60":"Website-Leser","jinaAIReader61":"Jina AI Reader","fetchesThePublicContentsOfAnyWebsite62":"Ruft die öffentlichen Inhalte jeder von Ihnen angegebenen Website-URL ab, damit der KI-Agent den Anruf personalisieren kann. Falls Jina nicht verfügbar ist, greifen wir auf einen direkten HTTPS-Abruf von unserem Server zurück.","notificationProductivity63":"Benachrichtigungen und Produktivität","microsoft36564":"Microsoft 365","outlookTeamsAndBookingsForCustomerCommunication65":"Outlook, Teams und Bookings für die Kundenkommunikation und Terminplanung.","internalWebhook66":"Interner Webhook","powerAutomateSendsAShortRecordOf67":"Power Automate sendet eine kurze Aufzeichnung jeder Demoanfrage (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Website) an unseren Teams-Arbeitsbereich, damit wir die Anfrage weiterverfolgen können.","analytics68":"Analysen","aggregatedUsageOnly69":"Nur aggregierte Nutzung","strictlySubjectToYourCookiePreferencesSee70":"Streng abhängig von Ihren Cookie-Einstellungen. Die vollständige Liste finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.","professionalAdvisersAuthorities71":"Professionelle Berater und Behörden","legalAccountingInsurance72":"Rechts-, Buchhaltungs- und Versicherungswesen","ourLawyersAccountantsAuditorsAndInsurersWhere73":"Unsere Anwälte, Buchhalter, Wirtschaftsprüfer und Versicherer, falls erforderlich.","authorities74":"Behörden","ifRequiredByLawCourtOrderOr75":"Wenn dies gesetzlich, durch Gerichtsbeschluss oder zum Schutz unserer Rechte oder der Sicherheit anderer erforderlich ist.","access76":"Zugang","requestACopyOfThePersonalData77":"Fordern Sie eine Kopie der personenbezogenen Daten an, die wir über Sie speichern.","rectification78":"Berichtigung","askUsToCorrectInaccurateOrIncomplete79":"Bitten Sie uns, ungenaue oder unvollständige Daten zu korrigieren.","erasure80":"Löschen","requestDeletionOfYourDataTheRight81":"Sie können gegebenenfalls die Löschung Ihrer Daten beantragen (das „Recht auf Vergessenwerden“).","restrictionObjection82":"Einschränkung und Einspruch","restrictOrObjectToOurProcessingIncluding83":"Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten durch uns einschränken oder ihr widersprechen, einschließlich Profiling-Aktivitäten.","portability84":"Portabilität","receiveYourDataInAStructuredCommonly85":"Sie erhalten Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.","withdrawConsent86":"Einwilligung widerrufen","withdrawConsentAtAnyTimeWithoutAffecting87":"Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die vor dem Widerruf erfolgte Verarbeitung Ihrer Daten Auswirkungen auf diese hat.","automatedDecisions88":"Automatisierte Entscheidungen","notBeSubjectToDecisionsBasedSolely89":"Sie dürfen keinen Entscheidungen unterworfen werden, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen und rechtliche oder ähnlich schwerwiegende Folgen haben. Unsere Demos dienen der Information; sie haben keine solchen Auswirkungen.","children90":"Kinder","cloudaxIsAB2BServiceOurWebsite91":"Cloudax ist ein B2B-Dienst. Unsere Website, Demos und Kommunikation richten sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.","changesToThisPolicy92":"Änderungen dieser Richtlinie","weMayUpdateThisPrivacyPolicyIn93":"Wir können diese Datenschutzrichtlinie aufgrund von Änderungen der rechtlichen, technischen oder geschäftlichen Gegebenheiten aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden im Datum der letzten Aktualisierung vermerkt und gegebenenfalls direkt mit Ihnen in Verbindung gesetzt.","complaints94":"Beschwerden","youHaveTheRightToLodgeA95":"Sie haben das Recht, eine Beschwerde beim ICO, der britischen Aufsichtsbehörde für Datenschutz, einzureichen. Wir würden es jedoch begrüßen, wenn Sie uns zunächst die Möglichkeit geben, Ihre Anliegen zu klären.","privacyPolicyCloudax96":"Datenschutzrichtlinie | Cloudax","howCloudaxCollectsUsesStoresAndProtects97":"Wie Cloudax personenbezogene Daten erhebt, nutzt, speichert und schützt. Unsere Verpflichtungen gemäß der britischen DSGVO und dem Data Protection Act 2018.","yourData98":"Ihre Daten,","handledWithCare99":"Mit Sorgfalt behandelt.","howWeCollectUseAndProtectPersonal100":"Wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden und schützen – in einfacher Sprache und gemäß den Standards der britischen DSGVO.","ourApproach101":"Unser Ansatz","privacyBy102":"Datenschutz durch","designNotAfterthought103":"Design, nicht nachträgliche Überlegung","undefined104":"Die","builtToTheCompliancePostureRegulatedBuyers105":"Konzipiert, um die von regulierten Käufern geforderten Compliance-Standards zu erfüllen.","cloudaxLtdWeOurUsCloudaxIs106":"Cloudax Ltd („wir“, „unser“, „uns“, „Cloudax“) verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren. Diese Richtlinie erläutert, wie wir personenbezogene Daten gemäß der britischen DSGVO, dem Data Protection Act 2018 und, soweit anwendbar, der EU-DSGVO erheben, verwenden, speichern und weitergeben.","itCoversEverythingWeDoThatInvolves107":"Es umfasst alle unsere Tätigkeiten, die Ihre personenbezogenen Daten betreffen, einschließlich:","yourUseOfThisWebsite108":"Ihre Nutzung dieser Website (","cloudAx109":"cloud.ax","andItsSubDomains110":") und seine Unterdomänen.","interactiveDemosAndTrialsYouRunIncluding111":"Interaktive Demos und Testversionen, die Sie durchführen (einschließlich Live-Anrufdemonstrationen und dem Telefonnummernfeld auf der Homepage), die einen automatisierten Anruf an eine von Ihnen angegebene Nummer tätigen.","contactConsultationBookingAndCareersEnquiries112":"Kontakt, Beratung, Buchung und Karriereanfragen.","communicationsBetweenYouAndOurTeamBy113":"Die Kommunikation zwischen Ihnen und unserem Team erfolgt per E-Mail, Telefon oder im persönlichen Gespräch.","cloudaxLtdIsTheDataControllerFor114":"Cloudax Ltd ist der Datenverantwortliche für die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten. Wenn Sie die Cloudax Connect-Plattform im Rahmen einer separaten Kundenvereinbarung nutzen, regelt diese Vereinbarung (und nicht diese Datenschutzerklärung) die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten als Ihr Auftragsverarbeiter.","principles115":"Prinzipien","fourCommitments116":"Vier Verpflichtungen","weHoldOurselvesTo117":"wozu verpflichten wir uns selbst.","whatWeCollect118":"Was wir sammeln","theDataWeHoldAndWhy119":"Welche Daten wir speichern und warum.","weOnlyCollectWhatWeNeedThe120":"Wir erfassen nur die Daten, die wir benötigen. Welche Daten genau erfasst werden, hängt davon ab, wie Sie mit uns interagieren.","howWeUseIt121":"Wie wir es verwenden","sevenPurposesNoMore122":"Sieben Ziele. Nicht mehr.","everyUseIsTiedToALawful123":"Jede Nutzung ist an eine Rechtsgrundlage gemäß der britischen und EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gebunden.","wePromise124":"Wir versprechen","weDonTSellYourDataEver125":"Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Niemals.","cloudaxDoesNotSellPersonalDataOur126":"Cloudax verkauft keine personenbezogenen Daten. Unser UKAS-akkreditiertes ISO 27001-Informationssicherheitsprogramm gewährleistet diese Zusage nicht nur im Marketing, sondern auch in der Praxis durch Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand, Zugriffsrecht nach dem Prinzip der minimalen Berechtigungen und unabhängige Penetrationstests.","iSO27001127":"ISO 27001","uKASAccredited128":"UKAS-akkreditiert","encryptionInTransit129":"Verschlüsselung während der Übertragung","leastPrivilege130":"Geringstes Privileg","accessByDefault131":"Standardmäßiger Zugriff","annual132":"Jährlich","independentPenTest133":"Unabhängiger Penetrationstest","subProcessors134":"Subprozessoren","whoWeShareDataWith135":"Mit wem wir Daten teilen.","aSmallCarefullySelectedSetOfProcessors136":"Ein kleiner, sorgfältig ausgewählter Kreis von Prozessoren, die alle durch schriftliche Verträge gebunden sind, welche angemessene Sicherheitsvorkehrungen vorschreiben und die Verarbeitung auf unsere Anweisungen beschränken.","yourRights137":"Ihre Rechte","whatYouCanAskUsToDo138":"Was Sie uns bitten können zu tun.","toExerciseAnyRightEmailEnquiriesCloud139":"Um Ihre Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an enquiries@cloud.ax. Wir antworten innerhalb eines Monats.","lawfulBasisConsent140":"Rechtsgrundlage und Einwilligung","theLegalGroundForEveryUseOf141":"Die rechtliche Grundlage für jede Nutzung Ihrer Daten.","plusTheSpecificConsentYouGiveWhen142":"Hinzu kommt die spezifische Einwilligung, die Sie beim Auslösen einer Live-KI-Demo erteilen.","demoConsentWhatYouAgreeTo143":"Demo-Einwilligung: Womit stimmen Sie zu?","whenYouSubmitYourNumberThroughThe144":"Wenn Sie Ihre Telefonnummer über den Hero-Bereich der Homepage oder eine andere interaktive Demo übermitteln, stimmen Sie ausdrücklich Folgendem zu:","cloudaxPlacingAnAutomatedVoiceCallFrom145":"Cloudax tätigt einen automatisierten Sprachanruf von einem KI-Agenten an die von Ihnen angegebene Nummer.","theCallBeing146":"Der Anruf war","recordedTranscribedAndAnalysed147":"aufgezeichnet, transkribiert und analysiert","byCloudaxAndOurVoiceSpeechTo148":"von Cloudax und unseren Sprach-, Sprach-zu-Text- und KI-Subprozessoren, damit wir die Demo durchführen, eine Zusammenfassung erstellen und den Service verbessern können.","cloudaxRetainingYourNamePhoneEmailIf149":"Cloudax speichert Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse (falls angegeben), Ihre Firmenwebsite (falls angegeben), die Inhalte von Websites, die wir zur Personalisierung des Skripts abrufen, die Anrufaufzeichnung, das Transkript, die Zusammenfassung und die zugehörigen Metadaten.","cloudaxContactingYouAfterTheDemoBy150":"Cloudax wird sich nach der Demo mit Ihnen in Verbindung setzen (per Telefon, SMS, E-Mail oder Messenger), um nachzufassen. Auf Wunsch stellen wir die Kontaktaufnahme ein.","youConfirmThat151":"Sie bestätigen Folgendes:","youOwnThePhoneNumberYouSubmit152":"Sie sind der Inhaber der von Ihnen angegebenen Telefonnummer oder Sie haben die Berechtigung des Nummerninhabers, einen automatisierten KI-Anruf auf dieser Nummer zu erhalten.","youAreAtLeast18YearsOld153":"Sie sind mindestens 18 Jahre alt.","youUnderstandTheCallIsWithAn154":"Sie verstehen, dass Sie mit einem KI-Agenten und nicht mit einem Menschen sprechen.","youCanWithdrawConsentAtAnyTime155":"Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen.","enquiriesCloudAx156":"enquiries@cloud.ax","withdrawalDoesNotAffectTheLawfulnessOf157":"Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.","lawfulBasesUnderUKEUGDPR158":"Rechtsgrundlagen gemäß der britischen/EU-DSGVO","consentArticle61A159":"Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a):","demoCallsSalesFollowUpAfterA160":"Demoanrufe, Vertriebsnachfassaktionen nach einer Demo, nicht unbedingt notwendige Cookies und Marketingkommunikation.","contractArticle61B161":"Vertrag (Artikel 6(1)(b)):","takingStepsAtYourRequestToProvide162":"Auf Ihren Wunsch hin unternehmen wir Schritte, um Ihnen vor Vertragsabschluss Informationen, Angebote oder Demos zukommen zu lassen und jeden mit uns unterzeichneten Vertrag zu erfüllen.","legitimateInterestsArticle61F163":"Berechtigte Interessen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f):","runningAndSecuringOurWebsitePreventingFraud164":"Wir betreiben und sichern unsere Website, verhindern Betrug und Missbrauch von Demoversionen, gewährleisten die Stabilität der Plattform und beantworten Geschäftsanfragen von Firmenkunden. Ihre Rechte haben stets Vorrang, sofern sie anwendbar sind.","legalObligationArticle61C165":"Rechtliche Verpflichtung (Artikel 6(1)(c)):","meetingTaxAccountingSafeguardingAndRegulatoryDuties166":"Erfüllung der Pflichten in den Bereichen Steuern, Buchhaltung, Schutzmaßnahmen und Aufsicht.","securityRetention167":"Sicherheit und Aufbewahrung","howWeKeepDataSafeAndFor168":"Wie wir Daten schützen und wie lange.","internationalTransfersSecurityControlsAndRetentionWindows169":"Internationale Datentransfers, Sicherheitskontrollen und Aufbewahrungsfristen: dokumentiert, nicht vorausgesetzt.","internationalDataTransfers170":"Internationale Datentransfers","weAreBasedInTheUnitedKingdom171":"Wir haben unseren Sitz im Vereinigten Königreich und betreiben unsere Produktionsinfrastruktur, soweit möglich, im Vereinigten Königreich oder im EWR. Einige Unterauftragnehmer (insbesondere Cloudflare, Microsoft und bestimmte KI-Dienste) verarbeiten Daten möglicherweise in Ländern außerhalb des Vereinigten Königreichs, darunter auch in den Vereinigten Staaten. In diesen Fällen greifen wir auf geeignete Schutzmaßnahmen zurück (britische/EU-Angemessenheitsvorschriften, sofern vorhanden, das britische Zusatzabkommen zur internationalen Datenübertragung oder die EU-Standardvertragsklauseln) sowie auf ergänzende Maßnahmen wie Verschlüsselung bei der Übertragung und Zugriffskontrollen.","dataSecurity172":"Datensicherheit","weOperateAUKASAccreditedISO27001173":"Wir betreiben ein UKAS-akkreditiertes, nach ISO 27001 zertifiziertes Informationssicherheitsprogramm mit technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung, versehentlichem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung:","encryptionOfDataInTransitTLSAnd174":"Verschlüsselung von Daten während der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand.","roleBasedAccessControlAndLeastPrivilege175":"Rollenbasierte Zugriffskontrolle und standardmäßig das Prinzip der minimalen Berechtigungen.","centralisedLoggingMonitoringAndAlerting176":"Zentralisierte Protokollierung, Überwachung und Alarmierung.","annualIndependentPenetrationTesting177":"Jährliche unabhängige Penetrationstests.","regularBackupsDisasterRecoveryTestingAndChange178":"Regelmäßige Datensicherungen, Tests zur Notfallwiederherstellung und Änderungsmanagement.","securityTrainingAndBackgroundChecksForOur179":"Sicherheitsschulungen und Hintergrundüberprüfungen für unsere Mitarbeiter.","dataRetention180":"Datenaufbewahrung","weKeepPersonalDataForAsLong181":"Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie wir sie tatsächlich benötigen, und nicht länger, als es verhältnismäßig ist. In der Praxis bedeutet das:","recordsOfYourInteractionsWithUs182":"Aufzeichnungen Ihrer Interaktionen mit uns","demoSubmissionsEnquiriesMeetingNotesAndEmail183":"Demo-Einreichungen, Anfragen, Besprechungsnotizen und E-Mail-Korrespondenz werden in unseren internen Systemen (CRM, Postfach, Kollaborationstools) so lange gespeichert, wie die Beziehung oder Anfrage relevant ist. Einzelne Datensätze können im Rahmen der üblichen Dokumentation unbegrenzt aufbewahrt werden, wir werden sie jedoch nicht aktiv wiederverwenden, sobald sie für eine aktuelle oder realistische zukünftige Kommunikation nicht mehr relevant sind.","demoCallRecordingsAndTranscripts184":"Demo-Anrufaufzeichnungen und -Transkripte","typicallyRemovedOnceTheyReNoLonger185":": werden in der Regel entfernt, sobald sie für Support, Qualitätsprüfung oder Debugging nicht mehr nützlich sind.","careersApplications186":"Bewerbungen für Karrieren","retainedForAsLongAsTheRole187":"Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie die Stelle vakant ist, zuzüglich eines angemessenen Zeitraums danach; länger nur dann, wenn Sie uns gebeten haben, Ihre Daten aufzubewahren.","rateLimitCountersAndShortLivedSecurity188":"Ratenbegrenzungszähler und kurzlebige Sicherheitstoken","undefined189":":","keptInMemoryForUpToOne190":"Wird bis zu einer Stunde im Speicher behalten.","serverAndSecurityLogs191":"Server- und Sicherheitsprotokolle","typically90DaysLongerIfNeededFor192":": in der Regel 90 Tage, länger, falls dies für eine Vorfallsuntersuchung oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.","accountingAndTaxRecords193":"Buchhaltungs- und Steuerunterlagen","atLeastSixYearsAsRequiredBy194":": mindestens sechs Jahre, wie es das britische Recht vorschreibt.","youCanAskUsToDeleteYour195":"Sie können uns jederzeit bitten, Ihre Daten zu löschen. Wir werden diese in den von uns kontrollierten Systemen löschen oder anonymisieren und sie nicht mehr für die weitere Kontaktaufnahme verwenden. Sofern die Daten in laufende Korrespondenz eingebettet sind oder von Drittanbietern gespeichert werden, werden wir sie im Rahmen unserer üblichen Datenverwaltung so weit wie möglich entfernen.","cookies196":"Cookies","ourWebsiteUsesASmallNumberOf197":"Unsere Website verwendet einige wenige essentielle Cookies und (mit Ihrer Zustimmung) Analyse-Cookies. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.","cookiesPolicy198":"Cookie-Richtlinie","forTheFullListAndHowTo199":"Die vollständige Liste und Informationen darüber, wie Sie Ihre Einstellungen jederzeit ändern können, finden Sie hier.","governance200":"Governance","accountabilityBakedIn201":"Verantwortlichkeit ist von Anfang an integriert.","ourCommitment202":"Unser Engagement","privacyIsnTACheckboxItS203":"Datenschutz ist keine Checkbox. Er ist Vertragsbestandteil.","weHoldOurselvesToTheSameStandards204":"Wir legen an uns dieselben Maßstäbe an, an die sich unsere regulierten Unternehmenskunden halten, denn ohne Vertrauen in unseren Umgang mit Daten ist der Rest der Plattform bedeutungslos.","cloudaxLtdIsRegisteredInEnglandWales205":"Cloudax Ltd ist in England und Wales registriert, Firmennummer 14717183.","22ndApril2026206":"22. April 2026","exerciseARightOrAskAQuestion207":"Üben Sie ein Recht aus oder stellen Sie eine Frage.","forAnyDataProtectionMatterAccessCorrection208":"Bei allen Fragen zum Datenschutz (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerruf der Einwilligung oder allgemeine Fragen) senden Sie uns bitte eine E-Mail. Wir antworten innerhalb eines Monats.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany209":"Cloudax Ltd · Eingetragen in England und Wales, Firmennummer 14717183","legalEyebrow":"Recht"},"termsConditions":{"forBusinessUsers1":"Für Geschäftskunden","theWebsiteDemosAndCommunicationsDescribedHere2":"Die hier beschriebene Website, die Demos und die Kommunikationsmittel richten sich an Unternehmen. Mit ihrer Nutzung bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind, über die entsprechende Befugnis verfügen und korrekte Informationen bereitstellen.","contentIsInformational3":"Der Inhalt dient der Information.","siteContentIsProvidedForGeneralInformation4":"Die Inhalte dieser Website dienen lediglich allgemeinen Informationszwecken. Kundenvereinbarungen, Leistungsbeschreibungen und Angebote (nicht die Website) regeln jegliche Geschäftsbeziehung zwischen Ihnen und Cloudax.","serviceAgreementsOverride5":"Servicevereinbarungen haben Vorrang","productionUseOfCloudaxConnectIsSubject6":"Die produktive Nutzung von Cloudax Connect unterliegt einer separaten schriftlichen Vereinbarung (Rahmenvertrag, Bestellformular oder Datenverarbeitungsvereinbarung). Sofern eine solche Vereinbarung gilt, haben deren Bestimmungen Vorrang vor diesen Website-Nutzungsbedingungen für diesen Dienst.","privacyIsIncorporated7":"Datenschutz ist integriert","ourPrivacyPolicyAndCookiesPolicyAre8":"Unsere Datenschutz- und Cookie-Richtlinien sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen. Durch die Nutzung unserer Website, Demos oder Formulare erklären Sie sich mit diesen Richtlinien einverstanden und erteilen gegebenenfalls die darin beschriebenen Einwilligungen.","authorityOverTheNumber9":"Autorität über die Zahl","youOwnThePhoneNumberYouEnter10":"Sie sind Inhaber der eingegebenen Telefonnummer oder haben die ausdrückliche und informierte Einwilligung des Nummerninhabers, einen automatisierten KI-Anruf auf dieser Nummer zu erhalten. Die Angabe der Nummer einer anderen Person ohne deren Zustimmung stellt einen Missbrauch des Dienstes dar.","recordingAndTranscription11":"Aufnahme und Transkription","youConsentToTheCallBeingRecorded12":"Sie stimmen zu, dass Ihr Anruf von Cloudax und unseren Sprach- und KI-Subprozessoren aufgezeichnet, transkribiert, zusammengefasst und analysiert wird. Dies ist für die Demoversion unerlässlich. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Anruf aufgezeichnet wird, nutzen Sie die Demoversion bitte nicht.","followUpContact13":"Folgekontakt","youConsentToCloudaxContactingYouAfter14":"Sie erklären sich damit einverstanden, dass Cloudax Sie nach der Demo (per Telefon, SMS, E-Mail oder Messenger) kontaktiert, um Ihre Erfahrungen zu besprechen, Ihre Anforderungen zu klären und Sie über Cloudax Connect zu informieren. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen.","websiteContent15":"Website-Inhalte","ifYouProvideAWebsiteURLYou16":"Wenn Sie eine Website-URL angeben, bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, dass wir deren öffentliche Inhalte abrufen und zur Personalisierung des Demo-Skripts verwenden.","intendedPurpose17":"Zweckbestimmung","theDemoIsForEvaluationOfCloudax18":"Die Demo dient der Evaluierung von Cloudax Connect. Sie darf nicht für reale Transaktionen, beratungsabhängige Anrufe (medizinische, rechtliche, finanzielle) oder zur Belästigung, zum Streichespielen, zum Betrug oder zur anderweitigen Schädigung von Personen verwendet werden.","rateLimiting19":"Ratenbegrenzung","weApplyPerIPAndPerPhone20":"Wir wenden Ratenbegrenzungen pro IP-Adresse und Telefon an und können die Bot-Erkennung von Cloudflare Turnstile nutzen. Wiederholte, automatisierte oder missbräuchliche Anfragen werden blockiert.","noGuaranteeOfAvailability21":"Verfügbarkeit nicht garantiert","demoCallsDependOnThirdPartyTelephony22":"Demoanrufe sind abhängig von Drittanbietern für Telefonie, KI, Spracherkennung und Sprachausgabe. Sie können gelegentlich nicht verfügbar, verzögert oder fehlerhaft sein. Wir übernehmen keine Gewähr für Echtzeitleistung, Genauigkeit oder ununterbrochene Verfügbarkeit.","charges23":"Gebühren","standardCarrierChargesFromYourMobileOr24":"Für eingehende Anrufe können die üblichen Gebühren Ihres Mobilfunk- oder Festnetzanbieters anfallen; Cloudax berechnet keine Gebühren für Demoanrufe.","followTheLaw25":"Befolgen Sie das Gesetz","donTUseTheWebsiteDemosOr26":"Die Nutzung der Website, der Demos oder eines Cloudax-Dienstes ist untersagt, sofern dadurch gegen geltende Gesetze oder Vorschriften, einschließlich Telekommunikations-, Marketing-, Anti-Spam- und Verbraucherschutzbestimmungen, verstoßen wird.","noUnauthorisedNumbers27":"Keine unbefugten Nummern","donTSubmitAPhoneNumberYou28":"Geben Sie keine Telefonnummer an, die Ihnen nicht gehört und für deren Nutzung Sie keine eindeutige Berechtigung haben, oder verwenden Sie die Demo, um jemanden zu ärgern, zu belästigen oder irrezuführen.","noReverseEngineering29":"Kein Reverse Engineering","donTAttemptToReverseEngineerScrape30":"Versuchen Sie nicht, die Website oder die Demo-Infrastruktur zurückzuentwickeln, in großem Umfang Daten zu extrahieren, zu untersuchen, zu scannen oder auf Schwachstellen zu testen oder Zugriffs- oder Sicherheitskontrollen zu umgehen.","noAutomation31":"Keine Automatisierung","donTUseBotsCrawlersScrapersOr32":"Verwenden Sie keine Bots, Crawler, Scraper oder andere automatisierte Mittel, um auf die Website zuzugreifen oder Demo-Anrufe auszulösen, außer für die Suchmaschinenindexierung gemäß unserer robots.txt-Datei.","noMalware33":"Keine Malware","donTIntroduceVirusesTrojansOrAny34":"Es dürfen keine Viren, Trojaner oder sonstige Materialien eingebracht werden, die dazu bestimmt sind, die Website oder ihre Benutzer zu schädigen oder zu beeinträchtigen.","noHarmfulContent35":"Keine schädlichen Inhalte","donTPostOrTransmitMaterialThrough36":"Veröffentlichen oder übermitteln Sie kein Material in irgendeiner Form, das diffamierend, obszön, irreführend, diskriminierend ist, die Rechte anderer Personen verletzt oder auf sonstige Weise anstößig ist.","noImpersonation37":"Keine Identitätsfälschung","donTImpersonateAnyPersonOrFalsely38":"Geben Sie sich nicht als eine andere Person aus und stellen Sie Ihre Zugehörigkeit zu einem Unternehmen nicht fälschlicherweise dar.","intellectualProperty39":"Geistiges Eigentum","ourRights40":"Unsere Rechte","contentDesignLayoutGraphicsLogosSoftwareVoice41":"Inhalte, Design, Layout, Grafiken, Logos, Software, Sprachproben, Audio-, Video- und Textmaterialien auf dieser Website sind durch Urheberrechte, Markenrechte und andere Rechte geschützt, die uns oder unseren Lizenzgebern gehören.","yourUse42":"Ihre Nutzung","youMayNotReproduceDistributeModifyRepublish43":"Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keinerlei Material vervielfältigen, verbreiten, verändern, erneut veröffentlichen, speichern oder übertragen, ausgenommen Ihre eigene interne, nicht-öffentliche Evaluierung von Cloudax Connect. Cloudax® ist eine eingetragene Marke der Cloudax Ltd.","thirdPartyLinks44":"Links von Drittanbietern","convenienceOnly45":"Nur aus Bequemlichkeit","weMayLinkToThirdPartyWebsites46":"Wir verlinken möglicherweise auf Webseiten, Dokumente oder Tools Dritter (z. B. Outlook Bookings für die Terminplanung oder Seiten von Lieferanten, auf die wir verweisen). Diese Links dienen lediglich der Benutzerfreundlichkeit und stellen keine Empfehlung dar.","noControl47":"Keine Kontrolle","weHaveNoControlOverTheContent48":"Wir haben keine Kontrolle über die Inhalte oder Praktiken von Websites Dritter und übernehmen dafür keine Verantwortung.","limitationOfLiability49":"Haftungsbeschränkung","whatWeDonTLimit50":"Was wir nicht einschränken","nothingInTheseTermsExcludesOrLimits51":"Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit, Betrug oder arglistiger Täuschung oder sonstige Haftung, die nach englischem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, aus oder beschränkt diese.","whatWeExclude52":"Was wir ausschließen","subjectToThatToTheFullestExtent53":"Vorbehaltlich dessen haftet Cloudax im gesetzlich zulässigen Umfang nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folgeschäden oder Strafschadenersatz sowie für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, Datenverluste, Nutzungsausfälle oder den Verlust des Firmenwerts, die sich aus Ihrer Nutzung der Website oder der kostenlosen Demofunktionen, dem unbefugten Zugriff auf unsere Server, Übertragungsunterbrechungen, Fehlern oder Inhalten Dritter ergeben.","indemnification54":"Entschädigung","yourIndemnity55":"Ihre Entschädigung","youAgreeToIndemnifyDefendAndHold56":"Sie verpflichten sich, Cloudax Ltd und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Lizenzgeber und Lieferanten von Verlusten, Ausgaben, Schäden und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus einem Verstoß gegen diese Bedingungen oder einem Missbrauch der Website oder der Demofunktionen ergeben, einschließlich der Angabe einer Telefonnummer, zu deren Verwendung Sie nicht berechtigt sind.","changesToTheseTerms57":"Änderungen dieser Bedingungen","weMayReviseTheseTermsFromTime58":"Wir können diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern. Das oben angegebene Datum der letzten Aktualisierung zeigt an, wann die neueste Version veröffentlicht wurde. Indem Sie unsere Website oder Demos nach einer Änderung weiterhin nutzen, erklären Sie sich mit den geänderten Nutzungsbedingungen einverstanden.","governingLawJurisdiction59":"Anwendbares Recht und Gerichtsstand","theseTermsAreGovernedByAndConstrued60":"Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales und sind nach diesem auszulegen. Für Streitigkeiten sind ausschließlich die Gerichte von England und Wales zuständig.","severability61":"Salvatorische Klausel","ifAnyProvisionOfTheseTermsIs62":"Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, wird diese Bestimmung gestrichen, die übrigen Bestimmungen bleiben davon unberührt und behalten ihre volle Gültigkeit.","termsConditionsCloudax63":"Allgemeine Geschäftsbedingungen | Cloudax","theTermsGoverningYourUseOfCloudax64":"Die Nutzungsbedingungen für Cloudax-Produkte, -Dienstleistungen und -Websites. Lesen Sie unsere allgemeinen Geschäfts- und Servicebedingungen.","theRules65":"Die Regeln,","writtenWithoutTheLegalese66":"Verfasst ohne juristisches Fachchinesisch.","theTermsGoverningUseOfThisWebsite67":"Die Nutzungsbedingungen dieser Website und unserer interaktiven Demos: klar formuliert, damit es keine Überraschungen gibt.","introduction68":"Einführung","fairFirmAnd69":"Fair, fest und","plainlyWritten70":"einfach geschrieben","undefined71":"Die","coversTheWebsiteTheInteractiveDemosAnd72":"Beinhaltet die Website, die interaktiven Demos und alles andere, was hier beschrieben wird.","theseTermsAndConditionsTermsGovernYour73":"Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der Website von Cloudax Ltd unter","cloudAx74":"cloud.ax","ourInteractiveDemosIncludingTheHomepageHero75":", unsere interaktiven Demos (einschließlich des Hero-Formulars auf der Homepage und Live-Anruf-Demonstrationen) sowie alle anderen Informations- oder Kontaktkanäle, die von Cloudax Ltd angeboten werden („wir“, „unser“, „uns“, „Cloudax“).","byAccessingOurWebsiteSubmittingAForm76":"Indem Sie auf unsere Website zugreifen, ein Formular absenden oder eine Demo anfordern, bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen und unsere Datenschutzrichtlinien gelesen, verstanden und akzeptiert haben.","privacyPolicy77":"Datenschutzrichtlinie","ifYouDoNotAgreePleaseDo78":"Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie bitte weder die Website noch die Demos.","principles79":"Prinzipien","fourThings80":"Vier Dinge","theseTermsEstablish81":"Diese Bedingungen legen fest.","liveAIDemo82":"Live-KI-Demo","rulesForUsingOurDemos83":"Regeln für die Nutzung unserer Demos.","whenYouTriggerAnAutomatedAICall84":"Wenn Sie einen automatisierten KI-Anruf auslösen, stimmen Sie diesen spezifischen Bedingungen zu.","enforcement85":"Durchsetzung","misuseEndsAccess86":"Missbrauch führt zum Ausschluss,","immediately87":"sofort.","weMaySuspendOrTerminateAccessTo88":"Wir können Ihren Zugang zur Website, zu den Demos und zu den Kontaktkanälen jederzeit sperren oder beenden, wenn wir Grund zur Annahme haben, dass Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen haben. Wir behalten uns außerdem das Recht vor, Teile unserer Website oder kostenlose Demofunktionen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen.","acceptableUse89":"Zulässige Verwendung","whatYouAgreeNotToDo90":"Was Sie unterlassen werden.","hardLimitsTheseArenTNegotiableAnd91":"Uneingeschränkte Grenzen. Diese sind nicht verhandelbar, und ein Verstoß kann Ihren Zugang sperren.","legalDetails92":"Rechtliche Details","iPLiabilityAndIndemnification93":"Geistiges Eigentum, Haftung und Freistellung.","theLegalScaffoldingWrittenAsBrieflyAs94":"Die rechtlichen Rahmenbedingungen, so kurz wie möglich dargestellt.","governance95":"Governance","howTheseTermsChange96":"Wie sich diese Bedingungen ändern.","weKeepThingsPredictableAnyChangesAre97":"Wir sorgen für Vorhersehbarkeit: Änderungen werden im Datum der letzten Aktualisierung widergespiegelt, und die fortgesetzte Nutzung signalisiert die Zustimmung.","plainEnglish98":"Einfaches Englisch","termsWrittenToBeRead99":"Bedingungen, die zum Lesen geschrieben sind.","weDRatherHaveTermsYouCan100":"Wir bevorzugen leicht verständliche Nutzungsbedingungen gegenüber einem unleserlichen Textwust. Serviceverträge (Rahmenvertrag, Bestellformular, Datenschutzvereinbarung) bleiben die maßgeblichen Dokumente für alle kostenpflichtigen Dienste; diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website und kostenloser interaktiver Demos.","cloudaxLtdIsRegisteredInEnglandWales101":"Cloudax Ltd ist in England und Wales registriert, Firmennummer 14717183.","22ndApril2026102":"22. April 2026","questionsAboutTheseTerms103":"Haben Sie Fragen zu diesen Bedingungen?","emailUsWithAnythingUnclearForCommercial104":"Bei Unklarheiten kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail. Bei geschäftlichen Anfragen leiten wir Sie an den zuständigen Ansprechpartner weiter.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany105":"Cloudax Ltd · Eingetragen in England und Wales, Firmennummer 14717183","legalEyebrow":"Recht"},"accessibilityStatement":{"seeClearly1":"Sehen Sie klar","adjustTextSizeSwitchToAHigh2":"Über das Menü für Barrierefreiheit auf der Seite können Sie die Textgröße anpassen, zu einem kontrastreichen Farbschema wechseln und die Unterstreichung von Links dauerhaft aktivieren.","hearBeHeard3":"Hören und gehört werden","pagesAreScreenReaderFriendlyWithSemantic4":"Die Seiten sind für Bildschirmleseprogramme optimiert und verfügen über semantische Orientierungspunkte, beschreibende Beschriftungen und aussagekräftige Bildalternativen. Formulare melden Fehler sofort.","moveWithEase5":"Bewegen Sie sich mühelos","everyPageIsFullyKeyboardNavigableWith6":"Jede Seite ist vollständig per Tastatur navigierbar, mit einem Link „Zum Hauptinhalt springen“, sichtbaren Fokusringen und großen Trefferbereichen für die interaktiven Steuerelemente.","readAtYourPace7":"Lesen Sie in Ihrem eigenen Tempo","reduceMotionStopsAnimatedBackgroundsReadableSpacing8":"Die Reduzierung von Bewegungen stoppt animierte Hintergründe, die Verbesserung der Lesbarkeit erhöht die Zeilenhöhe und den Buchstabenabstand, und der Text ist in einfachem Englisch verfasst.","resizeTextUpTo2009":"Textgröße bis zu 200 % ändern","useTheOnPageAccessibilityMenuOpen10":"Nutzen Sie das auf der Seite verfügbare Barrierefreiheitsmenü (öffnen Sie es in der Fußzeile oder mit Alt+Shift+A) oder die Zoomfunktion Ihres Browsers; der Inhalt wird ohne Funktionsverlust neu angeordnet.","navigateTheWholeSiteWithAKeyboard11":"Navigieren Sie die gesamte Website mit der Tastatur.","pressTabToStepThroughLinksAnd12":"Drücken Sie die Tabulatortaste, um durch Links und Steuerelemente zu navigieren; der erste Tastaturstopp ist ein Link „Zum Hauptinhalt springen“, der die Navigation überspringt.","useAScreenReader13":"Verwenden Sie einen Bildschirmleser.","weUseSemanticHTMLLandmarksHeaderNav14":"Wir verwenden semantische HTML-Landmarks (Header, Nav, Main, Footer), beschreibende Seitentitel und ARIA-Labels für reine Symbolsteuerelemente.","respectReducedMotionPreferences15":"Präferenzen für Bewegungsreduzierung respektieren","ifYourOperatingSystemRequestsReducedMotion16":"Wenn Ihr Betriebssystem eine Reduzierung der Bewegung erfordert, werden animierte, körnige Hintergründe und Übergänge automatisch pausiert.","viewInHighContrast17":"Ansicht in hohem Kontrast","aHighContrastThemeIsAvailableFrom18":"Über das Menü „Barrierefreiheit“ ist ein kontrastreiches Design verfügbar. Es verwendet einen schwarzen Hintergrund, helle Schrift und gelbe Überschriften.","tapAnyControlComfortably19":"Berühren Sie bequem ein beliebiges Bedienelement.","everyLinkButtonAndTappableControlOn20":"Alle Links, Schaltflächen und anklickbaren Steuerelemente auf der Website erfüllen die Mindestzielgröße von 24×24 CSS-Pixeln gemäß WCAG 2.2, einschließlich dicht besiedelter Bereiche wie den rechtlichen Hinweisen in der Fußzeile und dem Cookie-Banner.","fillInFormsWithAssistiveTech21":"Formulare mithilfe von Hilfsmitteln ausfüllen","everyFormFieldHasAProgrammaticallyAssociated22":"Jedes Formularfeld verfügt über eine programmatisch zugeordnete Beschriftung, Autocomplete-Tokens für schnelles Ausfüllen durch Passwortmanager und Screenreader sowie Inline-Fehlermeldungen, die sofort nach ihrem Auftreten angezeigt werden (role=\"alert\"). Das erste ungültige Feld wird beim Absenden fokussiert, sodass Sie nicht lange nach der Fehlerursache suchen müssen.","useThisSiteInYourLanguage23":"Nutzen Sie diese Website in Ihrer Sprache","theSiteDeclaresItselfAsBritishEnglish24":"Die Website deklariert sich als britisches Englisch (lang=\"en-GB\"), sodass Bildschirmleseprogramme automatisch die richtigen Ausspracheregeln auswählen.","animatedGrainientHeroPanels25":"Animierte, granulierte Heldenpanels","eachMainPageFeaturesASlowAnimated26":"Jede Hauptseite verfügt über einen langsam animierten Farbverlauf (ein WebGL-Shader). Die Leinwand selbst ist rein dekorativ: Sie wird ausgeblendet, wenn die Animation reduziert wird oder WebGL nicht verfügbar ist. Stattdessen wird ein gestalteter, mehrstufiger CSS-Farbverlauf angezeigt, sodass das Nutzererlebnis auch ohne Animation dem Markenbild entspricht.","someEmbeddedVideos27":"Einige eingebettete Videos","aSmallNumberOfNewsArticlesEmbed28":"Einige wenige Nachrichtenartikel binden Videos von Drittanbietern ein, die möglicherweise keine synchronisierten Untertitel oder Audiobeschreibungen haben. Wir arbeiten mit unserem Redaktionsteam daran, neue Videos standardmäßig mit Untertiteln zu versehen.","decorativeClientLogos29":"Dekorative Kundenlogos","clientTrustBarLogosUseLightBrand30":"Die Logos der Kunden-Trust-Bar verwenden helle Markenzeichen vor einem dunklen Hintergrund. Sie sind mit Firmennamen beschriftet, ihr visueller Kontrast kann jedoch unter 3:1 liegen. Wir haben für jedes Logo eine barrierefreie Textalternative bereitgestellt.","defaultPaletteContrastReviewStillPending31":"Überprüfung des Kontrasts der Standardpalette noch ausstehend","weHaveCompletedAnAutomatedSweepOf32":"Wir haben eine automatisierte Überprüfung der Markenelemente mit geringer Deckkraft (Textweiß 40–65 %, Fließtext in Slate-400) abgeschlossen und diese so angepasst, dass sie im Standardmodus die WCAG 2.2 AA-Kriterien (4,5:1) erfüllen. Die verbleibende Lücke besteht in einer manuellen, seitenweisen Kontrastprüfung, die Sonderfälle wie Akzentfarben über Fotos oder körnige Stellen abdeckt; diese Prüfung ist noch nicht abgeschlossen.","independentAuditNotYetCompleted33":"Die unabhängige Prüfung ist noch nicht abgeschlossen.","allComplianceClaimsOnThisPageAre34":"Alle Konformitätsangaben auf dieser Seite basieren auf internen Prüfungen, automatisierten Scans (axe-core, Lighthouse, WAVE) und der untenstehenden Prüfmatrix. Wir haben noch kein unabhängiges WCAG 2.2 AA-Audit in Auftrag gegeben. Sobald dies geschehen ist, wird der Bericht auf dieser Seite verlinkt und die Prüfmatrix mit dem entsprechenden Zeitraum aktualisiert.","programmaticChecksAtEveryRelease35":"Programmatische Prüfungen bei jeder Veröffentlichung","everyFrontEndReleaseRunsAnAutomated36":"Bei jeder Frontend-Version wird im CI-System ein automatisierter WCAG-Audit (axe-core) durchgeführt; Pull Requests, die neue Barrierefreiheitsprobleme verursachen, können nicht zusammengeführt werden. Die Navigation ausschließlich mit der Tastatur und die 200%ige Zoomstufe werden vor jedem Deployment manuell geprüft.","assistiveTechnologyTesting37":"Tests von Assistenztechnologien","endToEndScreenReaderPassesAgainst38":"Die End-to-End-Tests der Screenreader NVDA, VoiceOver, JAWS und TalkBack sind noch nicht abgeschlossen. Die Matrix weiter unten auf dieser Seite zeigt genau, welche Abläufe noch ausstehen und wird mit dem jeweiligen Testdatum aktualisiert, sobald ein Ablauf mit einer realen Assistenztechnologie getestet wurde. Wir werden keine Angaben im Voraus machen, die wir nicht tatsächlich überprüft haben.","continuouslyImproved39":"Kontinuierlich