David Blockley è il Chief Operating Officer di Cloudax. Vanta trentacinque anni di esperienza nel settore del software, la maggior parte dei quali trascorsi a fondare aziende, costruire i sistemi su cui si basavano e gestire le operazioni che le hanno trasformate in imprese appetibili per gli acquirenti. Ha già raggiunto questo obiettivo due volte: ha fondato, sviluppato e venduto due aziende di dati, entrambe basate su dati concessi in licenza dalla DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency). Ha iniziato nel 1997 con The Internet Farm, poi iFarm, un'azienda di sviluppo web il cui primo cliente è stato Linn Products, il produttore scozzese di alcuni dei migliori sistemi hi-fi al mondo. Il suo team ha realizzato il sito web di Linn, la sua intranet e, successivamente, le interfacce utente per i suoi prodotti, poi un sito di streaming musicale e-commerce per la sua consociata Linn Records. Parallelamente, ha creato SCOTEX, una piattaforma di trading azionario che permetteva alle aziende scozzesi private di negoziare le proprie azioni sul mercato aperto, e iManage, il primo sistema di gestione dei contenuti web realizzato da un'azienda scozzese, che ha utilizzato per aggiudicarsi una serie di siti web per Scottish Enterprise. Il progetto che ha aperto la strada a tutto il resto è stato Carwatch UK: la combinazione dei dati sui veicoli della DVLA, dei dati assicurativi dell'ABI, dei dati della polizia (PITO) e dei dati MIAFTR in un sito di e-commerce rivolto ai clienti, con sistemi di back-end, database e hosting progettati per competere con HPI. Nel 2004 ha fondato Vehicle Data Services, ottenendo una licenza dalla DVLA per i dati sui veicoli e combinandoli con i dati dell'Association of British Insurers, della Finance and Leasing Association e del Police Information Technology Office per creare un database di oltre trentasei milioni di record al servizio dei settori automobilistico e assicurativo. È stato venduto alla società statunitense Auto Data Network. Ha ripetuto l'operazione nel 2006 con Advanced Checking Services, questa volta ottenendo la licenza per i dati dei conducenti dalla DVLA e creando i sistemi per effettuare controlli elettronici delle patenti di guida. Acquisire i dati delle patenti direttamente dall'autorità competente, con il consenso del conducente, ha eliminato il rischio di frode insito nei controlli cartacei e ha fornito ai datori di lavoro un rapido accesso online ai dati dei propri dipendenti. Al momento della vendita, l'azienda gestiva oltre settantamila controlli all'anno per più di cinquecento clienti, tra cui Stagecoach Bus, First Bus, FedEx e Greggs PLC. Advanced Checking Services è stata venduta a GB Group PLC, dove David è rimasto per un anno come Direttore della Strategia. Non tutto ha funzionato, e lui lo ammette senza mezzi termini. Integral Ecology, fondata nel 2013 per sviluppare Exevia, un'app e un sistema di back-office per registrare e segnalare con precisione il chilometraggio aziendale, non è mai stata lanciata sul mercato. Dopo due exit di successo, gli ha insegnato le lezioni che solo un fallimento può impartire: fallire in fretta, fallire a basso costo e assicurarsi l'impegno del cliente prima di iniziare a costruire. Presso Ingeniuus, l'azienda di sviluppo software e app da lui fondata nel 2018, si è aggiudicato un contratto iniziale con il Comune di Glasgow tramite CGI per la realizzazione di un'applicazione di percorsi turistici con beacon Bluetooth in occasione del 150° anniversario dell'architetto di Glasgow Charles Rennie Mackintosh. GoGlasgow è stata lanciata nei tempi e nel budget previsti, con quindici beacon installati in tutta la città. Ha inoltre supportato Candidate ID, gestendo e supervisionando il team di sviluppo offshore prima della sua cessione a iCIMS, azienda globale di software per il reclutamento. Più recentemente, è stato Head of Sales presso Willo, la piattaforma di screening dei candidati incentrata sulla persona, guidandola in un percorso di espansione globale insieme ai team di vendita e customer success. In Cloudax, David si occupa della gestione operativa di un'azienda di intelligenza artificiale vocale per le imprese: erogazione dei servizi, processi e la disciplina necessaria per garantire che migliaia di chiamate aziendali al giorno si svolgano senza intoppi. Poche persone hanno dedicato tanto tempo a trasformare dati soggetti a licenza e rigidi requisiti di conformità in prodotti di cui le grandi organizzazioni si fidano.14:T9f0,Andy Reiss è il Direttore Finanziario di Cloudax. La sua carriera si colloca in un punto d'incontro insolito: decenni trascorsi a comprendere i mercati dall'interno di una società di investimento globale, un periodo come consulente del governo britannico in materia di politiche aziendali e anni passati ad analizzare le imprese come investitore professionista. Ha studiato Zoologia all'Università di Oxford, conseguendo sia una laurea triennale che una magistrale, ed è stato attivo nell'Oxford Union. Quello che inizialmente era un istinto scientifico per le prove e i principi fondamentali si è poi tradotto nel modo in cui avrebbe interpretato mercati, aziende e politiche. Andy ha trascorso 14 anni presso AllianceBernstein a New York come Vicepresidente Senior e Direttore della Ricerca, esaminando i cambiamenti a lungo termine che avrebbero definito i decenni a venire: cloud computing, genomica, veicoli elettrici e la più ampia ridefinizione di come viene creato il valore. Si trattava di una ricerca istituzionale approfondita, intersettoriale e di altissimo livello, del tipo che influenza il modo in cui alcuni dei maggiori investitori al mondo allocano effettivamente il capitale. In seguito, ha lasciato Wall Street per entrare a far parte