verbessert","weTreatAccessibilityAsOngoingWorkNot40":"Barrierefreiheit ist für uns ein fortlaufender Prozess, keine bloße Pflichterfüllung. Diese Erklärung wird mindestens jährlich und jedes Mal, wenn wir wesentliche Änderungen an der Website vornehmen, überprüft.","accessibilityStatementCloudax41":"Barrierefreiheitserklärung | Cloudax","ourAccessibilityStatementForCloudAxWhat42":"Unsere Zugänglichkeitserklärung für cloud.ax: Was wir getan haben, um die WCAG 2.2 AA-Richtlinien zu erfüllen, was funktioniert, was noch nicht funktioniert und wie Sie Kontakt aufnehmen können.","accessibility43":"Zugänglichkeit","builtFor44":"Gebaut für","everyone45":"alle.","howWeMakeCloudAxUsableNo46":"Wie wir cloud.ax nutzbar machen, egal wie Sie lesen, hören, sich bewegen oder denken.","ourCommitment47":"Unser Engagement","accessibilityIs48":"Barrierefreiheit ist","aFeature49":"ein Merkmal","notAFinish50":", kein Abschluss.","wCAG22LevelAAIsThe51":"WCAG 2.2 Level AA ist die Untergrenze, und wir arbeiten ständig daran, darüber hinauszugehen.","thisAccessibilityStatementAppliesTo52":"Diese Zugänglichkeitserklärung gilt für","httpsCloudAx53":"https://cloud.ax","theSiteIsRunByCloudaxLtd54":"Die Website wird von Cloudax Ltd. betrieben, und wir möchten, dass sie von möglichst vielen Menschen genutzt werden kann. Das bedeutet, dass Sie Folgendes tun können sollten:","changeColoursContrastLevelsAndFontsUsing55":"Farben, Kontraststufen und Schriftarten können Sie über das Barrierefreiheitsmenü auf der Seite oder in den Einstellungen Ihres Browsers ändern;","zoomInUpTo400WithoutThe56":"Bis zu 400 % vergrößern, ohne dass der Text über den Bildschirmrand hinausragt;","navigateMostOfTheWebsiteUsingJust57":"Die meisten Funktionen der Website lassen sich ausschließlich über die Tastatur bedienen;","navigateMostOfTheWebsiteUsingSpeech58":"Die Navigation auf dem Großteil der Website erfolgt mithilfe von Spracherkennungssoftware;","listenToMostOfTheWebsiteUsing59":"Den Großteil der Website können Sie mit einem Screenreader anhören (einschließlich der neuesten Versionen von NVDA, JAWS, VoiceOver und TalkBack).","weHaveMadeTheWebsiteTextAs60":"Wir haben den Text auf der Website so einfach wie möglich gestaltet.","abilityNet61":"AbilityNet","hasAdviceOnMakingYourDeviceEasier62":"gibt Ratschläge, wie Sie Ihr Gerät einfacher bedienen können, wenn Sie eine Behinderung haben.","whatWeSupport63":"Was wir unterstützen","fourWaysWeTryTo64":"Vier Wege, wie wir versuchen","meetYouWhereYouAre65":"Ich treffe Sie dort, wo Sie sind.","howAccessibleThisSiteIs66":"Wie zugänglich diese Website ist","whatWorksWellToday67":"Was heute gut funktioniert.","weBelieveThesePartsOfTheSite68":"Wir glauben, dass diese Teile der Website die Anforderungen der WCAG 2.2 Stufe AA erfüllen.","knownIssues69":"Bekannte Probleme","whatWeAreStillFixing70":"Was wir noch beheben.","weKnowPartsOfThisWebsiteAre71":"Uns ist bewusst, dass Teile dieser Website noch nicht vollständig zugänglich sind. Hier ist die vollständige Liste mit unserem Plan für die einzelnen Bereiche.","feedbackContact72":"Feedback & Kontakt","reportingAccessibilityProblems73":"Meldung von Barrierefreiheitsproblemen.","weAlwaysWantToHearFromYou74":"Wir freuen uns immer über Ihr Feedback: Ihr Bericht hilft uns, die nächste Lösung zu priorisieren.","weAreAlwaysLookingToImproveThe75":"Wir arbeiten ständig daran, die Barrierefreiheit dieser Website zu verbessern. Sollten Sie Probleme feststellen, die hier nicht aufgeführt sind, oder der Meinung sein, dass wir die Anforderungen an die Barrierefreiheit nicht erfüllen, kontaktieren Sie uns bitte:","email76":"E-Mail:","enquiriesCloudAx77":"enquiries@cloud.ax","phone78":"Telefon:","44333011119079":"+44 333 011 1190","post80":"Post:","cloudaxLtd167169GreatPortlandStreet81":"Cloudax Ltd, 167-169 Great Portland Street, London W1W 5PF","weWillConsiderYourRequestAndAim82":"Wir werden Ihre Anfrage prüfen und uns bemühen, Ihnen innerhalb von [Anzahl] Tagen zu antworten.","5WorkingDays83":"5 Werktage","undefined84":"Die","alternativeFormats85":"Alternative Formate","ifYouNeedInformationOnThisWebsite86":"Falls Sie Informationen auf dieser Website in einem anderen Format benötigen, z. B. als barrierefreies PDF, in Großdruck, in Leichter Sprache, als Audioaufnahme oder in Braille-Schrift, nutzen Sie bitte die oben genannten Kontaktdaten. Teilen Sie uns Folgendes mit:","theWebAddressURLOfTheContent87":"die Webadresse (URL) des Inhalts;","yourNameAndEmailAddress88":"Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse;","theFormatYouNeedForExampleAudio89":"das gewünschte Format: zum Beispiel Audio-CD, Braille, BSL-Video, Großdruck oder barrierefreies PDF.","enforcementProcedure90":"Durchsetzungsverfahren","theEqualityAndHumanRightsCommissionEHRC91":"Die Kommission für Gleichstellung und Menschenrechte (EHRC) ist für die Durchsetzung der Verordnung über die Barrierefreiheit von Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen (Nr. 2) 2018 (die „Barrierefreiheitsverordnung“) zuständig. Obwohl diese Verordnung primär für öffentliche Stellen gilt, wenden wir dieselben Standards freiwillig an. Sollten Sie mit unserer Reaktion auf Ihre Beschwerde nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie bitte die EHRC.","equalityAdvisoryAndSupportServiceEASS92":"Gleichstellungsberatungs- und Unterstützungsdienst (EASS)","undefined93":"Die","technicalInformation94":"Technische Informationen","howWeHaveBuiltTheSiteFor95":"Wie wir die Website barrierefrei gestaltet haben.","whatWeTestWhereWeFallShort96":"Was wir testen, wo unsere Schwächen liegen und was eine unverhältnismäßige Belastung darstellt.","complianceStatus97":"Konformitätsstatus","thisWebsiteIs98":"Diese Website ist","partiallyCompliant99":"teilweise konform","withThe100":"mit dem","webContentAccessibilityGuidelinesWCAGVersion2101":"Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) Version 2.2","aAStandardDueToTheNonCompliances102":"AA-Standard, aufgrund der unten aufgeführten Nichteinhaltungen und Ausnahmen.","nonAccessibleContent103":"Nicht zugängliche Inhalte","theContentListedBelowIsNonAccessible104":"Die unten aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht zugänglich.","nonComplianceWithTheAccessibilityRegulations105":"Nichteinhaltung der Zugänglichkeitsvorschriften","animatedDecorativeBackgrounds106":"Animierte dekorative Hintergründe","onHeroPanelsAndCallToAction107":"Die Animationen in Hero-Panels und Call-to-Action-Bereichen sind bewusst dekorativ (aria-hidden) und pausieren, wenn die Bewegungsdarstellung reduziert werden soll. Wir prüfen statische Fallback-Lösungen für Nutzer, die die Bewegungsdarstellung nicht auf Betriebssystemebene deaktivieren können. Dies erfüllt möglicherweise nicht das WCAG-2.2-Erfolgskriterium.","233AnimationFromInteractionsAAA108":"2.3.3 Animation aus Interaktionen (AAA)","inAllStates109":"in allen Bundesstaaten.","someThirdPartyEmbeddedVideos110":"Einige eingebettete Videos von Drittanbietern","onNewsAndBlogArticlesDoNot111":"Nachrichten- und Blogartikel enthalten nicht immer synchronisierte Untertitel. Wir planen, ab Mai 2026 alle neuen Inhalte zu untertiteln und die meistgesehenen älteren Videos bis Ende 2026 nachträglich mit Untertiteln zu versehen. Dies erfüllt nicht das WCAG-2.2-Erfolgskriterium.","122CaptionsPrerecorded112":"1.2.2 Untertitel (voraufgezeichnet)","undefined113":"Die","someLegacyPDFDocuments114":"Einige ältere PDF-Dokumente","areNotFullyTaggedForAssistiveTechnology115":"Die Inhalte sind nicht vollständig für assistive Technologien gekennzeichnet. Wir planen, diese bis Ende 2026 entweder durch barrierefreies HTML zu ersetzen oder zu entfernen. Dies erfüllt nicht das WCAG-2.2-Erfolgskriterium.","131InfoAndRelationships116":"1.3.1 Informationen und Beziehungen","and117":"Und","412NameRoleValue118":"4.1.2 Name, Rolle, Wert","undefined119":"Die","disproportionateBurden120":"Unverhältnismäßige Belastung","weHaveNotCurrentlyClaimedDisproportionateBurden121":"Wir haben bisher keine unverhältnismäßige Belastung für Inhalte auf dieser Website geltend gemacht. Sollten wir dies tun, werden wir die entsprechenden Ausnahmen hier mit der jeweiligen Begründung auflisten.","contentThatSNotWithinTheScope122":"Inhalte, die nicht unter die Zugänglichkeitsbestimmungen fallen","thirdPartyContent123":"Inhalte von Drittanbietern","embeddedFromSuppliersWeDoNotControl124":"Eingebundene Inhalte von Anbietern, die wir nicht kontrollieren (z. B. Kalenderbuchungs-Widgets, Web-Chat oder Partnervideos), liegen nicht in unserer Hand. Wir wählen Anbieter mit nachweislich hoher Barrierefreiheit aus und melden auftretende Probleme umgehend.","liveAudio125":"Live-Audio","inPodcastsAndWebinarsIsExemptFrom126":"Bei Podcasts und Webinaren besteht keine Echtzeit-Untertitelung, die Aufzeichnungen werden jedoch im Nachhinein untertitelt.","howWeTest127":"Wie wir testen","theProcessesThatKeepAccessibilityOnTrack128":"Die Prozesse, die dafür sorgen, dass die Barrierefreiheit gewährleistet bleibt.","testMatrix129":"Testmatrix","whatWeHaveVerifiedWhereAndWith130":"Was wir überprüft haben, wo und womit.","aTransparentLogOfHowEachAccessibility131":"Ein transparentes Protokoll dokumentiert, wie jede Barrierefreiheitsaussage auf dieser Seite überprüft wurde. Wir unterscheiden zwischen Dingen, die durch eine Code-Überprüfung bestätigt werden können, und solchen, die tatsächlich die Unterstützung eines Menschen und assistiver Technologien erfordern. Wir legen offen dar, welche Tests mit assistiven Technologien noch nicht durchgeführt wurden.","programmaticVerification132":"Programmatische Verifizierung","theFollowingItemsAreConfirmedViaCode133":"Die folgenden Punkte wurden durch Code-Reviews, unsere Komponentenbibliothek, automatisierte Scans (axe-core, Lighthouse, WAVE) und die Barrierefreiheitsstruktur der Entwicklertools bestätigt. Sie sind versionsübergreifend stabil, da sie in die gemeinsam genutzten Komponenten jeder Seite integriert sind.","programmaticAccessibilityChecksPerformedOnCloudAx134":"Programmatische Zugriffsprüfungen wurden auf cloud.ax durchgeführt.","check135":"Überprüfen","where136":"Wo","status137":"Status","lastVerified138":"Zuletzt geprüft","langEnGB139":"lang=\"en-GB\"","on140":"An","ltHtmlGt141":"''","clientIndexHtml142":"client/index.html","pass143":"Passieren","3May2026144":"3. Mai 2026","viewportAllowsPinchZoomNo145":"Der Ansichtsbereich ermöglicht das Zoomen per Pinch-Geste (nein)","maximumScale146":"maximale Skala","or147":"oder","userScalableNo148":"benutzer-skalierbar=nein","wCAG1441410149":"), WCAG 1.4.4 / 1.4.10","clientIndexHtml150":"client/index.html","pass151":"Passieren","3May2026152":"3. Mai 2026","skipToContentLink153":"Link zum Inhalt","allPagesFirstFocusableElement154":"Alle Seiten (erstes fokussierbares Element)","pass155":"Passieren","3May2026156":"3. Mai 2026","single157":"Einzel","ltMainIdMainContentGt158":"'

'","landmarkPerPage159":"Sehenswürdigkeit pro Seite","homePageHeroPolicyShell404160":"Startseite, PageHero, PolicyShell, 404","pass161":"Passieren","3May2026162":"3. Mai 2026","formLabelsAssociatedVia163":"Formularbezeichnungen verknüpft über","htmlFor164":"htmlFor","undefined165":"/","id166":"Ausweis","contactFormDemoFormAllSteps167":"Kontaktformular, Demoformular (alle Schritte)","pass168":"Passieren","3May2026169":"3. Mai 2026","errorsAnnounced170":"Fehler gemeldet (","roleAlert171":"role=\"alert\"","andLinkedVia172":"und verlinkt über","ariaDescribedby173":"aria-describedby","contactFormDemoForm174":"Kontaktformular, Demoformular","pass175":"Passieren","3May2026176":"3. Mai 2026","requiredFieldsMarkedWithBoth177":"Pflichtfelder sind mit beiden Sternchen gekennzeichnet.","ariaRequired178":"aria-required","andAScreenReaderOnlyRequiredHint179":"und ein nur für Bildschirmlesegeräte verfügbarer „erforderlich“-Hinweis","contactFormDemoForm180":"Kontaktformular, Demoformular","pass181":"Passieren","3May2026182":"3. Mai 2026","firstInvalidFieldReceivesFocusOnSubmit183":"Das erste ungültige Feld erhält beim Absenden den Fokus.","reactHookForm184":"(react-hook-form","shouldFocusError185":"sollteFokusfehler","undefined186":")","contactFormDemoForm187":"Kontaktformular, Demoformular","pass188":"Passieren","3May2026189":"3. Mai 2026","toastFeedbackInsideAn190":"Toast-Feedback innerhalb eines","ariaLive191":"aria-live","region192":"Region","siteWideRadixToast193":"Standortweit (Radix Toast)","pass194":"Passieren","3May2026195":"3. Mai 2026","cookieBannerUses196":"Cookie-Banner verwendet","roleRegion197":"Rolle=\"Region\"","undefined198":"+","ariaLabelledby199":"aria-labelledby","notAFocusTrappingDialog200":", kein Dialog, der die Aufmerksamkeit auf sich zieht","cookieConsentComponent201":"Cookie-Einwilligungskomponente","pass202":"Passieren","3May2026203":"3. Mai 2026","all204":"Alle","ltImgGt205":"''","haveExplicit206":"haben explizit","alt207":"alt","decorativeAvatarsUseEmpty208":"Dekorative Avatare verwenden leere","alt209":"alt=\"\"","undefined210":"+","ariaHidden211":"aria-hidden","footerNavbarTestimonialsTeamCaseStudies212":"Fußzeile, Navigationsleiste, Erfahrungsberichte, Team, Fallstudien","pass213":"Passieren","3May2026214":"3. Mai 2026","touchTargets2424PxWCAG2215":"Berührungsziele ≥ 24×24 px (WCAG 2.5.8)","footerLegalSiteNavSocialIconsCookie216":"Rechtliche Hinweise und Website-Navigation in der Fußzeile, Social-Media-Symbole, Cookie-Banner, Mobile-Login","pass217":"Passieren","3May2026218":"3. Mai 2026","reducedMotionWebGLCanvasHiddenDesignedStatic219":"Bewegungsreduzierung: WebGL-Canvas ausgeblendet, statischer Farbverlauf angezeigt.","allHeroPanelsPageHero220":"Alle Heldenpanels (PageHero)","pass221":"Passieren","3May2026222":"3. Mai 2026","lowOpacityBrandUtilitiesRemovedFromBody223":"Markensymbole mit geringer Deckkraft aus dem Fließtext entfernt","undefined224":"(","textWhite4065225":"text-white/40–65","undefined226":",","slate400227":"Schiefer-400","undefined228":")","siteWideAutomatedSweep229":"automatisierter Scan des gesamten Geländes","pass230":"Passieren","3May2026231":"3. Mai 2026","pageByPageHandContrastAuditDefault232":"Seitenweise Handkontrastprüfung (Standardmodus)","allPublicPages233":"Alle öffentlichen Seiten","notYetCompleted234":"Noch nicht fertiggestellt","undefined235":"—","assistiveTechnologyTesting236":"Tests von Assistenztechnologien","theMatrixBelowListsTheFlowsWe237":"Die untenstehende Matrix listet die Abläufe auf, die wir mit einem echten Screenreader auf einem echten Gerät testen werden. Wir markieren eine Zeile erst dann als „Bestanden“, wenn eine Person die Seite mit dieser Hilfstechnologie vollständig durchgespielt und bestätigt hat, dass die Ansagen dem Design entsprechen. Bis dahin bleibt jede Zeile unverändert.","notYetTested238":"Noch nicht getestet","undefined239":"Die","weDeliberatelyDoNotCommitToA240":"Wir legen uns hier bewusst nicht auf ein Datum fest: Die Zusage eines „geplanten Audits“, bevor tatsächlich eines gebucht ist, wäre unehrlich. Sobald ein Ablauf getestet wurde, wird diese Seite mit dem tatsächlichen Datum, dem verwendeten Betriebssystem/Browser/der verwendeten Assistenztechnologie-Version und den behobenen Ankündigungsfehlern aktualisiert.","assistiveTechnologyTestRunsAgainstCloudAx241":"Assistive-Technologie-Testläufe auf den öffentlichen Seiten von cloud.ax","flow242":"Fließen","oS243":"Betriebssystem","browser244":"Browser","assistiveTech245":"Assistive Technologien","status246":"Status","date247":"Datum","homeSolutionsContactUs248":"Startseite → Lösungen → Kontakt","windows11249":"Windows 11","firefoxLatest250":"Firefox (neueste Version)","nVDA2024X251":"NVDA 2024.x","notYetTested252":"Noch nicht getestet","undefined253":"—","contactFormSubmitValidationErrors254":"Kontaktformular (Absenden + Validierungsfehler)","windows11255":"Windows 11","chromeLatest256":"Chrome (neueste Version)","nVDA2024X257":"NVDA 2024.x","notYetTested258":"Noch nicht getestet","undefined259":"—","tryDemoForm3StepWizardValidation260":"Demo-Testformular (3-stufiger Assistent, Validierung, Erfolgsstatus)","macOS14261":"macOS 14","safari17262":"Safari 17","voiceOver263":"VoiceOver","notYetTested264":"Noch nicht getestet","undefined265":"—","cookieBannerAcceptRejectFromKeyboard266":"Cookie-Banner: Akzeptieren/Ablehnen über die Tastatur","macOS14267":"macOS 14","safari17268":"Safari 17","voiceOver269":"VoiceOver","notYetTested270":"Noch nicht getestet","undefined271":"—","accessibilityWidgetOpenTogglePersistReset272":"Barrierefreiheits-Widget (öffnen, umschalten, speichern, zurücksetzen)","windows11273":"Windows 11","edgeLatest274":"Edge (neueste Version)","jAWS2024275":"Der weiße Hai 2024","notYetTested276":"Noch nicht getestet","undefined277":"—","mobileNavigationOpenExpandCollapseItemActivate278":"Mobile Navigation (öffnen, erweitern, zusammenklappen, Element aktivieren)","iOS17279":"iOS 17","safariMobile280":"Safari Mobile","voiceOver281":"VoiceOver","notYetTested282":"Noch nicht getestet","undefined283":"—","mobileNavigationAndroid284":"Mobile Navigation (Android)","android14285":"Android 14","chromeMobile286":"Chrome Mobile","talkBack287":"TalkBack","notYetTested288":"Noch nicht getestet","undefined289":"—","ifYouUseAssistiveTechnologyAndRun290":"Wenn Sie assistive Technologien verwenden und dabei auf etwas stoßen, das nicht korrekt angesagt wird, teilen Sie uns dies bitte mit; wir behandeln Fehlerberichte zu assistiven Technologien mit höherer Priorität als die Entwicklung neuer Funktionen.","preparationOfThisStatement291":"Erstellung dieser Erklärung","howAndWhenThisStatementWasMade292":"Wie und wann diese Aussage getroffen wurde.","thisStatementWasPreparedOn293":"Diese Erklärung wurde erstellt am","3May2026294":"3. Mai 2026","itWasLastReviewedOn295":"Die letzte Rezension erfolgte am","3May2026296":"3. Mai 2026","undefined297":"Die","theWebsiteWasLastAuditedAgainstWCAG298":"Die Website wurde zuletzt im Jahr 2016 gemäß WCAG 2.2 AA geprüft.","april2026299":"April 2026","theAuditCombinedAutomatedScansAxeCore300":"Das Audit kombinierte automatisierte Scans (axe-core, Lighthouse, WAVE) mit manuellen Tastatur- und Bildschirmlesetests auf den Seiten Startseite, Lösungen, Unternehmen und Richtlinien.","theAuditWasCarriedOutInternallyBy301":"Das Audit wurde intern von den Entwicklungs- und Designteams von Cloudax durchgeführt. Wir haben die meistbesuchten Seiten sowie eine repräsentative Auswahl an Vorlagenseiten stichprobenartig geprüft, um sicherzustellen, dass wiederkehrende Komponenten (Navigation, Fußzeile, Formulare, Hero-Panels) bewertet wurden.","toolsYouCanUseRightNow302":"Werkzeuge, die Sie jetzt verwenden können","ourOnPage303":"Unsere On-Page","accessibilityMenu304":"Barrierefreiheitsmenü","letsYouImmediately305":"ermöglicht Ihnen sofort:","resizeTextToLargeOrExtraLarge306":"Textgröße auf groß oder extra-groß ändern;","switchOnAHighContrastTheme307":"Schalten Sie ein kontrastreiches Design ein;","pauseAnimatedBackgroundsReduceMotion308":"animierte Hintergründe pausieren (Bewegung reduzieren);","forceUnderlinesOnAllLinks309":"Alle Links müssen unterstrichen werden;","showAStrongerKeyboardFocusRing310":"einen stärkeren Tastaturfokusring anzeigen;","increaseLineHeightAndLetterSpacingFor311":"Vergrößern Sie den Zeilenabstand und den Buchstabenabstand, um das Lesen zu erleichtern.","openTheAccessibilityMenuNow312":"Öffnen Sie jetzt das Menü „Barrierefreiheit“.","youCanAlsoReachItFromThe313":"Sie können es auch über die Fußzeile jeder Seite oder durch Drücken einer bestimmten Taste erreichen.","alt314":"Alternativ","undefined315":"+","shift316":"Schicht","undefined317":"+","a318":"A","undefined319":"Die","openAccessibilitySettings320":"Öffnen Sie die Barrierefreiheitseinstellungen.","yourChoicesAreStoredOnYourDevice321":"Ihre Einstellungen werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert und gelten für die gesamte Website.","weFollowYourDeviceSettings322":"Wir richten uns nach Ihren Geräteeinstellungen.","onYourFirstVisitWeAutomaticallyPick323":"Bei Ihrem ersten Besuch übernehmen wir automatisch die in Ihrem Betriebssystem oder Browser festgelegten Barrierefreiheitseinstellungen, sodass Sie hier nichts erneut ändern müssen. Konkret:","reduceMotion324":"Bewegung reduzieren","ifYourDeviceRequestsItThe325":": wenn Ihr Gerät dies anfordert (die","prefersReducedMotion326":"bevorzugt reduzierte Bewegung","mediaQueryAnimatedBackgroundsAndTransitionsAre327":"Media Queries), animierte Hintergründe und Übergänge werden auf der gesamten Website pausiert.","higherContrast328":"Höherer Kontrast","ifYourDeviceRequestsItThe329":": wenn Ihr Gerät dies anfordert (die","prefersContrastMore330":"bevorzugt Kontrast: mehr","mediaQueryOrYouAreUsingWindows331":"Medienabfrage) oder Sie verwenden den Windows-Modus für hohen Kontrast (","forcedColorsActive332":"erzwungene Farben: aktiv","ourHighContrastThemeIsEnabledBy333":"), ist unser kontrastreiches Design standardmäßig aktiviert.","ifYouPreferADifferentCombinationYour334":"Wenn Sie eine andere Kombination bevorzugen, haben Ihre manuellen Einstellungen im Bedienungshilfen-Menü auf der Seite immer Vorrang vor den Standardeinstellungen des Betriebssystems.","inSummary335":"Zusammenfassend","tellUsWhenWeGetItWrong336":"Sagen Sie uns Bescheid, wenn wir etwas falsch machen.","ifPartOfThisSiteIsHard337":"Falls ein Teil dieser Website aufgrund seiner Struktur (und nicht aufgrund seines Inhalts) schwer zu bedienen ist, teilen Sie uns dies bitte mit, auch wenn er oben nicht aufgeführt ist.","cloudaxLtdIsRegisteredInEnglandWales338":"Cloudax Ltd ist in England und Wales registriert, Firmennummer 14717183.","3rdMay2026339":"3. Mai 2026","reportAnAccessibilityProblem340":"Ein Barrierefreiheitsproblem melden.","weAimToReplyWithin5Working341":"Wir bemühen uns, Ihnen innerhalb von 5 Werktagen zu antworten. Sie können uns auch anrufen unter","443330111190342":"+44 333 011 1190","undefined343":"Die","forAllOtherEnquiriesSeeOur344":"Für alle weiteren Anfragen siehe unsere","contactPage345":"Kontaktseite","undefined346":"Die"},"cookiesPolicy":{"strictlyNecessary1":"Unbedingt erforderlich","requiredForTheSiteToWorkSafely2":"Für den sicheren Betrieb der Website sind folgende Cookies erforderlich: Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen, Verarbeitung von Formularen und Schutz vor Missbrauch. Diese Cookies werden ohne Ihre Einwilligung gesetzt, wie es nach britischem und EU-Recht zulässig ist.","security3":"Sicherheit","cloudflareTurnstileRunsOnOurFormsTo4":"Cloudflare Turnstile nutzt unsere Formulare, um zwischen menschlichen Nutzern und Bots zu unterscheiden. Es ist datenschutzfreundlich konzipiert und verfolgt Ihre Aktivitäten nicht über andere Websites hinweg.","firstPartyAnalytics5":"First-Party-Analysen","aLightweightInHouseAnalyticsSystemRecords6":"Ein schlankes, intern entwickeltes Analysesystem erfasst die Nutzung der Website: welche Seiten hilfreich sind und welche Wege langsam sind. Die Daten verbleiben auf unserer Infrastruktur. Wir geben sie nicht an Werbetreibende weiter.","sessionInsightsMicrosoftClarity7":"Sitzungserkenntnisse (Microsoft Clarity)","microsoftClarityRecordsAnonymisedSessionReplaysAnd8":"Microsoft Clarity zeichnet anonymisierte Sitzungswiederholungen und Heatmaps auf, um uns zu helfen, zu erkennen, wo Besucher Schwierigkeiten haben. Es wird nur ausgeführt, wenn Sie nicht notwendige Cookies akzeptieren, und niemals für Werbung oder seitenübergreifendes Tracking.","noAdvertising9":"Keine Werbung","weDoNotRunAdNetworkPixels10":"Wir verwenden keine Werbenetzwerk-Pixel, Remarketing-Tags oder Profiling-Cookies. Wir erstellen oder verkaufen keine Werbeprofile, und kein Dritter ist berechtigt, Sie über unsere Website zu verfolgen.","useOurCookieBanner11":"Nutzen Sie unseren Cookie-Banner","acceptOrDeclineNonEssentialCookiesThe12":"Sie können nicht notwendige Cookies bei Ihrem ersten Besuch akzeptieren oder ablehnen. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern.","configureYourBrowser13":"Konfigurieren Sie Ihren Browser","allMajorBrowsersLetYouViewBlock14":"Alle gängigen Browser ermöglichen es Ihnen, Cookies direkt anzuzeigen, zu blockieren oder zu löschen. Die genauen Schritte für Chrome, Safari, Firefox und Edge finden Sie in den weiter unten verlinkten Anleitungen.","clearOurCookieDirectly15":"Unsere Cookies direkt löschen","deletingTheCloudaxCookieConsentEntryIn16":"Wenn Sie den Eintrag „cloudax-cookie-consent“ in Ihrem Browserspeicher löschen, wird Ihnen das Banner bei Ihrem nächsten Besuch erneut angezeigt, sodass Sie eine neue Auswahl treffen können.","cookieConsent17":"Cookie-Einwilligung","firstVisitBannerLetsYouAcceptOr18":"Beim ersten Besuch können Sie über das Banner nicht notwendige Cookies akzeptieren oder ablehnen. Ihre Einstellungen können Sie jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.","changesToThisPolicy19":"Änderungen dieser Richtlinie","weUpdateThisPolicyInResponseTo20":"Wir aktualisieren diese Richtlinie, um auf sich ändernde rechtliche, technische oder geschäftliche Entwicklungen zu reagieren. Wesentliche Änderungen werden im oben angegebenen Datum der letzten Aktualisierung berücksichtigt.","questionsOrRequests21":"Fragen oder Anfragen","reachUsAtEnquiriesCloudAxFor22":"Bei Fragen zu Cookies oder Datenschutz wenden Sie sich bitte an enquiries@cloud.ax. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung.","cookiesPolicyCloudax23":"Cookie-Richtlinie | Cloudax","howCloudaxUsesCookiesAndSimilarTechnologies24":"Wie Cloudax Cookies und ähnliche Technologien auf unserer Website einsetzt und wie Sie Ihre Einstellungen verwalten können.","cookies25":"Cookies,","inPlainEnglish26":"in einfachen Worten.","whatCookiesWeUseWhyWeUse27":"Welche Cookies wir verwenden, warum wir sie verwenden und wie Sie sie kontrollieren können.","ourApproach28":"Unser Ansatz","smallFiles29":"Kleine Dateien,","clearRules30":"klare Regeln","undefined31":"Die","noTrackingByDefaultNoAdNetworks32":"Kein Tracking standardmäßig, keine Werbenetzwerke. Sie haben die Kontrolle.","thisCookiesPolicyExplainsHowCloudaxLtd33":"Diese Cookie-Richtlinie erklärt, wie Cloudax Ltd („wir“, „unser“, „uns“) Cookies und ähnliche Technologien (wie Browserspeicher und Pixel-Tags) auf unserer Website verwendet. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und es einer Website ermöglichen, Ihre Einstellungen zu speichern und deren Nutzung zu verstehen.","ourLawfulBasisForSettingStrictlyNecessary34":"Die Rechtsgrundlage für das Setzen unbedingt notwendiger Cookies ist unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 4 der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation 2003). Für alle anderen Cookies benötigen wir Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Nicht notwendige Cookies werden erst nach Ihrer Zustimmung gesetzt, und Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verwendung berührt wird.","cookieTypes35":"Cookie-Arten","theCookiesWeUse36":"Die von uns verwendeten Cookies","andWhy37":"und warum.","managingCookies38":"Cookies verwalten","youStayInControl39":"Sie behalten die Kontrolle.","threeWaysToManageTheCookiesSet40":"Drei Möglichkeiten, die in Ihrem Browser gespeicherten Cookies zu verwalten.","details41":"Details","thirdPartiesRetentionBrowserControls42":"Drittanbieter, Aufbewahrungsfristen und Browsereinstellungen.","theSpecificsIfYouWantToDig43":"Die Details, falls Sie sich näher damit befassen möchten.","retentionPeriods44":"Aufbewahrungsfristen","strictlyNecessaryCookiesIncludingTheRecordOf45":"Unbedingt erforderliche Cookies (einschließlich der Speicherung Ihrer Einwilligung) werden bis zu zwei Jahre lang oder bis zur Löschung Ihres Browserspeichers gespeichert. Sitzungs-IDs unserer Analyse-Software verfallen beim Schließen des Tabs. Cookies von unten aufgeführten Drittanbietern werden gemäß deren eigenen Aufbewahrungsrichtlinien gespeichert, die in den folgenden Links zusammengefasst sind.","thirdPartyRecipients46":"Drittempfänger","mostOfOurAnalyticsIsProcessedEntirely47":"Unsere Analysen werden größtenteils auf der Cloudax-Infrastruktur verarbeitet, und wir nutzen keine Werbe- oder Profiling-Dienste. Folgende Drittanbieter erhalten über Cookies oder ähnliche Technologien auf dieser Website Zugriff auf begrenzte Daten:","cloudflareIncTurnstile48":"Cloudflare, Inc. (Turnstile)","botAndAbuseProtectionOnOurForms49":"Unsere Formulare sind vor Bots und Missbrauch geschützt. Cloudflare verarbeitet begrenzte technische Signale, um Menschen von Bots zu unterscheiden, und verwendet diese Daten nicht für Werbezwecke. Siehe","cloudflareSPrivacyPolicy50":"Datenschutzrichtlinie von Cloudflare","undefined51":"Die","microsoftClarity52":"Microsoft Clarity","sessionReplayAndHeatmapAnalyticsThatHelp53":"Sitzungswiedergabe und Heatmap-Analysen helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen. Clarity wird nur geladen, wenn Sie nicht notwendige Cookies akzeptieren, und Microsoft verwendet diese Daten nicht für Werbung. Siehe","microsoftSPrivacyStatement54":"Datenschutzerklärung von Microsoft","undefined55":"Die","internationalTransfers56":"Internationale Überweisungen","whereDataIsTransferredOutsideTheUK57":"Bei Datenübermittlungen außerhalb des Vereinigten Königreichs oder des Europäischen Wirtschaftsraums stützen wir uns auf Angemessenheitsbeschlüsse, den EU-US-Datenschutzrahmen oder Standardvertragsklauseln, gegebenenfalls ergänzt durch zusätzliche technische Sicherheitsvorkehrungen. Ausführliche Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.","privacyPolicy58":"Datenschutzrichtlinie","undefined59":"Die","optingOut60":"Abmeldung","useTheCookieBannerOrTheLdquo61":"Über das Cookie-Banner oder den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile können Sie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Wenn Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, gilt Ihre Auswahl für das gesamte Web, nicht nur für diese Seite.","managingCookiesInYourBrowser62":"Cookies in Ihrem Browser verwalten","everyMajorBrowserLetsYouViewBlock63":"Alle gängigen Browser ermöglichen es Ihnen, Cookies anzuzeigen, zu blockieren oder zu löschen. Die folgenden Links führen direkt zu den offiziellen Anleitungen:","chrome64":"Chrom","firefox65":"Firefox","safari66":"Safari","microsoftEdge67":"Microsoft Edge","turningOffNonEssentialCookiesWillNot68":"Das Deaktivieren nicht unbedingt notwendiger Cookies beeinträchtigt nicht Ihre Fähigkeit, die Website zu nutzen, allerdings stehen Ihnen dann einige personalisierte Funktionen nicht mehr zur Verfügung.","yourRights69":"Ihre Rechte","youHaveRightsUnderTheUKGDPR70":"Sie haben Rechte gemäß der britischen und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), darunter das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung der von uns über Sie gespeicherten Daten, das Recht, die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen, und das Recht, eine Beschwerde beim britischen Information Commissioner's Office (ico.org.uk) oder Ihrer lokalen Aufsichtsbehörde einzureichen.","privacyPolicy71":"Datenschutzrichtlinie","setsOutTheseRightsInFullAnd72":"Diese Rechte werden vollständig dargelegt und es wird erklärt, wie man sie ausüben kann.","governance73":"Governance","heldToAccount74":"Zur Rechenschaft gezogen.","weReviewThisPolicyRegularlyAndKeep75":"Wir überprüfen diese Richtlinie regelmäßig und sorgen dafür, dass Sie die Kontrolle über die von uns bereits gegebenen Wahlmöglichkeiten behalten.","inSummary76":"Zusammenfassend","yourDeviceYourRules77":"Dein Gerät, deine Regeln.","ourAimIsToKeepCookieUsage78":"Unser Ziel ist es, die Verwendung von Cookies so gering wie möglich zu halten, transparent zu gestalten und Ihnen die volle Kontrolle zu geben. Nicht notwendige Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt, wir verwenden Cookies nicht zur Erstellung von Werbeprofilen, und Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in der Fußzeile widerrufen.","cloudaxLtdDataControllerRegisteredInEngland79":"Cloudax Ltd, Verantwortlicher für die Datenverarbeitung. Eingetragen in England und Wales, Firmennummer 14717183. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie in der Datenschutzerklärung.","24thApril202680":"24. April 2026","questionsAboutCookies81":"Fragen zu Cookies?","dropUsALineWeReHappy82":"Schreiben Sie uns; wir erläutern Ihnen gerne unsere Vorgehensweise und die Gründe dafür.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWales83":"Cloudax Ltd · Eingetragen in England und Wales","legalEyebrow":"Recht"},"modernSlaveryStatement":{"zeroTolerance1":"Null Toleranz","weHaveZeroToleranceForModernSlavery2":"Wir dulden in keinem Bereich unseres Unternehmens oder unserer Lieferkette moderne Sklaverei und Menschenhandel. Es gibt keine Ausnahmen, keine Schwellenwerte, keine Grauzonen.","robustPolicies3":"Robuste Richtlinien","aCodeOfConductAntiBriberyPolicy4":"Ein Verhaltenskodex, eine Antikorruptionsrichtlinie, eine Hinweisgeberrichtlinie und ein Lieferanten-Verhaltenskodex, die ethisches Verhalten an jeder Schnittstelle mit dem Unternehmen stärken.","activeDueDiligence5":"Aktive Due Diligence","weEvaluateAndMonitorTheModernSlavery6":"Wir bewerten und überwachen die Risiken moderner Sklaverei und Menschenhandels in unserer gesamten Lieferkette: vor der Aufnahme neuer Lieferanten und danach in regelmäßigen Abständen.","transparentAccountability7":"Transparente Rechenschaftspflicht","thisStatementIsPublishedUnderSection548":"Diese Erklärung wird gemäß Abschnitt 54 des Modern Slavery Act 2015 veröffentlicht, vom Verwaltungsrat genehmigt und jährlich überprüft.","ourPolicies9":"Unsere Richtlinien","codeOfConduct10":"Verhaltenskodex","setsOutOurCommitmentToEthicalBusiness11":"Legt unser Bekenntnis zu ethischen Geschäftspraktiken in allen Funktionen, bei allen Auftragnehmern und Vertretern von Cloudax Ltd. dar.","antiBriberyAndCorruptionPolicy12":"Anti-Bestechungs- und Korruptionspolitik","zeroToleranceApproachToBriberyAndCorruption13":"Null-Toleranz-Politik gegenüber Bestechung und Korruption, im Einklang mit dem britischen Bestechungsgesetz von 2010.","whistleblowingPolicy14":"Hinweisgeberrichtlinie","encouragesTheReportingOfConcernsWithProtection15":"Fördert die Meldung von Bedenken und bietet Schutz für diejenigen, die in gutem Glauben Meldung erstatten.","supplierCodeOfConduct16":"Verhaltenskodex für Lieferanten","requiresEverySupplierWeEngageToAdhere17":"Wir verlangen von jedem unserer Lieferanten, dass er die gleichen ethischen Standards einhält, die wir an uns selbst anlegen.","dueDiligenceProcesses18":"Sorgfaltsprüfungsprozesse","riskEvaluation19":"Risikobewertung","evaluatingTheModernSlaveryAndHumanTrafficking20":"Bewertung der Risiken moderner Sklaverei und Menschenhandels in unseren Lieferketten vor der Aufnahme neuer Lieferanten.","complianceConfirmation21":"Konformitätsbestätigung","requiringSuppliersToConfirmTheirComplianceWith22":"Die Lieferanten werden verpflichtet, ihre Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften zu bestätigen.","riskAssessment23":"Risikobewertung","conductingTargetedRiskAssessmentsForHigherRisk24":"Durchführung gezielter Risikobewertungen für Lieferanten mit höherem Risiko mit entsprechenden Folgemaßnahmen.","ongoingMonitoring25":"Laufende Überwachung","regularMonitoringAndReviewOfSupplierPerformance26":"Regelmäßige Überwachung und Bewertung der Lieferantenleistung während der gesamten Projektlaufzeit.","measuringEffectiveness27":"Messung der Wirksamkeit","policyReview28":"Richtlinienprüfung","regularReviewOfOurPoliciesAndProcedures29":"Regelmäßige Überprüfung unserer Richtlinien und Verfahren, damit diese den rechtlichen und betrieblichen Gegebenheiten entsprechen.","supplierCompliance30":"Lieferantenkonformität","monitoringOfSupplierComplianceAgainstOurSupplier31":"Überwachung der Einhaltung unseres Lieferanten-Verhaltenskodex durch die Lieferanten.","annualRiskAssessment32":"Jährliche Risikobewertung","annualAssessmentOfModernSlaveryRisksAcross33":"Jährliche Bewertung der Risiken moderner Sklaverei in unseren Betrieben und unserer Lieferkette.","incidentReview34":"Vorfallsanalyse","reviewAndInvestigationOfAnyConcernsOr35":"Prüfung und Untersuchung aller über unsere Kanäle gemeldeten Bedenken oder Vorfälle.","riskAssessment36":"Risikobewertung","givenOurFocusOnTechnologyServicesAnd37":"Da wir uns auf Technologiedienstleistungen konzentrieren und hauptsächlich in Großbritannien tätig sind, schätzen wir unser direktes Risiko als gering ein. Wir bleiben wachsam und überwachen weiterhin unsere Lieferketten auf potenzielle Risiken.","trainingAwareness38":"Schulung und Sensibilisierung","relevantStaffAreTrainedToUnderstandThe39":"Die zuständigen Mitarbeiter werden darin geschult, die Risiken moderner Sklaverei und Menschenhandel zu verstehen: wie man potenzielle Anzeichen erkennt und welche Schritte im Falle von Bedenken angemessen sind.","boardApproval40":"Zustimmung des Vorstands","thisStatementWasApprovedByTheBoard41":"Diese Erklärung wurde am 31. Dezember 2025 vom Verwaltungsrat genehmigt und wird jährlich gemäß dem Modern Slavery Act 2015 überprüft und aktualisiert.","modernSlaveryStatementCloudax42":"Erklärung zur modernen Sklaverei | Cloudax","cloudaxSStatementOnModernSlaveryAnd43":"Stellungnahme von Cloudax zu moderner Sklaverei und Menschenhandel, in der die Maßnahmen dargelegt werden, die wir ergreifen, um sicherzustellen, dass diese in unserem Unternehmen oder unseren Lieferketten nicht vorkommen.","statement44":"Stellungnahme","zeroTolerance45":"Null Toleranz","fullAccountability46":"volle Verantwortlichkeit.","ourStatementUnderTheModernSlaveryAct47":"Unsere Stellungnahme gemäß dem Modern Slavery Act 2015 und die damit verbundenen praktischen Schritte.","section54Statement48":"Erklärung gemäß Abschnitt 54","madeUnderThe49":"Hergestellt unter der","modernSlaveryAct201550":"Modern Slavery Act 2015","undefined51":"Die","forTheFinancialYearEnding31stDecember52":"Für das Geschäftsjahr, das am 31. Dezember 2025 endet.","thisStatementIsMadePursuantToSection53":"Diese Erklärung erfolgt gemäß Abschnitt 54 des Modern Slavery Act 2015 und stellt die Erklärung von Cloudax Ltd. zu Sklaverei und Menschenhandel für das Geschäftsjahr dar, das am 31. Dezember 2025 endet.","cloudaxLtdIsATechnologyCompanySpecialising54":"Cloudax Ltd ist ein Technologieunternehmen, das sich auf Lösungen im Bereich der künstlichen Intelligenz und Dienstleistungen zur digitalen Transformation spezialisiert hat. Wir verpflichten uns zu ethischem und integren Geschäftsgebaren und dulden keinerlei moderne Sklaverei oder Menschenhandel.","weRecogniseOurResponsibilityToTakeA55":"Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst, Sklaverei und Menschenhandel entschieden zu bekämpfen, und wir verpflichten uns zu Transparenz hinsichtlich der Maßnahmen, die wir zu diesem Zweck ergreifen – sowohl in unserem eigenen Betrieb als auch in allen unseren Lieferantenbeziehungen.","principles56":"Prinzipien","fourCommitments57":"Vier Verpflichtungen","weHoldOurselvesTo58":"wozu verpflichten wir uns selbst.","ourBusiness59":"Unser Geschäft","uKBasedSimpleSupplyChainHighScrutiny60":"Sitz in Großbritannien, einfache Lieferkette, strenge Kontrollen.","cloudaxOperatesPrimarilyInTheUnitedKingdom61":"Cloudax ist hauptsächlich in Großbritannien tätig und bietet KI-gestützte Lösungen und digitale Dienstleistungen für verschiedene Branchen an. Unser Geschäftsmodell konzentriert sich auf Technologieentwicklung und Beratungsdienstleistungen. Unsere Lieferkette ist vergleichsweise einfach und besteht hauptsächlich aus Technologieanbietern und Dienstleistern. Diese Einfachheit ermöglicht uns einen kurzen und transparenten Überblick über alle Lieferantenbeziehungen.","toleranceForModernSlavery62":"Toleranz gegenüber moderner Sklaverei","primaryOperatingJurisdiction63":"Primärer operativer Zuständigkeitsbereich","annual64":"Jährlich","statementReviewCadence65":"Überprüfungsrhythmus der Aussagen","approvalAuthority66":"Genehmigungsbehörde","inPractice67":"In der Praxis","thePoliciesTheProcessAndTheMeasurement68":"Die Richtlinien, der Prozess und die Messung.","howOurCommitmentTranslatesIntoOperationalReality69":"Wie sich unser Engagement in der operativen Realität niederschlägt – von den Richtlinien über die Sorgfaltspflicht bis hin zur laufenden Leistungsmessung.","governance70":"Governance","oversightContinuousImprovement71":"Aufsicht und kontinuierliche Verbesserung.","lookingForward72":"Ich freue mich auf","alwaysImprovingNeverComplacent73":"Ständige Verbesserung, niemals Selbstzufriedenheit.","weAreCommittedToContinuousImprovementIn74":"Wir setzen uns für die kontinuierliche Verbesserung unserer Maßnahmen zur Bekämpfung moderner Sklaverei ein. Im kommenden Jahr werden wir unsere Richtlinien und Verfahren weiterentwickeln, die Sorgfaltspflichten gegenüber Lieferanten verstärken und die kontinuierliche Weiterbildung unserer Mitarbeiter sicherstellen.","approvedByTheBoardOfDirectorsCloudax75":"Genehmigt vom Verwaltungsrat. Cloudax Ltd ist in England und Wales unter der Firmennummer 14717183 registriert.","31stDecember202576":"31. Dezember 2025","reportAConcern77":"Melden Sie ein Problem.","ifYouHaveAnyConcernsOrQuestions78":"Sollten Sie Bedenken oder Fragen zu dieser Erklärung haben oder einen potenziellen Fall von moderner Sklaverei melden wollen, kontaktieren Sie uns bitte vertraulich.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany79":"Cloudax Ltd · Eingetragen in England und Wales · Firmennummer 14717183"},"antiBriberyStatement":{"zeroTolerance1":"Null Toleranz","weTakeAZeroToleranceApproachTo2":"Wir verfolgen eine Null-Toleranz-Politik gegenüber Bestechung und Korruption. Ohne Ausnahmen und ohne jegliche Schwellenwerte, egal wie geringfügig der Gefallen oder wie hochrangig die Person ist, die ihn anbietet.","fullCompliance3":"Vollständige Einhaltung","weUpholdAllLawsRelevantToCountering4":"Wir halten uns an alle Gesetze zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption in allen Rechtsordnungen, in denen wir tätig sind, einschließlich des britischen Bribery Act 2010.","proactiveDueDiligence5":"Proaktive Due Diligence","weConductAppropriateDueDiligenceOnAll6":"Wir führen bei allen Geschäftsbeziehungen eine angemessene Sorgfaltsprüfung durch, um sicherzustellen, dass unsere Partner unser Engagement für ethische Geschäftspraktiken teilen, bevor wir eine Partnerschaft eingehen.","protectedReporting7":"Geschützte Berichterstattung","weEncourageEmployeesPartnersAndThirdParties8":"Wir ermutigen Mitarbeiter, Partner und Dritte, Bedenken zu äußern, und wir schützen jeden, der in gutem Glauben Meldung erstattet, vor Vergeltungsmaßnahmen.","prohibitAnyFormOfBribery9":"Jegliche Form der Bestechung verbieten","noBriberyOrCorruptionByOurEmployees10":"Keine Bestechung oder Korruption durch unsere Mitarbeiter, Auftragnehmer oder Geschäftspartner: nirgendwo und aus keinem Grund.","transparentBusinessRelationships11":"Transparente Geschäftsbeziehungen","ensureAllBusinessRelationshipsAreConductedTransparently12":"Stellen Sie sicher, dass alle Geschäftsbeziehungen transparent und ethisch einwandfrei geführt werden und dies durch eine klare Dokumentation belegt wird.","robustDueDiligence13":"Sorgfältige Due-Diligence-Prüfung","implementRigorousDueDiligenceProceduresAcrossEvery14":"Wir setzen bei jeder Geschäftsbeziehung, die wir eingehen, strenge Sorgfaltsprüfungen durch.","clearGuidanceAndTraining15":"Klare Anleitung und Schulung","provideClearGuidanceAndRegularTrainingTo16":"Alle Mitarbeiter müssen klare Richtlinien und regelmäßige Schulungen zum Thema Korruptionsbekämpfung erhalten.","openReportingChannels17":"Offene Meldekanäle","encourageTheReportingOfAnyConcernsAbout18":"Ermutigen Sie dazu, jegliche Bedenken hinsichtlich potenzieller Bestechung oder Korruption zu melden, und schützen Sie diejenigen, die sich melden.","whatCountsAsBribery19":"Was gilt als Bestechung?","offeringOrGiving20":"Angebot oder Gabe","offeringPromisingOrGivingAnyFinancialOr21":"Das Anbieten, Versprechen oder Gewähren von finanziellen oder anderen Vorteilen, die darauf abzielen, ungebührliches Verhalten zu veranlassen oder zu belohnen.","requestingOrReceiving22":"Anfordern oder Empfangen","requestingAgreeingToReceiveOrAcceptingAny23":"Das Fordern, Zustimmen zum Erhalt oder Annehmen eines solchen Vorteils.","foreignPublicOfficials24":"Ausländische Amtsträger","bribingAForeignPublicOfficialCoveredSpecifically25":"Die Bestechung eines ausländischen Amtsträgers fällt unter das britische Bestechungsgesetz von 2010.","failureToPrevent26":"Versäumnis, zu verhindern","failingToPreventBriberyByPeopleActing27":"Das Versäumnis, Bestechung durch Personen, die in unserem Namen handeln, zu verhindern: eine Straftat, für die die Organisation haftet.","giftsHospitality28":"Geschenke & Gastfreundschaft","modestAppropriate29":"Bescheiden und angemessen","ofModestValueAndAppropriateInThe30":"Von bescheidenem Wert und den Umständen entsprechend (keine Luxusreisen, keine extravaganten Geschenke).","openTransparent31":"Offen und transparent","givenOrReceivedOpenlyWithNoSuggestion32":"Offen gegeben oder empfangen, ohne jeglichen Anschein von Geheimhaltung, und ordnungsgemäß gemäß unseren Verfahren protokolliert.","neverToInfluence33":"Niemals Einfluss nehmen","notOfferedOrReceivedWithTheIntention34":"Nicht angeboten oder entgegengenommen mit der Absicht, Geschäftsentscheidungen zu beeinflussen.","cashIsProhibited35":"Bargeld ist verboten.","giftsOfCashOrCashEquivalentsAre36":"Geschenke in bar oder bargeldähnlichen Mitteln sind unter allen Umständen strengstens verboten.","dueDiligence37":"Sorgfaltspflicht","briberyRiskAssessment38":"Risikobewertung im Bereich Bestechung","assessingBriberyAndCorruptionRisksAssociatedWith39":"Beurteilung der mit potenziellen Geschäftspartnern verbundenen Bestechungs- und Korruptionsrisiken vor der Aufnahme einer Geschäftsbeziehung.","contractualCommitments40":"Vertragliche Verpflichtungen","requiringContractualCommitmentsToAntiBriberyCompliance41":"Wir fordern vertragliche Verpflichtungen zur Einhaltung der Antikorruptionsbestimmungen in unseren Standardverträgen.","ongoingMonitoring42":"Laufende Überwachung","regularMonitoringAndReviewOfExistingBusiness43":"Regelmäßige Überwachung und Überprüfung bestehender Geschäftsbeziehungen, nicht nur eine einmalige Überprüfung bei der Einarbeitung.","decisiveAction44":"Entscheidendes Handeln","takingAppropriateActionIncludingTerminationIfConcerns45":"Ergreifen geeigneter Maßnahmen (einschließlich Kündigung), falls Bedenken auftreten, die nicht zufriedenstellend ausgeräumt werden können.","reportingConcerns46":"Meldung von Bedenken","directReporting47":"Direkte Berichtslinie","directChannelToManagementForRaisingConcerns48":"Direkter Kommunikationskanal zum Management, um Bedenken im normalen Geschäftsablauf zu äußern.","anonymousWhistleblowing49":"Anonymer Hinweisgeber","anonymousReportingThroughOurWhistleblowingProceduresWith50":"Anonyme Meldungen über unsere Hinweisgebersysteme, ohne Angst vor Namensnennung.","goodFaithProtection51":"Schutz in gutem Glauben","fullProtectionForThoseWhoReportConcerns52":"Voller Schutz für diejenigen, die in gutem Glauben Bedenken melden: niemals Vergeltungsmaßnahmen.","promptInvestigation53":"Unverzügliche Untersuchung","promptAndThoroughInvestigationOfAllReported54":"Unverzügliche und gründliche Untersuchung aller gemeldeten Bedenken, gegebenenfalls mit entsprechenden Maßnahmen.","trainingCommunication55":"Schulung und Kommunikation","regularTrainingForAllEmployeesCoveringWhat56":"Regelmäßige Schulungen für alle Mitarbeiter, die die Definition von Bestechung, Risikosituationen, angemessene Reaktionen und die persönlichen und organisatorischen Konsequenzen der Nichteinhaltung umfassen.","monitoringReview57":"Überwachung und Überprüfung","regularRiskAssessmentsPolicyReviewsComplianceMonitoring58":"Regelmäßige Risikobewertungen, Überprüfung von Richtlinien, Überwachung der Einhaltung von Vorschriften und Untersuchung auftretender Probleme. Was wir messen, steuern wir.","boardApproval59":"Zustimmung des Vorstands","thisStatementHasBeenApprovedByThe60":"Diese Erklärung wurde vom Verwaltungsrat genehmigt und wird jährlich überprüft, um sicherzustellen, dass sie aktuell und wirksam bleibt.","antiBriberyStatementCloudax61":"Erklärung zur Korruptionsbekämpfung | Cloudax","cloudaxSCommitmentToPreventingBriberyAnd62":"Cloudax verpflichtet sich zur Verhinderung von Bestechung und Korruption gemäß dem britischen Bribery Act 2010.","statement63":"Stellungnahme","zeroTolerance64":"Null Toleranz.","noExceptions65":"Keine Ausnahmen.","howWePreventBriberyAndCorruptionCompliant66":"Wie wir Bestechung und Korruption verhindern: in Übereinstimmung mit dem britischen Bribery Act 2010, der in jeder Geschäftsbeziehung durchgesetzt wird.","ourCommitment67":"Unser Engagement","conducted68":"Durchgeführt","honestlyAndEthically69":"ehrlich und ethisch","always70":", stets.","aBaselineWeHoldOurselvesToAcross71":"Ein Mindeststandard, an den wir uns in allen Rechtsordnungen, in denen wir tätig sind, halten.","thisStatementOutlinesCloudaxLtdSCommitment72":"Diese Erklärung verdeutlicht das Engagement von Cloudax Ltd., Bestechung und Korruption in all unseren Geschäftsbeziehungen zu verhindern und die höchsten Integritätsstandards in Übereinstimmung mit dem britischen Bribery Act 2010 einzuhalten.","cloudaxLtdIsCommittedToConductingBusiness73":"Cloudax Ltd. verpflichtet sich zu ehrlichem und ethischem Geschäftsgebaren. Wir verfolgen eine Null-Toleranz-Politik gegenüber Bestechung und Korruption und handeln in all unseren Geschäftsbeziehungen und -vorgängen professionell, fair und integer, wo immer wir tätig sind.","weWillUpholdAllLawsRelevantTo74":"Wir werden alle Gesetze zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption in allen Rechtsordnungen, in denen wir tätig sind, einhalten, einschließlich des britischen Bestechungsgesetzes von 2010.","principles75":"Prinzipien","fourPrinciples76":"Vier Prinzipien","behindThePolicy77":"hinter der Politik.","ourPolicy78":"Unsere Richtlinie","fiveCommitmentsEnforced79":"Fünf Verpflichtungen. Durchgesetzt.","itIsOurPolicyToConductAll80":"Es ist unsere Unternehmenspolitik, alle Geschäfte ehrlich und ethisch korrekt abzuwickeln. Null Toleranz – in jeder Geschäftsbeziehung.","consequences81":"Konsequenzen","nonComplianceIsCareerEndingAndCriminal82":"Bei Nichtbeachtung droht das Karriereende, und es handelt sich um eine Straftat.","anyEmployeeFoundToBeInBreach83":"Mitarbeiter, die gegen diese Richtlinie verstoßen, müssen mit Disziplinarmaßnahmen bis hin zur Kündigung rechnen. Bestechung ist eine Straftat, die erhebliche Strafen für Einzelpersonen und Organisationen nach sich ziehen kann, darunter unbegrenzte Geldstrafen und Freiheitsstrafen. Wir leisten keinerlei Schmiergeldzahlungen und erwarten von unseren Geschäftspartnern dasselbe.","toleranceForBribery84":"Toleranz gegenüber Bestechung","unlimited85":"Unbegrenzt","potentialIndividualFines86":"Mögliche individuelle Geldstrafen","10Yrs87":"10 Jahre","maximumPrisonSentence88":"Höchststrafe","facilitationPaymentsEver89":"jemals","inPractice90":"In der Praxis","theSpecificsGiftsDueDiligenceReporting91":"Die Details: Geschenke, Sorgfaltsprüfung, Berichterstattung.","howThePolicyOperatesAcrossDifferentTouch92":"Wie die Richtlinie an verschiedenen Kontaktpunkten im Unternehmen umgesetzt wird.","governance93":"Governance","trainedReviewedApproved94":"Geschult, geprüft, freigegeben.","reportAConcern95":"Ein Problem melden","speakUpWeLlListen96":"Sagen Sie Ihre Meinung. Wir hören zu.","weEncourageAllEmployeesBusinessPartnersAnd97":"Wir ermutigen alle Mitarbeiter, Geschäftspartner und Dritte, uns auf mögliche Bestechung oder Korruption hinzuweisen. Meldungen, die in gutem Glauben erfolgen, werden vertraulich behandelt. Es wird keine Vergeltungsmaßnahmen geben, und alle Meldungen werden umgehend und gründlich untersucht.","approvedByTheBoardOfDirectorsCloudax98":"Genehmigt vom Verwaltungsrat. Cloudax Ltd ist in England und Wales unter der Firmennummer 14717183 registriert.","31stDecember202599":"31. Dezember 2025","questionsOrConcerns100":"Haben Sie Fragen oder Bedenken?","ifYouHaveQuestionsAboutThisPolicy101":"Wenn Sie Fragen zu dieser Richtlinie haben oder ein Anliegen vertraulich melden möchten, nehmen Sie Kontakt mit uns auf.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany102":"Cloudax Ltd · Eingetragen in England und Wales, Firmennummer 14717183"},"codeOfConduct":{"247101":"24/7","integrity1":"Integrität","weActHonestlyAndTransparentlyInAll2":"Wir handeln in all unseren Geschäftsbeziehungen ehrlich und transparent und halten in jedem Aspekt unseres Geschäfts die höchsten ethischen Standards ein.","respect3":"Respektieren","weTreatAllIndividualsWithDignityAnd4":"Wir behandeln alle Menschen mit Würde und Respekt, schätzen Vielfalt und fördern ein integratives Umfeld für alle.","excellence5":"Exzellenz","weStriveForExcellenceInEverythingWe6":"Wir streben in allem, was wir tun, nach Exzellenz, verbessern kontinuierlich unsere Dienstleistungen und übertreffen die Erwartungen unserer Kunden.","accountability7":"Rechenschaftspflicht","weTakeResponsibilityForOurActionsAnd8":"Wir übernehmen Verantwortung für unser Handeln und unsere Entscheidungen und sind gegenüber unseren Stakeholdern und den Gemeinschaften, denen wir dienen, rechenschaftspflichtig.","workplaceConduct9":"Verhalten am Arbeitsplatz","professionalInclusive10":"Professionell und inklusiv","weMaintainAProfessionalRespectfulAndInclusive11":"Wir pflegen ein professionelles, respektvolles und integratives Arbeitsumfeld.","zeroTolerance12":"Null Toleranz","weDoNotTolerateHarassmentDiscriminationOr13":"Wir tolerieren keinerlei Belästigung, Diskriminierung oder Mobbing.","confidentiality14":"Vertraulichkeit","weRespectConfidentialityAndHandleSensitiveInformation15":"Wir wahren die Vertraulichkeit und behandeln sensible Informationen angemessen.","responsibleUseOfResources16":"Verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen","weUseCompanyResourcesResponsiblyAndFor17":"Wir nutzen die Ressourcen des Unternehmens verantwortungsvoll und für legitime Geschäftszwecke.","clientRelations18":"Kundenbeziehungen","honestTimely19":"Ehrlich und pünktlich","weProvideHonestAccurateAndTimelyInformation20":"Wir stellen unseren Kunden ehrliche, genaue und zeitnahe Informationen zur Verfügung.","privacyProtection21":"Datenschutz","weProtectClientConfidentialityAndDataPrivacy22":"Wir schützen die Vertraulichkeit unserer Kunden und den Datenschutz als unverhandelbar.","deliveryDiscipline23":"Lieferdisziplin","weDeliverServicesThatMeetOrExceed24":"Wir liefern Leistungen, die die vereinbarten Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.","complaintsHandling25":"Beschwerdemanagement","weHandleClientComplaintsAndConcernsPromptly26":"Wir bearbeiten Beschwerden und Anliegen unserer Kunden umgehend und professionell.","antiCorruptionBribery27":"Korruptionsbekämpfung und Bestechung","zeroTolerancePolicy28":"Null-Toleranz-Politik","fullComplianceWithApplicableAntiCorruptionLaws29":"Vollständige Einhaltung der geltenden Antikorruptionsgesetze, einschließlich des britischen Bribery Act 2010.","noBribesNoKickbacks30":"Keine Bestechungsgelder, keine Schmiergelder","weDoNotOfferGiveRequestOr31":"Wir bieten, geben, fordern oder akzeptieren keine Bestechungsgelder, Schmiergeldzahlungen oder Schmiergelder.","giftsWithBoundaries32":"Geschenke mit Grenzen","noInappropriateGiftsOrEntertainmentIntendedTo33":"Unangemessene Geschenke oder Unterhaltungsangebote, die darauf abzielen, Geschäftsentscheidungen zu beeinflussen, sind untersagt.","fairCompetition34":"Fairer Wettbewerb","compliantCompetition35":"Konformer Wettbewerb","weComplyWithAllApplicableCompetitionAnd36":"Wir halten alle geltenden Wettbewerbs- und Kartellgesetze ein.","noAntiCompetitiveConduct37":"Kein wettbewerbswidriges Verhalten","weDonTEngageInAntiCompetitive38":"Wir beteiligen uns nicht an wettbewerbswidrigen Praktiken oder Absprachen mit Konkurrenten.","respectForCompetitors39":"Respekt vor Wettbewerbern","weRespectCompetitorsAndAvoidMakingFalse40":"Wir respektieren unsere Wettbewerber und vermeiden es, falsche oder irreführende Aussagen über sie zu machen.","dataProtectionPrivacy41":"Datenschutz und Privatsphäre","lawfulProcessing42":"Rechtmäßige Verarbeitung","personalDataIsCollectedAndProcessedLawfully43":"Personenbezogene Daten werden rechtmäßig, fair und transparent erhoben und verarbeitet.","purposeLimitation44":"Zweckbeschränkung","dataIsUsedOnlyForSpecifiedExplicit45":"Die Daten werden nur für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke verwendet.","technicalOrganisationalSecurity46":"Technische und organisatorische Sicherheit","appropriateTechnicalAndOrganisationalSecurityMeasuresAligned47":"Angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, die mit der britischen DSGVO übereinstimmen.","incidentResponse48":"Reaktion auf Zwischenfälle","dataBreachesAreReportedPromptlyAndAppropriately49":"Datenschutzverletzungen werden umgehend und angemessen gemeldet, die Reaktion auf Vorfälle ist geübt und nicht improvisiert.","environmentalResponsibility50":"Umweltverantwortung","carbonFootprint51":"CO2-Fußabdruck","reducingOurCarbonFootprintThroughEfficientOperations52":"Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks durch effiziente Betriebsabläufe und die Förderung von Remote-Arbeitsmöglichkeiten.","clientImpact53":"Auswirkungen auf den Kunden","promotingDigitalSolutionsThatHelpClientsReduce54":"Förderung digitaler Lösungen, die Kunden dabei helfen, ihre eigenen Umweltauswirkungen zu reduzieren.","sustainableSupplyChain55":"Nachhaltige Lieferkette","supportingSustainablePracticesAcrossOurSupplyChain56":"Wir unterstützen nachhaltige Praktiken entlang unserer gesamten Lieferkette und in unseren Geschäftspartnerschaften.","legalCompliance57":"Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen","fullComplianceWithAllApplicableEnvironmentalLaws58":"Vollständige Einhaltung aller geltenden Umweltgesetze und -vorschriften.","raiseItEarly59":"Erhöhen Sie es frühzeitig","ifSomethingDoesnTFeelRightReport60":"Wenn Ihnen etwas komisch vorkommt, melden Sie es Ihrem Vorgesetzten oder direkt über ethics@cloud.ax.","anonymousReportingAvailable61":"Anonyme Meldung möglich","youCanRaiseConcernsAnonymouslyThroughOur62":"Sie können Ihre Bedenken anonym über unsere Hinweisgebersysteme äußern. Wir nehmen jede Meldung ernst.","confidentialityProtected63":"Vertraulichkeit geschützt","allReportsAreTreatedConfidentiallyToThe64":"Alle Meldungen werden im größtmöglichen Umfang vertraulich behandelt, wobei gleichzeitig eine gründliche Untersuchung ermöglicht wird.","zeroRetaliation65":"Null Vergeltung","weProhibitRetaliationAgainstAnyoneWhoReports66":"Wir verbieten Vergeltungsmaßnahmen gegen Personen, die in gutem Glauben Bedenken äußern oder an einer Untersuchung mitwirken.","promptInvestigation67":"Unverzügliche Untersuchung","everyReportIsInvestigatedThoroughlyAndPromptly68":"Jeder Bericht wird gründlich und umgehend untersucht, und gegebenenfalls werden Maßnahmen ergriffen.","inductionTraining69":"Einführung und Schulung","allEmployeesReceiveTrainingOnThisCode70":"Alle Mitarbeiter werden im Rahmen ihrer Einarbeitung und anschließend durch regelmäßige Auffrischungsschulungen in diesem Verhaltenskodex geschult.","annualReview71":"Jahresüberprüfung","theCodeOfConductIsReviewedAnnually72":"Der Verhaltenskodex wird jährlich von unserem Verwaltungsrat überprüft und gegebenenfalls aktualisiert, um Änderungen in unserem Geschäft, geltenden Gesetzen und bewährten Verfahren Rechnung zu tragen.","enforcement73":"Durchsetzung","failureToAdhereToTheseStandardsMay74":"Die Nichteinhaltung dieser Standards kann disziplinarische Maßnahmen nach sich ziehen, einschließlich der Beendigung des Arbeitsverhältnisses oder der Geschäftsbeziehung.","codeOfConductCloudax75":"Verhaltenskodex | Cloudax","theStandardsOfBehaviourEthicsAndProfessionalism76":"Die Verhaltens-, Ethik- und Professionalitätsstandards, die jeder Mitarbeiter und Partner von Cloudax einhalten muss.","policy77":"Politik","howWeWork78":"So arbeiten wir","withIntegrityAlways79":"Mit Integrität, immer.","thePrinciplesAndStandardsGuidingHowWe80":"Die Grundsätze und Standards, die unsere Zusammenarbeit mit Kunden, Kollegen und der Gesellschaft leiten.","ourApproach81":"Unser Ansatz","aShared82":"Ein gemeinsames","standardOfBehaviour83":"Verhaltensnorm","undefined84":"Die","bindingOnEveryDirectorEmployeeContractorAnd85":"Verbindlich für jeden Direktor, Mitarbeiter, Auftragnehmer und Vertreter von Cloudax Ltd.","atCloudaxLtdWeAreCommittedTo86":"Wir bei Cloudax Ltd. verpflichten uns zu höchstem Anspruch an Integrität, Ehrlichkeit und ethisches Handeln. Dieser Verhaltenskodex legt die Grundsätze und Standards fest, die unser Handeln und unsere Entscheidungen in allen Bereichen unserer Geschäftstätigkeit leiten.","thisCodeAppliesToAllDirectorsEmployees87":"Dieser Verhaltenskodex gilt für alle Direktoren, Mitarbeiter, Auftragnehmer und Vertreter von Cloudax Ltd. Er dient uns als Leitfaden für ethische Entscheidungsfindung und bekräftigt unser Engagement für verantwortungsvolles unternehmerisches Handeln.","weExpectEveryoneAssociatedWithCloudaxLtd88":"Wir erwarten von allen Mitarbeitern von Cloudax Ltd, dass sie diesen Verhaltenskodex lesen, verstehen und einhalten. Verstöße gegen diese Standards können disziplinarische Maßnahmen bis hin zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses oder der Geschäftsbeziehung nach sich ziehen.","coreValues89":"Kernwerte","fourValues90":"Vier Werte","thatHoldEverythingElseUp91":"die alles andere aufrechterhalten.","professionalStandards92":"Berufsstandards","howWeShowUpAtWorkAnd93":"Wie wir uns präsentieren: bei der Arbeit und im Umgang mit Kunden.","theStandardsWeHoldOurselvesToInternally94":"Die Standards, die wir intern an uns selbst anlegen, spiegeln sich unmittelbar darin wider, wie wir mit den Menschen umgehen, die uns ihr Geschäft anvertrauen.","ethicalBusiness95":"Ethisches Wirtschaften","fourNonNegotiablesAcrossTheBusiness96":"Vier unabdingbare Grundsätze im gesamten Unternehmen.","antiCorruptionFairCompetitionDataProtectionAnd97":"Korruptionsbekämpfung, fairer Wettbewerb, Datenschutz und Umweltverantwortung – jede dieser Säulen wird durch eine eigene Strategie untermauert.","speakUp98":"Sag deine Meinung","seeSomethingEmailEthicsCloudAx99":"Haben Sie etwas bemerkt? Schreiben Sie eine E-Mail an ethics@cloud.ax.","weEncourageAllStakeholdersToReportConcerns100":"Wir ermutigen alle Beteiligten, uns Bedenken hinsichtlich möglicher Verstöße gegen diesen Verhaltenskodex oder jeglichen unethischen Verhaltens zu melden. Wir untersuchen jede Meldung gründlich und vertraulich und schützen diejenigen, die sich melden.","reportingOpen102":"Berichterstattung offen","anonymous103":"Anonym","optionAvailable104":"Option verfügbar","confidential105":"Vertraulich","byDefault106":"Standardmäßig","noRetaliation107":"Keine Vergeltungsmaßnahmen","guaranteed108":"Garantiert","speakUpPolicy109":"Richtlinie zur Meinungsäußerung","howToRaiseAConcern110":"Wie man ein Anliegen vorbringt.","emailEthicsCloudAxOrSpeakTo111":"Senden Sie eine E-Mail an ethics@cloud.ax oder sprechen Sie mit Ihrem Vorgesetzten. Wir kümmern uns dann um alles Weitere.","implementationReview112":"Umsetzung und Überprüfung","trainedReviewedEnforced113":"Geschult, überprüft, durchgesetzt.","ourCommitment114":"Unser Engagement","integrityIsnTAPolicyItS115":"Integrität ist keine Richtlinie. Sie ist unsere Arbeitsweise.","thisCodeOfConductIsMoreThan116":"Dieser Verhaltenskodex ist mehr als nur ein Dokument; er ist der gemeinsame Standard, den jede Person, die mit Cloudax verbunden ist, einhalten soll. Sollte etwas in diesem Kodex unklar sein oder Sie in einer ethischen Frage Rat benötigen, wenden Sie sich bitte an uns.","cloudaxLtdIsRegisteredInEnglandWales117":"Cloudax Ltd ist in England und Wales registriert, Firmennummer 14717183.","29thJuly2025118":"29. Juli 2025","questionsAboutTheCode119":"Haben Sie Fragen zum Kodex?","emailEthicsCloudAxForEthicsMatters120":"Bei Fragen zur Ethik wenden Sie sich bitte per E-Mail an ethics@cloud.ax oder kontaktieren Sie Ihren Vorgesetzten für die tägliche Beratung.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany121":"Cloudax Ltd · Eingetragen in England und Wales · Firmennummer 14717183"},"environmentalSustainability":{"efficientCloudInfrastructure1":"Effiziente Cloud-Infrastruktur","weHostOnMicrosoftAzureAHyperscaler2":"Wir hosten auf Microsoft Azure, einem Hyperscaler, der sich zum Ziel gesetzt hat, bis 2030 klimaneutral zu sein und bereits jetzt 34 GW an vertraglich gesicherter erneuerbarer Energie in 24 Ländern nutzt.","softwareBuiltToRunLean3":"Software, die für schlanke Prozesse entwickelt wurde","ourConversationalAIPlatformIsEngineeredTo4":"Unsere dialogbasierte KI-Plattform ist darauf ausgelegt, die Serverlast und den Rechenaufwand pro Anruf zu minimieren. Effizienz ist kein nachträglicher Gedanke, sondern ein grundlegendes Designprinzip.","sustainableProcurement5":"Nachhaltige Beschaffung","weChooseSuppliersWithStrongEnvironmentalCredentials6":"Wir wählen Lieferanten mit einer starken Umweltbilanz, priorisieren langlebige und reparierbare Ausrüstung und bevorzugen lokale Partner, um Transportemissionen zu reduzieren.","lowImpactOperations7":"Betriebe mit geringen Auswirkungen","virtualFirstMeetingsLEDLitOfficesAnd8":"Virtuelle Meetings, LED-beleuchtete Büros und papierlose Arbeitsabläufe: Die kleinen Entscheidungen summieren sich im Alltag.","energyEfficiencyCarbonReduction9":"Energieeffizienz und CO2-Reduzierung","cloudInfrastructure10":"Cloud-Infrastruktur","utilisingEnergyEfficientCloudComputingServicesHosted11":"Nutzung energieeffizienter Cloud-Computing-Dienste, die nach Möglichkeit in Rechenzentren gehostet werden, die mit erneuerbarer Energie betrieben werden.","optimisedSystems12":"Optimierte Systeme","designingAndMaintainingOurConversationalAIPlatform13":"Entwicklung und Wartung unserer dialogorientierten KI-Plattform mit dem Ziel eines effizienten Betriebs und der Minimierung unnötiger Rechenressourcen.","officeOperations14":"Bürobetrieb","choosingOfficePremisesWithEnergySavingMeasures15":"Auswahl von Büroräumen mit energiesparenden Maßnahmen wie LED-Beleuchtung, effizienter Heizung und Kühlung sowie automatischen Abschaltprotokollen.","greenEnergy16":"Grüne Energie","sourcingRenewableEnergyForOurOfficePremises17":"Wo immer möglich, nutzen wir erneuerbare Energien für unsere Büroräume.","sustainableTechnologyPractices18":"Nachhaltige Technologiepraktiken","efficientSoftwareDesign19":"Effizientes Softwaredesign","developingSoftwareThatMinimisesServerLoadAnd20":"Entwicklung von Software, die die Serverlast und den Rechenaufwand minimiert.","virtualInfrastructure21":"Virtuelle Infrastruktur","maximisingTheUseOfVirtualInfrastructureTo22":"Maximierung des Einsatzes virtueller Infrastruktur zur Reduzierung des Bedarfs an physischer Hardware.","equipmentLifecycle23":"Lebenszyklus der Ausrüstung","extendingTheUsefulLifeOfITEquipment24":"Verlängerung der Nutzungsdauer von IT-Geräten und Sicherstellung einer verantwortungsvollen Entsorgung oder eines Recyclings am Ende ihrer Lebensdauer.","paperlessOperations25":"Papierlose Abläufe","operatingDigitallyToMinimisePaperConsumptionAnd26":"Wir arbeiten digital, um Papierverbrauch und Abfall zu minimieren.","sustainableProcurement27":"Nachhaltige Beschaffung","credentialedSuppliers28":"Zertifizierte Lieferanten","selectingSuppliersAndPartnersWhoDemonstrateStrong29":"Auswahl von Lieferanten und Partnern mit ausgeprägten Umweltstandards.","certifiedProducts30":"Zertifizierte Produkte","prioritisingProductsAndServicesWithRecognisedEnvironmental31":"Priorisierung von Produkten und Dienstleistungen mit anerkannten Umweltzertifizierungen.","durableEquipment32":"Langlebige Ausrüstung","choosingDurableRepairableAndRecyclableEquipmentWhere33":"Wo immer möglich, sollten langlebige, reparierbare und recycelbare Geräte ausgewählt werden.","localSupplyChain34":"Lokale Lieferkette","supportingLocalSuppliersToReduceTransportationEmissions35":"Unterstützung lokaler Lieferanten zur Reduzierung von Transportemissionen und Bewertung der Auswirkungen auf die gesamte Lieferkette.","travelTransport36":"Reisen & Transport","virtualFirstMeetings37":"Virtuelle Treffen","encouragingVideoConferencingToReduceUnnecessaryBusiness38":"Förderung von Videokonferenzen zur Reduzierung unnötiger Geschäftsreisen.","publicTransport39":"Öffentliche Verkehrsmittel","promotingTheUseOfPublicTransportFor40":"Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel für Geschäftsreisen.","consideredTravel41":"Überlegte Reise","factoringEnvironmentalImpactIntoPlanningForBusiness42":"Berücksichtigung der Umweltauswirkungen bei der Planung von Geschäftsreisen und Veranstaltungen.","complianceLegislation43":"Einhaltung der Vorschriften und Gesetzgebung","weComplyWithAllApplicableUKEnvironmental44":"Wir halten alle anwendbaren britischen Umweltgesetze und -vorschriften ein, einschließlich des Climate Change Act 2008, des Environment Act 2021 und der einschlägigen, aus der EU stammenden Umweltgesetzgebung, die in britisches Recht übernommen wurde.","continuousImprovement45":"Kontinuierliche Verbesserung","thisPolicyIsReviewedAnnuallyAndUpdated46":"Diese Richtlinie wird jährlich überprüft und bei Bedarf aktualisiert, um Änderungen in der Gesetzgebung, bewährten Verfahren und unseren betrieblichen Abläufen Rechnung zu tragen. Wir verpflichten uns, im Laufe der Zeit immer ehrgeizigere Umweltziele zu setzen.","responsibilityGovernance47":"Verantwortung und Unternehmensführung","overallResponsibilityForEnvironmentalPerformanceRestsWith48":"Die Gesamtverantwortung für die Umweltleistung liegt bei unserem Managementteam. Alle Mitarbeiter, Auftragnehmer und Partner sind verpflichtet, diese Richtlinie einzuhalten und zu unseren Umweltzielen beizutragen.","environmentalSustainabilityPolicyCloudax49":"Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik | Cloudax","howCloudaxReducesItsOperationalFootprintAnd50":"Wie Cloudax seinen operativen Aufwand reduziert und effiziente dialogbasierte KI aufbaut.","environmentalSustainability51":"Umweltverträglichkeit","technologyLighter52":"Technologie, leichter","onThePlanet53":"auf dem Planeten.","howCloudaxReducesItsFootprintAndBuilds54":"Wie Cloudax seinen Ressourcenverbrauch reduziert und dialogbasierte KI entwickelt, die mit weniger Aufwand mehr leistet.","ourResponsibility55":"Unsere Verantwortung","aResponsibilityWeTakeSeriously56":"Eine Verantwortung, die wir ernst nehmen.","builtForOrganisationsThatMeasureThemselvesBy57":"Entwickelt für Organisationen, die ihren Erfolg sowohl an ihrer Umweltbilanz als auch an ihrer Leistung messen.","cloudaxLtdIsCommittedToMinimisingOur58":"Cloudax Ltd. hat sich verpflichtet, die Umweltauswirkungen zu minimieren und nachhaltige Geschäftspraktiken zu fördern. Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst, umweltschonend für zukünftige Generationen zu handeln und gleichzeitig unseren Kunden innovative Technologielösungen anzubieten.","thisPolicySetsOutOurCommitmentTo59":"Diese Richtlinie legt unser Engagement für den Umweltschutz dar und beschreibt die praktischen Schritte, die wir unternehmen, um unseren CO2-Fußabdruck zu reduzieren und die Nachhaltigkeit in allen Bereichen unserer Geschäftstätigkeit zu fördern.","ourApproach60":"Unser Ansatz","howWeStayLightOnThePlanet61":"Wie wir die Umwelt schonen.","infrastructure62":"Infrastruktur","poweredByMicrosoftAzureCommittedToCarbon63":"Unterstützt von Microsoft Azure, mit dem Ziel der Klimaneutralität bis 2030.","azureCarbonNegativeTarget64":"Azure-Ziel: CO2-Negativ","34GW65":"34 GW","renewableEnergyContracted66":"Vertrag über erneuerbare Energien","countriesInTheGreenGrid67":"Länder im grünen Raster","paperlessOperations68":"Papierlose Abläufe","commitments69":"Verpflichtungen","whatWeCommitTo70":"Wozu wir uns verpflichten.","standingOperationalObligationsNotCampaignLanguage71":"Ständige operative Verpflichtungen, nicht Wahlkampfrhetorik.","inPractice72":"In der Praxis","thePolicyOperationalised73":"Die Politik, umgesetzt.","howOurCommitmentsTranslateIntoEverydayProduct74":"Wie sich unsere Verpflichtungen in alltäglichen Produkt- und Geschäftsentscheidungen niederschlagen.","governance75":"Governance","heldToAccount76":"Zur Rechenschaft gezogen.","environmentalResponsibilityIsReviewedMeasuredAndOwned77":"Umweltverantwortung wird überprüft, gemessen und übernommen.","ourCommitment78":"Unser Engagement","sustainabilityIsAnOngoingJourney79":"Nachhaltigkeit ist ein fortlaufender Prozess.","thisPolicyReflectsOurGenuineCommitmentTo80":"Diese Richtlinie spiegelt unser aufrichtiges Engagement für ökologische Verantwortung wider. Wir sind uns bewusst, dass Nachhaltigkeit ein fortlaufender Prozess ist, und wir setzen uns dafür ein, unsere Umweltauswirkungen kontinuierlich zu verbessern, um unsere Kunden bestmöglich zu unterstützen und ihnen gleichzeitig herausragende Technologielösungen zu bieten.","2February202681":"2. Februar 2026","questionsAboutOurEnvironmentalPractices82":"Haben Sie Fragen zu unseren Umweltpraktiken?","weReHappyToShareMoreAbout83":"Gerne teilen wir Ihnen mehr darüber mit, wie wir unseren ökologischen Fußabdruck verringern und wohin unsere Reise als Nächstes geht.","cloudaxLtdUnitedKingdom84":"Cloudax Ltd · Vereinigtes Königreich","azureDetail":"Azure hat Verträge über 34 GW erneuerbarer Energien in 24 Ländern abgeschlossen, und seine Rechenzentren nutzen innovative Kühltechnologien und erneuerbare Energiequellen, um die Umweltbelastung zu minimieren. Wenn Sie Cloudax nutzen, profitieren Sie von dieser Ausrichtung.","commitmentCompliance":"Einhaltung aller relevanten Umweltgesetze, -vorschriften und -verhaltensregeln","commitmentImprovement":"Wir verbessern unsere Umweltleistung kontinuierlich durch regelmäßige Überprüfungen und Aktualisierungen.","commitmentPollution":"Umweltverschmutzung vermeiden und Abfallerzeugung minimieren, wo immer möglich","commitmentAwareness":"Förderung des Umweltbewusstseins bei unseren Mitarbeitern, Lieferanten und Partnern","commitmentDecisions":"Integration von Nachhaltigkeitsaspekten in unsere Geschäftsentscheidungen und strategische Planung","commitmentTargets":"Festlegung messbarer Umweltziele und -vorgaben"},"brand":{"primaryWordmark1":"Primäre Wortmarke","blueOnLight2":"Blau auf Licht","reversedWordmark3":"Umgekehrte Wortmarke","whiteOnCloudaxBlue4":"Weiß auf Cloudax-Blau","stackedWordmark5":"Gestapelte Wortmarke","blueOnLight6":"Blau auf Licht","reversedStackedWordmark7":"Umgekehrtes gestapeltes Logo","whiteOnCloudaxBlue8":"Weiß auf Cloudax-Blau","loopMark9":"Schleifenmarkierung","blueOnLight10":"Blau auf Licht","reversedLoopMark11":"Umgekehrte Schleifenmarkierung","whiteOnCloudaxBlue12":"Weiß auf Cloudax-Blau","cloudaxBlue13":"Cloudax Blue","warmCream14":"Warme Sahne","softStone15":"Weicher Stein","cloudaxGrey16":"Cloudax Grey","writeLikeAThoughtfulPersonSpeakingClearly17":"Schreiben Sie wie ein nachdenklicher Mensch, der klar und deutlich spricht, niemals wie ein System, das einen Statusbericht ausgibt.","direct18":"Direkt","leadWithTheUsefulAnswerRemoveFiller19":"Stellen Sie die hilfreiche Antwort in den Vordergrund. Vermeiden Sie Füllwörter, übertriebene Behauptungen und unnötige Fachsprache.","assured20":"Garantiert","soundConfidentBecauseTheProductIsCapable21":"Wirken Sie selbstbewusst, weil das Produkt leistungsfähig ist, nicht weil der Text laut ist.","adaptive22":"Adaptiv","matchTheContextWhileKeepingTheSame23":"Passen Sie den Kontext an, ohne den wiedererkennbaren Cloudax-Charakter zu verlieren.","brandKitCloudax24":"Markenpaket | Cloudax","cloudaxLogosColoursTypographyToneOfVoice25":"Cloudax-Logos, Farben, Typografie, Sprachstil und herunterladbare Markenassets.","company26":"Unternehmen","undefined27":"›","brand28":"Marke","madeToFeel29":"So gemacht, dass man sich fühlt","moreHuman30":"menschlicher.","thePrinciplesAndAssetsThatMakeEvery31":"Die Prinzipien und Ressourcen, die jedes Cloudax-Erlebnis klar, konsistent und unverkennbar zu unserem machen.","howCloudaxSounds32":"So klingt Cloudax.","warmEnoughToConnectClearEnoughTo33":"Warmherzig genug, um eine Verbindung herzustellen. Klar genug, um Vertrauen zu schaffen. Selbstbewusst genug, um zu handeln.","blueLeads34":"Blaue Kabel.","everythingElseSupports35":"Alles andere wird unterstützt.","cloudaxBlueIsTheIdentifyingColourCream36":"Cloudax Blue ist die charakteristische Farbe. Creme, Steingrau und Grau sorgen für Wärme, Weite und gut lesbaren Kontrast.","primaryDigitalValue37":"Primärer digitaler Wert","retniSans38":"Retni Sans.","aGeometricSansSerifWithEnoughSoftness39":"Eine geometrische serifenlose Schriftart mit genügend Weichheit, um in jeder Größe ansprechend zu wirken.","aa40":"Aa","aBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ41":"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ","abcdefghijklmnopqrstuvwxyz42":"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz","123456789043":"1234567890!?@","useAptosOrArialOnlyWhereRetni44":"Verwenden Sie Aptos oder Arial nur dann, wenn Retni Sans nicht verfügbar ist.","oneContinuousMark45":"Ein durchgehender Strich.","useThePrimaryHorizontalWordmarkWhereverSpace46":"Verwenden Sie das primäre horizontale Wortzeichen, wo immer der Platz es zulässt. Die Schleife kann allein stehen, wenn die vollständige Marke bereits etabliert ist.","sVG47":"SVG","pNG48":"PNG","giveTheMarkRoomToBreathe49":"Gib der Marke Raum zum Atmen.","do50":"Tun","useApprovedArtwork51":"Verwenden Sie genehmigte Grafiken.","maintainClearSpaceAroundTheMark52":"Halten Sie um die Markierung herum ausreichend Platz.","chooseTheVersionWithStrongestContrast53":"Wählen Sie die Version mit dem stärksten Kontrast.","preserveTheOriginalProportions54":"Die ursprünglichen Proportionen beibehalten","donT55":"Nicht","stretchSkewOrRotateIt56":"Dehnen, verzerren oder drehen Sie es","recolourOrRecreateTheWordmark57":"Die Wortmarke neu einfärben oder neu erstellen","addShadowsStrokesOrEffects58":"Füge Schatten, Konturen oder Effekte hinzu.","placeItOverVisuallyBusyImagery59":"Platzieren Sie es über visuell unruhigen Bildern.","fluidContinuousAlive60":"Flüssig. Kontinuierlich. Lebendig.","curvedWireframesAndBlueTonalImageryExpress61":"Gebogene Drahtgittermodelle und blaue Tonwertdarstellungen vermitteln natürliche Konversation, Bewegung und ununterbrochene Verbindung.","human":"Menschlich","imageryAlt":"Cloudax Fluid-Markengrafik {number}","downloadAsset":"Laden Sie {name} als {format} herunter."},"branding":{"brandGuidelinesCloudax1":"Markenrichtlinien | Cloudax","logosColoursTypographyAndUsageGuidelinesFor2":"Logos, Farben, Typografie und Nutzungsrichtlinien für die Marke Cloudax. Alles, was Partner, Presse und Designer benötigen, um uns korrekt darzustellen.","logoLeftAlignedBlue3":"Logo: Linksbündig, blau","primaryLogo4":"Primäres Logo","logoLeftAlignedWhite5":"Logo: Linksbündig, weiß","primaryLogoOnDark6":"Primäres Logo (auf dunklem Hintergrund)","logoStackedBlue7":"Logo: Gestapeltes Blau","stackedLayout8":"Gestapeltes Layout","logoStackedWhite9":"Logo: Gestapeltes Weiß","stackedLayoutOnDark10":"Gestapeltes Layout (auf dunklem Hintergrund)","iconMarkBlue11":"Symbolmarke: Blau","standaloneIcon12":"Eigenständiges Symbol","iconMarkWhite13":"Symbolmarke: Weiß","standaloneIconOnDark14":"Eigenständiges Symbol (im Dunkelmodus)","negativeSpaceBlue15":"Negativer Raum: Blau","outlineMark16":"Umrissmarkierung","negativeSpaceWhite17":"Negativer Raum: Weiß","outlineMarkOnDark18":"Umrissmarkierung (auf Dunkel)","cloudaxBlue19":"Cloudax Blue","primaryAccent20":"Primärer Akzent","primaryBackground21":"Primärer Hintergrund","primaryText22":"Primärtext","jetBlack23":"Tiefschwarz","secondaryBackgroundDark24":"Sekundärer Hintergrund (dunkel)","secondaryTextDark25":"Sekundärer Text (Dunkel)","blueHover26":"Blaues Schweben","optionalAccentHoverGlow27":"Optionaler Akzent (Schweben/Leuchten)","deepNavy28":"Tiefblau","darkBackgrounds29":"Dunkle Hintergründe","brandAssets30":"Markenwerte","cloudaxBrandKit31":"Cloudax Marken-Set","ourBrandIsMoreThanJustA32":"Unsere Marke ist mehr als nur ein Logo. Sie spiegelt unser Engagement für Automatisierung und Zuverlässigkeit auf Unternehmensebene wider.","colorPalette33":"Farbpalette","undefined34":"|","typography35":"Typografie","aa36":"Aa","display37":"Anzeige","retniSans38":"Retni Sans","headlinesTitles39":"Überschriften und Titel","aa40":"Aa","body41":"Körper","retniSans42":"Retni Sans","bodyCopyUIText43":"Fließtext & UI-Text","usageGuidelines44":"Nutzungsrichtlinien","ensureSufficientContrastAndClearSpaceAround45":"• Sorgen Sie für ausreichend Kontrast und Freiraum um das Cloudax-Logo herum.","doNotAlterTheLogoColorsProportions46":"• Die Farben, Proportionen und Ausrichtung des Logos dürfen nicht verändert werden.","useTheBlueOnWhiteVersionAs47":"• Verwenden Sie nach Möglichkeit die Version „Blau auf Weiß“ als primäres Logo.","useTheWhiteOnBlackVersionFor48":"• Verwenden Sie die Version „Weiß auf Schwarz“ für dunkle Hintergründe.","logoAssets49":"Logo-Assets","downloadSVG50":"SVG herunterladen","white":"Weiß","black":"Schwarz"},"partners":{"affiliate1":"Affiliate","introduceCustomers2":"Kunden vorstellen.","cloudaxHandlesBillingAndSupport3":"Cloudax übernimmt Abrechnung und Support.","becomeAnAffiliate4":"Werden Sie Affiliate-Partner","reseller5":"Wiederverkäufer","manageCustomersDirectly6":"Kunden direkt betreuen","andRetainYourMargin7":"und behalten Sie Ihre Gewinnspanne.","becomeAReseller8":"Werden Sie Wiederverkäufer","becomeBothAnAffiliateAndResellerWith9":"Werden Sie sowohl Affiliate als auch Reseller bei Cloudax und profitieren Sie von den Vorteilen beider Kategorien.","becomeBoth10":"Werde beides","partnerProgrammeCloudax11":"Partnerprogramm | Cloudax","joinTheCloudaxPartnerProgrammeAsAn12":"Werden Sie Cloudax-Partner als Affiliate, Reseller oder beides. Verdienen Sie lebenslange, wiederkehrende Provisionen oder verwalten Sie Ihre Kunden und behalten Sie Ihre Marge.","cloudaxPartnerProgramAIResellerConversationalAI13":"Cloudax-Partnerprogramm, KI-Reseller, Partner für dialogorientierte KI, Reseller für Sprach-KI, wiederkehrende Einnahmen","growWithCloudax14":"Wachsen Sie mit Cloudax","becomeAPartner15":"Werden Sie Partner","cloudaxPartners16":"Cloudax-Partner","waysToPartnerWithCloudax17":"Möglichkeiten zur Partnerschaft mit Cloudax","partnerLevels18":"Partnerstufen","undefined19":"%","annualPartnerValue20":"jährlicher Partnerwert","levelsAreAssignedByCloudaxBasedOn21":"Die Einstufung erfolgt durch Cloudax auf Basis des jährlichen Partnerwerts, der Vereinbarung und der Leistung.","partnerApplication22":"Partnerantrag","applicationReceived23":"Antrag erhalten","ourPartnershipsTeamWillReviewYourDetails24":"Unser Partnerschaftsteam wird Ihre Angaben prüfen und sich mit Ihnen in Verbindung setzen.","fullName25":"Vollständiger Name","johnSmith26":"John Smith","emailAddress27":"E-Mail-Adresse","johnsmithCompanyCom28":"johnsmith@company.com","company29":"Unternehmen","companyName30":"Name der Firma","website31":"Webseite","wwwCompanyCom32":"www.company.com","partnershipModel33":"Partnerschaftsmodell","notSureYet34":"Noch nicht sicher","affiliate35":"Affiliate","reseller36":"Wiederverkäufer","affiliateAndReseller37":"Affiliate- und Wiederverkäufer","tellUsAboutYourCustomers38":"Erzählen Sie uns von Ihren Kunden","tellUsAboutYourCustomersHereWho39":"Erzählen Sie uns hier etwas über Ihre Kunden. Wen bedienen Sie, und wie möchten Sie mit Cloudax zusammenarbeiten?","sending40":"Senden","both":"Beide","uniqueReferralLink":"Einzigartiger Empfehlungslink","lifetimeCommission":"Lebenslange, wiederkehrende Provision auf gezahlte Abonnementgebühren, exkl. MwSt.","referralTracking":"Empfehlungs-, Verdienst- und Auszahlungsverfolgung","manageWorkspaces":"Kundenarbeitsbereiche erstellen und verwalten","ownPricing":"Legen Sie Ihre eigenen Kundenpreise fest.","feeDiscount":"Rabatt auf berechtigte Cloudax-Plattformgebühren","whiteLabel":"White-Label-Version als Zusatzoption verfügbar","billingSupport":"Kundenabrechnung, First-Level-Support und Vertragsregistrierung","resellerBestFor":"Ideal für Managed Service Provider, Agenturen und Technologiepartner","applicationSubject":"Partnerprogramm-Antrag","companyLine":"Firma: {company}","websiteLine":"Webseite: {website}","preferredModelLine":"Bevorzugtes Modell: {model}","notSupplied":"Nicht geliefert","noDetails":"Es wurden keine weiteren Details angegeben.","applicationSendError":"Wir konnten Ihre Bewerbung nicht absenden.","applicationRetryError":"Ihre Bewerbung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","submitApplication":"Bewerbung einreichen","level0Item0":"Eingetragen","level0Item1":"Bis zu 5.000 £","level0Item2":"Vertriebsressourcen","level0Item3":"Beta-Zugang","level0Item4":"Zugriff auf das Partnerportal","level0Item5":"Cloudax-Partnerabzeichen für Ihre Website","level1Item0":"Autorisiert","level1Item1":"Bis zu 50.000 £","level1Item2":"Besondere Partnerveranstaltungen","level1Item3":"Gemeinsames Marketing, Co-Branding-Inhalte und Fallstudien","level1Item4":"Schutz der Deal-Registrierung","level1Item5":"Plus alles von Registered","level2Item0":"Zertifiziert","level2Item1":"Bis zu 100.000 £","level2Item2":"Vertriebsunterstützung und Prioritätssupport","level2Item3":"Technische Befähigung und Zertifizierungsschulung","level2Item4":"Roadmap-Briefings exklusiv für Partner","level2Item5":"Plus alles von Authorised","level3Item0":"Strategisch","level3Item1":"100.000 £+","level3Item2":"Engagierter Partner-Erfolgsmanager","level3Item3":"Sponsoring durch die Geschäftsleitung","level3Item4":"Kundenspezifische Geschäftsbedingungen","level3Item5":"Gemeinsame Markteintrittsplanung","level3Item6":"Gemeinsame Kampagnen-Koinvestition","level3Item7":"Früher Zugriff auf die Roadmap mit Produkt-Mitwirkungsrechten","level3Item8":"Gemeinsame Presse- und PR-Möglichkeiten","level3Item9":"Bevorzugte Service-Level-Vereinbarung und dedizierte technische Eskalation","level3Item10":"Einladung zum jährlichen Partnerbeirat","level3Item11":"Alles von zertifiziert"},"contact":{"contactCloudaxBookAMeetingOrMessage1":"Kontaktieren Sie Cloudax: Vereinbaren Sie einen Termin oder schreiben Sie uns eine Nachricht","talkToTheCloudaxTeamAboutConversational2":"Sprechen Sie mit dem Cloudax-Team über dialogbasierte KI für eingehende und ausgehende Anrufe. Vereinbaren Sie einen Termin, senden Sie eine Nachricht oder rufen Sie uns unter +44 333 011 1190 an.","contactCloudax3":"Kontaktieren Sie Cloudax","meetingBooked4":"Termin gebucht","yourCalendarInvitationIsOnItsWay5":"Ihre Kalendereinladung ist unterwegs.","couldnTSend6":"Senden fehlgeschlagen","companyGtContact7":"Unternehmen > Kontakt","getInTouchAndLetSGet8":"Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und lassen Sie uns loslegen.","everyCallAnswered9":"Jeder Anruf wurde beantwortet.","emailUs10":"Schreiben Sie uns eine E-Mail","bookYourFreeConsultation11":"Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Beratung.","shareAFewDetailsThenChooseAn12":"Teilen Sie uns einige Details mit und wählen Sie einen passenden Termin. Wir ordnen Ihre eingehenden und ausgehenden Anrufe einer funktionierenden Cloudax-Umgebung zu und zeigen Ihnen echte Anrufe mit realen Ergebnissen.","yourMeetingIsBooked13":"Ihr Termin ist gebucht.","aCalendarInvitationHasBeenSentTo14":"Eine Kalendereinladung wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","completeYourDetailsToConfirmThisBooking15":"Vervollständigen Sie Ihre Angaben, um diese Buchung zu bestätigen.","changeTime16":"Zeit ändern","fullName17":"Vollständiger Name","required18":"(erforderlich)","firstName19":"Vorname","lastName20":"Nachname","emailAddress21":"E-Mail-Adresse","required22":"(erforderlich)","johnsmithCompanyCom23":"johnsmith@company.com","company24":"Unternehmen","required25":"(erforderlich)","companyName26":"Name der Firma","message27":"Nachricht","required28":"(erforderlich)","tellUsAboutYourRequirements29":"Schildern Sie uns Ihre Anforderungen.","byClickingSubmitYouAcknowledgeYourData30":"Mit dem Absenden Ihrer Daten bestätigen Sie, dass Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinie verarbeitet werden.","privacyPolicy31":"Datenschutzrichtlinie","undefined32":"Die","undefined33":"„","undefined34":"„","chooseTestimonial35":"Kundenmeinung auswählen","firstNameRequired":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.","firstNameReal":"Bitte geben Sie Ihren richtigen Vornamen ein.","lastNameRequired":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.","lastNameReal":"Bitte geben Sie Ihren richtigen Nachnamen ein.","workEmailRequired":"Bitte geben Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse ein.","emailInvalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","workEmailOnly":"Bitte verwenden Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse. Private oder Wegwerf-E-Mail-Adressen können wir nicht akzeptieren.","emailDomainUnreachable":"Die Domain dieser E-Mail-Adresse ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.","companyRequired":"Bitte geben Sie Ihren Firmennamen ein.","messageTooShort":"Die Nachricht muss mindestens 10 Zeichen lang sein.","sendDetailsError":"Wir konnten Ihre Daten nicht senden. Bitte versuchen Sie es erneut.","slotUnavailable":"Dieser Termin ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie einen anderen.","genericSendError":"Es gab ein Problem beim Senden Ihrer Nachricht. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns direkt per E-Mail.","firstNamePlaceholder":"John","lastNamePlaceholder":"Schmied","companyNote":"Firma: {company}","profileMetaTitle":"{name} – {jobTitle} | {org}","confirmMeeting":"Treffen bestätigen","showTestimonial":"Kundenmeinung von {name} anzeigen"},"teamMember":{"aboutUs1":"Über uns","teamMemberNotFoundCloudax2":"Teammitglied nicht gefunden | Cloudax","theTeamMemberYouAreLookingFor3":"Das gesuchte Teammitglied konnte nicht gefunden werden.","teamMemberNotFound4":"Teammitglied nicht gefunden.","backToAboutUs5":"Zurück zu „Über uns“","linkedIn6":"LinkedIn","careerHighlights7":"Karriere-Highlights","about8":"Um","expertise9":"Sachverstand","education10":"Ausbildung","experience11":"Erfahrung","awardsCredentials12":"Auszeichnungen und Qualifikationen","questionsAbout13":"Fragen zu","articlesBy14":"Artikel von","home":"Heim","profileTitle":"{name} – {jobTitle} | {org}","profileCaption":"{name}, {jobTitle} bei {org}","breadcrumb":"Unternehmen / Führungsebene / {name}","portraitAlt":"{name}, {jobTitle} bei Cloudax","aboutPerson":"Über {name}","questionsAboutPerson":"Fragen zu {name}","articlesByPerson":"Artikel von {name}"}},"MiscPages":{"company":{"security":{"meta":{"title":"Sicherheit: ISO 27001, Cyber Essentials & Plus | Cloudax","description":"Cloudax bietet Sicherheit, Compliance und Daten-Governance, einschließlich ISO 27001- und Cyber Essentials Plus-Zertifizierung.","keywords":"Cloudax-Sicherheit, ISO 27001, DSGVO, Cyber Essentials, Cyber Essentials Plus, Datenresidenz in Großbritannien, KI-Konformität"},"breadcrumb":{"company":"Unternehmen","security":"Sicherheit"},"hero":{"titleLine1":"Sicherheit ohne","titleLine2":"Kompromiss.","body":"Sicherheit, Compliance und Daten-Governance auf Unternehmensniveau sind in jede Ebene der Cloudax-Plattform integriert.","button":"Zertifizierungen ansehen"},"principles":{"title":"Vertrauen ist Teil des Produkts.","items":[{"title":"Sicherheit durch Design","copy":"Sicherheit wird von Anfang an in Produktentscheidungen, Infrastruktur und Betriebsprozesse integriert."},{"title":"Kontrollierter Zugang","copy":"Der Zugriff ist rollenbasiert beschränkt, authentifiziert und wird nach dem Prinzip der minimalen Berechtigungen verwaltet."},{"title":"Klare Regierungsführung","copy":"Dokumentierte Kontrollen, Prüfprozesse und Prüfungsnachweise unterstützen den verantwortungsvollen Umgang mit Kundendaten."}]},"certifications":{"title":"Standards, die Sie überprüfen können.","imageAlt":"{name} zertifiziert","items":[{"name":"ISO/IEC 27001","detail":"Informationssicherheitsmanagement"},{"name":"Cyber Essentials Plus","detail":"Unabhängig verifizierte technische Kontrollen"},{"name":"Cyber Essentials","detail":"Schutz vor gängigen Cyberbedrohungen"}]},"controls":{"title":"Was wir schützen. Und wie.","body":"Erfahren Sie mehr über die organisatorischen und technischen Kontrollmechanismen, die auf der Cloudax-Plattform Anwendung finden.","sections":[{"title":"Daten","description":"Schutz, Wohnsitz und Zugangskontrollen.","features":["Datenresidenz im Vereinigten Königreich","Verschlüsselung ruhender und übertragener Daten","TLS 1.2+ wird erzwungen","MFA erzwungen","DSGVO-konform","ICO-registriert","Audit-Protokolle","Verfahren zur Datenaufbewahrung festgelegt","Richtlinie zur Datenklassifizierung festgelegt","Kundendaten werden beim Verlassen des Kundenkontos gelöscht."]},{"title":"Governance","description":"Richtlinien und Verantwortlichkeit.","features":["Sicherheitsrichtlinien erstellt und überprüft","Definition der Managementrollen und -verantwortlichkeiten","Organisationsstruktur dokumentiert","Regelmäßige Überwachung und Überprüfung","Zugriffsanfragen erforderlich","Richtlinien für die Reaktion auf Zwischenfälle festgelegt","festgelegte Ziele der Risikobewertung","Risikobewertungen durchgeführt","Risikomanagementprogramm eingerichtet","Vereinbarungen mit Dritten getroffen","Verhaltenskodex, der von den Mitarbeitern anerkannt und durchgesetzt wird","Whistleblower-Richtlinie eingeführt","Selbstbewertungen der Kontrollen durchgeführt","etablierter Entwicklungslebenszyklus","Servicebeschreibung mitgeteilt","Unterstützungssystem verfügbar"]},{"title":"Infrastruktur","description":"Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit.","features":["Eindeutige Kontoauthentifizierung wird erzwungen","Zugangskontrollverfahren festgelegt","Verschlüsselung des Fernzugriffs erzwungen","Verfahren zur Schwachstellen- und Systemüberwachung eingerichtet","Regelmäßige Datensicherungen","Redundante Infrastruktur","Getestete Wiederherstellungsverfahren","Kontinuitäts- und Notfallwiederherstellungspläne wurden erstellt"]},{"title":"Menschen","description":"Überprüfung und Qualitätssicherung.","features":["Hintergrundüberprüfungen der Mitarbeiter durchgeführt","MDM-System verwendet"]},{"title":"Subprozessoren","description":"Minimaler Einsatz, nur bei Bedarf oder für höchste Qualität.","features":["Keine Datenspeicherung für KI-Subprozessoren","Keine Verwendung von Trainingsdaten","Zweckgebunden; keine Nutzung über den vertraglich vereinbarten Service hinaus.","Vollständige Transparenz und Datenschutzvereinbarungen für Unternehmen"]},{"title":"Zertifizierungen","description":"Standards und Qualitätssicherung.","features":["Cyber Essentials-zertifiziert","Cyber Essentials Plus zertifiziert","ISO 27001 zertifiziert (UKAS-akkreditiert)","ISO 42001 (Roadmap)","Penetrationstests werden durchgeführt (jährlich)","Cybersicherheits- und Haftpflichtversicherung wird aufrechterhalten"]}]},"review":{"title":"Sicherheitsüberprüfung abgeschlossen.","items":["Benutzerdefinierte DPAs","Subprozessor-Transparenz","Spezielle Sicherheitsüberprüfungen","Single Sign-On"],"button":"Sprechen Sie mit unserem Team"}},"press":{"meta":{"title":"Presse & Medien | Cloudax","description":"Presseberichterstattung über Cloudax, Unternehmensfakten, Fotos der Führungsriege und herunterladbare Medieninhalte."},"structuredData":{"name":"Cloudax Presse & Medien","inLanguage":"en-GB"},"email":{"address":"enquiries@cloud.ax","subject":"Presseanfrage"},"breadcrumb":{"company":"Unternehmen","press":"Drücken"},"hero":{"titleLine1":"Die Geschichte dahinter","titleLine2":"menschenähnlichere KI.","body":"Nachrichten, Unternehmensinformationen und freigegebene Inhalte für Journalisten, Analysten und Medienpartner.","button":"Medienanfragen"},"coverage":{"titleLine1":"Cloudax in","titleLine2":"die Presse","items":[{"outlet":"Produktiver Norden","title":"Das KI-Startup von jungen Unternehmern aus Manchester, das sich auf Konversations-KI spezialisiert hat, sichert sich einen Platz in einem 500.000 € teuren Accelerator-Programm.","summary":"Die Geschichte des frühen Wachstums von Cloudax, von den ersten Kundengesprächen bis zum Beitritt zum EWOR Traction Fellowship."},{"outlet":"Callcenter-Mitarbeiter","title":"Cloudax wurde in das EWOR Traction Fellowship aufgenommen","summary":"Warum Cloudax KI-native Kundenkommunikation auf Basis von Live-Interaktion und praktischer Problemlösung entwickelt."}]},"assets":{"title":"Genehmigte Fotos","button":"Markenassets ansehen","downloadLabel":"Download {title}","items":[{"title":"Cloudax-Gründer","detail":"Oliver Hobson und Leo Motley"},{"title":"Oliver Hobson","detail":"Mitbegründer, Cloudax"},{"title":"Leo Motley","detail":"Mitbegründer, Cloudax"}]},"facts":{"title":"Unternehmensfakten","body":"Bitte kontaktieren Sie uns, um zeitkritische Informationen vor der Veröffentlichung zu überprüfen.","items":[{"label":"Unternehmen","value":"Cloudax Ltd. Cloudax wird als ein Wort mit großem C geschrieben."},{"label":"Was wir bauen","value":"Agentic ist eine dialogbasierte KI für die Kundeninteraktion über Sprach- und digitale Kanäle."},{"label":"Was macht es anders?","value":"Cloudax kombiniert natürliche, latenzarme Konversation mit der Möglichkeit, über Geschäftssysteme und APIs Maßnahmen zu ergreifen."},{"label":"Für wen ist es?","value":"Organisationen, bei denen verpasste, verzögerte oder schlecht geführte Gespräche messbare betriebliche oder kommerzielle Kosten verursachen."},{"label":"Kernbranchen","value":"Immobilien, Recht, Finanzen, BPO, Versorgungsunternehmen, Automobilindustrie, Reisebranche, Gastgewerbe und Einzelhandel."},{"label":"Medienkontakt","value":"enquiries@cloud.ax"}]},"boilerplate":{"title":"Firmenstandard","copy":"Cloudax entwickelt menschenähnliche, dialogorientierte KI für Unternehmen, in denen jede Kommunikation zählt. Die KI-Agenten von Cloudax bearbeiten Kundenanfragen über Sprach- und digitale Kanäle, verstehen die Bedürfnisse der Kunden und reagieren über die bereits genutzten Systeme. Cloudax unterstützt Teams dabei, mehr Anfragen zu beantworten, den operativen Druck zu reduzieren und ein durchgängig besseres Kundenerlebnis in großem Umfang zu bieten.","copied":"Kopiert","copyButton":"Standardvorlage"},"contact":{"title":"Benötigen Sie einen Kommentar, ein Interview oder ein anderes Format?"}}}},"Seo":{"/":{"title":"Cloudax | Eine menschlichere Konversations-KI","description":"Konversationelle KI, die zuhört, versteht und mit der Wärme und den Nuancen eines echten menschlichen Gesprächs antwortet.","keywords":"Konversationelle KI, Sprach-KI, KI-Kontaktcenter, Anruf-Triage, Outbound-Kampagnen, KI-Agenten, Telefonie, Vereinigtes Königreich, DSGVO"},"/learn/voice-ai":{"title":"Sprach-KI für Anrufe, die konvertieren und Probleme lösen | Cloudax","description":"Eine KI mit menschlich klingender Stimme, die Anrufe rund um die Uhr entgegennimmt, qualifiziert, bucht und löst. Verbinden Sie Cloudax mit Ihrem CRM-, Kalender- und Geschäftssystem.","keywords":"Sprach-KI, KI-Sprachagent, KI-Telefonagent, Konversations-KI, automatisierte Anrufbearbeitung, KI-Empfangsmitarbeiter, KI für eingehende Anrufe, KI für ausgehende Anrufe"},"/connect":{"title":"Cloudax Connect: Die Konversations-KI-Plattform | Cloudax","description":"Cloudax Connect ist die stets vernetzte, dialogbasierte KI-Plattform. Latenzzeiten im Subsekundenbereich, menschenähnliche Sprachausgabe, CRM-nativ, für die eingehende Anrufbearbeitung und ausgehende Kampagnen im Unternehmensmaßstab.","keywords":"Cloudax Connect, Plattform für dialogbasierte KI, Sprach-KI, KI-Agenten, CRM-Integration, Inbound, Outbound, Unternehmens-KI"},"/inbound":{"title":"Eingehende Sprachanrufe mit KI: Annehmen, Verstehen, Lösen | Cloudax","description":"Vollständige Anrufbearbeitung per Sprach-KI: Anrufannahme, Identifizierung, Qualifizierung, Problemlösung, Buchung, Weiterleitung und Protokollierung. Cloudax kümmert sich rund um die Uhr um den gesamten Anrufprozess, nicht nur um die erste Kontaktaufnahme.","keywords":"KI-gestützte Anrufbearbeitung, KI-gestützte Anrufverwaltung, Anruflösung, durchgängige Anrufbearbeitung, Sprach-KI, CRM-Integration, Contact-Center-Automatisierung"},"/outbound":{"title":"Ausgehende Sprach-KI: Konversationen, die in großem Umfang konvertieren | Cloudax","description":"Konversationelles Outbound-Marketing in großem Umfang. Menschlich klingende KI-Agenten, die Termine vereinbaren, Leads qualifizieren und Nachfassaktionen für Tausende von Anrufen durchführen: eine einheitliche Stimme.","keywords":"Ausgehende KI, KI-Anrufe, Sprach-KI, KI-Wählgerät, Lead-Qualifizierung, Terminvereinbarung, dialogorientierte KI, Outreach-Automatisierung"},"/pricing":{"title":"Preise | Cloudax","description":"Wählen Sie den passenden Cloudax Conversational AI-Plan für Ihre Bedürfnisse – ob für den Markteintritt, das Wachstum oder die Skalierung in Unternehmen. Die Preise sind transparent monatlich und jährlich.","keywords":"Cloudax-Preise, Preise für Sprach-KI, Chat-KI-Tarife, Preise für KI-Telefonagenten"},"/enterprise/cost-calculator":{"title":"Kostenrechner für Unternehmen | Cloudax","description":"Private Cloudax Kosten- und Wertrechner."},"/enterprise/partner-calculator":{"title":"Partner-Verdienstrechner | Cloudax","description":"Schätzen Sie die wiederkehrende Partnermarge und die Einnahmen aus Einrichtungsdienstleistungen aus Ihrer Cloudax-Kundenchance."},"/chat":{"title":"KI-Chat für Websites: Chat, der Probleme löst | Cloudax","description":"Ein Web-Chat-Agent, der anhand Ihrer eigenen Dokumente antwortet, den Bildschirm oder die Kamera des Kunden sieht, Zahlungen entgegennimmt und mitten im Gespräch an Ihr Team übergibt.","keywords":"KI-Chatbot, Website-Chatbot, Live-Chat-KI, dialogorientierter KI-Chat, Chat-Widget, Übergabe von KI an Mensch, Bildschirmfreigabeunterstützung, gemeinsames Browsing"},"/try":{"title":"Cloudax testen: Live-Sprachanruf-Demo","description":"Erleben Sie Cloudax selbst. Geben Sie Ihre britische Mobilnummer ein und unser KI-Agent ruft Sie innerhalb von Sekunden an: extrem niedrige Latenz, menschenähnlicher Service, höchste Sicherheit für Unternehmen.","keywords":"Cloudax-Demo, KI-Sprachdemo, Konversations-KI-Demo, KI-Agent testen, Live-Anruf mit Sprach-KI"},"/register":{"title":"Erstellen Sie Ihren Arbeitsbereich | Cloudax","description":"Cloudax-Arbeitsbereichsregistrierung."},"/sign-in":{"title":"Anmelden | Cloudax","description":"Melden Sie sich bei Cloudax an."},"/expo":{"title":"Expo-Lead-Erfassung | Cloudax","description":"Erfassung von Event-Leads für Besucher, die mit dem Cloudax-Team sprechen."},"/use-cases/property":{"title":"Sprach-KI für Immobilien und Wohnen: Mietergespräche rund um die Uhr – von Anfang bis Ende | Cloudax","description":"Anrufe von Mietern priorisieren, Wartungstickets erfassen und Techniker rund um die Uhr entsenden. Konversationelle KI, speziell entwickelt für Wohnungsanbieter und Vermietungsagenten.","keywords":"Immobilien-KI, Sprachsteuerung im Wohnungsbereich, Mieter-Triage, Wartungseinsatzplanung, Awaabs Gesetz, Fixflo, Propertyware"},"/use-cases/legal":{"title":"Sprachgesteuerte KI für Anwaltskanzleien: Mandatsannahme, Fallstatus, Terminvergabe | Cloudax","description":"Überprüfen Sie Anrufer, rufen Sie den Fallstatus ab und buchen Sie Beratungsgespräche mit dem passenden Anwalt. Cloudax bearbeitet die Mandantenaufnahme vertraulich und präzise.","keywords":"KI im Rechtswesen, KI-gestützte Sprachausgabe für Anwaltskanzleien, Mandantenaufnahme, Fallstatus, Immobilienrecht, Familienrecht, Einwanderungsrecht"},"/use-cases/finance":{"title":"Sprach-KI für Finanzdienstleistungen: Berater qualifizieren und buchen | Cloudax","description":"Wandeln Sie eingehende Anfragen in gebuchte Beratungsgespräche um. Cloudax qualifiziert Leads für Renten, Hypotheken und Versicherungsprodukte, erfasst sie im CRM-System und leitet sie rund um die Uhr an den passenden Berater weiter.","keywords":"KI im Finanzdienstleistungssektor, Renten, Hypotheken, Absicherung, unabhängige Finanzberater, Beraterbuchung, KI-gestützte Lead-Qualifizierung"},"/use-cases/bpos":{"title":"Sprach-KI für BPOs und Contact Center: Deflect & Burst-Scale | Cloudax","description":"Standardanrufe abwehren, Kapazitäten bei Bedarf skalieren und jede Eskalation mit vollständigem Kontext direkt weiterleiten. Cloudax ist die KI-Plattform, die speziell für BPOs entwickelt wurde.","keywords":"KI im BPO-Bereich, KI im Contact Center, Anrufumleitung, Kapazitätserweiterung, Warmweiterleitung, Agentenunterstützung"},"/use-cases/utilities":{"title":"Sprach-KI für Versorgungsunternehmen und Energiewirtschaft: Zähler, Abrechnung, Stromausfälle | Cloudax","description":"Erfassen Sie Zählerstände, beantworten Sie Abrechnungsanfragen und bewältigen Sie Stromausfälle schnell und effizient dank integrierter Eskalationsfunktion bei Sicherheitslücken. Konversationelle KI, entwickelt für britische Energieversorger.","keywords":"KI für Versorgungsunternehmen, KI für Energieversorgung, Zählerablesung, Abrechnungsanfragen, Störungsmanagement, Eskalation von Sicherheitslücken"},"/use-cases/automotive":{"title":"Sprach-KI für die Automobilbranche: Anrufe bei Service, Verkauf und Ersatzteilen | Cloudax","description":"Servicebuchungen, Probefahrtanfragen und Ersatzteilanfragen werden rund um die Uhr über Ihr DMS beantwortet. Cloudax verpasst keinen Anruf, auch nicht in Stoßzeiten.","keywords":"KI im Automobilbereich, KI-gestützte Händlersprache, Servicebuchung, Probefahrt, Teileanfragen, DMS-Integration"},"/use-cases/travel-hospitality":{"title":"Sprach-KI für Reise und Gastgewerbe: Mehrsprachige Anrufe rund um die Uhr | Cloudax","description":"Reservierungen, Änderungen, Gruppenbuchungen und Concierge-Anfragen werden von einem mehrsprachigen KI-Agenten Tag und Nacht, im Hotel- oder Airline-Maßstab bearbeitet.","keywords":"Reise-KI, Gastgewerbe-KI, Reservierungen, mehrsprachige Sprach-KI, Hotel-KI, Airline-KI"},"/use-cases/ecommerce-retail":{"title":"Sprach-KI für E-Commerce & Einzelhandel: Bestellungen, Retouren, bereit für Spitzenzeiten | Cloudax","description":"Bearbeiten Sie Bestellstatus, Retouren, Rückerstattungen und WISMO-Prozesse in großem Umfang. Cloudax bewältigt Anrufspitzen in der Hochsaison dank gleichbleibender Sprachqualität und 24/7-Verfügbarkeit.","keywords":"E-Commerce-KI, Einzelhandels-KI, WISMO, Bestellstatus, Retourenautomatisierung, Hochsaison"},"/news":{"title":"Neuigkeiten & Updates | Cloudax","description":"Ankündigungen, Produktaktualisierungen und Unternehmensneuigkeiten von Cloudax, der stets vernetzten Konversations-KI-Plattform."},"/case-studies":{"title":"Fallstudien | Cloudax","description":"Echte Kundengeschichten: Wie Teams Cloudax AI Voice nutzen, um jeden Anruf anzunehmen, jeden Lead zu erfassen und ohne Neueinstellungen zu skalieren."},"/case-studies/parasol":{"title":"Parasol Group Fallstudie: 73 % mehr Umsatz dank KI-Sprachsteuerung | Cloudax","description":"Wie die Parasol Group mit Cloudax AI Voice 73 % mehr Neukunden gewinnen konnte: von 104 verpassten Anrufen pro Tag auf null, und das rund um die Uhr ohne eine einzige Neueinstellung.","keywords":"Parasol-Fallstudie, KI-Sprachfallstudie, KI im Contact Center, verpasste Anrufe, Cloudax-Kunde, KI in Großbritannien"},"/case-studies/emergency-hero":{"title":"Fallstudie „Notfallheld“: 20-mal günstiger, jeder Anruf wird angenommen | Cloudax","description":"Wie Emergency Hero, einer der größten nationalen Notrufdienste Großbritanniens, ein teures Überlaufsystem durch Cloudax Voice AI ersetzte: 20-mal günstiger in Spitzenzeiten, 5-mal effektiver, jeder Notfall wird beantwortet.","keywords":"Fallstudie Emergency Hero, Sprach-KI für Notdienste, Anrufweiterleitung bei hohem Anrufaufkommen, KI-gestützte Anrufannahme, 24/7-Notfallhilfe, KI für Sanitärinstallationen in Großbritannien, Cloudax-Kunde"},"/partners":{"title":"Partnerprogramm | Cloudax","description":"Werden Sie Cloudax-Partner als Affiliate, Reseller oder beides. Verdienen Sie lebenslange, wiederkehrende Provisionen oder verwalten Sie Ihre Kunden und behalten Sie Ihre Marge.","keywords":"Cloudax-Partnerprogramm, KI-Reseller, Partner für dialogorientierte KI, Reseller für Sprach-KI, wiederkehrende Einnahmen"},"/about-us":{"title":"Über Cloudax: Das Unternehmen für Konversations-KI","description":"Cloudax entwickelt die stets vernetzte, dialogbasierte KI-Plattform. Das Unternehmen stammt aus Manchester und ist für Kunden weltweit konzipiert. Lernen Sie das Team hinter der schnellsten Sprach-KI auf dem Markt kennen."},"/contact":{"title":"Kontaktieren Sie Cloudax: Vereinbaren Sie einen Termin oder schreiben Sie uns eine Nachricht","description":"Sprechen Sie mit dem Cloudax-Team über dialogbasierte KI für eingehende und ausgehende Anrufe. Vereinbaren Sie einen Termin, senden Sie eine Nachricht oder rufen Sie uns unter +44 333 011 1190 an."},"/careers":{"title":"Karriere bei Cloudax | Entwicklung einer natürlicheren Konversations-KI","description":"Schließen Sie sich Cloudax an und helfen Sie mit, agentenbasierte Konversations-KI für Organisationen zu entwickeln, in denen jede Konversation zählt.","keywords":"Karriere bei Cloudax, Jobs im Bereich Konversations-KI, Sprach-KI-Entwicklung, Kundenservice-Jobs, Technologiekarrieren in Großbritannien"},"/security":{"title":"Sicherheit: ISO 27001, Cyber Essentials & Plus | Cloudax","description":"Cloudax ist standardmäßig auf Unternehmensebene ausgelegt: UKAS-akkreditierte ISO 27001-Zertifizierung, Cyber Essentials- und Cyber Essentials Plus-Zertifizierungen, DSGVO-Konformität und Datenresidenz in Großbritannien.","keywords":"Cloudax-Sicherheit, ISO 27001, UKAS, ISO 42001, DSGVO, Cyber Essentials, Cyber Essentials Plus, Datenresidenz in Großbritannien, KI-Konformität, Datenschutz"},"/press":{"title":"Presse & Medien | Cloudax","description":"Cloudax in den Medien, offizielle Ankündigungen, Unternehmensfakten, Führungskräfte und Markenwerte: Alles, was Journalisten brauchen, an einem Ort.","keywords":"Cloudax-Pressemitteilungen, Medienanfragen, Pressemappe, Unternehmensprofil, Führungsteam, Neuigkeiten zu Konversations-KI, KI-Startup aus Manchester"},"/brand":{"title":"Markenpaket | Cloudax","description":"Cloudax Markenrichtlinien: Logos, Farben, Typografie, Tonfall und Bildsprache für die stets vernetzte dialogbasierte KI-Plattform."},"/privacy-policy":{"title":"Datenschutzrichtlinie | Cloudax","description":"Wie Cloudax personenbezogene Daten erhebt, nutzt, speichert und schützt. Unsere Verpflichtungen gemäß der britischen DSGVO und dem Data Protection Act 2018."},"/terms-conditions":{"title":"Allgemeine Geschäftsbedingungen | Cloudax","description":"Die Nutzungsbedingungen für Cloudax-Produkte, -Dienstleistungen und -Websites. Lesen Sie unsere allgemeinen Geschäfts- und Servicebedingungen."},"/cookies-policy":{"title":"Cookie-Richtlinie | Cloudax","description":"Wie Cloudax Cookies und ähnliche Technologien auf unserer Website einsetzt und wie Sie Ihre Einstellungen verwalten können."},"/modern-slavery-statement":{"title":"Erklärung zur modernen Sklaverei | Cloudax","description":"Stellungnahme von Cloudax zu moderner Sklaverei und Menschenhandel, in der die Maßnahmen dargelegt werden, die wir ergreifen, um sicherzustellen, dass diese in unserem Unternehmen oder unseren Lieferketten nicht vorkommen."},"/anti-bribery-statement":{"title":"Erklärung zur Korruptionsbekämpfung | Cloudax","description":"Cloudax verpflichtet sich zur Verhinderung von Bestechung und Korruption gemäß dem britischen Bribery Act 2010."},"/code-of-conduct":{"title":"Verhaltenskodex | Cloudax","description":"Die Verhaltens-, Ethik- und Professionalitätsstandards, die jeder Mitarbeiter und Partner von Cloudax einhalten muss."},"/environmental-sustainability":{"title":"Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik | Cloudax","description":"Wie Cloudax seinen ökologischen Fußabdruck verringert und umweltschonendere Technologien entwickelt: unsere Umweltverpflichtungen und Nachhaltigkeitspraktiken."},"/accessibility-statement":{"title":"Barrierefreiheitserklärung | Cloudax","description":"Unsere Zugänglichkeitserklärung für cloud.ax: Was wir getan haben, um die WCAG 2.2 AA-Richtlinien zu erfüllen, was funktioniert, was noch nicht funktioniert und wie Sie Kontakt aufnehmen können."},"/blog/property":{"title":"Sprach-KI für Awaabs Gesetz: Einhaltung der Wohnungsbestimmungen und Mieter-Triage | Cloudax","description":"Wie dialogbasierte KI britischen Wohnungsanbietern dabei hilft, das Awaab-Gesetz zu erfüllen, die Reaktionsfähigkeit zu verbessern und die operative Widerstandsfähigkeit bei Anrufen mit Mietern zu stärken.","keywords":"Awaabs Gesetz, Einhaltung der Wohnungsbestimmungen, Sprach-KI für den Wohnungsbau, KI für die Immobilienverwaltung, Mieter-Triage, Wohnungsbau in Großbritannien"},"/news/eu-ai-act-conversational-ai":{"title":"Die EU-KI-Richtlinie betrifft Sprachsteuerung: Was bedeutet August 2026 für dialogorientierte KI? | Cloudax","description":"Die im Gesetz festgelegten Verpflichtungen für Hochrisikobereiche gelten ab dem 2. August 2026. Die meisten KI-Systeme mit Sprachsteuerung im Produktiveinsatz bergen ein begrenztes Risiko, nicht jedoch Notfallversorgung, Personalbeschaffung, Kreditvergabe, Versicherung, Bildung und öffentliche Dienstleistungen. Was genau gilt für Sprachassistenten, wo verläuft die Grenze branchenspezifisch und welche Rollenfalle kann Käufer in Anbieter verwandeln?","keywords":"Politik, Die EU-KI-Richtlinie betrifft Sprachsteuerung: Was bedeutet August 2026 für Konversations-KI?, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/open-handoff-protocol":{"title":"Cloudax veröffentlicht OHP: das Open Handoff Protocol für Sprach-KI | Cloudax","description":"OHP: das Open Handoff Protocol. Eine herstellerneutrale Spezifikation für die Übergabe von Live-Sprachgesprächen zwischen KI-Agenten, IVR-Systemen, Contact Centern und Menschen mit verifizierter Identität, Absicht, Einwilligung und Medienkontinuität über konkurrierende Plattformen hinweg.","keywords":"Standards, Cloudax veröffentlicht OHP: das Open Handoff Protocol für Sprach-KI, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/gamma-partnership":{"title":"Cloudax kooperiert mit Gamma, um Sprach-KI in Unternehmens-UC zu integrieren | Cloudax","description":"Cloudax präsentierte sich im Rahmen der KI-Strategie von Gamma auf der Hauptbühne des GX Summit 2026 in Westminster und demonstrierte dort live eine Sprach-KI-Lösung. Cloudax lässt sich nahtlos in bestehende Gamma-Systeme integrieren – ohne Komplettaustausch und ohne aufwendige Migrationen.","keywords":"Partnerschaft: Cloudax kooperiert mit Gamma, um Sprach-KI in Unternehmens-UC zu integrieren. (Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI)"},"/news/avoira-partnership":{"title":"Cloudax kooperiert mit Avoira für Sprach-KI-Lösungen | Cloudax","description":"Cloudax hat sich mit Avoira zusammengetan und kombiniert 50 Jahre Erfahrung im britischen Telekommunikationssektor und die größte Sprachanalyse-Implementierung des Landes mit der schnellsten und realistischsten Sprach-KI auf dem Markt, um die Einführung von Sprach-KI in Unternehmen zu beschleunigen.","keywords":"Partnerschaft: Cloudax kooperiert mit Avoira im Bereich Sprach-KI-Lösungen. Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/narrowband-britain":{"title":"Großbritannien nutzt Sprach-KI des 21. Jahrhunderts über eine Telefonleitung aus dem Jahr 1972 | Cloudax","description":"Die Abschaltung des öffentlichen Telefonnetzes (PSTN) ist nicht das Ende des britischen Schmalbandproblems. Sie ist erst der Anfang. Warum Großbritannien sein Telefonnetz auf Basis eines Codecs von 1972 neu aufbaut und welche Folgen dies für jedes KI-Sprachsystem des Landes über eine ganze Generation hinweg haben wird.","keywords":"Politik, Großbritannien betreibt Sprach-KI des 21. Jahrhunderts über eine Telefonleitung aus dem Jahr 1972, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/sub-second-shortlist":{"title":"Die Shortlist in Sekundenschnelle: Das richtige OpenAI-Modell für Live-Sprache auswählen | Cloudax","description":"Wir haben zwölf OpenAI-Modelle mit dem Latenzbudget eines realen Sprachagenten verglichen (jeweils fünf Durchläufe, sowohl vorbereitet als auch unvorbereitet, Standard- und Prioritätsstufe). Die Daten zeigen ein klares Bild: Welches Modell eignet sich für die Live-Kommunikation, welches für begrenzte Teilaufgaben und welches für die Offline-Kommunikation? Hier finden Sie die Methodik, die Fallstricke hinter den Zahlen und das Routing-Muster, das Cloudax im Produktivbetrieb verwendet.","keywords":"Forschung, Die Subsekunden-Auswahlliste: Das richtige OpenAI-Modell für Live-Sprache auswählen, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/beyond-rag":{"title":"Jenseits von RAG: Zuverlässige, konforme Sprach-KI-Systeme im großen Maßstab entwickeln | Cloudax","description":"Ein Whitepaper zur Architektur von Sprach-KI-Systemen, denen Unternehmen vertrauen können: präzise, nachvollziehbar und von Grund auf sicher. Warum naive RAG-Systeme an ihre Grenzen stoßen, wo Produktionssysteme versagen und wie man diese Grenzen überwindet.","keywords":"Whitepaper, Jenseits von RAG: Zuverlässige, konforme Sprach-KI-Systeme im großen Maßstab entwickeln, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/three-second-rule":{"title":"Die Drei-Sekunden-Regel: Warum Latenz die neue Genauigkeit in der Sprach-KI ist | Cloudax","description":"Die Branche ist besessen von Genauigkeits-Benchmarks. Im produktiven Sprachbereich entscheidet die Latenzzeit – gemessen in Millisekunden – darüber, ob ein Anrufer Ihrer KI vertraut. Deshalb muss jede Roadmap für Sprach-KI die Latenzzeit vor die Intelligenz stellen.","keywords":"Branche, Die Drei-Sekunden-Regel: Warum Latenz die neue Genauigkeit in der Sprach-KI ist, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/contact-centre-death-spiral":{"title":"Die Abwärtsspirale im Contact Center: Warum die Skalierung der Mitarbeiterzahl nicht mehr funktioniert | Cloudax","description":"Zwanzig Jahre lang war das Erfolgsrezept für Contact Center einfach: Steigendes Anrufvolumen bedeutet mehr Personal. Doch die Wirtschaftlichkeit hat sich stillschweigend verschlechtert. Hier sind die mathematischen Gründe dafür und die Folgen.","keywords":"Branche, Die Abwärtsspirale im Contact Center: Warum die Skalierung der Mitarbeiterzahl nicht mehr funktioniert, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/from-crm-to-customer-interface":{"title":"Vom CRM zur Kundenschnittstelle: Der Wandel der Kundentechnologie nach dem SaaS-Zeitalter | Cloudax","description":"CRM wurde für eine Welt entwickelt, in der Kunden Datensätze in einer Datenbank waren und Kommunikation etwas, das von Menschen geführt wurde. Beide Annahmen lösen sich auf. Die Kategorie, die CRM ablöst, formiert sich bereits – und es handelt sich nicht um ein weiteres SaaS-Tool.","keywords":"Perspektive, Vom CRM zur Kundenschnittstelle: Der Post-SaaS-Wandel in der Kundentechnologie, Cloudax, dialogorientierte KI, Sprach-KI"},"/news/hallucination-economics":{"title":"Ökonomie der Halluzinationen: Was eine falsche Antwort tatsächlich kostet | Cloudax","description":"Anbieter geben Genauigkeitsraten von über 90 % an. In regulierten Branchen mit hohem Volumen sind die Kosten des verbleibenden Prozentsatzes nicht unerheblich; hier entscheidet sich letztendlich die Wirtschaftlichkeit von Sprach-KI.","keywords":"Forschung, Halluzinationsökonomie: Was eine falsche Antwort tatsächlich kostet, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/sovereign-voice":{"title":"Souveräne Stimme: Warum Unternehmen ihre KI-Infrastruktur zurückverlagern | Cloudax","description":"Datenresidenz war früher lediglich eine Checkliste im Beschaffungsprozess. Im Jahr 2026 wird sie zu einem Beschaffungsgrundsatz auf Vorstandsebene und verändert die Rahmenbedingungen dafür, wer Sprach-KI für Unternehmen bereitstellen kann und von wo aus.","keywords":"Richtlinien, Souveräne Stimme: Warum Unternehmen ihre KI-Infrastruktur zurückverlagern, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/news/ewor":{"title":"Cloudax wird in das EWOR Traction Fellowship aufgenommen | Cloudax","description":"Cloudax wurde in das EWOR Traction Fellowship aufgenommen und sichert sich damit Investitionen, direktes Mentoring von Gründern erfolgreicher Einhorn-Unternehmen sowie Zugang zu einem erstklassigen globalen Netzwerk.","keywords":"Partnerschaft, Cloudax wurde in das EWOR Traction Fellowship aufgenommen, Cloudax, Konversations-KI, Sprach-KI"},"/team/leo-motley":{"title":"Leo Motley – Mitgründer | Cloudax","description":"Mitbegründer von Cloudax. Er entwickelte ein Produkt, das von mehr als 324.000 Menschen genutzt wird, bevor er die Schule verließ, gründete Cloudax mit 15 Jahren mit und hat es zu einer Unternehmens-Sprach-KI-Plattform ausgebaut, die täglich Tausende von Anrufen für Unternehmen aus den Bereichen Recht, Versicherung und Finanzdienstleistungen abwickelt."},"/team/oliver-hobson":{"title":"Oliver Hobson – Mitgründer | Cloudax","description":"Mitgründer und Vertriebsleiter bei Cloudax. Verantwortlich für Unternehmenspartnerschaften, Markteinführung und langfristige Kundenbeziehungen in den Bereichen Recht, Versicherung und Finanzdienstleistungen, einschließlich FTSE-250-Unternehmen. EWOR Traction Fellow und KI-Strategieberater bei FAB Solutions."},"/team/david-blockley":{"title":"David Blockley – Chief Operating Officer | Cloudax","description":"Chief Operating Officer bei Cloudax mit fünfunddreißig Jahren Erfahrung in der Softwarebranche, wo er zwei Datenunternehmen gegründet, skaliert und verkauft hat: Vehicle Data Services an Auto Data Network und Advanced Checking Services an GB Group PLC."},"/team/andy-reiss":{"title":"Andy Reiss – Finanzvorstand | Cloudax","description":"Finanzvorstand bei Cloudax mit jahrzehntelanger Erfahrung in den Bereichen Wall-Street-Research, britische öffentliche Politik und institutionelles Investmentmanagement."},"/team/garry-gormley":{"title":"Garry Gormley – Nicht-geschäftsführendes Vorstandsmitglied | Cloudax","description":"Nicht-geschäftsführender Direktor bei Cloudax und Gründer von FAB Solutions, einer der führenden Stimmen Großbritanniens in den Bereichen Contact-Center-Transformation und KI-gestütztes Kundenerlebnis."},"/team/david-ordman":{"title":"David Ordman – Vorstandsmitglied | Cloudax","description":"Vorstandsmitglied bei Cloudax. Ehemaliger Finanzvorstand der IHS Towers Group und Schlüsselfigur beim Börsengang an der NYSE im Jahr 2021, mit jahrzehntelanger internationaler Erfahrung als Finanzvorstand in Schwellenländern."}},"AccessibilityWidget":{"settingsLabel":"Barrierefreiheitseinstellungen","title":"Zugänglichkeit","closeLabel":"Barrierefreiheitseinstellungen schließen","textSize":"Textgröße","textSizes":{"default":"Standard","large":"Groß","xlarge":"Extra groß"},"decreaseTextSize":"Textgröße verringern","increaseTextSize":"Textgröße vergrößern","highContrast":{"title":"Hoher Kontrast","description":"Schwarzer Hintergrund, helle Schrift, keine Bilder."},"reduceMotion":{"title":"Bewegung reduzieren","description":"Animierte Hintergründe und Übergänge pausieren."},"underlineLinks":{"title":"Unterstreichen Sie die Links","description":"Alle Links sollten immer unterstrichen sein."},"focusRing":{"title":"Stärkerer Fokusring","description":"Die Hervorhebung des Tastaturfokus soll besser sichtbar sein."},"readableSpacing":{"title":"Lesbarer Zeilenabstand","description":"Vergrößern Sie die Zeilenhöhe und den Buchstabenabstand."},"reset":"Zurücksetzen","statement":"Erklärung zur Barrierefreiheit"},"AppErrorBoundary":{"homeLabel":"Cloudax-Startseite","title":"Etwas unterbrach das Gespräch.","description":"Aktualisieren Sie die Seite, um die Verbindung wiederherzustellen, oder kehren Sie zur Startseite zurück.","refresh":"Seite aktualisieren","returnHome":"Heimkehr"},"BookingScheduler":{"errors":{"confirmSlot":"Dieser Termin konnte nicht bestätigt werden. Bitte wählen Sie einen anderen.","generic":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."},"confirmed":{"title":"Sie sind eingebucht","description":"{when} ({timeZone}). Eine Kalendereinladung ist auf dem Weg zu {email}.","joinLink":"Beitrittslink"},"fallback":{"frameTitle":"Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit Cloudax","prompt":"Der Scheduler lädt nicht?","action":"Online-Termin vereinbaren"},"localTime":"Ortszeit","chooseDate":"Wählen Sie ein Datum","earlierDates":"Frühere Daten anzeigen","laterDates":"Spätere Termine anzeigen","availableTimes":"Verfügbare Zeiten","continueWith":"Weiter mit {time}","confirm":"{time} bestätigen","selectTime":"Wählen Sie eine Uhrzeit aus."},"BrandKitGate":{"validation":{"fullName":"Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein.","email":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","company":"Geben Sie Ihren Firmennamen ein."},"toast":{"verificationTitle":"Nachweis erforderlich","verificationDescription":"Bitte führen Sie die Sicherheitsprüfung durch und versuchen Sie es erneut.","unlockError":"Das Marken-Kit konnte nicht entsperrt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","unlockedTitle":"Markenpaket freigeschaltet","unlockedDescription":"Laden Sie alles herunter, was Sie benötigen.","failedTitle":"Entsperren fehlgeschlagen","tryAgain":"Bitte versuchen Sie es erneut."},"title":"Schalten Sie das komplette Markenpaket frei.","description":"Sagen Sie uns, wer Sie sind, und wir schalten die genehmigten Cloudax-Logos, -Markenzeichen und -Bilder sofort zum Download frei.","benefits":{"logos":"Alle genehmigten Logo-Versionen in SVG und PNG","imagery":"Markenbilder und -muster","guidance":"Klare Gebrauchsanweisung"},"formLabel":"Formular zum Entsperren des Marken-Kits","fields":{"fullName":"Vollständiger Name","email":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","company":"Unternehmen"},"placeholders":{"fullName":"Jane Doe","email":"jane@company.com","company":"Name der Firma"},"unlocking":"Entsperren…","unlock":"Marken-Kit freischalten","privacyPrefix":"Durch die Freischaltung des Markenpakets erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cloudax Ihre Daten zur Kontaktaufnahme verwenden darf. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.","privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinie"},"CaseStudyPageHero":{"caseStudies":"Fallstudien"},"CookieConsent":{"title":"Sorgen Sie dafür, dass sich Cloudax wie für Sie gemacht anfühlt","description":"Cookies sorgen dafür, dass Funktionen wie erwartet funktionieren, speichern Ihre Präferenzen und helfen uns zu messen, was funktioniert.","seeOur":"Sehen Sie sich unsere","policy":"Cookie-Richtlinie","accept":"Alle Cookies akzeptieren","reject":"Nicht essentiell ablehnen"},"EditorialSite":{"primaryNavigation":"Primär","homeLabel":"Cloudax-Startseite","nav":{"solutions":"Lösungen","useCases":"Anwendungsfälle","company":"Unternehmen","connect":"Verbinden","inbound":"Eingehend","outbound":"Ausgehend","chat":"Chat","property":"Eigentum","legal":"Recht","finance":"Finanzen","bpos":"BPOs","utilities":"Versorgungsunternehmen & Energie","automotive":"Automobil","travel":"Reise & Gastgewerbe","ecommerce":"E-Commerce & Einzelhandel","about":"Über uns","careers":"Karriere","brand":"Marke","caseStudies":"Fallstudien","news":"Nachricht","press":"Drücken","security":"Sicherheit","partners":"Partner","signIn":"anmelden","letsTalk":"Lass uns reden","close":"Navigation schließen","open":"Navigation öffnen"},"voiceDemo":{"talkNow":"Sprechen Sie jetzt mit Cloudax.","dialogLabel":"Sprechen Sie mit dem Cloudax-Live-Agenten.","closeLabel":"Nahaufnahme-Sprachdemo","close":"Schließen"},"learnMore":"Mehr erfahren","industries":{"label":"Branchen","title":"Eine menschlichere KI-Lösung

für jede Branche"},"cta":{"title":"Erfahren Sie, wie die menschenähnlichere KI von Cloudax Ihr Unternehmen verändern kann.","description":"Keine Verpflichtung, kostenlose Beratung inklusive"},"footer":{"certificationsLabel":"Cloudax-Sicherheitszertifizierungen ansehen","cyberEssentialsAlt":"Cyber Essentials-zertifiziert","cyberEssentialsPlusAlt":"Cyber Essentials Plus zertifiziert","isoAlt":"ISO 27001 zertifiziert","findUs":"Finden Sie uns","accessibilitySettings":"Barrierefreiheitseinstellungen","copyright":"© {year} Cloudax Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Cloudax® ist eine eingetragene Marke.","socialLabel":"Cloudax auf {network}","groups":{"0":{"title":"Lösungen","links":{"0":"Verbinden","1":"Eingehend","2":"Ausgehend","3":"Chat"}},"1":{"title":"Anwendungsfälle","links":{"0":"Eigentum","1":"Recht","2":"Finanzen","3":"BPOs","4":"Versorgungsunternehmen & Energie","5":"Automobil","6":"Reise & Gastgewerbe","7":"E-Commerce & Einzelhandel"}},"2":{"title":"Unternehmen","links":{"0":"Über uns","1":"Karriere","2":"Fallstudien","3":"Nachricht","4":"Drücken","5":"Kontakt","6":"Sicherheit","7":"Marke"}},"3":{"title":"Recht","links":{"0":"Datenschutzrichtlinie","1":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","2":"Cookie-Richtlinie","3":"Erklärung zur Barrierefreiheit","4":"Erklärung zur modernen Sklaverei","5":"Antikorruptionserklärung","6":"Verhaltenskodex","7":"Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik"}}}}},"FeaturedNews":{"label":"Aktuelle Neuigkeiten von Cloudax","title":"Aus der Redaktion.","allNews":"Alle Neuigkeiten"},"FloatingBookingPrompt":{"label":"Vereinbaren Sie einen Termin mit Cloudax","title":"Noch unentschlossen? Sprechen Sie mit uns.","description":"Ein kurzer, unverbindlicher Anruf, um herauszufinden, ob Cloudax zu Ihnen passt.","action":"Sichere dir einen Platz","dismiss":"Buchungsaufforderung ablehnen"},"NewsArticleHero":{"article":"Artikel","share":"Aktie","shareSystem":"Über das Systemfreigabeblatt teilen","linkCopied":"Link kopiert","copyLink":"Link kopieren","shareEmail":"Per E-Mail teilen","shareX":"Auf X teilen","shareLinkedIn":"Auf LinkedIn teilen","allNews":"Alle Neuigkeiten","breadcrumb":"Brotkrumen","news":"Nachricht"},"PageHero":{"defaultCta":"Lass uns reden"},"ReassurancePoints":{"noCommitment":"Keine Verpflichtung","freeConsultation":"Kostenlose Beratung","liveInDays":"Leben in Tagen"},"RelatedNews":{"label":"Verwandte Neuigkeiten von Cloudax","title":"Lesen Sie weiter"},"SkipToContent":{"label":"Zum Hauptinhalt springen"},"UseCasePage":{"useCases":"Anwendungsfälle","letsTalk":"Lass uns reden","whyCloudax":"Warum Cloudax?","howItWorks":"So funktioniert es","seeItInPractice":"Sehen Sie es in der Praxis"},"VoiceDemo":{"errors":{"unsupported":{"title":"Dieser Browser kann die Live-Demo nicht ausführen.","detail":"Es benötigt Mikrofonzugriff über eine sichere Verbindung. Versuchen Sie es mit Chrome, Edge oder Safari, oder lassen Sie sich stattdessen von uns anrufen."},"mic-denied":{"title":"Wir brauchen Ihr Mikrofon.","detail":"Erlauben Sie den Mikrofonzugriff in Ihrem Browser und starten Sie die Demo anschließend erneut. Nach dem Auflegen wird nichts mehr aufgezeichnet."},"mic-missing":{"title":"Wir konnten kein Mikrofon finden.","detail":"Schließen Sie ein Mikrofon an oder verwenden Sie ein Gerät mit eingebautem Mikrofon und starten Sie die Demo erneut. Alternativ können wir Sie auch anrufen."},"mic-busy":{"title":"Ihr Mikrofon ist bereits in Gebrauch.","detail":"Eine andere App hat es geöffnet. Schließen Sie diesen Anruf oder diese Aufnahme und starten Sie die Demo dann erneut."},"verification":{"title":"Wir konnten Ihren Browser nicht verifizieren.","detail":"Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."},"rate-limited":{"title":"Das sind ein paar Demos in schneller Folge.","detail":"Warte eine Minute, dann starte einen neuen Vorgang."},"region":{"title":"Die Demo ist in Ihrer Region nicht verfügbar.","detail":"Wir können Ihnen die Funktionen der Plattform trotzdem gerne demonstrieren. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, und unser Team wird Sie direkt damit vertraut machen."},"unavailable":{"title":"Die Live-Demo ist offline.","detail":"Irgendwas auf unserer Seite nimmt Ihren Anruf nicht entgegen. Lassen Sie sich stattdessen von uns anrufen, und Sie werden denselben Mitarbeiter hören."},"connection":{"title":"Ihr Netzwerk hat den Anruf blockiert.","detail":"Firmenfirewalls blockieren manchmal den Sprachverkehr. Versuchen Sie es mit einem anderen Netzwerk oder lassen Sie sich von uns anrufen."},"no-agent":{"title":"Der Agent hat nicht abgenommen.","detail":"Warten Sie einen Moment und starten Sie die Demo erneut."}},"tryAgain":"Versuchen Sie es erneut","bookDemo":"Buchen Sie eine geführte Demonstration","talkToTeam":"Sprechen Sie mit unserem Team","ended":{"title":"Das ist Cloudax.","description":"Es kann auf Ihre Systeme, Ihren Kommunikationsstil und Ihre Prozesse trainiert werden. Fragen Sie uns, wie das für Ihr Unternehmen aussehen könnte."},"runAgain":"Führen Sie die Demo erneut aus","start":"Fang an zu reden","consent":{"prefix":"Mit einem Klick auf „Sprechen starten“ sprechen Sie mit einem KI-Agenten. Sie stimmen zu, dass das Gespräch aufgezeichnet und transkribiert wird und dass wir Sie bezüglich der Demo kontaktieren. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.","privacy":"Datenschutzrichtlinie","terms":"Bedingungen"},"endCall":"Anruf beendet","unmute":"Schalten Sie Ihr Mikrofon stumm.","mute":"Schalten Sie Ihr Mikrofon stumm.","timeLeft":"{time} links","reconnecting":"Wiederverbindung","statuses":{"idle":"Bereit","loading":"Vorbereitung","permission":"Mikrofonzugang","requesting":"Überprüfung Ihres Browsers","connecting":"Verbindung","greeting":"Ich warte auf den Agenten.","live":"Live","ended":"Anruf beendet","error":"Verbindung konnte nicht hergestellt werden"},"hints":{"allowMicrophone":"Erlauben Sie den Mikrofonzugriff, wenn Sie dazu aufgefordert werden.","switchingMicrophone":"Mikrofon umschalten","settingUp":"Einrichtung Ihres Anrufs","almostThere":"Fast geschafft","sayHello":"Sag hallo, wann immer du bereit bist."},"hearAgent":"Tippen Sie hier, um den Agenten zu hören.","changeMicrophone":"Mikrofon wechseln","microphone":"Mikrofon","microphoneNumber":"Mikrofon {number}"},"WhitepaperGate":{"validation":{"fullName":"Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein.","email":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","phone":"Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.","company":"Geben Sie Ihren Firmennamen ein."},"toast":{"verificationTitle":"Nachweis erforderlich","verificationDescription":"Bitte führen Sie die Sicherheitsprüfung durch und versuchen Sie es erneut.","unlockError":"Das Whitepaper konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","unlockedTitle":"Whitepaper freigeschaltet","unlockedDescription":"Viel Spaß beim Lesen des vollständigen Textes.","failedTitle":"Entsperren fehlgeschlagen","tryAgain":"Bitte versuchen Sie es erneut."},"title":"Schalten Sie das vollständige Whitepaper frei .","description":"Teilen Sie uns Ihren Namen mit, und wir schalten das vollständige Dokument sofort frei. Ihre Angaben werden an das Cloudax-Team weitergeleitet, damit wir uns bei Ihnen melden können, falls wir Ihnen weiterhelfen können.","benefits":{"architecture":"Vollständiges Architektur-Framework","insights":"Dateneinblicke aus Millionen von Sprachinteraktionen","stack":"Der zuverlässige Voice-AI-Stack, von Anfang bis Ende"},"formLabel":"Whitepaper-Freischaltformular","fields":{"fullName":"Vollständiger Name","email":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","phone":"Telefon","company":"Unternehmen"},"placeholders":{"fullName":"Jane Doe","email":"jane@company.com","company":"Name der Firma"},"unlocking":"Entsperren…","unlock":"Whitepaper freischalten","privacyPrefix":"Durch das Freischalten des Whitepapers erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cloudax Ihre Daten zur Kontaktaufnahme verwenden darf. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.","privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinie"},"SolutionsPages":{"solutions":{"chat":{"titleAiChatForWebsitesChatThat":"KI-Chat für Websites: Chat, der Probleme löst | Cloudax","descriptionAWebChatAgentThatAnswers":"Ein Web-Chat-Agent, der anhand Ihrer Dokumente antwortet, den Bildschirm oder die Kamera des Kunden erkennt, Zahlungen entgegennimmt und das Gespräch bei Bedarf an Ihr Team weiterleitet. Dieselbe KI, die auch Ihre Anrufe entgegennimmt.","keywordsAiChatbotWebsiteChatbotLiveChat":"KI-Chatbot, Website-Chatbot, Live-Chat-KI, dialogorientierter KI-Chat, Chat-Widget, Übergabe von KI an Mensch, Bildschirmfreigabeunterstützung, gemeinsames Browsing","servicetypeAiWebChatAgent":"KI-Webchat-Agent","descriptionConversationalAiChatForWebsitesGrounded":"Konversationeller KI-Chat für Websites: fundierte Antworten basierend auf Ihren eigenen Inhalten, Bildschirm- und Kamerafreigabe, Zahlungen im Chat und Übergabe an einen menschlichen Mitarbeiter.","eyebrowSolutionsChat":"Lösungen / Chat","titleChatThatResolvesInsteadOfDeflecting":"Ein Gespräch, das Lösungen bietet, statt auszuweichen.","subtitleTheSameConversationalAiThatAnswers":"Dieselbe dialogbasierte KI, die Ihre Anrufe entgegennimmt, ist jetzt auch auf Ihrer Website integriert. Sie antwortet anhand Ihrer Dokumente, sieht, was Ihre Kunden sehen, und übergibt die Informationen an Ihr Team, ohne dass sich jemand wiederholen muss.","eyebrowGroundedAnswers":"Fundierte Antworten","titleAnswersFromYourContentNotThe":"Antworten aus Ihren Inhalten, nicht aus dem Internet.","descriptionUploadYourPoliciesProductDataAnd":"Laden Sie Ihre Richtlinien, Produktdaten, FAQs und die dazugehörigen Antworten Ihrer Mitarbeiter hoch und zitieren Sie dabei Ihre Originalveröffentlichungen. Das System merkt sich wiederkehrende Besucher und deren bisherige Konversationen, versteht sie in ihrer eigenen Sprache und extrahiert die relevanten Details – Bestellnummer, Postleitzahl, Verlängerungsdatum – in strukturierte Felder, die Ihre Systeme nutzen können.","roleCaller":"Anrufer","textHiDoesMyPolicyCoverA":"Hallo, deckt meine Versicherung auch einen gesprungenen Bildschirm ab?","labelAnswerFoundInPolicyHandbookV4":"Die Antwort findet sich im Richtlinienhandbuch v4.","pendinglabelSearchingYourDocuments":"Ihre Dokumente werden durchsucht…","roleCloudax":"Cloudax","textAccidentalDamageIsCoveredOnYour":"Unfallschäden sind in Ihrem Vertrag abgedeckt, allerdings mit einer Selbstbeteiligung von 25 £.","textGreatCanIGetItRepaired":"Super. Kann ich es diese Woche reparieren lassen?","labelPolicyAb40192ConfirmedActive":"Richtlinie AB-40192 bestätigt aktiv","pendinglabelCheckingYourPolicy":"Überprüfung Ihrer Versicherungspolice…","textYesThereSASlotOn":"Ja. Es gibt am Donnerstag um 14:00 Uhr einen freien Termin in Ihrer Nähe. Soll ich ihn buchen?","textPleaseDo":"Bitte","labelRepairBookedExcessLinkSent":"Reparatur gebucht, Link zum Überschuss gesendet","pendinglabelBookingTheRepair":"Reparatur buchen…","eyebrowEmbed":"Einbetten","titleLiveOnYourSiteThisAfternoon":"Heute Nachmittag live auf Ihrer Website.","descriptionOneSnippetPutsTheWidgetOn":"Ein einziger Code-Schnipsel platziert das Widget auf jeder Seite. Passen Sie es an Ihr Branding an: Farben, Launcher, Position und Begrüßungsnachricht. Fragen Sie gegebenenfalls vor der ersten Nachricht nach der Einwilligung der Besucher, ermöglichen Sie ihnen das Anhängen von Dateien und fügen Sie eine Sprachfunktion hinzu, damit jeder, der lieber sprechen möchte, direkt im Browser einen Anruf starten kann.","eyebrowVision":"Vision","titleItCanSeeTheProblemNot":"Es kann das Problem erkennen, nicht nur darüber lesen.","descriptionSomeThingsAreQuickerToShow":"Manche Dinge lassen sich schneller zeigen als beschreiben. Besucher können ihren Bildschirm teilen, die Kamera einschalten oder ein Foto hochladen, und der Supportmitarbeiter arbeitet anhand dessen, was er sieht: den Fehler auf der Seite, die Modellnummer auf der Rückseite des Routers, die Beschädigung des Pakets. Auf Ihrer eigenen Website kann der Supportmitarbeiter noch einen Schritt weiter gehen und aktiv werden, indem er den Besucher durch ein Formular führt oder es gemeinsam mit ihm ausfüllt, anstatt ihm nur zu sagen, wo er klicken soll.","eyebrowHandover":"Aushändigen","titleYourTeamStepsInMidConversation":"Ihr Team mischt sich mitten im Gespräch ein.","descriptionWhenAChatNeedsAPerson":"Wenn ein Chat einen Mitarbeiter benötigt, übernimmt dieser ihn von der KI und übergibt ihn nach Abschluss des Gesprächs im selben Chatverlauf wieder an den Kunden. Sprach- und Chatnachrichten landen in einem gemeinsamen Posteingang mit Ordnern, Filtern und Volltextsuche, geteilten Schnellantworten, privaten Teamnotizen, Zuweisungsmöglichkeiten zwischen Kollegen und einem Kontaktbereich, der den CRM-Datensatz und alle vorherigen Konversationen anzeigt.","titleTheSameAgentThatAnswersYour":"Derselbe Mitarbeiter, der Ihre Anrufe entgegennimmt.","descriptionChatIsNotASeparateProduct":"Chat ist kein separates Produkt mit eigener Intelligenz. Agenten teilen das Wissen, die Fähigkeiten und die von Ihnen bereits konfigurierten Richtlinien, sodass sie Termine vereinbaren, Ihr CRM aktualisieren und Zahlungen per sicherer Verbindung im Chat genauso abwickeln wie am Telefon. Volumen, Kanalmix, Stimmung und Ergebnisse werden in denselben Dashboards und auf denselben Anzeigetafeln in Ihrem Contact Center dargestellt.","labelExploreThePlatform":"Erkunden Sie die Plattform","contentLtAddBeforeLtBodyGt":"","contentLt":"<","contentScript":"Skript","contentSrc":"Quelle","content":"=","contentHttpsCdnCloudAxChatJs":"\"https://cdn.cloud.ax/chat.js\"","contentDataAgent":"Datenagent","contentSupport":"\"Unterstützung\"","contentDataAccent":"Datenakzent","content2e2eff":"\"#2E2EFF\"","contentDataConsent":"Dateneinwilligung","contentRequired":"\"erforderlich\"","contentGtLt":">","labelFileUploads":"Datei-Uploads","labelConsentGating":"Zustimmungsprüfung","labelVoiceButton":"Sprachtaste","labelScreenShared":"Bildschirm geteilt","labelCameraOn":"Kamera an","labelPhotoAdded":"Foto hinzugefügt","labelSeenOnScreen":"Auf dem Bildschirm zu sehen","valueErrorE14AtCheckout":"Fehler E14 beim Bezahlvorgang","labelReadFromPhoto":"Lesen Sie vom Foto","valueModelRt2200Serial8841":"Modell RT-2200, Seriennummer 8841","contentThenItFillsTheFormWith":"Dann füllt es das Formular damit aus, anstatt zu beschreiben, wo man klicken soll.","namePriyaRaman":"Priya Raman","nameTomBeresford":"Tom Beresford","name447700900245":"+44 7700 900245","contentSharedInbox":"Gemeinsamer Posteingang","contentVoiceChat":"Sprach- und Chat-Chat","contentAssignOrTakeOver":"Zuweisen oder übernehmen","contentSharedQuickReplies":"Gemeinsame Schnellantworten","labelOneKnowledgeBase":"Eine Wissensbasis","detailAnswersStayIdenticalOnThePhone":"Die Antworten bleiben am Telefon und im Chat identisch.","labelOneSetOfSkills":"Ein Satz von Fähigkeiten","detailBookingCrmUpdatesAndPaymentLinks":"Buchung, CRM-Aktualisierungen und Zahlungslinks, egal über welchen Kanal","labelOneReportingView":"Eine Berichtsperspektive","detailVolumeChannelMixSentimentAndOutcomes":"Volumen, Kanalmix, Stimmung und Ergebnisse zusammen","inbox":{"priyaPreview":"Displaybruch, Richtlinie AB-40192","withAmira":"Jetzt mit Amira","tomPreview":"Wo ist meine Bestellung?","agentHandling":"Agentenbetreuung","voicePreview":"Stimme · 3 Min. 12 Sek.","resolved":"Gelöst"}},"cloudaxConnect":{"ariaLabelAGlobeRepresentingConversationsAcross":"Ein Globus, der den Dialog über Sprach- und Grenzgrenzen hinweg symbolisiert.","contentEverythingYourTeamNeedsToKeep":"Alles, was Ihr Team braucht, um die Kommunikation menschlich zu gestalten","ariaLabelCloudaxConnectCapabilities":"Cloudax Connect-Funktionen","titleCloudaxConnectAMoreHumanConversational":"Cloudax Connect | Eine menschlichere KI-Plattform für Konversationen","descriptionBuildRunAndImproveConversationalAi":"Konversationelle KI entwickeln, betreiben und verbessern, die natürlich spricht, Aufgaben erledigt und erkennt, wann ein Mensch übernehmen sollte.","keywordsCloudaxConnectConversationalAiPlatformVoice":"Cloudax Connect, Plattform für dialogbasierte KI, Sprach-KI, KI-Agenten, Inbound, Outbound, Unternehmens-KI","eyebrowSolutionsConnect":"Lösungen / Verbindungen","titleBuildAgentsForRealConversations":"Erstelle Agenten für echte Gespräche","subtitleOnePlaceToCreateRunAnd":"Eine Plattform zum Erstellen, Ausführen und Verbessern von Sprach- und Chat-Agenten, die zuhören, natürlich reagieren und nützliche Aufgaben erledigen.","titleOnePlatformEveryConversation":"Eine Plattform, jedes Gespräch","descriptionWhetherACustomerCallsYouOr":"Ob ein Kunde Sie anruft oder Sie ihn erreichen müssen, Cloudax sorgt für ein einheitliches Kundenerlebnis. Es beantwortet Anfragen, kümmert sich um die Nachbearbeitung, qualifiziert sie, bucht Termine und schließt diese in einem natürlichen Gespräch ab, und alle Ergebnisse werden direkt in die Systeme Ihres Teams integriert.","labelExploreInbound":"Erkunden Sie die ankommenden","altColleaguesHavingAConversationInA":"Kollegen unterhalten sich in einem hellen Büro","titleBuiltAroundThePeopleUsingIt":"Konzipiert für die Menschen, die es benutzen","descriptionSetUpAnAgentInPlain":"Richten Sie einen Agenten in einfacher Sprache ein, testen Sie ihn im Browser und optimieren Sie ihn gemeinsam. Vorgesetzte können Live-Gespräche verfolgen und eingreifen, wenn Urteilsvermögen oder Einfühlungsvermögen gefragt sind, wobei der Kontext des Anrufers erhalten bleibt.","altPeopleWorkingTogetherInAnOffice":"Menschen, die in einem Büro zusammenarbeiten","titleSpeaksEveryCustomerSLanguage":"Spricht die Sprache jedes Kunden.","descriptionASingleAgentCanRecogniseAnd":"Ein einzelner Agent kann Sprachen erkennen und nahtlos zwischen ihnen wechseln, sogar mitten im Gespräch. Bedienen Sie internationale Kunden mit demselben Tonfall, derselben Geduld und Qualität, ohne sie durch einen anderen Prozess zu schicken.","titleClearAfterEveryCall":"Nach jedem Anruf löschen","descriptionYourTeamGetsOneUsefulRecord":"Ihr Team erhält eine aussagekräftige Dokumentation des Geschehens: das Gespräch, sein Ergebnis und die nächsten Schritte. Cloudax verknüpft diese Dokumentation mit Ihrem CRM-System und weiteren Tools, während unternehmensweite Kontrollmechanismen Zugriff, Aufbewahrung und Verantwortlichkeit gewährleisten.","labelHowWeProtectYourData":"Wie wir Ihre Daten schützen","altABusinessProfessionalSpeakingWithA":"Ein Geschäftsmann spricht telefonisch mit einem Kunden.","capabilities":{"madeInPlainEnglish":{"title":"In einfacher Sprache verfasst","body":"Beschreiben Sie das gewünschte Gespräch und gestalten Sie es ohne Code oder Entwicklerwarteschlange."},"readyToAct":{"title":"Bereit zum Handeln","body":"Termine vereinbaren, Datensätze aktualisieren, Zahlungen entgegennehmen und Arbeiten erledigen, während der Anrufer noch da ist"},"knowledgeYouControl":{"title":"Wissen, das Sie kontrollieren","body":"Die Antworten stammen aus Ihren genehmigten Dokumenten und Systemen, nicht aus dem offenen Internet."},"thoughtfulHandover":{"title":"Eine durchdachte Übergabe","body":"Wenn eine Person benötigt wird, wird der gesamte Kontext in das Gespräch einbezogen, damit sich niemand wiederholt."},"visibleAsItHappens":{"title":"Sichtbar, während es geschieht","body":"Vorgesetzte können zuhören, unterstützen und sich bei Bedarf in ein Live-Gespräch einbringen."},"yourBrandThroughout":{"title":"Ihre Marke, durchgehend","body":"Nutzen Sie Ihre Identität, Ihre Domain und Ihr Kundenerlebnis – ganz ohne störendes Cloudax-Branding."},"connectedToYourTools":{"title":"Mit Ihren Werkzeugen verbunden","body":"Integrieren Sie Ihre CRM-Systeme, Kalender, Zahlungssysteme und internen Systeme nahtlos in Ihre Systeme."},"clearAfterEveryCall":{"title":"Nach jedem Anruf löschen","body":"Aufzeichnungen, Transkripte, Zusammenfassungen und Ergebnisse bieten Ihrem Team eine nützliche Dokumentation."},"builtForTrust":{"title":"Gebaut für Vertrauen","body":"Strenge Zugriffskontrollen, Prüfprotokolle, Datenresidenz und -aufbewahrung unterstützen regulierte Teams"}}},"enterprise":{"ariaLabelQuantity":"Menge {label}","content":"·","contentDataStorageRequirements":"Anforderungen an den Datenspeicher","content10000MinuteBlocks":"× 10.000-Minuten-Blöcke ×","contentAdditional":"zusätzlich","content150":"× 1,50 £","content12Mo":"12 Monate","contentY":"y","titlePricingCloudax":"Preise | Cloudax","descriptionChooseACloudaxConversationalAiPlan":"Wählen Sie den passenden Cloudax Conversational AI-Plan für Ihre Bedürfnisse – ob für den Markteintritt, das Wachstum oder die Skalierung in Unternehmen. Die Preise sind transparent monatlich und jährlich.","titleEnterprisePricingConfiguratorCloudax":"Preiskonfigurator für Unternehmen | Cloudax","titleConfiguredOptionsAndAddOns":"Konfigurierte Optionen und Add-ons","labelAdditionalMinuteOverageVolumeTieredRate":"Zusätzliche Minutengebühr - gestaffelter Tarif","labelGrossMonthlySubtotal":"Bruttomonats-Zwischensumme","labelMonthlyPrice":"Monatlicher Preis","titleCloudaxAndContractStatus":"Cloudax und Vertragsstatus","textCloudaxConnectIsProvidedByCloudax":"Cloudax Connect wird von Cloudax Ltd. bereitgestellt, einem in England und Wales unter der Firmennummer 14717183 eingetragenen Unternehmen mit Sitz in 167-169 Great Portland Street, 5. Stock, London, W1W 5PF. Die Dienste sind ausschließlich für die geschäftliche Nutzung bestimmt. Dieses unverbindliche Angebot ist nicht rechtsverbindlich und unterliegt der technischen Prüfung, der Verfügbarkeit, einer Bonitätsprüfung sowie den geltenden Nutzungsbedingungen von Cloudax Connect.","titleValidityAndPricing":"Gültigkeit und Preisgestaltung","textUnlessStatedOtherwiseThisQuoteIs":"Sofern nicht anders angegeben, ist dieses Angebot 30 Tage gültig, versteht sich in britischen Pfund und exkl. MwSt., Steuern, Zöllen, Telekommunikationskosten und Gebühren Dritter. Abonnementgebühren werden im Voraus berechnet, Nutzungs- oder Überschreitungsgebühren können nachträglich in Rechnung gestellt werden. Offensichtliche Preis-, Berechnungs- oder Tippfehler können korrigiert werden. Gebühren sind nicht erstattungsfähig, außer wenn die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder das Gesetz ausdrücklich etwas anderes vorsehen.","titleMinimumCommitment":"Mindestverpflichtung","textEnterprisePlansHaveAMinimum12":"Enterprise-Tarife haben eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Monatliche Abrechnung bedeutet monatliche Rechnungsstellung im Rahmen eines Jahresvertrags; eine gewählte zweijährige Laufzeit gilt für 24 Monate. Die Kündigung wird in der Regel zum Ende des laufenden Zahlungszeitraums wirksam und führt nicht zu einer Rückerstattung. Verlängerungs-, Kündigungs- und vorzeitige Kündigungsrechte richten sich nach der angenommenen Bestellung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.","titleBillingUsageAndPayment":"Abrechnung, Nutzung und Zahlung","textInvoicesAreDueWithin14Days":"Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen fällig, sofern in der Auftragsbestätigung nichts anderes vereinbart ist. Die Nutzung und Kapazität werden anhand der Plattform-Zähler- und Abrechnungsdaten ermittelt, sofern keine offensichtlichen Fehler vorliegen. Gesprächsminuten, die das vereinbarte Kontingent überschreiten, werden gestaffelt nach dem monatlichen Gesamtvolumen berechnet; die entsprechende Volumenstufe kann sich daher je nach tatsächlicher Nutzung ändern. Anrufe und sonstige Nutzungen können gemäß den geltenden Preisbedingungen gerundet werden. Bezahlte Dienste können nach vorheriger Benachrichtigung bei Zahlungsverzug gesperrt werden.","titleFeaturesAndServiceChanges":"Änderungen bei Funktionen und Serviceleistungen","textCloudaxMayUpdateEnhanceReplaceSuspend":"Cloudax kann Dienste, Funktionen, Dokumentationen, Beschränkungen oder Lieferanten jederzeit aktualisieren, erweitern, ersetzen, aussetzen oder einstellen, insbesondere aus kommerziellen, technischen, rechtlichen, regulatorischen, sicherheitsrelevanten, betrieblichen oder strategischen Gründen. Soweit möglich, wird eine wesentliche Einstellung im Voraus angekündigt. Wird eine Kernfunktion, die ausdrücklich für einen bezahlten, festen Zeitraum erworben wurde, wesentlich entfernt, gelten die in Abschnitt 22 der Nutzungsbedingungen genannten Rechtsmittel.","titleCapacitySurgeAndAvailability":"Kapazität, Stoßstrom und Verfügbarkeit","textSurgeCapacityMayBeEnabledBy":"Die Kapazitätserweiterung kann standardmäßig aktiviert sein, erfolgt jedoch nach bestem Wissen und Gewissen und kann nicht garantiert werden. Anrufe, die die vertraglich vereinbarte Anzahl gleichzeitiger Anrufe überschreiten, können als kostenpflichtige Zusatzanrufe zugelassen oder abgelehnt werden. Kapazitätserweiterungen, Tarife und Multiplikatoren können variieren, unterbrochen oder eingestellt werden. Zusatzanrufe sind nicht in den Inklusivminuten enthalten. Cloudax garantiert keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Eine Verfügbarkeitsgarantie von 99,95 % gilt nur mit dem kostenpflichtigen Zusatzpaket „Enterprise Uptime Guarantee“; die in den Nutzungsbedingungen aufgeführten Ausschlüsse, Gutschriften und Obergrenzen gelten.","titleImplementationTrialsAndDiscounts":"Implementierung, Testphasen und Rabatte","textImplementationEffortAndDatesAreEstimates":"Der Implementierungsaufwand und die Termine sind Schätzungen und hängen vom rechtzeitigen Kundenzugriff, den Inhalten, Entscheidungen, Tests und Genehmigungen ab. Änderungen des Projektumfangs oder Verzögerungen seitens des Kunden können Termine und Kosten beeinflussen. Testversionen, Vorschauen und Beta-Funktionen können geändert oder zurückgezogen werden und werden im Ist-Zustand und nach Verfügbarkeit bereitgestellt. Rabatte gelten nur wie angegeben und nicht für Steuern oder ausgeschlossene Gebühren Dritter, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.","titleCustomerAndCommunicationsCompliance":"Kunden- und Kommunikationskonformität","textTheCustomerControlsAndIsResponsible":"Der Kunde ist für die Konfigurationen, Kundendaten, Anweisungen, Kontaktlisten, Ausgaben, autorisierten Benutzer und die rechtmäßige Nutzung verantwortlich. Er muss alle Rechte, Hinweise, Einwilligungen und Rechtsgrundlagen einholen und die geltenden Datenschutzbestimmungen, Vorschriften für Telemarketing, elektronisches Marketing, Anrufaufzeichnung, Anruferkennung, KI-Offenlegung, Sanktionen und Branchenregeln, einschließlich der britischen DSGVO, des Data Protection Act 2018, der PECR und der geltenden Ofcom-Anforderungen, einhalten.","titleRestrictedAndHighRiskUse":"Eingeschränkte und risikoreiche Verwendung","textTheServicesAreNotAnEmergency":"Die Dienste stellen keinen Notfalldienst dar und dürfen nicht als alleinige Lösung in Situationen in Anspruch genommen werden, in denen ein Ausfall zu Tod, Verletzungen oder schweren Schäden führen könnte. Eine angemessene Eskalation durch Personal und ein unabhängiger Notfallzugang sind erforderlich. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich genehmigt, dürfen die Dienste keine HIPAA-regulierten Gesundheitsdaten verarbeiten oder Zahlungskartendaten erfassen, speichern oder übermitteln und stellen keine PCI-DSS-konforme Umgebung für Karteninhaberdaten dar.","titleAiOutputsDataAndSecurity":"KI-Ergebnisse, Daten und Sicherheit","textAiOutputsAreProbabilisticAndMay":"KI-Ergebnisse sind probabilistisch und können ungenau, unvollständig, anstößig oder ungeeignet sein; sie stellen keine professionelle Beratung dar. Der Kunde muss die Ergebnisse bewerten und eine dem Risiko angemessene menschliche Aufsicht gewährleisten. Datenverarbeitung und -speicherung unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Datenschutzrichtlinie, dem Tarifplan und den geltenden Bestimmungen zur Datenverarbeitung. Kein System ist absolut sicher. Personenbezogene Kundendaten werden nicht zum Trainieren allgemeiner Modelle für andere Kunden verwendet, es sei denn, dies wurde ausdrücklich genehmigt.","titleIntellectualPropertyAndConfidentiality":"Geistiges Eigentum und Vertraulichkeit","textCloudaxAndItsLicensorsOwnThe":"Cloudax und seine Lizenzgeber sind Eigentümer der Plattform, der Dienste, der Dokumentation, der Software, der Modelle, der Schnittstellen, des Brandings und der Verbesserungen. Der Kunde behält seine Kundendaten und Konfigurationen, vorbehaltlich der in den Nutzungsbedingungen festgelegten Verarbeitungslizenz. Mit diesem Angebot werden keine Eigentumsrechte übertragen. Jeder Empfänger ist verpflichtet, vertrauliche Informationen mit angemessener Sorgfalt zu behandeln und sie ausschließlich im Zusammenhang mit den Diensten zu verwenden.","titleWarrantiesIndemnitiesAndLiability":"Gewährleistungen, Freistellungen und Haftung","textPaidServicesAreWarrantedToBe":"Für kostenpflichtige Dienstleistungen wird die fachgerechte und sorgfältige Erbringung gemäß der Dokumentation gewährleistet; weitere Gewährleistungen sind im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen. Die Haftungsfreistellung gemäß Abschnitt 29 gilt für unrechtmäßige Kundendaten, Kommunikationen, Sprachkopien, Integrationen und Nutzungen. Vorbehaltlich nicht beschränkter Haftungen gelten die Ausschlüsse und Haftungshöchstgrenzen gemäß Abschnitt 30, die in der Regel auf die Gebühren für die betroffenen Dienstleistungen der vorangegangenen 12 Monate begrenzt sind.","titleSuspensionAndForceMajeure":"Aussetzung und höhere Gewalt","textCloudaxMaySuspendServicesForSuspected":"Cloudax kann die Dienste bei Verdacht auf rechtswidrige oder missbräuchliche Nutzung, Sicherheitsrisiken, Zahlungsverzug, Vertragsverletzungen, Bedrohungen der Plattform oder aufgrund gesetzlicher oder lieferantenbezogener Anforderungen aussetzen. Keine der Parteien haftet für Verzögerungen oder Ausfälle, die auf Umstände außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle zurückzuführen sind, einschließlich Naturkatastrophen, behördlicher Maßnahmen, Arbeitskämpfe, Ausfälle von Versorgungsunternehmen, Internet-, Telekommunikations-, Carrier-, Cloud- oder Upstream-Modellen oder Cyberangriffe trotz angemessener Sicherheitsvorkehrungen.","titleContractPriorityLawAndContact":"Vertragspriorität, Recht und Kontakt","textTheAcceptedOrderOrPricingPlan":"Die angenommene Bestellung bzw. der angenommene Preisplan, die Nutzungsbedingungen von Cloudax Connect, die Datenschutzrichtlinie und die geltenden Bestimmungen zur Datenverarbeitung bilden die Grundlage der Vereinbarung. Im Falle eines Widerspruchs hat eine separate, von Cloudax unterzeichnete schriftliche Vereinbarung Vorrang. Es gilt das Recht von England und Wales, und deren Gerichte sind ausschließlich zuständig, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen. Fragen und formelle Mitteilungen richten Sie bitte an enquiries@cloud.ax oder an die oben genannte Geschäftsadresse (zu Händen der Geschäftsführung).","contentEnterprisePricing":"Preise für Unternehmen","contentBuildAPlanAroundYourOperation":"Erstellen Sie einen Plan für Ihren Betrieb.","contentConfigureUsageSupportAndCommercialTerms":"Konfigurieren Sie Nutzungs-, Support- und Geschäftsbedingungen und erstellen Sie anschließend ein übersichtliches Angebot im Cloudax-Design.","ariaLabelBillingTerm":"Abrechnungszeitraum","contentSave":"speichern","content2":"%","content12MonthMinimumCommitmentMonthlyBilling":"Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Die monatliche Abrechnung erfolgt im Rahmen eines Jahresvertrags.","contentBuildYourCustomPlan":"Erstellen Sie Ihren individuellen Plan","contentQuoteRecord":"Zitataufzeichnung","contentCustomerAndOwnershipDetails":"Kunden- und Eigentümerdaten","contentReimportASavedQuote":"Ein gespeichertes Angebot erneut importieren","content3":"—","contentImportAnyQuoteByReference":"Beliebiges Zitat per Referenz importieren","placeholderCx20260908Abc123":"CX-20260908-ABC123","contentImport":"Import","contentWasGeneratedBy":"wurde generiert von","content4":"(","contentOn":") An","labelCustomerLegalName":"Rechtsname des Kunden","labelPrimaryContactName":"Name des Hauptansprechpartners","labelPrimaryEmail":"Primäre E-Mail-Adresse","contentPreparedByName":"Erstellt von [Name]","contentPreparedByEmail":"Per E-Mail erstellt","contentAiPhoneAgent":"KI-Telefonagent","labelMinutesPerMonth":"Minuten pro Monat","label013":"0,13 £","label012":"0,12 £","label011":"0,11 £","label010Minute":"0,10 £ / Minute","labelConcurrentLines":"Gleichzeitige Linien","label15":"15 £","label10":"10 £","label7Line":"7 £ / Zeile","labelPhoneNumbers":"Telefonnummern","label5Number":"5 £ / Stück","label4Number":"4 £ / Stück","contentGeneral":"Allgemein","labelCampaignContacts":"Kampagnenkontakte","label20":"20 £","label51000":"5 £ / 1.000","labelKnowledgebases":"Wissensdatenbanken","label39":"39 £","label29":"29 £","label19Base":"19 £ / Basis","contentExtras":"Extras","contentMo":"/mo","contentNumberOfCustomOrClonedVoices":"Anzahl der benutzerdefinierten oder geklonten Stimmen","content100PerVoicePerMonth":"100 £ pro Stimme und Monat","contentImplementationSupport":"Unterstützung bei der Implementierung","contentIncluded":"Inklusive","ariaLabelImplementationSupportHours":"Implementierungsunterstützungsstunden","contentH":"H","contentBilling":"Abrechnung","content5":"−","contentQuoteAdjustments":"Preisanpassungen","contentCustomerDiscount":"Kundenrabatt","contentTrialDays":"Probetage","contentPartnerArrangement":"Partnervereinbarung","contentNone":"Keiner","contentPartnerDiscount":"Partnerrabatt","contentPartnerCommission":"Partnerprovision","contentAffiliatePartnerName":"Name des Partners/der Partnerin","placeholderPartnerOrAffiliateName":"Name des Partners oder verbundenen Unternehmens","contentPartnerLevel":"Partnerebene","contentSummary":"Zusammenfassung","labelContractTerm":"Vertragslaufzeit","labelAdditionalMinuteOverageVolumeTiered":"Zusätzliche Minutengebühr (volumenabhängig)","contentTotal":"Gesamt","contentAllPricesExclVat":"Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt.","contentContinue":"Weitermachen","contentDetailsSent":"Details wurden gesendet","contentOurTeamWillContactYouAbout":"Unser Team wird sich bezüglich Ihres konfigurierten Enterprise-Plans mit Ihnen in Verbindung setzen.","contentContactDetails":"Kontaktdaten","contentFirstName":"Vorname","contentLastName":"Nachname","contentWorkEmail":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","contentCompany":"Unternehmen","contentPhone":"Telefon","contentSending":"Senden","contentEnterpriseFeaturesAndOptions":"Funktionen und Optionen für Unternehmen","labelBasic":"Basic","labelEnhanced":"Erweitert","labelAdvanced":"Fortschrittlich","labelLarge":"Groß","labelBespoke":"Maßgeschneidert","labelMonthlyBilling":"Monatliche Abrechnung","labelAnnualBilling":"Jährliche Abrechnung","label2YearCommitment":"2-jährige Verpflichtung","titleEnterpriseSla":"Enterprise-SLA","descriptionAccessToSeverityABSupport":"Zugang zu Support der Schweregrade A/B über unsere Ticketplattform mit Reaktionszeiten von 16/8/4 Stunden.","titleCloneYourOwnVoice":"Klonen Sie Ihre eigene Stimme","descriptionUploadAVoiceSampleAndWe":"Laden Sie eine Sprachprobe hoch und wir klonen Ihre Stimme.","titleZeroDataRetention":"Keine Datenaufbewahrung","descriptionWeProcessAndNeverSaveYour":"Wir verarbeiten Ihre Daten, speichern sie aber niemals.","title9995Uptime":"99,95 % Verfügbarkeit","descriptionContractualPenaltiesApplyIfWeMiss":"Bei Nichterscheinen fallen Vertragsstrafen an.","titleSingleSignOnSso":"Single Sign-On (SSO)","descriptionSecureSamlOrOidcAuthenticationThrough":"Sichere SAML- oder OIDC-Authentifizierung über Ihren Identitätsanbieter.","titleWhiteLabelPlatform":"White-Label-Plattform","descriptionOfferThePlatformUnderYourOwn":"Bieten Sie die Plattform unter Ihrer eigenen Marke, Domain und visuellen Identität an.","errors":{"loadQuotes":"Gespeicherte Zitate konnten nicht geladen werden.","enterQuoteReference":"Geben Sie eine Angebotsreferenz ein.","quoteNotFound":"Die Zitatquelle konnte nicht gefunden werden.","customerDetails":"Geben Sie den vollständigen Namen des Kunden, den Namen des primären Ansprechpartners und die primäre E-Mail-Adresse ein.","saveQuote":"Das Zitat konnte nicht gespeichert werden.","sendDetails":"Wir konnten Ihre Daten nicht senden. Bitte versuchen Sie es erneut."},"quote":{"title":"Preisangebot für Unternehmen","reference":"Angebotsreferenz {reference}","monthlyPrice":"Monatlicher Preis","customerLegalName":"Rechtsname des Kunden","primaryContactName":"Name des Hauptansprechpartners","primaryEmail":"Primäre E-Mail-Adresse","preparedByName":"Erstellt von [Name]","preparedByEmail":"Per E-Mail erstellt","validitySummary":"Das Angebot ist unverbindlich und 30 Tage gültig. Alle Enterprise-Pakete haben eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Die Preise verstehen sich exkl. MwSt. und unterliegen dem endgültigen Leistungsumfang, Vertrag und der Verfügbarkeit der Dienste.","detailsContinued":"Fortsetzung der Angebotsdetails","packageConfiguration":"Paketkonfiguration","contractTerm":"Vertragslaufzeit","contract12Months":"12-Monats-Vertrag","contract24Months":"24-Monats-Vertrag","minutesPerMonth":"Minuten pro Monat","concurrentLines":"Gleichzeitige Linien","phoneNumbers":"Telefonnummern","campaignContacts":"Kampagnenkontakte","dataRetention":"Datenaufbewahrung","monthlyPriceBreakdown":"Monatliche Preisaufschlüsselung","featuresContinued":"Enterprise-Funktionen fortgesetzt","featuresAndOptions":"Funktionen und Optionen für Unternehmen","termsAndLegalNotes":"Angebotsbedingungen und rechtliche Hinweise","notSelected":"Nicht ausgewählt","implementationSupport":"Unterstützung bei der Implementierung","trialPeriod":"Probezeit","days":"{count} Tage","includedAddon":"Inklusive Zusatzfunktion","retentionIncluded":"Datenaufbewahrung – 12 Monate inklusive","voiceUsage":"Sprachnutzung – {minutes} Minuten","perMinuteAtVolume":"{price}/Minute bei angegebenem Volumen","concurrentLinesValue":"Gleichzeitige Zeilen - {lines}","phoneNumbersValue":"Telefonnummern - {count}","campaignContactsValue":"Kampagnenkontakte - {count}","commercialDiscount":"Zusätzlicher Handelsrabatt ({discount}%)","firstMonthAfterTrial":"Erster Monat nach {days}-Tage-Testguthaben","retentionCalculation":"Datenaufbewahrung - {years} Jahre ({blocks} × 10.000-Minuten-Blöcke × {additionalYears} zusätzliche Jahre × 1,50 £)","partnerDiscount":"Partnerrabatt ({percentage}%)","partnerDiscountNamed":"Partnerrabatt - {partner} ({percentage}%)","partnerCommission":"Partnerprovision ({percentage}%)","partnerCommissionNamed":"Partnerprovision - {partner} ({percentage}%)","fileName":"Cloudax Enterprise Angebot {reference}.pdf","billing":"Abrechnung","contract":"Vertrag","retention12MonthsIncluded":"12 Monate inklusive"},"enquiry":{"subject":"Anfrage zum Unternehmensplan","noImplementationSupport":"Implementierungsunterstützung: Keine","estimatedMonthlyTotal":"Geschätzter monatlicher Gesamtbetrag: {price} exkl. MwSt.","concurrentLines":"Gleichzeitige Zeilen: {lines}","phoneNumbers":"Telefonnummern: {count}","campaignContacts":"Kampagnenkontakte: {count}","dataRetention":"Datenaufbewahrung: {duration}","months12":"12 Monate","years":"{years} Jahre","commercialDiscount":"Handelsrabatt: {discount}%","trialPeriod":"Probezeitraum: {days} Tage","monthlyPriceAfterDiscounts":"Monatlicher Preis nach Abzügen: {price} zzgl. MwSt.","implementationSupport":"Implementierungsunterstützung: {hours, plural, one {# Stunde} other {# Stunde}} bei {price}/Stunde"},"setup":{"scopingCall":"Abklärung des Gesprächsumfangs","accountSetup":"Kontoeinrichtung","promptEngineering":"Schnelle Entwicklung","revisions":"Überarbeitungen und Optimierungen","ongoingSupport":"Kontinuierliche Unterstützung","hoursAndPrice":"{hours, plural, one {# Stunde} other {# Stunde}} · {price}"},"summary":{"minutesPerMonth":"{minutes} Minuten pro Monat","concurrentLines":"{lines} gleichzeitige Leitungen","phoneNumbers":"Telefonnummern {count}","campaignContacts":"{count} Kampagnenkontakte","trial":"{days}-Tagestest","firstMonth":"Erster Monat: {price}","retention":"{years}-jährige Aufbewahrung · {blocks} Blöcke × {extraYears} zusätzliche Jahre","perMonth":"{price}/Monat","commercialDiscount":"{discount}% Handelsrabatt","perMinute":"{price}/Minute","customVoices":"{count, plural, one {# benutzerdefinierte oder geklonte Stimme} other {# benutzerdefinierte oder geklonte Stimmen}}","partnerArrangement":"{percentage}% Partner {adjustment}","partnerArrangementNamed":"{percentage}% Partner {adjustment} · {partner}","implementationHours":"{hours, plural, one {# Implementierungsstunde} other {# Implementierungsstunden}}","oneTime":"{price} einmalig"},"retention":{"additionalYears":"{count, plural, one {# zusätzliches Jahr} other {# zusätzliche Jahre}}","included":"12 Monate · Inklusive","price":"{years} Jahre · {price}/Monat"},"pricingComparison":{"Usage":"Verwendung","Agent building":"Agentengebäude","Live operations & human oversight":"Live-Betrieb und menschliche Aufsicht","Agent skills & behaviours":"Fähigkeiten und Verhaltensweisen der Agenten","Conversation intelligence":"Konversationsintelligenz","Omnichannel inbox":"Omnichannel-Posteingang","Calls & recordings":"Anrufe und Aufzeichnungen","Outbound campaigns":"Outbound-Kampagnen","Analytics & dashboards":"Analysen & Dashboards","API, security & support":"API, Sicherheit und Support","Included minutes":"Inklusive Minuten","Simultaneous calls":"Gleichzeitige Anrufe","User accounts":"Benutzerkonten","Included phone numbers":"Eingeschlossene Telefonnummern","AI agent slots":"KI-Agentenplätze","Campaign contacts":"Kampagnenkontakte","Text and chat volume":"Text- und Chatlautstärke","Storage":"Lagerung","Voice agents":"Sprachagenten","Web-chat agents":"Web-Chat-Agenten","Conversation flow builder":"Gesprächsablauf-Generator","Custom or cloned voices":"Benutzerdefinierte oder geklonte Stimmen","Languages":"Sprachen","Version history and rollback":"Versionsverlauf und Rollback","Live listen-in":"Live-Zuhören","Live human takeover":"Live-Übernahme durch Menschen","AI-to-human handoff":"Übergabe von KI an Mensch","Skills-based routing":"Kompetenzbasiertes Routing","Live transcript streaming":"Live-Transkript-Streaming","Knowledge-base answering":"Wissensbasierte Antworten","Cross-call memory":"Cross-Call-Speicher","Custom actions and tools":"Benutzerdefinierte Aktionen und Werkzeuge","Connected-app extensibility":"Erweiterbarkeit durch verbundene Apps","Natural interruption handling":"Umgang mit natürlichen Unterbrechungen","Automatic call summaries":"Automatische Anrufzusammenfassungen","Sentiment analysis":"Stimmungsanalyse","Outcome and disposition tagging":"Ergebnis- und Dispositionskennzeichnung","Structured data extraction":"Extraktion strukturierter Daten","Voice, SMS, WhatsApp and chat inbox":"Sprachnachrichten, SMS, WhatsApp-Nachrichten und Chat-Posteingang","Folders, filters and search":"Ordner, Filter und Suche","Assignment and conversation transfer":"Aufgaben- und Gesprächsübertragung","Bulk actions and GDPR redaction":"Massenaktionen und DSGVO-Schwärzung","Searchable call log":"Durchsuchbares Anrufprotokoll","Timestamped transcripts":"Zeitgestempelte Transkripte","Recording playback and download":"Aufnahme, Wiedergabe und Download","CSV export":"CSV-Export","Campaign builder and dialler":"Kampagnen-Builder und Dialer","Smart retries and caller-ID rotation":"Intelligente Wiederholungsversuche und Anrufer-ID-Rotation","Recurring campaigns":"Wiederkehrende Kampagnen","Campaign analytics and exports":"Kampagnenanalyse und -exporte","Volume, channel and cost dashboards":"Dashboards für Volumen, Vertriebskanäle und Kosten","Agent performance trends":"Trends in der Agentenleistung","Busiest-hours heatmaps":"Heatmaps der Stoßzeiten","Custom live wallboards":"Individuell gefertigte, lebende Wandplatten","Scoped API keys":"API-Schlüssel mit Gültigkeitsbereich","Custom tools and connected apps":"Benutzerdefinierte Tools und verbundene Apps","Role-based permissions":"Rollenbasierte Berechtigungen","Priority support":"Prioritätsunterstützung","Included":"Inklusive","Custom":"Brauch","Unlimited":"Unbegrenzt","Starter":"Anlasser","Higher allowance":"Höhere Zulage","Standard":"Standard","Expanded":"Erweiterte","Basic":"Basic","Advanced":"Fortschrittlich","Add-on":"Hinzufügen Auf","Voice":"Stimme","Up to 24/7":"Bis zu 24/7","Registered":"Eingetragen","Authorised":"Autorisiert","Certified":"Zertifiziert","Strategic":"Strategisch"},"contentLoadingSavedQuotes":"Gespeicherte Angebote werden geladen…","contentSelectRecentQuote":"Wählen Sie ein aktuelles Angebot aus","contentNoSetup":"Keine Einrichtung erforderlich","contentAnnualDiscount":"Jahresrabatt","contentSavingQuote":"Angebot speichern…","contentSaveAndDownloadQuote":"Zitat speichern und herunterladen","contentSendDetails":"Details senden","contentTwoYearDiscount":"Zweijahresrabatt","contentDiscount":"Rabatt","contentCommission":"Kommission"},"enterpriseCostCalculator":{"titleEnterpriseCostCalculatorsCloudax":"Kostenrechner für Unternehmen | Cloudax","altCloudax":"Cloudax","ariaLabelResetCalculator":"Rechner zurücksetzen","contentPricing":"Preisgestaltung","contentCostValueCalculators":"Kosten- und Wertrechner","contentOpenCalculator":"Taschenrechner öffnen","contentChooseAnotherCalculator":"Wählen Sie einen anderen Taschenrechner","titleRecoveredRevenue":"Zurückgewonnene Einnahmen","labelMonthlyRevenueLeakage":"Monatlicher Umsatzverlust","labelMissedCallsPerMonth":"Verpasste Anrufe pro Monat","labelConversionRate":"Umrechnungskurs","labelAverageOrderValue":"Durchschnittlicher Bestellwert","contentMissedCallsPerMonthConversionRate":"Verpasste Anrufe pro Monat × Konversionsrate × durchschnittlicher Bestellwert = monatlicher Verlust","titleCostPerContact":"Kosten pro Kontakt","labelCurrentCostPerContact":"Aktuelle Kosten pro Kontakt","labelMonthlySaving":"Monatliche Ersparnis","labelFullyLoadedAgentCostPerMonth":"Kosten für einen voll ausgestatteten Agenten pro Monat","labelContactsHandledPerMonth":"Anzahl der bearbeiteten Kontakte pro Monat","labelContainableContactsPerMonth":"Eindämmbare Kontakte pro Monat","labelCloudaxCostPerContact":"Cloudax-Kosten pro Kontakt","contentFullyLoadedAgentCostContactsHandled":"Vollständig ausgelastete Agentenkosten ÷ Anzahl der bearbeiteten Kontakte pro Monat = aktuelle Kosten pro Kontakt","contentContainableVolumeCurrentCostPerContact":"Aufbewahrbares Volumen × (aktuelle Kosten pro Kontakt − Cloudax-Kosten pro Kontakt) = monatliche Einsparung","titleCapacityRelease":"Kapazitätsfreigabe","labelAgentHoursReleasedPerMonth":"freigestellte Agentenstunden pro Monat","labelContainableVolumePerMonth":"Enthaltenes Volumen pro Monat","labelAverageHandlingTime":"Durchschnittliche Bearbeitungszeit","contentContainableVolumeAverageHandlingTime60":"(Aufbewahrungsvolumen × durchschnittliche Bearbeitungszeit) ÷ 60 = freigesetzte Agentenstunden pro Monat","contentIllustrativeEstimatesOnlyActualOutcomesDepend":"Die angegebenen Zahlen sind lediglich beispielhaft. Die tatsächlichen Ergebnisse hängen von Anrufvolumen, Konversionsrate, Betriebskosten und Implementierungsumfang ab. Alle Angaben verstehen sich ohne Mehrwertsteuer.","promptCalculateTheValueCurrentlyLostThrough":"Berechnen Sie den Wertverlust durch verpasste Anrufe.","promptCompareYourCurrentDeliveryCostWith":"Vergleichen Sie Ihre aktuellen Lieferkosten mit Cloudax.","promptEstimateTheAgentHoursThatAutomation":"Schätzen Sie die durch die Automatisierung freiwerdenden Agentenstunden.","valuePerYear":"{value} pro Jahr","valueHours":"{value} Stunden","valueHoursPerYear":"{value} Stunden pro Jahr","suffixMinutes":"Minuten","ariaLabelLinkCopied":"Link kopiert","ariaLabelCopyShareLink":"Link zum Teilen kopieren","contentCopied":"Kopiert","contentShare":"Aktie"},"enterprisePricing":{"contentLoadingQuoteWorkspace":"Angebotsbereich wird geladen…","contentQuoteAccessRequired":"Angebotszugang erforderlich","contentYourAccountDoesNotHavePermission":"Ihr Konto hat keine Berechtigung zum Generieren von Enterprise-Angeboten. Bitten Sie den Kontoinhaber, die Berechtigung „Enterprise-Angebote generieren und erneut importieren“ zu erteilen."},"inboundTriaging":{"contentSolutionsGtInbound":"Lösungen > Inbound","contentEveryInboundCallAnswered":"Jeder eingehende Anruf wurde beantwortet","contentEveryCallerHeard":"Jeder Anrufer hörte","contentCloudaxAnswersInUnderASecond":"Cloudax antwortet in weniger als einer Sekunde, versteht die Bedürfnisse jedes Anrufers und kümmert sich um alles von Anfang bis Ende: Probleme werden gelöst, der Rest freundlich an den zuständigen Mitarbeiter weitergeleitet. Keine Warteschlangen, kein „Drücken Sie 1“, keine Anrufe, die nachts um 2 Uhr durchrutschen.","contentLetSTalk":"Lass uns reden","contentAMoreHumanAiSolution":"Eine menschlichere KI-Lösung","contentForAnyIndustry":"für jede Branche","titleInboundVoiceAiEveryCallAnswered":"KI für eingehende Anrufe | Jeder Anruf wird angenommen | Cloudax","descriptionEveryInboundCallAnsweredUnderstoodAnd":"Jeder eingehende Anruf wird von einer dialogorientierten KI beantwortet, verstanden und gelöst, die sich dabei natürlich menschlich anhört.","keywordsInboundVoiceAiAiCallHandling":"KI für eingehende Anrufe, KI-gestützte Anrufbearbeitung, Anruflösung, dialogorientierte KI","contentItHandlesTheWholeCall":"Es übernimmt den gesamten Anruf.","contentNotJustTheHello":"nicht nur das „Hallo“","imagealtColleaguesMeetingInAGlassWalled":"Kollegen treffen sich in einem Büro mit Glaswänden","contentTheMostHumanThingItDoes":"Das Menschlichste, was es tut","contentIsKnowWhenToStepBack":"weiß, wann man einen Schritt zurücktreten muss","imagealtWomanSpeakingOnThePhone":"Frau spricht am Telefon","contentOpenWhenever":"Jederzeit geöffnet","contentYourCustomersAre":"Ihre Kunden sind","imagealtEngineerWorkingSafelyAtNight":"Ingenieur arbeitet sicher bei Nacht","featureWholeCallBody":"Die meisten Sprach-KI-Systeme melden sich kurz und leiten Anrufer dann direkt in eine Warteschleife weiter. Cloudax hingegen bleibt in der Leitung und führt das Gespräch durch. Es nimmt den Anruf entgegen, bevor der Anrufer überhaupt seufzen kann, erkennt den Anrufer und dessen Anliegen und ermöglicht ein echtes Gespräch, anstatt nur ein Menü vorzulesen. Alltägliche Anfragen – eine Frage beantwortet, einen Termin vereinbart, ein Detail aktualisiert – werden sofort bearbeitet, während der Anrufer noch telefoniert. Jedes Wort wird automatisch in Ihrem CRM-System protokolliert, sodass nichts doppelt eingegeben werden muss und nichts verloren geht.","featureHandoverBody":"Cloudax ist eine dialogbasierte KI, die Aufgaben automatisiert und nicht in starre Abläufe zwängt. Sie kann nahezu jede über eine API bereitgestellte Aufgabe bewältigen – von der Lösung von Kontoproblemen und der Aktualisierung eines CRM-Systems bis hin zu Buchung, Versand oder Zahlungsabwicklung – und dabei die Konversation natürlich gestalten. Wenn Urteilsvermögen oder Einfühlungsvermögen gefragt sind, übergibt die KI die Aufgabe nahtlos und unter Beibehaltung des gesamten Kontextes, sodass niemand sich wiederholen muss.","featureAlwaysOpenBody":"Cloudax beantwortet jeden Anruf mit der gleichen Geduld und Qualität – jederzeit. Anrufe, die früher außerhalb der Geschäftszeiten auf der Mailbox landeten oder während des größten Andrangs nicht beantwortet wurden, werden nun bearbeitet. Keine verpassten Anrufe und keine Anrufe, die auf die Mailbox umgeleitet werden – so bleibt der Umsatz, der sonst außerhalb der Geschäftszeiten verloren ging, erhalten. Anrufer erhalten sofort Hilfe, ohne Wartezeit, und jedes Gespräch wird vollständig und übersichtlich in dem System gespeichert, das Ihr Team bereits nutzt."},"outboundCampaigns":{"contentMoreHumanOutreachForEveryIndustry":"Mehr menschliche Nähe für jede Branche","titleOutboundVoiceAiMoreHumanConversations":"Ausgehende Sprach-KI | Mehr menschliche Konversationen in großem Umfang | Cloudax","descriptionReachQualifyAndFollowUpWith":"Erreichen, qualifizieren und kontaktieren Sie Kunden durch natürliche, proaktive Gespräche, die nützlich, respektvoll und markenkonform sind.","keywordsOutboundAiAiCallingVoiceAi":"KI-gestütztes Outbounding, KI-Anrufe, Sprach-KI, Lead-Qualifizierung, Terminvereinbarung, dialogorientierte KI, Outreach-Automatisierung","eyebrowSolutionsOutbound":"Lösungen / Outbound","titleOutboundConversationsPeopleWantToAnswer":"Ausgehende Gespräche, die Menschen beantworten möchten","subtitleReachMoreCustomersWithoutLosingThe":"Erreichen Sie mehr Kunden, ohne dabei die Geduld, die Herzlichkeit und das Urteilsvermögen zu verlieren, die ein Gespräch lohnenswert machen.","titleBeThereWhileInterestIsFresh":"Seien Sie dabei, solange das Interesse noch frisch ist.","descriptionCloudaxCanCallANewEnquiry":"Cloudax kann neue Anfragen direkt auf Ihrer Website bearbeiten oder eine geplante Kampagne in Ihrem gewünschten Tempo durchführen. So erreichen Sie Tausende von Menschen, ohne dass die Nutzererfahrung gehetzt wirkt. Jede Konversation bleibt markenkonform, und die Ergebnisse werden automatisch erfasst.","altACustomerSmilingDuringAPhone":"Ein Kunde lächelt während eines Telefongesprächs","titleFindTheConversationsThatMatter":"Finde die Gespräche, die wirklich wichtig sind.","descriptionNaturalQuestionsUncoverNeedTimingAnd":"Natürliche Fragen decken Bedarf, Zeitpunkt und Absicht auf, ohne das Gespräch in ein Verhör zu verwandeln. Interessierte Kunden gelangen reibungslos und mit erhaltenem Kontext zu Ihrem Team; alle anderen werden respektvoll behandelt, Anrufzeiten, Wiederholungsversuche, Offenlegungen und Abmeldungen werden einheitlich gehandhabt.","altAWomanSpeakingNaturallyWithA":"Eine Frau unterhält sich ganz natürlich mit einem Kunden am Telefon.","titleKeepTheFollowUpHumanToo":"Halten Sie auch die Folgekommunikation menschlich.","descriptionOnceTheCallEndsTheRight":"Sobald das Gespräch beendet ist, erhalten die zuständigen Personen ein klares Ergebnis und den vereinbarten nächsten Schritt. Zusammenfassungen, Termine, Nachrichten und CRM-Aktualisierungen erfolgen automatisch, sodass sich Ihr Team auf den Kunden konzentrieren kann, anstatt das bereits Gesagte erneut einzugeben.","altColleaguesReviewingACustomerConversationTogether":"Kollegen besprechen gemeinsam ein Kundengespräch"},"partnerCalculator":{"titlePartnerEarningsCalculatorCloudax":"Partner-Verdienstrechner | Cloudax","descriptionEstimateRecurringPartnerMarginAndSetup":"Schätzen Sie die wiederkehrende Partnermarge und die Einnahmen aus Einrichtungsdienstleistungen aus Ihrer Cloudax-Kundenchance.","altCloudax":"Cloudax","contentPartners":"Partner","contentHowMuchCouldYouEarnWith":"Wie viel könnten Sie mit Cloudax verdienen?","contentYourOpportunity":"Ihre Chance","contentCustomersInYourBase":"Kunden in Ihrer Basis","ariaLabelDecreaseCustomerBase":"Verringerter Kundenstamm","ariaLabelIncreaseCustomerBase":"Kundenstamm vergrößern","contentLikelyToNeedVoiceAi":"Wahrscheinlich wird Sprach-KI benötigt.","content":"%","contentAddressableOpportunity":"Adressierbare Chance","contentCustomers":"Kunden","contentAssumptions":"Annahmen","labelMonthlyCloudaxRevenuePerCustomer":"Monatlicher Cloudax-Umsatz pro Kunde","labelYourRecurringMargin":"Ihre wiederkehrende Marge","labelSetupHoursPerCustomer":"Einrichtungsstunden pro Kunde","labelYourHourlyRate":"Ihr Stundensatz","contentPotentialInYearOne":"Potenzial im ersten Jahr","contentOneTimeSetupServicesPlusRecurring":"Einmalige Einrichtungsgebühren plus wiederkehrende Partnermarge.","contentBecomeAPartner":"Werden Sie Partner","labelMonthlyPartnerMargin":"Monatliche Partnermarge","labelAnnualPartnerMargin":"Jährliche Partnermarge","labelOneTimeSetupServices":"Einmalige Einrichtungsdienste","contentIllustrativeEstimateOnlyActualRevenueDepends":"Beispielhafte Schätzung. Der tatsächliche Umsatz hängt von der Kundennutzung, Ihrer Partnervereinbarung, der Preisgestaltung, dem Implementierungsumfang und der Kundenbindung ab. Alle Angaben verstehen sich ohne Mehrwertsteuer.","detailSetupServices":"{customers} Kunden × {amount} pro Kunde","suffixHours":"Std."},"tryDemo":{"ariaLabelTrustedBy":"Unternehmen, die uns vertrauen","contentThreeStepsOneLiveCall":"Drei Schritte. Ein Live-Anruf.","contentNoDownloadsNoSetupNoSales":"Keine Downloads, keine Installation, kein Verkaufsgespräch – nur ein echtes Gespräch mit unserem Mitarbeiter.","content":"„","content2":"„","ariaLabelChooseTestimonial":"Kundenmeinung auswählen","ariaLabelShowTestimonial":"Kundenmeinung von {name} anzeigen","contentCloudax":"Cloudax","contentCalendlyBookingConfirmed":"Calendly-Buchung bestätigt","contentCampaignProgress":"Kampagnenfortschritt","contentLive":"Live","labelAnswered":"Beantwortet","value2413":"2.413","labelVoicemailLeft":"Voicemail hinterlassen","value618":"618","labelCallbackRequested":"Rückruf angefordert","value307":"307","labelDoNotCall":"Nicht anrufen","value114":"114","content34525672ContactsReached":"3.452 von 5.672 Kontakten erreicht","content50":"50","contentMonolingualOptions":"Einsprachige Optionen","content10":"10","contentMultilingualAtOnce":"gleichzeitig mehrsprachig","content40Others":"+40 weitere","contentSeeItInPractice":"Sehen Sie es in der Praxis.","contentCustomerOutcomes":"Kundenergebnisse","contentBuiltForRegulatedIndustries":"Entwickelt für regulierte Branchen.","contentSecurityAndComplianceAreBakedIn":"Sicherheit und Compliance sind von Anfang an integriert und werden nicht als Upgrade angeboten. In der vollständigen Übersicht erfahren Sie genau, wie wir Ihre Daten schützen und jede Kommunikation nachvollziehbar machen.","contentViewSecurityDetails":"Sicherheitsdetails anzeigen","contentSecurityCompliance":"Sicherheit und Compliance","contentReadyToHearItYourself":"Möchten Sie es selbst hören?","contentTheFastestWayToUnderstandWhat":"Am schnellsten erfahren Sie, was Cloudax für Sie tun kann, indem Sie uns anrufen. Geben Sie Ihre Daten in 30 Sekunden ein; wir rufen Sie dann zurück.","contentCallMeNow":"Ruf mich jetzt an","titleTryCloudaxLiveVoiceAiCall":"Cloudax testen: Live-Sprachanruf-Demo","descriptionHearCloudaxForYourselfEnterYour":"Erleben Sie Cloudax selbst. Geben Sie Ihre britische Mobilnummer ein und unser KI-Agent ruft Sie innerhalb von Sekunden an: extrem niedrige Latenz, menschenähnlicher Service, höchste Sicherheit für Unternehmen.","keywordsCloudaxDemoAiVoiceDemoConversational":"Cloudax-Demo, KI-Sprachdemo, Konversations-KI-Demo, KI-Agent testen, Live-Anruf mit Sprach-KI","nameTryCloudaxLiveAiVoiceCall":"Cloudax testen: Live-Demo für KI-Sprachanrufe","descriptionLiveRingYourPhoneDemoOf":"Live-Demo der Cloudax-Plattform für dialogbasierte KI, bei der Ihr Telefon klingelt.","titleVerificationRequired":"Nachweis erforderlich","descriptionPleaseCompleteTheSecurityCheckAnd":"Bitte führen Sie die Sicherheitsprüfung durch und versuchen Sie es erneut.","titleInvalidPhoneNumber":"Ungültige Telefonnummer","descriptionPleaseCheckTheNumberAndTry":"Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut.","titleCallInitiated":"Anruf gestartet!","descriptionYourPhoneShouldRingAnyMoment":"Ihr Telefon müsste jeden Moment klingeln.","titleCouldnTConnectTheCall":"Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden.","descriptionSomethingWentWrong":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Nummer und versuchen Sie es erneut.","content3":"/ 3","contentFullName":"Vollständiger Name","content4":"*","contentRequired":"erforderlich","placeholderJohnSmith":"John Smith","contentPhoneNumber":"Telefonnummer","placeholder447700900000":"+44 7700 900000","contentWebsite":"Webseite","placeholderCloudAx":"cloud.ax","contentWorkEmail":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","placeholderYouCompanyCom":"you@company.com","ariaLabelBack":"Zurück","contentContinue":"Weitermachen","contentByClickingCallMeNowYou":"Mit einem Klick auf „Jetzt anrufen“ bestätigen Sie, dass Sie Inhaber dieser Nummer sind oder zur Nutzung berechtigt sind und stimmen zu, dass Cloudax einen automatisierten KI-Demoanruf an diese Nummer tätigt, das Gespräch aufzeichnet und transkribiert und Sie bezüglich der Demo kontaktiert. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.","contentPrivacyPolicy":"Datenschutzrichtlinie","contentAnd":"Und","contentTerms":"Bedingungen","content5":"Die","contentInitiatingYourCall":"Ihr Anruf wird gestartet...","contentHangTightOurAgentIsDialling":"Einen Moment bitte. Unser Agent wählt gerade Ihre Nummer.","contentConnecting":"Verbindung wird hergestellt...","contentYourPhoneShouldRingAnyMoment":"Ihr Telefon sollte jeden Moment klingeln. Nehmen Sie ab und erleben Sie Cloudax live.","contentCallInProgress":"Anruf läuft","contentDidnTReceiveTheCall":"Haben Sie den Anruf nicht erhalten?","contentTryAgain":"Versuchen Sie es erneut","contentCouldnTConnect":"Verbindung konnte nicht hergestellt werden","contentWeWerenTAbleToInitiate":"Der Anruf konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Telefonnummer und versuchen Sie es erneut.","contentHearItYourself":"Hören Sie es selbst.","contentLive2":"Live.","subtitleDropInYourDetailsAndOur":"Hinterlassen Sie Ihre Daten und unser Mitarbeiter ruft Sie an – keine Einrichtung, keine Downloads, einfach zum Telefon greifen.","titleAConversationThatMovesAtYour":"Ein Gespräch, das sich in Ihrem Tempo entwickelt.","descriptionInterruptChangeDirectionOrAskA":"Unterbrechen Sie, ändern Sie das Thema oder bitten Sie um eine Nachfrage. Cloudax hört zu und antwortet mit geringer Latenz, natürlichem Gesprächswechsel und einer Stimme, die sich wie in einem echten Kundengespräch anfühlt.","imagealtACustomerSpeakingNaturallyOnThe":"Ein Kunde, der ganz natürlich am Telefon spricht","linklabelTryTheLiveCall":"Versuchen Sie es mit dem Live-Anruf.","titleEveryCallAnsweredAndActedOn":"Jeder Anruf wurde beantwortet und bearbeitet.","descriptionQualifyLeadsBookAppointmentsTakePayments":"Qualifizieren Sie Leads, vereinbaren Sie Termine, nehmen Sie Zahlungen entgegen und bearbeiten Sie Routineanfragen, ohne Anrufer in der Warteschleife zu halten. Komplexe Gespräche erreichen Ihr Team mit dem gesamten Kontext.","imagealtBusinessProfessionalSpeakingOnThePhone":"Geschäftsmann telefoniert neben einem Laptop","linklabelExploreInbound":"Erkunden Sie die ankommenden","titleCampaignsThatStillFeelPersonal":"Kampagnen, die sich immer noch persönlich anfühlen.","descriptionReachEveryContactWithControlledPacing":"Erreichen Sie jeden Kontakt mit kontrolliertem Tempo, intelligenten Wiederholungsversuchen, Voicemail-Erkennung und Live-Ergebnissen. Skalieren Sie die Kampagne, ohne die Konversation zu verflachen.","imagealtColleaguesReviewingACustomerConversationTogether":"Kollegen besprechen gemeinsam ein Kundengespräch","linklabelExploreOutbound":"Erkunden Sie ausgehende","titleHiThereWhatSYourFull":"Hallo, wie lautet Ihr vollständiger Name?","subtitleFirstAndLastWeLlPersonalise":"Das Wichtigste zuerst. Wir gestalten Ihren Anruf individuell.","titleWhatSYourNumber":"Wie lautet deine Nummer?","subtitleUkMobileOrLandline":"Britischer Mobilfunk- oder Festnetzanschluss.","titleTellUsAboutYourBusiness":"Erzählen Sie uns von Ihrem Unternehmen.","subtitleDropInYourWebsiteAndAmy":"Geben Sie einfach Ihre Website an und Amy passt das Gespräch individuell an Ihre Bedürfnisse an.","titleEnterYourDetails":"Geben Sie Ihre Daten ein.","descNameNumberAndYourWebsiteSo":"Name, Telefonnummer und Ihre Website, damit Amy das Gespräch auf Sie zuschneiden kann.","titlePickUpTheCall":"Nimm den Anruf entgegen","descOurAiAgentCallsYouDirectly":"Unser KI-Agent ruft Sie direkt an. Sprechen Sie ganz natürlich: unterbrechen Sie uns, wechseln Sie das Thema, stellen Sie Fragen – alles ist möglich.","titleWeLlBeInTouch":"Wir melden uns.","descOurTeamWillReachOutAfterwards":"Unser Team wird sich im Anschluss mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen das Gehörte zu erläutern und Ihnen zu zeigen, welchen Nutzen es für Ihr Unternehmen haben könnte.","titleInstantResponse":"Sofortige Antwort","descYourAgentAnswersEveryCallIn":"Ihr Agent beantwortet jeden Anruf in weniger als einer Sekunde, keine Wartezeiten, keine verpassten Leads.","titleHumanLikeConversations":"menschenähnliche Gespräche","descAdvancedTurnDetectionAndNaturalVoices":"Fortschrittliche Abbiegeerkennung und natürliche Stimmen, bei denen Ihre Anrufer nicht rätseln werden.","titleFullAnalytics":"Vollständige Analysen","descEveryCallTranscribedAnalysedForSentiment":"Jeder Anruf wurde transkribiert, auf Stimmungslage analysiert und mit umsetzbaren Erkenntnissen zusammengefasst.","titleMultiLanguageSupport":"Mehrsprachige Unterstützung","descHundredsOfVoicesAcrossDozensOf":"Hunderte von Stimmen in Dutzenden von Sprachen und regionalen Akzenten, sofort einsatzbereit.","titleInboundOutbound":"Eingehend & ausgehend","descHandleAllCallTypesAndFull":"Alle Anruftypen und das gesamte Kampagnenmanagement – alles über eine einzige Plattform.","titleCrmConnected":"CRM-verbunden","descCallsCanSyncToSalesforceHubspot":"Anrufe können mit Salesforce, HubSpot oder Ihrem System zur Datenerfassung synchronisiert werden, wobei Transkripte und Zusammenfassungen per E-Mail an Ihr Team gesendet werden.","nameGamma":"Gamma","nameAvoira":"Avoira","nameEwor":"EWOR","nameWorldpayNowGocardless":"Worldpay (jetzt GoCardless)","nameMobysoft":"Mobysoft","nameEmergencyHero":"Notfallheld","nameNewstel":"Newstel","nameParasol":"Sonnenschirm","nameTelxl":"TelXL","nameWeFinanceAnyCar":"Wir finanzieren jedes Auto","nameEnglish":"Englisch","nameSpanish":"Spanisch","nameFrench":"Französisch","nameGerman":"Deutsch","nameHindi":"Hindi","nameRussian":"Russisch","namePortuguese":"Portugiesisch","nameJapanese":"japanisch","nameItalian":"Italienisch","nameDutch":"Niederländisch","clientParasolGroup":"Parasol-Gruppe","industryFinancialServices":"Finanzdienstleistungen","title73MoreNewBusinessZeroMissed":"73 % mehr Neukundengeschäft. Keine verpassten Anrufe.","excerptHowParasolGroupWentFrom104":"Wie die Parasol Group von 104 verpassten Anrufen pro Tag auf null kam und dabei rund um die Uhr skalierte, ohne eine einzige Neueinstellung vorzunehmen.","industryEmergencyServices":"Notfalldienste","title20Cheaper5MoreEffectiveEvery":"20-mal günstiger. 5-mal effektiver. Hilfe in jedem Notfall.","excerptHowEmergencyHeroReplacedAnExpensive":"Wie Emergency Hero ein teures System zur Anrufannahme bei Überlastung durch Cloudax Voice AI ersetzte und so eine unbegrenzte Kapazität für gleichzeitige Anrufe in Spitzenzeiten erreichte.","validation":{"fullName":"Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen ein.","firstAndLastName":"Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen (Vor- und Nachname) ein.","realName":"Bitte geben Sie Ihren richtigen Namen ein.","phone":"Bitte geben Sie eine gültige britische Telefonnummer ein (z. B. +44 7700 900000).","website":"Bitte geben Sie eine gültige Website ein (z. B. cloud.ax).","companyWebsite":"Bitte geben Sie Ihre tatsächliche Firmenwebsite ein.","websiteNotFound":"Wir konnten die Website nicht finden. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.","workEmail":"Bitte geben Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse ein.","email":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","workEmailRequired":"Bitte verwenden Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse. Private oder Wegwerf-E-Mail-Adressen können wir nicht akzeptieren.","emailDomain":"Die Domain dieser E-Mail-Adresse ist nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise."},"heroTrustPoints":{"ringsInSeconds":"Klingelt Ihr Telefon in Sekundenschnelle, keine Downloads, keine Einrichtung","personalised":"In Echtzeit auf Ihre Website zugeschnitten","followUp":"Unser Team wird sich nach Ihrem Anruf bei Ihnen melden."},"preview":{"callerBooking":"Hallo, ich möchte einen Termin vereinbaren.","agentDay":"Welcher Tag passt Ihnen am besten?","callerThursday":"Donnerstagnachmittag, wenn möglich","agentTimes":"Ich habe am Donnerstag um 14 Uhr und um 16 Uhr Zeit. Welcher Termin wäre Ihnen lieber?"},"outcomes":{"missedCalls":"Verpasste Anrufe auf null reduziert","qualifiedLeads":"Mehr qualifizierte Leads erfasst","lowerCost":"Niedrigere Kosten für die Anrufbearbeitung in Spitzenzeiten"}}},"useCases":{"automotive":{"sectorAutomotive":"Automobil","titletopYourDealership":"Ihr Autohaus,","titlebottomAlwaysReachable":"Immer erreichbar.","subtitleDealershipsLoseLeadsAfterHoursAnd":"Autohäuser verlieren außerhalb der Geschäftszeiten und in der Warteschleife potenzielle Kunden. Cloudax beantwortet jeden Anruf, bucht jeden Termin und sorgt für einen reibungslosen Ablauf auf dem Verkaufsplatz, während Ihre Berater den Verkauf übernehmen.","pagetitleVoiceAiForAutomotiveServiceSales":"Sprach-KI für die Automobilbranche: Anrufe bei Service, Verkauf und Ersatzteilen | Cloudax","pagedescriptionServiceBookingsTestDriveEnquiriesAnd":"Servicebuchungen, Probefahrtanfragen und Ersatzteilanfragen werden rund um die Uhr über Ihr DMS beantwortet. Cloudax verpasst keinen Anruf, auch nicht in Stoßzeiten.","agentCloudaxPullsUpTheVehicleFrom":"Cloudax ruft das Fahrzeug anhand der Zulassungsunterlagen ab, prüft die verfügbaren Termine im Kalender des Serviceberaters und bestätigt die Buchung per SMS und Kalendereinladung.","roleCaller":"Anrufer","textHiIDLikeToBook":"Hallo, ich möchte einen Service buchen.","roleCloudax":"Cloudax","textHappyToHelpCouldITake":"Gern geschehen. Könnte ich die Anmeldung entgegennehmen?","textLm23Xkr":"LM23 XKR","textOneMoment":"Einen Moment.","labelVehicleLoaded":"Fahrzeug beladen","pendinglabelLoadingVehicleRecord":"Fahrzeugdaten werden geladen…","textThatSThe2023RangeRover":"Das ist der Range Rover Sport von 2023, der hier registriert ist. Standard-Service oder Vollservice?","textStandardPlease":"Standard, bitte.","textTheEarliestSlotIsThursdayAt":"Der frühestmögliche Termin ist Donnerstag um 9 Uhr. Passt das?","textYesButILlNeedA":"Ja, aber ich benötige einen Leihwagen.","textIVeGotOneAvailableThat":"Ich habe an dem Tag noch einen frei. Auf welches Handy soll ich dir die Bestätigung per SMS schicken?","text07700900224":"07700 900224","textPerfectBookingItInNow":"Perfekt, ich buche es jetzt.","labelServiceBooked":"Service gebucht","pendinglabelBookingService":"Buchungsservice…","labelSmsConfirmationSent":"SMS-Bestätigung gesendet","pendinglabelSendingConfirmation":"Bestätigung wird gesendet…","labelCaptureReg":"Erfassungsregister","descRegPlateOrChassisMatchedAgainst":"Kennzeichen oder Fahrgestellnummer wurden in weniger als einer Sekunde mit dem DMS abgeglichen.","labelCheckTheDiary":"Schau im Kalender nach","descSeeAdvisorAvailabilityAcrossServiceMot":"Prüfen Sie die Verfügbarkeit der Berater in den Bereichen Service, TÜV und Karosseriewerkstatt.","labelBookTheSlot":"Buchen Sie den Termin","descLockInTheAppointmentWithCourtesy":"Sichern Sie sich Ihren Termin mit Angabe Ihrer Wünsche bezüglich Leihwagen und Abholung.","labelConfirmRemind":"Bestätigen und erinnern","descSmsEmailAndCalendarInvitePlus":"Einladung per SMS, E-Mail und Kalender sowie eine Erinnerung am Vortag.","value247":"24/7","labelBookings":"Buchungen","valueAny":"Beliebig","labelDms":"DMS","valueEvery":"Jeder","labelLeadCaptured":"Blei erfasst","valueService":"Service","labelDiarySynced":"Tagebuch synchronisiert","titleTestDriveCapture":"Testfahrtaufzeichnung","descNeverMissASalesLeadAfter":"Nach dem Vertragsabschluss geht Ihnen keine Verkaufschance verloren: Jede Anfrage wird qualifiziert und an das Vertriebsteam weitergeleitet.","titleServiceDiary":"Diensttagebuch","descNativeIntegrationsWithKeyloopKerridgeCdk":"Native Integrationen mit Keyloop, Kerridge, CDK und Pinewood. Termine direkt eingeben.","titlePartsEnquiries":"Teileanfragen","descCheckStockQuotePricesArrangeOrder":"Lagerbestand prüfen, Preise anfragen, Bestellung aufgeben – alles in einem einzigen Telefonat."},"bPOs":{"sectorBpos":"BPOs","titletopIntelligentSupport":"Intelligente Unterstützung","titlebottomAtAnyScale":"in jeder Größenordnung.","subtitleDeflectTheRoutineElevateYourAgents":"Durchbrechen Sie die Routine. Steigern Sie die Leistung Ihrer Agenten. Cloudax filtert Anrufe aus der Warteschlange, leitet die wichtigsten Anrufe weiter und übergibt den gesamten Anruf im Kontext.","pagetitleVoiceAiForBposContactCentres":"Sprach-KI für BPOs und Contact Center: Deflect & Burst-Scale | Cloudax","pagedescriptionDeflectRoutineCallsBurstScaleCapacity":"Standardanrufe abwehren, Kapazitäten bei Bedarf skalieren und jede Eskalation mit vollständigem Kontext direkt weiterleiten. Cloudax ist die KI-Plattform, die speziell für BPOs entwickelt wurde.","agentCloudaxAuthenticatesTheCallerAnswersThe":"Cloudax authentifiziert den Anrufer, beantwortet die Routineanfrage und leitet ihn, falls es sich um einen Fall handelt, der eine Eskalation erfordert, an einen Live-Agenten weiter, der bereits eine Zusammenfassung vorliegen hat.","roleCaller":"Anrufer","textHiINeedToCheckOn":"Hallo, ich möchte mich nach dem Status einer Bestellung erkundigen.","roleCloudax":"Cloudax","textOfCourseWhatSTheOrder":"Selbstverständlich. Wie lautet die Bestellnummer?","textWb882441":"WB-882-441","textOneMoment":"Einen Moment.","labelOrderRetrieved":"Bestellung abgerufen","pendinglabelRetrievingOrder":"Bestellung wird abgerufen…","textItSOutForDeliveryToday":"Es wird heute ausgeliefert und sollte vor 17 Uhr eintreffen. Benötigen Sie sonst noch etwas?","textActuallyTheDeliveryAddressHasChanged":"Tatsächlich hat sich die Lieferadresse geändert.","textAnAddressChangeNeedsAHuman":"Für eine Adressänderung ist ein Mitarbeiter erforderlich. Ich verbinde Sie jetzt weiter, die Bestellung ist bereits geöffnet.","labelLiveAgentConnected":"Live-Agent verbunden","pendinglabelConnectingToAgent":"Verbindung zum Agenten wird hergestellt…","labelGreetIdentify":"Begrüßen und identifizieren","descBrandMatchedOpeningLineCallerAuthenticated":"Markengerechte Begrüßungsansage. Anrufer im Handumdrehen authentifiziert.","labelDeflectOrRoute":"Umlenken oder umleiten","descRoutineQueriesHandledInVoiceComplex":"Standardanfragen werden per Sprachnachricht bearbeitet. Komplexe Anrufe werden an den zuständigen Experten weitergeleitet.","labelHandleNaturally":"Natürlich handhaben","descRealConversationPausesInterruptionsLocalAccents":"Echte Konversation (Pausen, Unterbrechungen, lokale Akzente), allesamt geführt.","labelSummariseLog":"Zusammenfassen und protokollieren","descTranscriptDispositionAndSummaryPushedInto":"Transkript, Bearbeitungsstatus und Zusammenfassung werden in Ihr CCaaS- und CRM-System übertragen.","value247":"24/7","labelCoverage":"Abdeckung","valueAny":"Beliebig","labelCcaas":"CCaaS","valueElastic":"Elastisch","labelCapacity":"Kapazität","valueWarm":"Warm","labelHandoffs":"Übergaben","titleSeatAugmentation":"Sitzvergrößerung","descFrontTheQueueWithAiYour":"Überholen Sie die Warteschlange mit KI. Ihre menschlichen Mitarbeiter können sich so auf die schwierigen Probleme konzentrieren, anstatt auf die sich wiederholenden Aufgaben.","titleBurstCapacity":"Burstkapazität","descHolidaySpikesCampaignLaunchesWeatherEvents":"Feiertagsspitzen, Kampagnenstarts, Wetterereignisse: Sofort skalieren, genauso schnell wieder reduzieren.","titleWarmHandoffs":"Herzliche Übergaben","descEveryEscalationArrivesWithTheTranscript":"Jede Eskalation wird mit dem Protokoll, der Zusammenfassung und der Absicht bereits auf dem Bildschirm angezeigt."},"ecommerceRetail":{"sectorECommerceRetail":"E-Commerce & Einzelhandel","titletopCustomerSupport":"Kundensupport","titlebottomThatScalesWithDemand":"das mit der Nachfrage skaliert.","subtitleEveryWhereSMyOrderAnswered":"Jede „Wo ist meine Bestellung?“-Anfrage wird innerhalb von Sekunden beantwortet. Jede Retoure wird ohne Wartezeit abgewickelt. Cloudax kümmert sich um die Kundenbetreuung, während Ihr Team die Marke stärkt.","pagetitleVoiceAiForECommerceRetail":"Sprach-KI für E-Commerce & Einzelhandel: Bestellungen, Retouren, bereit für Spitzenzeiten | Cloudax","pagedescriptionHandleOrderStatusReturnsRefundsAnd":"Bearbeiten Sie Bestellstatus, Retouren, Rückerstattungen und WISMO-Prozesse in großem Umfang. Cloudax bewältigt Anrufspitzen in der Hochsaison dank gleichbleibender Sprachqualität und 24/7-Verfügbarkeit.","agentCloudaxAuthenticatesTheCustomerPullsLive":"Cloudax authentifiziert den Kunden, ruft die Live-Sendungsverfolgung vom OMS ab und veranlasst im Falle einer Paketverzögerung umgehend eine Rückerstattung oder einen erneuten Versand.","roleCaller":"Anrufer","textHiWhereSMyOrder":"Hallo, wo bleibt meine Bestellung?","roleCloudax":"Cloudax","textOfCourseCouldITakeThe":"Selbstverständlich. Könnte ich bitte die Bestellnummer und den Namen des Bestellers erfahren?","textOrd88412DanielChen":"ORD-88412, Daniel Chen","labelOrderLocated":"Bestellung gefunden","pendinglabelLocatingOrder":"Reihenfolge der Lokalisierung…","textThanksDanielItWasDueYesterday":"Danke, Daniel. Es sollte gestern ankommen, aber der Kurierdienst hat eine Verzögerung von 2-3 Tagen gemeldet.","textCouldIJustHaveARefund":"Könnte ich stattdessen einfach eine Rückerstattung erhalten?","textICanDoThatToConfirm":"Das kann ich veranlassen. Zur Bestätigung: Ich möchte 64,99 £ auf die Visa-Karte mit der Endnummer 4412 zurückerstatten. Soll ich fortfahren?","textYesPlease":"Ja, bitte","labelRefundIssued":"Rückerstattung erfolgt","pendinglabelIssuingRefund":"Rückerstattung wird veranlasst…","textDoneYouLlSeeItIn":"Erledigt. Sie erhalten es in 3–5 Werktagen. Die Bestätigung ist unterwegs zu Ihrer E-Mail-Adresse.","labelAuthenticate":"Authentifizieren","descMatchAgainstOrderNumberEmailOr":"Abgleich mit Bestellnummer, E-Mail-Adresse oder Kundenbindungsnummer – sicher und schnell.","labelLookUpOrder":"Bestellung nachschlagen","descLiveTrackingCarrierStatusAndDelivery":"Live-Tracking, Status des Versanddienstleisters und voraussichtliche Liefertermine aus Ihrem OMS.","labelResolve":"Lösen","descRefundResendOrReschedulePolicyApplied":"Rückerstattung, erneute Zusendung oder Terminverschiebung: Es gelten die Richtlinien, Ausnahmen werden eskaliert.","labelNotifyLog":"Benachrichtigen und protokollieren","descConfirmationEmailedCaseLoggedInYour":"Bestätigungs-E-Mail versendet, Fall mit vollständigem Protokoll in Ihrem Helpdesk erfasst.","value247":"24/7","labelCoverage":"Abdeckung","valueAny":"Beliebig","labelOms":"OMS","valuePeak":"Gipfel","labelReady":"Bereit","valueReturns":"Rücksendungen","labelAutomated":"Automatisiert","titleOrderLookup":"Bestellsuche","descTrackingDeliveryWindowsCarrierUpdatesAll":"Sendungsverfolgung, Lieferzeitfenster, Aktualisierungen des Versanddienstleisters – alles in Echtzeit aus Ihrem OMS abgerufen.","titleReturnsRefunds":"Rückgabe & Erstattung","descAutomateThePolicyEscalateTheExceptions":"Automatisieren Sie die Richtlinie. Eskalieren Sie Ausnahmen. Schließen Sie den Vorgang mit einer E-Mail-Bestätigung ab.","titlePeakReady":"bereit für den Höhepunkt","descBlackFridayFlashSalesGiftSeason":"Black Friday, Blitzverkäufe, Geschenkesaison: Den Ansturm bewältigen, ohne zusätzliche Warteschlangen zu schaffen."},"finance":{"sectorFinance":"Finanzen","titletopAiThatWorksAsHard":"KI, die genauso hart arbeitet","titlebottomAsYourAdvisors":"als Ihre Berater.","subtitleInboundEnquiriesTurnedIntoBookedConsultations":"Eingehende Anfragen wurden in einem einzigen Gespräch zu gebuchten Beratungsgesprächen. Ob Rente, Hypothek oder Versicherung – Cloudax prüft die Vorqualifizierung und leitet die Anfragen weiter.","pagetitleVoiceAiForFinancialServicesQualify":"Sprach-KI für Finanzdienstleistungen: Berater qualifizieren und buchen | Cloudax","pagedescriptionTurnInboundEnquiriesIntoBookedConsultations":"Wandeln Sie eingehende Anfragen in gebuchte Beratungsgespräche um. Cloudax qualifiziert Leads für Renten, Hypotheken und Versicherungsprodukte, erfasst sie im CRM-System und leitet sie rund um die Uhr an den passenden Berater weiter.","agentCloudaxAsksAHandfulOfPre":"Cloudax stellt einige wenige Vorqualifizierungsfragen (Produkt, Situation, Zeitablauf), erfasst alles im CRM und bucht den Anrufer an den am besten geeigneten Berater.","roleCaller":"Anrufer","textHiIDLikeToLook":"Hallo, ich möchte mich über eine Hypothek informieren.","roleCloudax":"Cloudax","textHappyToHelpCouldITake":"Gern geschehen. Darf ich Ihren Namen erfahren?","textSarahLewis":"Sarah Lewis","textThanksSarahIsThisAFirst":"Danke, Sarah. Handelt es sich um einen Erstkauf oder eine Umschuldung?","textFirstTimeBuyerWeVeHad":"Erstkäufer. Unser Angebot über 340.000 £ wurde angenommen.","textCongratulationsAndTheDepositYouRe":"Herzlichen Glückwunsch. Und wie hoch ist Ihre Anzahlung?","text15SoAround51000":"15 %, also rund 51.000 £","textGreatBestNumberToReachYou":"Super. Unter welcher Nummer kann ich Sie am besten erreichen?","text07700900812":"07700 900812","textThanksSavingThatAndMatchingYou":"Danke. Wir speichern Ihre Daten und vermitteln Ihnen einen unserer Spezialisten für Erstkäufer.","labelLeadSavedToCrm":"Lead im CRM gespeichert","pendinglabelSavingToCrm":"In CRM speichern…","labelAdvisorAppointmentBooked":"Beratertermin gebucht","pendinglabelBookingAdvisor":"Buchungsberater…","labelGreetQualify":"Begrüßen und qualifizieren","descWarmOpenerProductOfInterestTimeline":"Herzlicher Einstieg. Produkt von Interesse, Zeitplan, grobes Budget.","labelScoreIntent":"Zielsetzung","descRealTimeQualificationAgainstYourIdeal":"Echtzeit-Qualifizierung anhand Ihres idealen Kundenprofils.","labelCaptureToCrm":"Erfassung in CRM","descFullContactRecordWrittenToSalesforce":"Vollständiger Kontaktdatensatz wird in Salesforce, HubSpot oder Intelligent Office geschrieben.","labelBookAdvisor":"Buchberater","descMatchedWithTheRightSpecialistSlot":"Wir haben den passenden Spezialisten gefunden. Terminbestätigung per SMS und E-Mail.","value247":"24/7","labelIntake":"Aufnahme","valueAny":"Beliebig","labelCrm":"CRM","valueAdvisor":"Berater","labelMatched":"Übereinstimmend","valueIso27001":"ISO 27001","labelUkasAccredited":"UKAS-akkreditiert","titleBuiltForRegulatedIndustries":"Konzipiert für regulierte Branchen","descCyberEssentialsAndCyberEssentialsPlus":"Cyber Essentials und Cyber Essentials Plus. UKAS-akkreditiert nach ISO 27001. DSGVO-konform. Vollständige Protokollierung jedes Anrufs.","titlePerfectDisclosures":"Perfekte Offenlegungen","descScriptsForRiskWarningsAndAdvice":"Skripte für Risikowarnungen und Empfehlungsgrenzen: jedes Mal identisch.","titleSmarterPipelines":"Intelligentere Pipelines","descLiveDashboardsOnCallVolumeConversion":"Live-Dashboards zu Anrufvolumen, Konversionsrate und Beraterleistung.","nameParasol":"Sonnenschirm","headlineHowParasolCapturesEveryInboundLead":"Wie Parasol rund um die Uhr jeden eingehenden Lead direkt in Salesforce erfasst.","bodyWeNeedToCaptureAsMuch":"Wir müssen so viel Marktanteil wie möglich gewinnen. Das bedeutet, wir dürfen keinen einzigen Anruf verpassen. Wenn wir einen Anruf verpassen, gehen die Kunden zur Konkurrenz.","attributionSteveWortleyCooParasolGroup":"Steve Wortley, COO, Parasol Group","labelEveryCallAnswered":"Jeder Anruf wurde beantwortet","valueSalesforce":"Salesforce","labelAutoLoggedOpportunities":"Automatisch protokollierte Gelegenheiten","value0":"0","labelMissedEnquiries":"Verpasste Anfragen","valueRegulated":"Reguliert","labelFinancialServicesReady":"Finanzdienstleistungen bereit"},"legal":{"sectorLegal":"Recht","titletopClientCallsHandled":"Kundenanrufe bearbeitet","titlebottomWithCareAndPrecision":"mit Sorgfalt und Präzision.","subtitleClientsChasingUpdatesNewMattersTo":"Mandanten, die ständig nach Updates fragen. Neue Fälle, die geprüft werden müssen. Terminkalender, die koordiniert werden müssen. Cloudax übernimmt die Kommunikation, damit sich Ihre Anwälte um die juristischen Details kümmern können.","pagetitleVoiceAiForLawFirmsIntake":"Sprachgesteuerte KI für Anwaltskanzleien: Mandatsannahme, Fallstatus, Terminvergabe | Cloudax","pagedescriptionVerifyCallersPullCaseStatusAnd":"Überprüfen Sie Anrufer, rufen Sie den Fallstatus ab und buchen Sie Beratungsgespräche mit dem passenden Anwalt. Cloudax bearbeitet die Mandantenaufnahme vertraulich und präzise.","agentCloudaxVerifiesTheCallerPullsTheir":"Cloudax verifiziert den Anrufer, ruft dessen Fallstatus aus dem CRM ab, prüft den Terminkalender des Anwalts und leitet, falls eine Übergabe erforderlich ist, den Fall mit dem vollständigen Kontext weiter.","roleCaller":"Anrufer","textHiIDLikeAnUpdate":"Hallo, ich hätte gerne ein Update zu meinem Fall.","roleCloudax":"Cloudax","textOfCourseCouldITakeYour":"Selbstverständlich. Darf ich Ihre Aktennummer verwenden?","textRc44219":"RC-44219","textThanksAndToConfirmItS":"Danke. Und um zu bestätigen, dass Sie die Person in der Datei sind, bitte Ihr Geburtsdatum.","text14thOfJune1986":"14. Juni 1986","labelCallerVerified":"Anrufer bestätigt","pendinglabelVerifyingCaller":"Anrufer wird überprüft…","textVerifiedLetMePullUpThe":"Bestätigt. Ich rufe die Datei auf.","labelCaseFileLoaded":"Fallakte geladen","pendinglabelLoadingCaseFile":"Fallakte wird geladen…","textYourSolicitorSarahPatelFiledThe":"Ihre Anwältin, Sarah Patel, hat gestern die Antwort eingereicht und um einen Rückruf innerhalb von 15 Minuten gebeten. Mir steht Donnerstag um 14:30 Uhr zur Verfügung. Passt Ihnen das?","textYesPleaseBookThatIn":"Ja, bitte buchen Sie das ein.","labelCallbackBookedWithSarahPatel":"Rückruf bei Sarah Patel vereinbart","pendinglabelBookingCallback":"Rückruf zur Buchung…","textBookedYouLlGetADiary":"Gebucht. Sie erhalten in Kürze eine Termineinladung per E-Mail.","labelGreetVerify":"Begrüßen und überprüfen","descAuthenticateTheCallerAgainstYourCase":"Authentifizieren Sie den Anrufer anhand Ihres Fallbearbeitungssystems.","labelPullCaseStatus":"Fallstatus abrufen","descReadTheLatestUpdateFromClio":"Lesen Sie sofort das neueste Update von Clio, Leap oder Ihrem CMS.","labelCheckTheDiary":"Schau im Kalender nach","descSeeTheSolicitorSAvailabilityAnd":"Prüfen Sie die Verfügbarkeit des Anwalts und buchen Sie gegebenenfalls einen Termin.","labelWarmTransfer":"Warmtransfer","descHandOverToTheRightPerson":"Übergeben Sie das Gespräch unter Beibehaltung des gesamten Gesprächskontexts an die zuständige Person.","value100":"100%","labelCallersVerified":"Anrufer bestätigten","valueAny":"Beliebig","labelCms":"CMS","value247":"24/7","labelNewMatterIntake":"Aufnahme neuer Materie","valueAudit":"Prüfung","labelReady":"Bereit","titleCompliantByDesign":"Konform durch Design","descEveryInteractionLoggedFullTranscriptBuilt":"Jede Interaktion wird protokolliert. Vollständiges Protokoll. Entwickelt unter Berücksichtigung der DSGVO und berufsständischer Grundsätze.","titleQualifiedIntake":"Qualifizierte Aufnahme","descPreQualifyNewMattersByPractice":"Neue Mandate sollten vor der Buchung anhand des Rechtsgebiets und auf mögliche Interessenkonflikte vorqualifiziert werden.","titleMultilingual":"Mehrsprachig","descDozensOfLanguagesRegionalUkAccents":"Dutzende Sprachen. Regionale britische Akzente. Jeder Kunde wurde verstanden."},"property":{"sectorProperty":"Eigentum","titletopEveryTenantCall":"Jeder Mieter ruft an","titlebottomAnsweredAndResolved":"beantwortet und gelöst.","subtitleCloudaxAnswersInUnderASecond":"Cloudax antwortet in weniger als einer Sekunde, beurteilt den Schweregrad, erfasst die Adresse des Objekts und leitet den Anruf an das richtige Team weiter, noch bevor der Mieter seine Erklärung beendet hat.","pagetitleVoiceAiForPropertyHousing24":"Sprach-KI für Immobilien und Wohnen: Mietergespräche rund um die Uhr – von Anfang bis Ende | Cloudax","pagedescriptionTriageTenantCallsLogMaintenanceTickets":"Anrufe von Mietern priorisieren, Wartungstickets erfassen und Techniker rund um die Uhr entsenden. Konversationelle KI, speziell entwickelt für Wohnungsanbieter und Vermietungsagenten.","labelAnswerVerify":"Antworten und bestätigen","descGreetTheTenantCapturePropertyAnd":"Begrüßen Sie den Mieter und erfassen Sie Objekt und Wohneinheit anhand der Anrufer-ID oder des CRM-Systems.","labelTriageSeverity":"Schweregrad der Triage","descEmergencyUrgentOrRoutineTheCall":"Notfall, dringender Anruf oder Routineanruf: Der Anruf wird in Sekundenschnelle bearbeitet.","labelLogDispatch":"Protokollierung und Versand","descMaintenanceTicketCreatedOnCallEngineer":"Wartungsticket erstellt. Bereitschaftstechniker automatisch benachrichtigt.","labelSummariseRecord":"Zusammenfassen und aufzeichnen","descTranscriptAndSummaryPushedToYour":"Transkript und Zusammenfassung wurden an Ihr Immobilienverwaltungssystem übermittelt.","titleNeverMissOutOfHours":"Verpassen Sie nie den Bereitschaftsdienst","descReplaceOverflowServicesAndVoicemailWith":"Ersetzen Sie überlastete Anrufbeantworter und Voicemail durch einen ruhigen und kompetenten Ersthelfer. Jeder Anruf wird entgegengenommen, Tag und Nacht.","titleTicketsNotTranscripts":"Tickets, keine Zeugnisse","descStructuredMaintenanceTicketsWrittenStraightInto":"Strukturierte Wartungstickets werden direkt in Ihr PMS geschrieben, wobei Schweregrad und Ergebnis bereits festgelegt sind.","titleConsistentCompliance":"Konsequente Einhaltung","descTheSameGreetingTheSameTriage":"Die gleiche Begrüßung, die gleiche Triage-Logik, jedes Mal, mit einer nachvollziehbaren Aufzeichnung jeder Interaktion.","nameEmergencyHero":"Notfallheld","headline20Cheaper5MoreEffectiveEvery":"20-mal günstiger. 5-mal effektiver. Hilfe in jedem Notfall.","summaryHowEmergencyHeroReplacedAnExpensive":"Wie Emergency Hero ein teures System zur Beantwortung von Überlaufanrufen durch Cloudax Voice AI ersetzte und die Gewissheit gewann, dass jeder Anruf auch in Spitzenzeiten beantwortet wird."},"travelHospitality":{"sectorTravelHospitality":"Reise & Gastgewerbe","titletopHospitalityThatNever":"Gastfreundschaft, die niemals","titlebottomPutsGuestsOnHold":"setzt Gäste in die Warteschleife.","subtitlePeakSeasonOrOffPeak2am":"Ob Hochsaison oder Nebensaison, 2 Uhr morgens oder 14 Uhr nachmittags: Cloudax bearbeitet Buchungen, Änderungen und Concierge-Anrufe in natürlicher Stimme und in Dutzenden von Sprachen.","pagetitleVoiceAiForTravelHospitality24":"Sprach-KI für Reise und Gastgewerbe: Mehrsprachige Anrufe rund um die Uhr | Cloudax","pagedescriptionReservationsChangesGroupBookingsAndConcierge":"Reservierungen, Änderungen, Gruppenbuchungen und Concierge-Anfragen werden von einem mehrsprachigen KI-Agenten Tag und Nacht, im Hotel- oder Airline-Maßstab bearbeitet.","agentCloudaxLooksUpTheBookingChecks":"Cloudax ruft die Buchung auf, prüft die Verfügbarkeit für die neuen Termine, berechnet etwaige Preisdifferenzen neu und bestätigt die Änderung – alles in einem einzigen, entspannten Anruf.","roleCaller":"Anrufer","textHiCanIChangeMyCheck":"Hallo, kann ich mein Anreisedatum ändern?","roleCloudax":"Cloudax","textOfCourseCouldITakeYour":"Darf ich selbstverständlich Ihre Buchungsreferenz erhalten?","textHtl99412":"HTL-99412","textThanksAndTheNameOnThe":"Danke. Und wie lautet der Name auf der Reservierung?","textDanielChen":"Daniel Chen","labelBookingLocated":"Buchung gefunden","pendinglabelLoadingBooking":"Buchung wird geladen…","textGotYouDanielYouReCurrently":"Verstanden, Daniel. Du checkst gerade am 14. ein. Auf welches Datum möchtest du verschieben?","textThe18thSameCheckout":"Am 18., gleiche Kasse","textLetMeCheckAvailabilityForThose":"Ich prüfe die Verfügbarkeit für diese Nächte.","labelAvailabilityConfirmed":"Verfügbarkeit bestätigt","pendinglabelCheckingAvailability":"Verfügbarkeit wird geprüft…","textAvailableTheRateIsSlightlyHigher":"Verfügbar. Der Preis ist etwas höher, sodass sich die Gesamtkosten für den Aufenthalt um 42 £ erhöhen. Soll ich bestätigen?","textYesPlease":"Ja, bitte","labelBookingUpdated":"Buchung aktualisiert","pendinglabelUpdatingBooking":"Buchung wird aktualisiert…","labelNewConfirmationEmailed":"Neue Bestätigung per E-Mail versendet","pendinglabelSendingConfirmation":"Bestätigung wird gesendet…","labelGreetLookUp":"Begrüßen und nach oben schauen","descWarmOpenerInTheGuestS":"Herzliche Begrüßung in der Sprache des Gastes. Der Buchungsmitarbeiter holte tief Luft.","labelCheckAvailability":"Verfügbarkeit prüfen","descRoomTypesRatesAndPackageOptions":"Zimmertypen, Preise und Pauschalangebote – direkt aus dem PMS ablesbar.","labelRepriceConfirm":"Neupreis & Bestätigung","descRateDifferenceQuotedPaymentCapturedNew":"Preisdifferenz mitgeteilt, Zahlung erfasst, neue Bestätigung ausgestellt.","labelFollowUp":"Nachverfolgen","descConfirmationEmailCalendarInviteAndPre":"Bestätigungs-E-Mail, Kalendereinladung und Informationen vor der Ankunft – alles automatisch.","value247":"24/7","labelCoverage":"Abdeckung","valueMulti":"Multi","labelLingual":"Lingual","valueAny":"Beliebig","labelPms":"PMS","valueDirect":"Direkt","labelBookings":"Buchungen","titleTrulyMultilingual":"wahrhaft mehrsprachig","descDozensOfLanguagesAndRegionalAccents":"Dutzende Sprachen und regionale Akzente: Jeder Gast wurde jederzeit verstanden.","titleDirectBookings":"Direktbuchungen","descCaptureTheRevenueYouDOtherwise":"Sichern Sie sich die Einnahmen, die Sie sonst an Online-Reisebüros, Voicemail und Warteschleifen verlieren würden.","titleConciergeLayer":"Concierge-Ebene","descAnswerPropertyQuestionsArrangeTransfersHandle":"Fragen zu Immobilien beantworten, Transfers organisieren, auf Ernährungswünsche eingehen – und das alles mitten im Gespräch."},"utilities":{"sectorUtilitiesEnergy":"Versorgungsunternehmen & Energie","titletopCustomerService":"Kundendienst","titlebottomThatNeverSleeps":"das niemals schläft.","subtitleMillionsOfRoutineCallsAnsweredIn":"Millionen von Routineanrufen, die rund um die Uhr in Sekundenschnelle beantwortet werden. Cloudax kümmert sich um das Tagesgeschäft, damit sich Ihr Team auf schutzbedürftige Kunden konzentrieren kann.","pagetitleVoiceAiForUtilitiesEnergyMeters":"Sprach-KI für Versorgungsunternehmen und Energiewirtschaft: Zähler, Abrechnung, Stromausfälle | Cloudax","pagedescriptionCaptureMeterReadsAnswerBillingQueries":"Erfassen Sie Zählerstände, beantworten Sie Abrechnungsanfragen und bewältigen Sie Stromausfälle schnell und effizient dank integrierter Eskalationsfunktion bei Sicherheitslücken. Konversationelle KI, entwickelt für britische Energieversorger.","agentCloudaxAuthenticatesTheCustomerCapturesThe":"Cloudax authentifiziert den Kunden, erfasst den Messwert, validiert den Bereich anhand der Historie und bucht direkt an das Abrechnungssystem: keine Wartezeit, keine Überweisungen.","roleCaller":"Anrufer","textHiIDLikeToGive":"Hallo, ich möchte Ihnen meinen Zählerstand mitteilen.","roleCloudax":"Cloudax","textOfCourseWhatSYourAccount":"Selbstverständlich. Wie lautet Ihre Kontonummer?","textAct7740921":"ACT-7740921","textThanksAndThePostcodeOnThe":"Danke. Und die Postleitzahl des Kontos?","textSe154lr":"SE15 4LR","labelAccountVerified":"Konto verifiziert","pendinglabelVerifyingAccount":"Konto wird verifiziert…","textGotYouMrJohnsonAt14":"Erwischt, Herr Johnson, Albion Road 14. Wie lautet der Zählerstand?","text47821":"47821","textThatSInLineWithYour":"Das entspricht Ihrem bisherigen Verhalten. Ich reiche es jetzt ein.","labelMeterReadingFiled":"Zählerstand abgelesen","pendinglabelFilingReading":"Aktenlesung…","textDoneYourNextBillWillReflect":"Erledigt. Ihre nächste Rechnung wird dies widerspiegeln, Sie müssen nichts weiter tun.","labelAuthenticate":"Authentifizieren","descMatchAccountAgainstPostcodeDobOr":"Sicherer Abgleich des Kontos mit Postleitzahl, Geburtsdatum oder Kontonummer.","labelCaptureReading":"Leseverständnis","descSpokenMeterReadsInterpretedWithBuilt":"Gesprochene Metrumangaben werden mithilfe integrierter Erläuterungshinweise interpretiert.","labelValidate":"Bestätigen","descRangeCheckAgainstHistoryFlagAnomalies":"Bereichsprüfung anhand der Historie. Anomalien markieren. Bei Bedarf erneut zur Eingabe auffordern.","labelPostToBilling":"Buchung an die Rechnungsstelle","descWrittenStraightIntoGentrackSapIs":"Direkt in Gentrack, SAP IS-U oder Ihre eigene Plattform einspielbar.","value247":"24/7","labelCoverage":"Abdeckung","valueAny":"Beliebig","labelBillingStack":"Abrechnungsstapel","valueSurge":"Anstieg","labelResilient":"Robust","valueVulnerability":"Schwachstelle","labelAware":"Bewusst","titleVulnerabilityAware":"Schwachstellenbewusstsein","descTriggersALiveHandoffTheMoment":"Löst eine Live-Übergabe aus, sobald Anzeichen von Verletzlichkeit auftreten: Tonfall, Schlüsselwörter, Kontext.","titleSurgeProof":"Überspannungsfest","descStormOutagePriceCapChangeAbsorb":"Sturmbedingter Stromausfall? Preisobergrenzenänderung? Preisspitzen abfangen, ohne zusätzliche Warteschlangen oder Wartezeiten zu verursachen.","titleAuditableByDesign":"Durch die Konstruktion überprüfbar","descEveryCallLoggedRecordedAndTranscribed":"Jeder Anruf wird protokolliert, aufgezeichnet und transkribiert, wobei Ergebnisse und Eskalationen von Anfang bis Ende erfasst werden."}},"caseStudies":{"caseStudies":{"titleCaseStudiesCloudax":"Fallstudien | Cloudax","descriptionRealCustomerStoriesHowTeamsAre":"Echte Kundengeschichten: Wie Teams Cloudax AI Voice nutzen, um jeden Anruf anzunehmen, jeden Lead zu erfassen und ohne Neueinstellungen zu skalieren.","nameCloudaxCaseStudies":"Cloudax-Fallstudien","industryGeneral":"Allgemein","eyebrowCompanyCaseStudies":"Unternehmen / Fallstudien","titleCustomerStories":"Kundenerfolge","subtitleRealResultsFromTeamsUsingCloudax":"Messbare Erfolge von Teams, die mit Cloudax jeden Anruf beantworten, mehr Anliegen bearbeiten und wachsen, ohne die persönliche Note zu verlieren.","ariaLabelPrevious":"Vorherige","ariaLabelNext":"Nächste","contentMoreStoriesComingSoon":"Weitere Geschichten folgen in Kürze.","contentWeReWorkingWithGreatCustomers":"Wir arbeiten mit großartigen Kunden zusammen. Seien Sie gespannt.","contentLetSTalk":"Sprechen wir darüber","title73MoreNewBusinessZeroMissed":"73 % mehr Neukundengeschäft. Keine verpassten Anrufe.","excerptHowParasolGroupWentFrom104":"Wie die Parasol Group von 104 verpassten Anrufen pro Tag auf null kam und dabei rund um die Uhr skalierte, ohne eine einzige Neueinstellung vorzunehmen.","clientParasolGroup":"Parasol Group","industryFinancialServices":"Finanzdienstleistungen","title20Cheaper5MoreEffectiveEvery":"20-mal günstiger. 5-mal effektiver. Hilfe in jedem Notfall.","excerptHowEmergencyHeroReplacedAnExpensive":"Wie Emergency Hero ein teures System zur Anrufannahme bei Überlastung durch Cloudax Voice AI ersetzte und so eine unbegrenzte Kapazität für gleichzeitige Anrufe in Spitzenzeiten erreichte.","clientEmergencyHero":"Emergency Hero","industryEmergencyServices":"Notfalldienste","filterAll":"Alle","clientCustomer":"Kunde","ariaLabelGoToSlide":"Gehen Sie zu Folie {slide}","ariaLabelPreviousPage":"Vorherige Seite","ariaLabelNextPage":"Nächste Seite","ariaLabelGoToPage":"Gehen Sie zu Seite {page}"},"caseStudyArticle":{"titleCaseStudyCloudax":"Fallstudie · Cloudax","titleCaseStudyNotFoundCloudax":"Fallstudie nicht gefunden · Cloudax","descriptionTheCaseStudyYouReLooking":"Die von Ihnen gesuchte Fallstudie existiert nicht.","contentLoading":"Laden…","contentCaseStudyNotFound":"Fallstudie nicht gefunden","contentTheCaseStudyYouReLooking":"Die von Ihnen gesuchte Fallstudie existiert nicht oder wurde verschoben.","contentBackToCaseStudies":"Zurück zu den Fallstudien","contentAllCaseStudies":"Alle Fallstudien","clientCustomerStory":"Kundengeschichte"},"emergencyHero":{"contentLdquo":"„","contentRdquo":"„","contentAaronMcwilliamMdOfEmergencyHero":"Aaron McWilliam, Geschäftsführer von Emergency Hero, über die Annahme jedes Anrufs, selbst in Spitzenzeiten.","contentNumbersWorthFraming":"Zahlen, die es wert sind, eingerahmt zu werden","contentWhoWePartneredWith":"Mit wem wir zusammengearbeitet haben","contentOneOfTheUkSLargest":"Einer der größten nationalen Notrufdienste Großbritanniens, bei dem jeder verpasste Anruf einen Kunden in einer Krise bedeutet.","contentTheShortVersion":"Die Kurzfassung","contentEmergenciesDonTSchedule":"Notfälle halten sich nicht an Zeitpläne.","contentBurstPipesFaultyBoilersAndElectrical":"Rohrbrüche, defekte Heizkessel und elektrische Störungen treten ohne Vorwarnung auf, nicht dann, wenn das Personal im Dienst ist.","contentEmergencyHeroIsOneOfThe":"Emergency Hero ist einer der größten nationalen Notrufdienste Großbritanniens und bearbeitet jährlich rund 30.000 Notfälle in den Bereichen Sanitär, Heizung, Elektrik und Abwasserentsorgung. Das Anrufaufkommen lässt sich nicht planen, insbesondere nicht zu Spitzenzeiten (Winter, Wochenenden, Feiertage).","contentTheTeamHadBeenOverflowingInbound":"Das Team hatte die eingehenden Anrufe über einen separaten Anrufbeantworter geleitet. Doch die Kosten in der Hochsaison stiegen stetig an, und dem Team fehlten strukturierte Daten darüber, welche Anrufe echte Verkaufschancen und welche Nachfragen waren. Daher basierten Personal-, Marketing- und Kapazitätsentscheidungen auf Vermutungen.","contentWithTheNatureOfWhatWe":"Aufgrund der Art unserer Tätigkeit können wir keine festen Arbeitszeiten einplanen. Notfälle sind reaktiv und treten spontan auf. Die Kosten für die Bearbeitung einfacher Anfragen rechtfertigten den Return on Investment nicht und wurden zunehmend teuer.","contentPicksUpWhereTheTeamCan":"Setzt dort an, wo das Team nicht weiterkommt","contentAVoiceAgentOnTheInbound":"Ein Sprachagent für eingehende Anrufe, Self-Service-Routing für Follow-ups und strukturierte Daten direkt in das CRM.","contentCloudaxDeployedAnAiVoiceAgent":"Cloudax hat einen KI-gestützten Sprachassistenten implementiert, der nach fünf Klingeltönen den Anruf entgegennimmt, wenn das menschliche Team nicht erreichbar ist. Der Assistent prüft die Anruferinformationen, erfasst die wichtigsten Daten für die Entsendung eines Technikers und leitet Anfragen zur Selbstbedienung von der Telefonwarteschlange weg. So können sich die Mitarbeiter auf Anrufe konzentrieren, die tatsächlich einen menschlichen Ansprechpartner erfordern, und das Unternehmen verpasst keinen Notfall.","contentOnboardingTookAFewWeeksFollowed":"Das Onboarding dauerte einige Wochen, gefolgt von einer zweiwöchigen Phase, in der das Team Fragen, Antworten und sogar die Sprachausgabe optimierte. Der Agent ist nun direkt in die bestehende Emergency-Hero-Plattform integriert und nicht mehr separat davon.","contentItSBeenAReallyCollaborative":"Es war ein wirklich gemeinschaftlicher Lösungsansatz: seitdem wurde er verfeinert, optimiert und fast komplett neu erfunden. Die gesamte kollaborative Vorgehensweise, Dinge anzupassen und den Umfang zu verfeinern, hat für uns sehr gut funktioniert, und jetzt haben wir etwas, das ich für wirklich einzigartig halte.","contentOurCallerIntegratesWithOurCrm":"Unser Anrufsystem ist in unser CRM-System integriert, und das ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit. Würde jeder Anruf nur als E-Mail-Benachrichtigung eingehen, wären wir darauf angewiesen, dass unsere Mitarbeiter ihre E-Mails regelmäßig abrufen. Die Integration hilft uns, menschliche Fehler zu vermeiden und die Daten zu nutzen, um zu ermitteln, wie viele Anrufe zu potenziellen Kunden und wie viele zu Folgeanfragen führen. So können wir fundiertere Entscheidungen hinsichtlich Personalplanung und ROI treffen.","contentTheShift":"Der Wandel","contentBefore":"Vor","contentAfterCloudax":"Nach Cloudax","contentRoughly20Cheaper5MoreEffective":"Etwa 20-mal günstiger, 5-mal effektiver","contentCapacityIsNoLongerTiedTo":"Die Kapazität ist nicht länger an die Mitarbeiterzahl gebunden, und die Spitzenzeiten mit geringer Personalplanung stellen kein Personalproblem mehr dar. Emergency Hero verfügt nun außerdem über strukturierte CRM-Daten, um fundiertere Entscheidungen hinsichtlich Personalplanung, Marketingausgaben und ROI zu treffen.","contentAtPeakTheSolutionIsRoughly":"Die Lösung ist in Spitzenzeiten etwa 20-mal günstiger als die vorherige Lösung zur Anrufweiterleitung, und Aaron schätzt ihre Effektivität bei der Bearbeitung großer Anrufmengen auf 5-mal höher ein. Das Team erweitert nun die Fähigkeiten des Agenten auf weitere Geschäftsbereiche, um das kontinuierliche Wachstum und die Etablierung als bekannte Marke in Großbritannien zu unterstützen.","contentAsAaronPutsItLdquoIt":"Aaron formuliert es so: „Es hat mir definitiv das Vertrauen gegeben, dass auch in den arbeitsreichsten Zeiten jeder Anruf beantwortet wird.“","contentFromACallAnsweringPerspectiveYou":"Aus Sicht der Anrufannahme benötigt man eine bestimmte Anzahl an Mitarbeitern, um eine bestimmte Anzahl gleichzeitiger Anrufe entgegenzunehmen. Die Cloudax-Lösung ermöglicht es uns, eine unbegrenzte Anzahl von Anrufen gleichzeitig zu beantworten und dennoch alle für unser Unternehmen notwendigen Daten zu erfassen.","contentAimingForHouseholdNameScale":"Ziel ist es, einen Bekanntheitsgrad zu erreichen.","contentCloudaxIsNowBeingExtendedInto":"Cloudax wird nun auf andere Geschäftsbereiche ausgeweitet, da Emergency Hero landesweite Bekanntheit in Privathaushalten anstrebt.","contentEmergencyHeroIsAlreadyExtendingThe":"Emergency Hero erweitert den KI-Agenten bereits auf weitere Arbeitsabläufe und unterstützt so das kontinuierliche Wachstum sowie das erklärte Ziel, die führende Marke für Notrufdienste in Großbritannien zu werden.","contentWeReAlreadyInMyOpinion":"Wir sind meiner Meinung nach bereits der größte Pannenhilfsdienst in Großbritannien für unsere Leistungen, und ich habe den Ehrgeiz, weiter zu wachsen und zu einer bekannten Marke zu werden. Cloudax spielt dabei eine entscheidende Rolle.","contentTheirSolutionIsReallyCollaborativeAnd":"Ihre Lösung ist wirklich partnerschaftlich, und ihre Preisgestaltung ist sehr gut. Sie macht KI für jeden zugänglich, weshalb ich sie schon vielen Leuten empfohlen habe.","titleEmergencyHeroCaseStudy20Cheaper":"Fallstudie „Notfallheld“: 20-mal günstiger, 5-mal effektiver mit Cloudax AI Voice | Cloudax","descriptionHowEmergencyHeroOneOfThe":"Wie Emergency Hero, einer der größten nationalen Notrufdienste Großbritanniens, ein teures System zur Anrufannahme bei Überlauf durch Cloudax Voice AI ersetzte: ~20-mal günstiger, 5-mal effektiver, jeder Anruf wird beantwortet.","keywordsEmergencyHeroCaseStudyAiVoice":"Fallstudie Emergency Hero, Fallstudie KI-Sprachausgabe, KI im Rettungsdienst, Anrufweiterleitung bei Überlastung, verpasste Anrufe, Cloudax-Kunde, KI in Großbritannien","headlineEmergencyHero20Cheaper5More":"Notfallheld: 20-mal günstiger, 5-mal effektiver mit Cloudax AI Voice","descriptionCaseStudyHowEmergencyHeroReplaced":"Fallstudie: Wie Emergency Hero ein teures Overflow-Anrufbeantwortungssystem durch Cloudax Voice AI ersetzte und eine unbegrenzte Kapazität für gleichzeitige Anrufe erreichte.","nameHome":"Heim","nameCaseStudies":"Fallstudien","nameEmergencyHero":"Notfallheld","content20Cheaper5MoreEffective":"20-mal günstiger. 5-mal effektiver.","contentEveryEmergencyAnswered":"Jeder Notfall wurde bearbeitet.","subtitleHowEmergencyHeroReplacedAnExpensive":"Wie Emergency Hero ein teures System zur Beantwortung von Überlaufanrufen durch Cloudax Voice AI ersetzte und die Gewissheit gewann, dass jeder Anruf auch in Spitzenzeiten beantwortet wird.","value20":"~20×","labelCheaperThanOverflowAtPeak":"günstiger als Überlauf während der Spitzenzeiten","value5":"5×","labelMoreEffectiveAtScale":"effektiver im größeren Maßstab","value30000":"~30.000","labelEmergencyCallOutsAYear":"Notfalleinsätze pro Jahr","valueUnlimited":"Unbegrenzt","labelConcurrentCallsAnswered":"gleichzeitige Anrufe beantwortet","labelChallenge":"Herausforderung","bodyEmergenciesDonTScheduleOverflowCall":"Notfälle lassen sich nicht planen. Die Bearbeitung von Überlastungsanrufen wurde in Spitzenzeiten teuer und lieferte keine strukturierten Daten darüber, was ein echter Lead war.","labelSolution":"Lösung","bodyAiVoiceAgentPicksUpAfter":"Der KI-Sprachassistent nimmt nach fünf Klingeltönen den Anruf entgegen, qualifiziert die Anrufer, erfasst Einsatzinformationen, leitet Selbstbedienungsanfragen weiter und schreibt strukturierte Daten in das CRM-System.","labelResult":"Ergebnis","body20CheaperAtPeak5More":"Rund 20-mal günstiger in Spitzenzeiten. 5-mal effektiver bei hohem Arbeitsaufkommen. Jeder Anruf wird mit unbegrenzter Kapazität gleichzeitig beantwortet, unabhängig von der Mitarbeiterzahl.","labelClient":"Kunde","labelIndustry":"Industrie","value247EmergencyHomeServicesPlumbing":"24-Stunden-Notdienst für Ihr Zuhause: Sanitärinstallationen, Gasheizung, Elektrik, Abwasserentsorgung","labelScale":"Skala","value30000CallOutsPerYear":"Rund 30.000 Einsätze pro Jahr · Bundesweit in Großbritannien · Rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr","labelUseCases":"Anwendungsfälle","valueInboundVoiceAiOverflowHandlingLead":"KI-gestützte Anrufannahme, Bearbeitung von Anrufüberläufen, Lead-Qualifizierung, Self-Service-Routing, Erfassung strukturierter Daten","labelIntegrations":"Integrationen","valueCrmCallAnalyticsInternalWorkflows":"CRM, Anrufanalyse, interne Arbeitsabläufe","labelFeaturing":"Mit","valueAaronMcwilliamManagingDirector":"Aaron McWilliam, Geschäftsführer","beforeExpensiveOverflowCallAnsweringService":"Teurer Anrufbeantwortungsdienst für Überlaufkapazitäten","afterAiAgentPicksUpAfter5":"Ein KI-Agent meldet sich nach 5 Klingeltönen, rund um die Uhr.","beforeCostsSpiralledAtPeakSeason":"Die Kosten explodierten in der Hochsaison.","after20CheaperAtPeakVsThe":"Im Vergleich zum alten System ist es in Spitzenzeiten etwa 20-mal günstiger.","beforeConcurrentCallCapacityCappedByHeadcount":"Die Kapazität gleichzeitiger Anrufe ist durch die Anzahl der Personen begrenzt.","afterUnlimitedSimultaneousCallsAnswered":"Unbegrenzte Anzahl gleichzeitiger Anrufe wird angenommen","beforeNoStructuredDataOnLeadType":"Es liegen keine strukturierten Daten zum Lead-Typ oder zur Lead-Absicht vor.","afterEveryCallWritesStructuredDataInto":"Jeder Anruf erzeugt strukturierte Daten im CRM.","beforeReliantOnStaffManuallyCheckingInboxes":"Abhängig davon, dass Mitarbeiter die Postfächer manuell überprüfen","afterDispatchReadyHandoffsWithZeroHuman":"Einsatzbereite Übergaben ohne menschliche Fehler","quote":{"name":"Aaron McWilliam","role":"Geschäftsführer · Held im Notfall"},"video":{"title":"Cloudax × Emergency Hero: 20-mal günstiger, 5-mal effektiver, jeder Anruf wird beantwortet","playAria":"Video abspielen: {title}"}},"parasol":{"contentLdquo":"„","contentRdquo":"„","contentSteveWortleyCooOfParasolOn":"Steve Wortley, COO von Parasol, über den Rückgang von 104 verpassten Anrufen pro Tag auf null.","contentNumbersWorthFraming":"Zahlen, die es wert sind, eingerahmt zu werden","contentWhoWePartneredWith":"Mit wem wir zusammengearbeitet haben","contentOneOfTheUkSLargest":"Eines der größten britischen Lohnabrechnungsunternehmen, das in großem Umfang operiert und bei dem jeder verpasste Anruf eine verpasste Gelegenheit darstellt.","contentTheShortVersion":"Die Kurzfassung","contentAGrowingMarketAShrinkingWindow":"Ein wachsender Markt, ein schrumpfendes Zeitfenster","contentInUmbrellaPayrollTheProductIs":"Bei Umbrella-Payroll-Anbietern ist das Produkt unerlässlich: Wenn ein Auftragnehmer nicht durchkommt, ruft er jemand anderen an.","contentParasolGroupIsOneOfThe":"Die Parasol Group ist eines der größten britischen Lohnabrechnungsunternehmen und zahlt wöchentlich 8.000 bis 9.000 Auftragnehmern im Rahmen eines 800-Millionen-Pfund-Geschäfts aus. Das Unternehmen stand bereits unter Druck: Täglich blieben 104 eingehende Anrufe unbeantwortet, die Erreichbarkeit außerhalb der Geschäftszeiten war eingeschränkt und ein veralteter Chatbot generierte keine Anfragen.","contentThenAMajorLegislativeChangeThreatened":"Dann drohte eine bedeutende Gesetzesänderung, die Anrufmengen unvorhersehbar in die Höhe schnellen zu lassen. Sie mussten schnell expandieren, ohne die Mitarbeiterzahl zu erhöhen. Die Einarbeitung eines neuen Mitarbeiters dauert sechs Wochen. Der KI-Agent weiß von der ersten Minute an, was er sagen muss.","contentWeNeedToCaptureAsMuch":"Wir müssen so viel Marktanteil wie möglich gewinnen. Das bedeutet, wir dürfen keinen einzigen Anruf verpassen. Wenn wir einen Anruf verpassen, wenden sie sich an unsere Konkurrenz.","contentEveryCallAnsweredEveryLeadCaptured":"Jeder Anruf wurde beantwortet, jeder Lead erfasst","contentAVoiceAgentOnTheNew":"Ein Sprachagent am Telefon für Neukunden, ein KI-Chatbot auf der Website und Salesforce im Hintergrund.","contentCloudaxDeployedAnAiVoiceAgent":"Cloudax setzte bei Parasol einen KI-gestützten Sprachagenten für die Neukundenakquise ein und ersetzte den alten Chatbot durch eine KI-gestützte Alternative. Beide Systeme bearbeiten Anrufe rund um die Uhr, qualifizieren Leads, beantworten häufig gestellte Fragen und buchen automatisch Folgetermine.","contentEveryInteractionSyncsToSalesforceCreating":"Jede Interaktion wird mit Salesforce synchronisiert, wodurch eine neue Verkaufschance erstellt und eine zusammenfassende E-Mail mit dem Protokoll an das Team gesendet wird. Bis ein Mitarbeiter den Anruf entgegennimmt, ist der Interessent bereits vorverkauft und ein Termin vereinbart.","contentTheyAreAdaptableToOurNeeds":"Sie passen sich unseren Bedürfnissen an und arbeiten sehr schnell. Die Demos haben uns begeistert, und für mich war es daher selbstverständlich, Cloudax zu unterstützen.","contentTheShift":"Der Wandel","contentBefore":"Vor","contentAfterCloudax":"Nach Cloudax","contentCapturingAWaveOfDemandWithout":"Eine Nachfragewelle auffangen, ohne die Einstellungskosten zu tragen","contentALegislativeChangeWasDrivingA":"Eine Gesetzesänderung löste eine Welle neuer Nachfrage im Markt für Lohnabrechnungen für Auftragnehmer aus. Cloudax ermöglichte es Parasol, diese Nachfrage in einem Umfang zu bedienen, für den sonst zwei zusätzliche Vollzeitkräfte eingestellt worden wären, deren Rekrutierung, Schulung und Einarbeitung sie nicht hätten leisten müssen.","contentLiveAgentsNoLongerWalkThrough":"Die Mitarbeiter im Kundenservice müssen sich nicht mehr mit wiederkehrenden Compliance-Details herumschlagen. Sie konzentrieren sich stattdessen auf die eigentlichen Funktionen und Vorteile von Parasol, den Aufbau einer guten Kundenbeziehung und den Verkauf zusätzlicher Produkte. Parasol ist nun absolut zuversichtlich, jedes Auftragsvolumen bewältigen zu können.","contentAsStevePutsItLdquoWe":"Wie Steve es ausdrückt: „Wir haben sofort einen Mitarbeiter, und wenn wir zehn neue Mitarbeiter brauchen, können wir die auch bekommen.“","contentWhereCloudaxHelpsUsDramaticallyIs":"Cloudax ist für uns besonders hilfreich, wenn wir so viele Anrufe erhalten, da wir dank Cloudax keinen einzigen Anruf verpassen. Dadurch haben unsere Mitarbeiter im Kundenservice viel mehr Zeit, sich darauf zu konzentrieren, Interessenten für Parasol zu gewinnen.","contentScalingAcrossTheGroup":"Skalierung innerhalb der Gruppe","contentTheParentCompanySDecisionTo":"Die Entscheidung des Mutterkonzerns, Cloudax auch für weitere Marken einzuführen, spricht für sich.","contentParasolIsAlreadyExpandingCloudaxInto":"Parasol erweitert Cloudax bereits um ausgehende Anrufe für Upselling und Lead-Reaktivierung, führt es im operativen Bereich für den bestehenden Kundensupport ein und dehnt die Technologie bis hin zur Muttergesellschaft Carola Group aus.","contentForAnyBusinessThatSInquisitive":"Wenn Sie als Unternehmen neugierig sind, wenden Sie sich an Cloudax. Dort kann man Ihnen schnell sagen, ob man Ihnen weiterhelfen kann. Warten Sie nicht ein Jahr ab, denn in einem Jahr sieht die Lage ganz anders aus. Sollten Sie noch Zweifel haben, kontaktieren Sie Cloudax so bald wie möglich. Ich bin sicher, man kann Ihnen helfen.","titleParasolGroupCaseStudy73More":"Parasol Group Fallstudie: 73 % mehr Umsatz dank KI-Sprachsteuerung | Cloudax","descriptionHowParasolGroupCaptured73More":"Wie die Parasol Group mit Cloudax AI Voice 73 % mehr Neukunden gewinnen konnte: von 104 verpassten Anrufen pro Tag auf null, und das rund um die Uhr ohne eine einzige Neueinstellung.","keywordsParasolCaseStudyAiVoiceCase":"Parasol-Fallstudie, KI-Sprachfallstudie, KI im Contact Center, verpasste Anrufe, Cloudax-Kunde, KI in Großbritannien","headlineParasolGroup73MoreNewBusiness":"Parasol Group: 73 % mehr Neugeschäft mit Cloudax AI Voice","descriptionCaseStudyHowParasolGroupWent":"Fallstudie: Wie die Parasol Group mithilfe von Cloudax die Anzahl verpasster Anrufe pro Tag von 104 auf null reduzierte und 73 % mehr Neukunden akquirierte.","nameHome":"Heim","nameCaseStudies":"Fallstudien","nameParasolGroup":"Parasol-Gruppe","content73MoreNewBusiness":"73 % mehr Neugeschäft.","contentZeroMissedCalls":"Keine verpassten Anrufe.","subtitleFrom104MissedCallsADay":"Von 104 verpassten Anrufen pro Tag auf null – Leadgenerierung rund um die Uhr skalieren, ohne eine einzige Person neu einzustellen.","value73":"73 %","labelMoreNewBusiness":"mehr Neugeschäft","value43":"43 %","labelMoreLeadsCaptured":"mehr Leads erfasst","value1040":"104 → 0","labelMissedCallsPerDay":"verpasste Anrufe pro Tag","value0Hires":"0 Einstellungen","labelNeededToScaleTheOperation":"für die Skalierung des Betriebs erforderlich","labelChallenge":"Herausforderung","body104CallsMissedDailyLimitedHours":"Täglich werden 104 Anrufe verpasst. Eingeschränkte Öffnungszeiten. Eine Gesetzesänderung steht bevor, die das Anrufaufkommen massiv erhöhen wird, ohne dass eine Aufstockung des Personals möglich ist.","labelSolution":"Lösung","bodyAiVoiceAgentAndChatbotHandling":"KI-Sprachagent und Chatbot bearbeiten eingehende Anrufe rund um die Uhr, qualifizieren Leads vor, buchen Termine und synchronisieren sich mit Salesforce.","labelResult":"Ergebnis","body73MoreNewBusiness43More":"73 % mehr Neukundengeschäft. 43 % mehr Leads. Keine verpassten Anrufe. Wachstum ohne Neueinstellungen. Jetzt gruppenweite Expansion.","labelClient":"Kunde","valueParasolGroupPartOfCaroolaGroup":"Parasol Group (Teil der Carola Group)","labelIndustry":"Industrie","valuePayrollEmploymentServices":"Lohn- und Gehaltsabrechnung sowie Personaldienstleistungen","labelScale":"Skala","value250000Contractors89kPaid":"Mehr als 250.000 Auftragnehmer · 8.000–9.000 Auszahlungen pro Woche · Umsatz von ca. 800 Mio. £","labelUseCases":"Anwendungsfälle","valueInboundVoiceAiChatbotLeadQualification":"Eingehende Sprachnachrichten per KI, Chatbot, Lead-Qualifizierung, Terminbuchung","labelIntegrations":"Integrationen","valueSalesforceCrmAutomatedEmailFollowUps":"Salesforce CRM, automatisierte E-Mail-Follow-ups, Telefonie","labelFeaturing":"Mit","valueSteveWortleyChiefOperatingOfficer":"Steve Wortley, Chief Operating Officer","before104MissedCallsPerDay":"104 verpasste Anrufe pro Tag","afterEveryCallAnswered247365":"Jeder Anruf wird beantwortet, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr.","beforeMonSat9am530pmOnly":"Nur Montag bis Samstag von 9:00 bis 17:30 Uhr","afterAlwaysOnEveningsWeekendsHolidays":"Immer erreichbar: abends, an Wochenenden, an Feiertagen","before6WeeksToTrainANew":"6 Wochen Einarbeitungszeit für einen neuen Mitarbeiter","afterAiAgentReadyFromMinuteOne":"KI-Agent ab der ersten Minute einsatzbereit","beforeAgentsOnRepetitiveComplianceQuestions":"Agenten zu wiederkehrenden Compliance-Fragen","afterAgentsFocusedOnSellingAndUpselling":"Agenten mit Fokus auf Verkauf und Zusatzverkäufe","beforeChatbotWasnTDrivingEnquiries":"Der Chatbot steuerte keine Anfragen.","afterAiChatbotSellsAndBooksMeetings":"KI-Chatbot verkauft und bucht Meetings","quote":{"name":"Steve Wortley","role":"COO · Parasol Group"},"video":{"title":"Cloudax × Parasol: 73 % mehr Neukundengeschäft, keine verpassten Anrufe","playAria":"Video abspielen: {title}"}}}},"TeamContent":{"members":{"leo-motley":{"role":"Mitbegründer","jobTitle":"Mitbegründer","shortDescription":"Mitbegründer von Cloudax. Er entwickelte ein Produkt, das von mehr als 324.000 Menschen genutzt wird, bevor er die Schule verließ, gründete Cloudax mit 15 Jahren mit und hat es zu einer Unternehmens-Sprach-KI-Plattform ausgebaut, die täglich Tausende von Anrufen für Unternehmen aus den Bereichen Recht, Versicherung und Finanzdienstleistungen abwickelt.","bio":"$11","careerHighlights":["Entwickelte ein Produkt, das von über 324.000 Menschen genutzt wurde, noch bevor ich die Schule verließ.","Mit 15 Jahren war er Mitbegründer von Cloudax und gehörte damit zu den jüngsten Unternehmern, deren Unternehmen jemals in den FTSE 250 aufgenommen wurden.","EWOR Traction Fellow (Annahmequote ca. 0,1 %)","Cloudax wurde zu einer KI-basierten Sprachplattform für Unternehmen ausgebaut, die täglich Tausende von Anrufen für Unternehmenskunden verarbeitet."],"expertise":["Plattformentwicklung","Systemarchitektur","Sprach-KI und Telekommunikation","Informationssicherheit","Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen","Contact-Center-Technologie","Bereitstellung von Unternehmenssoftware","Geschäftsbetrieb","Produktstrategie","Markteintritt"],"education":[{}],"previousRoles":[{"title":"Inhaber"},{"title":"Open-Source-Mitwirkender"}],"awards":["EWOR Traction Fellow"],"credentials":["ISO 27001 (UKAS-akkreditiert): führte Cloudax zur Zertifizierung"],"nationality":"britisch","workLocation":"Vereinigtes Königreich","faqs":[{"question":"Wer ist Leo Motley?","answer":"Leo Motley ist Mitgründer von Cloudax. Bereits mit 13 Jahren hatte er ein Produkt entwickelt, das von über 324.000 Menschen genutzt wurde. Mit 15 gründete er Cloudax zusammen mit seinem Schulfreund Oliver Hobson. Seitdem hat er Cloudax zu einer KI-gestützten Sprachplattform für Unternehmen ausgebaut, die täglich Tausende von Anrufen für Firmen aus den Bereichen Recht, Versicherung und Finanzdienstleistungen verarbeitet."},{"question":"Welche Rolle spielt Leo Motley bei Cloudax?","answer":"Leo Motley ist Mitgründer von Cloudax und leitet dort die Plattform und die technische Entwicklung. Unter seiner Führung hat sich Cloudax zu einer KI-basierten Sprachplattform für Unternehmen entwickelt, die täglich Tausende von Anrufen für Kunden aus den Bereichen Recht, Versicherung und Finanzdienstleistungen, darunter auch FTSE-250-Unternehmen, verarbeitet."},{"question":"Wie gelang Cloudax der Einstieg in den Telekommunikationssektor?","answer":"Der Einstieg in die Telekommunikationsbranche erfolgte eher zufällig. Während sie erste Kundenprojekte betreuten, wurden Leo und Mitgründer Oliver Hobson von einem Unternehmer aus Manchester angesprochen, der mehrere Callcenter betrieb und seine Abläufe beschleunigen und rund um die Uhr gewährleisten wollte. Sie fanden die Lösung. Er wurde Cloudax' erster Kunde und ist es bis heute geblieben, was den Grundstein für den Einstieg des Unternehmens in die Telekommunikationsbranche legte."},{"question":"Hat Cloudax Anteile an FTSE 250-Unternehmen verkauft?","answer":"Ja. Leo Motley und Mitgründer Oliver Hobson gehörten zu den jüngsten Personen, die jemals in ein FTSE-250-Unternehmen verkauft haben. Cloudax zählt heute FTSE-250-Unternehmen zu seinen Kunden."},{"question":"Ist Leo Motley ein EWOR-Stipendiat?","answer":"Ja. Leo Motley ist EWOR Traction Fellow, ein Stipendium mit einer Annahmequote von etwa 0,1 %. Zum Gründernetzwerk von EWOR gehören die Köpfe hinter Unternehmen wie SumUp und Adjust. Leo und sein Mitgründer werden über dieses Netzwerk von Paul Müller betreut, der Adjust vor dessen Übernahme durch AppLovin für über eine Milliarde Dollar mitgegründet hat."},{"question":"Wo wurde Leo Motley ausgebildet?","answer":"Leo Motley wurde an der Manchester Grammar School ausgebildet. Er baut und verkauft seit seiner Kindheit Produkte (darunter ein Produkt, das bereits vor seinem Schulabschluss von über 324.000 Menschen verwendet wurde) und hat dabei selten den erwarteten Weg gewählt."}]},"oliver-hobson":{"role":"Mitbegründer","jobTitle":"Mitbegründer","shortDescription":"Mitgründer und Vertriebsleiter bei Cloudax. Verantwortlich für Unternehmenspartnerschaften, Markteinführung und langfristige Kundenbeziehungen in den Bereichen Recht, Versicherung und Finanzdienstleistungen, einschließlich FTSE-250-Unternehmen. EWOR Traction Fellow und KI-Strategieberater bei FAB Solutions.","bio":"$12","careerHighlights":["Leitet die kommerzielle Strategie und die Unternehmenspartnerschaften von Cloudax, einschließlich FTSE-250-Unternehmen.","Verfügt über langfristige Kundenbeziehungen zu regulierten Contact-Center-Betreibern in den Bereichen Recht, Versicherung und Finanzdienstleistungen.","Ich leitete das kommerzielle Projekt, das zum ersten Referenzkunden von Cloudax im Unternehmensbereich wurde und bis heute im Produktiveinsatz ist.","EWOR Traction Fellow, das weltweit selektivste Gründerstipendium (Annahmequote ca. 0,1 %)","KI-Strategieberater bei FAB Solutions, der Unternehmenskunden zu KI-Strategie und Wissensarchitektur für Contact Center und CX-Abläufe berät."],"expertise":["Kommerzielle Führung","Unternehmenspartnerschaften","Markteintrittsstrategie","Umsätze in regulierten Branchen","Komplexe Beschaffung & Verhandlung","Kundenerfolg & Kontoverwaltung","KI-Strategieberatung","Contact Center & CX-Technologie"],"education":[{}],"previousRoles":[{"title":"KI-Strategieberater"}],"awards":["EWOR Traction Fellow"],"credentials":[],"nationality":"britisch","workLocation":"Vereinigtes Königreich","faqs":[{"question":"Wer ist Oliver Hobson?","answer":"Oliver Hobson ist Mitgründer und kaufmännischer Leiter von Cloudax, einer KI-gestützten Contact-Center-Plattform, die von Unternehmen aus den Bereichen Recht, Versicherung und Finanzdienstleistungen, darunter auch FTSE-250-Unternehmen, eingesetzt wird. Er ist außerdem EWOR Traction Fellow und KI-Strategieberater bei FAB Solutions."},{"question":"Welche Rolle spielt Oliver Hobson bei Cloudax?","answer":"Oliver leitet den Vertrieb bei Cloudax: Er ist verantwortlich für Unternehmenspartnerschaften, Markteintrittsstrategien, komplexe Beschaffungsprozesse und Verhandlungen sowie langfristige Kundenbeziehungen in regulierten Branchen. Er führt die Gespräche mit den Käufern und ist der zentrale Ansprechpartner für Unternehmenskunden."},{"question":"Funktioniert Cloudax mit FTSE-250-Unternehmen?","answer":"Ja. Cloudax zählt FTSE-250-Unternehmen zu seinen Kunden. Oliver leitet die Geschäftsentwicklung für diese Kundengruppe und arbeitet eng mit Mitgründer Leo Motley zusammen, der für die Plattform, die technische Ausrichtung und die Einhaltung der Vorschriften, einschließlich der UKAS-akkreditierten ISO-27001-Zertifizierung, verantwortlich ist."},{"question":"Auf welche Branchen konzentriert sich Oliver Hobson?","answer":"Oliver leitet bei Cloudax die Zusammenarbeit mit regulierten Käufern in den Bereichen Recht, Versicherung und Finanzdienstleistungen (Sektoren mit hohen Anforderungen an Sicherheit, Beschaffung und Betrieb) sowie mit Contact-Center- und BPO-Betreibern, die KI in ihren standortübergreifenden Betrieben einsetzen."},{"question":"Wie arbeitet Oliver Hobson mit Unternehmenskunden zusammen?","answer":"Oliver leitet einen strukturierten kommerziellen Prozess (Qualifizierung, Bedarfsanalyse, kommerzielle und sicherheitsrelevante Prüfung, Vertragsabschluss und Übergabe an den Produktivbetrieb), der sich an den tatsächlichen Beschaffungsprozessen regulierter Unternehmen orientiert. Er bleibt während der gesamten Kundenbeziehung mit Cloudax der zentrale Ansprechpartner."},{"question":"Ist Oliver Hobson ein EWOR-Stipendiat?","answer":"Ja. Oliver ist ein EWOR Traction Fellow. Das EWOR Fellowship ist das weltweit selektivste Gründer-Fellowship mit einer Annahmequote von etwa 0,1 % und bietet Investitionen, Vertriebsunterstützung und Coaching von erfahrenen Unternehmern wie Paul Müller, dessen Unternehmen Adjust einen Exit für 1,2 Milliarden Euro erzielte."},{"question":"Welche Tätigkeit nimmt Oliver Hobson bei FAB Solutions auf?","answer":"Neben seiner Tätigkeit bei Cloudax arbeitet Oliver als KI-Strategieberater bei FAB Solutions und berät Unternehmenskunden zu KI-Strategie und Wissensarchitektur für Contact Center und Kundenerlebnisse. Dadurch erhält er einen direkten Einblick in die Vorgehensweise großer Organisationen bei der Bewertung, Beschaffung und dem skalierbaren Einsatz von KI."},{"question":"Wer war der erste Unternehmenskunde von Cloudax?","answer":"Der erste Unternehmenskunde von Cloudax war ein in Manchester ansässiger Contact-Center-Betreiber mit mehreren Standorten, der von Anfang an eine KI-gestützte Rund-um-die-Uhr-Abdeckung und einen hohen Betriebsstandard benötigte. Oliver leitete dieses Projekt; es ist bis heute ein aktiver Referenzkunde und prägte Cloudax' Entwicklung hin zu Telekommunikation und regulierten Contact Centern."}]},"david-blockley":{"role":"Chief Operating Officer","jobTitle":"Chief Operating Officer","shortDescription":"Chief Operating Officer bei Cloudax mit fünfunddreißig Jahren Erfahrung in der Softwarebranche, wo er zwei Datenunternehmen gegründet, skaliert und verkauft hat: Vehicle Data Services an Auto Data Network und Advanced Checking Services an GB Group PLC.","bio":"$13","careerHighlights":["Er gründete Vehicle Data Services, baute eine Datenbank mit über 36 Millionen Fahrzeugdatensätzen auf und verkaufte das Unternehmen an das US-amerikanische Unternehmen Auto Data Network.","Er gründete Advanced Checking Services, skalierte das Unternehmen auf über 70.000 elektronische Führerscheinprüfungen pro Jahr für mehr als 500 Kunden, darunter Stagecoach Bus, First Bus, FedEx und Greggs PLC, und verkaufte es an die GB Group PLC.","Fünfunddreißig Jahre Erfahrung in der Softwarebranche, von Webentwicklung über lizenzierte Datenplattformen bis hin zu IoT und Enterprise-Vertrieb","Die GoGlasgow Bluetooth-Beacon-App für Touristenpfade wurde im Auftrag des Stadtrats von Glasgow über CGI termingerecht und im Rahmen des Budgets realisiert.","Wir haben iManage entwickelt, das erste Content-Management-System für Websites, das von einem schottischen Unternehmen hergestellt wurde."],"expertise":["Operative Führung","Softwareproduktlieferung","Lizenzierte Datenplattformen","Regulierungs- und Compliance-Daten","Fusionen & Übernahmen (Verkäuferseite)","Vertrieb von Unternehmenssoftware","IoT & Digitale Transformation","Unternehmensgründung und -skalierung"],"education":[],"previousRoles":[{"title":"Vertriebsleiter"},{"title":"Direktor"},{"title":"Direktor"},{"title":"Direktor"},{"title":"Gründer & Direktor"},{"title":"Gründer & Strategiedirektor"},{"title":"Gründer & Direktor"},{"title":"Gründer und Geschäftsführer"}],"awards":[],"credentials":[],"nationality":"britisch","workLocation":"Vereinigtes Königreich","faqs":[{"question":"Wer ist David Blockley?","answer":"David Blockley ist Chief Operating Officer bei Cloudax. Er blickt auf 35 Jahre Erfahrung in der Softwarebranche zurück und hat zwei Datenunternehmen gegründet, skaliert und verkauft: Vehicle Data Services, das an Auto Data Network verkauft wurde, und Advanced Checking Services, das an die GB Group PLC verkauft wurde."},{"question":"Welche Rolle spielt David Blockley bei Cloudax?","answer":"David Blockley fungiert als Chief Operating Officer bei Cloudax und verantwortet den operativen Bereich des Unternehmens: Bereitstellung, Prozesse und die operative Disziplin hinter einer Unternehmens-Sprach-KI-Plattform, die täglich Tausende von Anrufen bearbeitet."},{"question":"Welche Unternehmen hat David Blockley gegründet?","answer":"David Blockley gründete 1997 iFarm Limited (ursprünglich The Internet Farm), 2004 Vehicle Data Services, 2006 Advanced Checking Services, 2013 Integral Ecology Limited und 2018 Ingeniuus Ltd."},{"question":"Hat David Blockley ein Unternehmen verkauft?","answer":"Ja, zweimal. Vehicle Data Services wurde an das US-amerikanische Unternehmen Auto Data Network verkauft, und Advanced Checking Services wurde an die GB Group PLC verkauft, wo er noch ein Jahr als Strategiedirektor tätig war."},{"question":"Was hat Advanced Checking Services gemacht?","answer":"Advanced Checking Services besaß eine DVLA-Lizenz für Fahrerdaten und führte elektronische Führerscheinprüfungen durch. Die Daten wurden direkt von der DVLA bezogen, wobei die Zustimmung des Fahrers eingeholt wurde, um das Betrugsrisiko papierbasierter Prüfungen zu eliminieren. Zum Zeitpunkt des Verkaufs führte das Unternehmen jährlich über 70.000 Prüfungen für mehr als 500 Kunden durch, darunter Stagecoach Bus, First Bus, FedEx und Greggs PLC."},{"question":"Welche Erfahrungen bringt David Blockley zu Cloudax mit?","answer":"David Blockley bringt dreieinhalb Jahrzehnte Erfahrung in der Entwicklung von Softwareprodukten auf Basis lizenzierter, streng regulierter Datenquellen (DVLA, ABI, Finance and Leasing Association und Police Information Technology Office) sowie in der Leitung der dazugehörigen Operationen mit, außerdem zwei erfolgreiche Unternehmensverkäufe und Führungserfahrung im Vertrieb an Großunternehmen."}]},"andy-reiss":{"role":"Finanzvorstand","jobTitle":"Finanzvorstand","shortDescription":"Finanzvorstand bei Cloudax mit jahrzehntelanger Erfahrung in den Bereichen Wall-Street-Research, britische öffentliche Politik und institutionelles Investmentmanagement.","bio":"$14","careerHighlights":["14 Jahre bei AllianceBernstein in New York als Senior Vice President & Forschungsdirektor","Als stellvertretender Direktor im Kabinettsbüro beriet ich die Downing Street Nr. 10 und das Finanzministerium in Fragen der Unternehmenspolitik.","Partner und Research Analyst bei Trinetra Investment Management LLP seit über acht Jahren","Bachelor- und Masterabschluss in Zoologie von der Universität Oxford, wo er in der Oxford Union aktiv war."],"expertise":["Unternehmensfinanzierung","Investmentmanagement","Aktienanalyse","Öffentliche Politik","Wettbewerb und Regulierung","Technologieinvestitionen","Strategische Beratung"],"education":[{"degree":"BA und MA","field":"Zoologie"}],"previousRoles":[{"title":"Senior Vizepräsident & Forschungsdirektor"},{"title":"Stellvertretender Direktor und politischer Berater"},{"title":"Direktor"},{"title":"Partner & Research Analyst"}],"awards":[],"credentials":[],"nationality":"britisch","workLocation":"Vereinigtes Königreich","faqs":[{"question":"Wer ist Andy Reiss?","answer":"Andy Reiss ist Finanzvorstand bei Cloudax. Er verfügt über jahrzehntelange Erfahrung in den Bereichen globale Aktienanalyse bei AllianceBernstein in New York, britische öffentliche Politik im Cabinet Office, regulatorische Beratung bei Fingleton Associates und Investmentmanagement bei Trinetra Investment Management."},{"question":"Welche Rolle spielt Andy Reiss bei Cloudax?","answer":"Andy Reiss fungiert als Finanzvorstand bei Cloudax und übernimmt die strategische Aufsicht über Finanzen, Investitionen und die langfristige Marktpositionierung der Sprach-KI-Plattform."},{"question":"Was hat Andy Reiss bei AllianceBernstein gemacht?","answer":"Andy Reiss war 14 Jahre lang bei AllianceBernstein in New York als Senior Vice President und Forschungsdirektor tätig und untersuchte dort langfristige strategische Veränderungen in Bereichen wie Cloud Computing, Genomik und Elektrofahrzeuge."},{"question":"Hat Andy Reiss für die britische Regierung gearbeitet?","answer":"Ja. Andy Reiss war stellvertretender Direktor und politischer Berater im Kabinettsbüro, wo er die Downing Street Nr. 10 und das Finanzministerium in Fragen der Unternehmenspolitik beriet, unter anderem zum Zugang britischer Unternehmen zu Finanzmitteln."},{"question":"Wo hat Andy Reiss studiert?","answer":"Andy Reiss besitzt einen Bachelor- und einen Master-Abschluss in Zoologie von der Universität Oxford, wo er auch in der Oxford Union aktiv war."},{"question":"Was ist Andy Reiss' vollständiger beruflicher Werdegang?","answer":"Andy Reiss begann seine Karriere im Aktienresearch und war 14 Jahre lang bei AllianceBernstein in New York als Senior Vice President und Forschungsdirektor tätig. Anschließend arbeitete er als stellvertretender Direktor und politischer Berater im Cabinet Office, als Direktor bei Fingleton Associates mit Schwerpunkt auf Wettbewerbs- und Regulierungsfragen sowie über acht Jahre als Partner und Research Analyst bei Trinetra Investment Management LLP, bevor er als Chief Financial Officer zu Cloudax wechselte."}]},"garry-gormley":{"role":"Nicht-exekutives Vorstandsmitglied","jobTitle":"Nicht-exekutives Vorstandsmitglied","shortDescription":"Nicht-geschäftsführender Direktor bei Cloudax und Gründer von FAB Solutions, einer der führenden Stimmen Großbritanniens in den Bereichen Contact-Center-Transformation und KI-gestütztes Kundenerlebnis.","bio":"$15","careerHighlights":["Gründer von FAB Solutions, einem der führenden britischen Beratungsunternehmen für Contact Center.","Mehr als 7 Jahre Erfahrung in der Beratung von Betreibern zu Kundenerlebnis, Vertrieb, operativer Exzellenz und KI-gestütztem Kundenerlebnis","Über 5 Jahre als Leiter des Neukundengeschäfts im Privatkundenbereich bei Bupa UK, verantwortlich für den Betrieb mehrerer Standorte","Setzt bedeutende regulatorische Änderungsprogramme im gesamten Verbrauchergeschäft von Bupa UK um."],"expertise":["Transformation des Kontaktzentrums","KI-gesteuertes Kundenerlebnis","Operative Exzellenz","Umsatzentwicklung","Führungskräfteentwicklung","Beratung & Unterstützung","Sprach-KI-Lösungen"],"education":[],"previousRoles":[{"title":"Gründer"},{"title":"Leiter Vertrieb Neukundengeschäft"}],"awards":[],"credentials":[],"nationality":"britisch","workLocation":"Vereinigtes Königreich","faqs":[{"question":"Wer ist Garry Gormley?","answer":"Garry Gormley ist Aufsichtsratsmitglied bei Cloudax und Gründer von FAB Solutions, einer führenden britischen Beratungsfirma für Contact Center. Er gilt weithin als eine der führenden Stimmen Großbritanniens im Bereich der Transformation von Contact Centern und KI-gestützter Kundenerlebnisse."},{"question":"Welche Rolle spielt Garry Gormley bei Cloudax?","answer":"Als Non-Executive Director bei Cloudax berät Garry Gormley strategisch zu den Themen Contact-Center-Betrieb, Kundenerlebnis und dem Einsatz KI-gestützter Sprachlösungen in Unternehmenskontaktzentren."},{"question":"Was ist FAB Solutions?","answer":"FAB Solutions ist eine führende britische Contact-Center-Beratung, gegründet von Garry Gormley, die sich auf Kundenerfahrung (CX), Vertrieb, operative Exzellenz, Führungskräfteentwicklung und Contact-Center-Technologie spezialisiert hat."},{"question":"Was hat Garry Gormley vor seiner Tätigkeit bei FAB Solutions gemacht?","answer":"Vor der Gründung von FAB Solutions war Garry Gormley über fünf Jahre als Head of Consumer New Business Sales bei Bupa UK tätig, wo er die Geschäftstätigkeit an mehreren Standorten leitete und bedeutende regulatorische Änderungsprogramme durchführte, während er gleichzeitig die Vertriebsleistung und die Kundenzufriedenheit verbesserte."},{"question":"Worauf ist Garry Gormley spezialisiert?","answer":"Garry Gormley ist Experte für die Transformation von Contact Centern, KI-gestützte Kundenerlebnisse, operative Exzellenz, Vertriebsleistung und Führungskräfteentwicklung. Er unterstützt Contact Center bei der Modernisierung, Leistungssteigerung und dem effektiven Einsatz von KI, ohne bestehende Prozesse zu beeinträchtigen."}]},"david-ordman":{"role":"Vorstandsmitglied","jobTitle":"Vorstandsmitglied","shortDescription":"Vorstandsmitglied bei Cloudax. Ehemaliger Finanzvorstand der IHS Towers Group und Schlüsselfigur beim Börsengang an der NYSE im Jahr 2021, mit jahrzehntelanger internationaler Erfahrung als Finanzvorstand in Schwellenländern.","bio":"$16","careerHighlights":["Executive Vice President & Group Chief Financial Officer bei IHS Towers","Schlüsselmitglied des Teams, das den erfolgreichen Börsengang von IHS Towers im Jahr 2021 an der New Yorker Börse leitete","Fünf bedeutende lateinamerikanische Akquisitionen mit einem Gesamtwert des Eigenkapitals von ca. 1,2 Milliarden Pfund wurden integriert.","Derzeit nicht-geschäftsführender Direktor und Vorsitzender des Prüfungsausschusses bei IHS Towers","Mitglied des Institute of Chartered Accountants (FCA), mit MBA-Abschlüssen von Columbia und der London Business School"],"expertise":["Unternehmensfinanzierung","Corporate Governance","Öffentliche Märkte & Börsengänge","Fusionen und Übernahmen","Fremd- und Eigenkapitalbeschaffung","Internationale Geschäftstätigkeiten","Telekommunikationsinfrastruktur"],"education":[{"degree":"MBA"},{"degree":"MBA"},{"degree":"B Eng (Hons)","field":"Bauingenieurwesen"}],"previousRoles":[{"title":"EVP & Group Chief Financial Officer"},{"title":"Finanzvorstand"},{"title":"Finanzvorstand (Konzerngesellschaften)"},{"title":"Finanzvorstand (Pakistan-Niederlassung)"},{"title":"Wirtschaftsprüfer (Trainee)"}],"awards":[],"credentials":["Mitglied des Institute of Chartered Accountants (FCA)"],"nationality":"britisch","faqs":[{"question":"Wer ist David Ordman?","answer":"David Ordman ist Vorstandsmitglied bei Cloudax und war zuvor Finanzvorstand der IHS Towers Group, wo er maßgeblich am Börsengang des Unternehmens im Jahr 2021 an der New Yorker Börse beteiligt war. Er ist weiterhin als nicht-exekutives Vorstandsmitglied und Vorsitzender des Prüfungsausschusses bei IHS Towers tätig."},{"question":"Welche Rolle spielt David Ordman bei Cloudax?","answer":"David Ordman ist Vorstandsmitglied bei Cloudax und übernimmt die strategische Aufsicht über Unternehmensfinanzierung, Governance, Kapitalmärkte und die Skalierung internationaler Geschäftstätigkeiten."},{"question":"Was hat David Ordman bei IHS Towers gemacht?","answer":"David Ordman war elf Jahre lang als Executive Vice President und Group Chief Financial Officer bei IHS Towers tätig. Er war ein Schlüsselmitglied des Teams, das den erfolgreichen Börsengang von IHS Towers im Jahr 2021 an der New Yorker Börse leitete, mehrere Fremd- und Eigenkapitalerhöhungen verantwortete, die Konzernrestrukturierung anführte und fünf große lateinamerikanische Akquisitionen mit einem Gesamtwert von rund 1,2 Milliarden Pfund integrierte."},{"question":"Hat David Ordman an einem Börsengang mitgearbeitet?","answer":"Ja. David Ordman war als Executive Vice President und Group Chief Financial Officer ein wichtiges Mitglied des Teams, das den erfolgreichen Börsengang von IHS Towers an der New Yorker Börse im Jahr 2021 leitete."},{"question":"Welche internationale Erfahrung hat David Ordman als Chief Financial Officer?","answer":"Vor seiner Zeit bei IHS Towers bekleidete David Ordman leitende Positionen als Chief Financial Officer in aufstrebenden und komplexen Märkten, darunter die des Chief Financial Officer der Millicom-Niederlassung in Pakistan, verschiedene Chief Financial Officer-Positionen bei Unternehmen der United Utilities-Gruppe in Estland und Bulgarien sowie die des Chief Financial Officer bei Starcomms Plc in Nigeria."},{"question":"Welchen Bildungshintergrund hat David Ordman?","answer":"David Ordman besitzt einen MBA der Columbia Business School und der London Business School sowie einen Bachelor of Engineering (Hons) in Bauingenieurwesen der Universität Birmingham. Er ist außerdem Mitglied des Institute of Chartered Accountants (FCA) und absolvierte seine Ausbildung zum Wirtschaftsprüfer bei Price Waterhouse Coopers."}]}}},"Ui":{"loading":"Laden","loadingPage":"Seite wird geladen","close":"Schließen","more":"Mehr","breadcrumb":"Brotkrumen","previousSlide":"Vorherige Folie","nextSlide":"Nächste Folie","pagination":"Pagination","previous":"Vorherige","next":"Nächste","previousPage":"Zur vorherigen Seite","nextPage":"Weiter zur nächsten Seite","morePages":"Weitere Seiten","sidebar":"Seitenleiste","sidebarDescription":"Zeigt die mobile Seitenleiste an.","toggleSidebar":"Seitenleiste ein-/ausblenden"}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/London","children":[["$L17"],"$L18"]}]

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und lassen Sie uns loslegen.Jeder Anruf wurde beantwortet.

Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Beratung.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und lassen Sie uns loslegen.Jeder Anruf wurde beantwortet.

Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Beratung.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und lassen Sie uns loslegen.
Jeder Anruf wurde beantwortet.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und lassen Sie uns loslegen.
Jeder Anruf wurde beantwortet.