del Parlamento britannico, ricoprendo il ruolo di vicedirettore e consulente politico presso il Cabinet Office, dove ha fornito consulenza al numero 10 di Downing Street e al Tesoro britannico in materia di politiche aziendali, compreso l'accesso ai finanziamenti. Ha portato al governo la stessa visione a lungo termine che aveva applicato ai mercati, contribuendo a plasmare il contesto in cui le imprese britanniche crescono. Da lì, è entrato a far parte di Fingleton Associates come direttore, fornendo consulenza ai clienti su questioni di concorrenza e regolamentazione, prima di tornare al settore degli investimenti come partner e analista di ricerca presso Trinetra Investment Management LLP, dove ha trascorso oltre otto anni ad analizzare le tendenze di mercato e le opportunità di investimento. In Cloudax, Andy porta questa visione a 360 gradi (mercati, politiche, tecnologia e direzione strategica a lungo termine) alla funzione finanziaria di un'azienda di intelligenza artificiale in espansione nel settore delle telecomunicazioni aziendali. Per un'azienda di intelligenza artificiale vocale che opera all'incrocio tra settori regolamentati, clienti istituzionali e rapidi cambiamenti tecnologici, poche persone sono più adatte a guidare i numeri e la narrazione.15:T967,Garry Gormley è Amministratore non esecutivo di Cloudax e fondatore di FAB Solutions, una delle aziende leader nel Regno Unito per la trasformazione dei contact center e l'esperienza cliente basata sull'intelligenza artificiale. La sua missione è sempre stata la stessa: cambiare la percezione dei contact center, trasformandoli da una semplice voce di costo in un'autentica fonte di vantaggio competitivo, basata su persone di talento, processi efficienti e la giusta tecnologia. Garry ha imparato cosa significa davvero raggiungere una dimensione significativa in Bupa UK, dove ha lavorato per oltre cinque anni come Responsabile delle vendite per i nuovi clienti. Gestendo operazioni multisito per una delle principali compagnie assicurative sanitarie del Regno Unito, era responsabile dell'incremento delle performance di vendita e della soddisfazione del cliente, implementando al contempo importanti programmi di cambiamento normativo in un settore fortemente controllato. È il tipo di ambiente che ti insegna silenziosamente la differenza tra i contact center che funzionano e quelli che non funzionano, dove un piccolo cambiamento nei processi, nella formazione o nella tecnologia può generare milioni di sterline di fatturato, o farle perdere. Ha sfruttato questa esperienza operativa per fondare FAB Solutions. In sette anni alla guida di FAB, Garry ha trasformato l'azienda in una società di consulenza specializzata in Customer Experience (CX), vendite ed eccellenza operativa, offrendo consulenza ai responsabili dei contact center su ogni aspetto, dalla formazione del personale di prima linea e lo sviluppo della leadership fino alla suite tecnologica sottostante. Questa prospettiva sul campo lo ha reso una delle voci più autorevoli del settore, interpellato regolarmente dagli operatori che cercano di modernizzare, migliorare le prestazioni o implementare l'IA senza compromettere i sistemi già esistenti. In qualità di Amministratore non esecutivo di Cloudax, Garry porta questo istinto operativo anche in ambito aziendale. Comprende a fondo cosa significhi realmente lavorare in un contact center (gli operatori, le metriche, la conformità, il cliente all'altro capo della linea), il che lo rende la persona ideale per guidare la progettazione, il posizionamento e l'implementazione della piattaforma di IA vocale di Cloudax nelle aziende che ne fanno maggiormente affidamento.16:Tab7,David Ordman è membro del consiglio di amministrazione di Cloudax. La sua carriera è la storia di un direttore finanziario formato per affrontare le sfide più difficili del business internazionale: mercati emergenti, infrastrutture su larga scala e mercati dei capitali pubblici. Ha iniziato presso Price Waterhouse Coopers, dove si è formato e ha conseguito la qualifica di Dottore Commercialista, gettando le basi tecniche che sono alla base di tutto il suo percorso professionale. Da lì, ha intrapreso un percorso insolito, dirigendo le funzioni finanziarie in alcuni degli ambienti operativi più complessi al mondo. Ha ricoperto il ruolo di direttore finanziario delle attività di Millicom in Pakistan, ha svolto diverse posizioni di direttore finanziario presso società del gruppo United Utilities in Estonia e Bulgaria ed è stato direttore finanziario di Starcomms Plc in Nigeria, una carriera dedicata a tradurre le complesse realtà locali in disciplina finanziaria, controllo e strategia. Il capitolo più significativo della sua carriera è stato presso IHS Towers, uno dei maggiori fornitori indipendenti di infrastrutture per le telecomunicazioni mobili al mondo. David ha trascorso 11 anni come Vicepresidente Esecutivo e Direttore Finanziario del Gruppo, dove è stato un membro chiave del team che ha guidato con successo l'offerta pubblica iniziale (IPO) di IHS Towers alla Borsa di New York nel 2021. Durante il suo mandato, è stato responsabile di molteplici operazioni di aumento di capitale, sia tramite debito che tramite capitale proprio, ha guidato la ristrutturazione aziendale del Gruppo e ha integrato cinque importanti acquisizioni in America Latina, per un valore azionario complessivo di circa 1,2 miliardi di sterline. È il tipo di curriculum che di solito si legge a pezzi (una singola IPO qui, una singola importante acquisizione lì), condensato in un decennio di attività a livello di Gruppo. Oggi, David continua a lavorare in IHS Towers come Amministratore Non Esecutivo e Presidente del Comitato di Audit, ricoprendo il ruolo di amministratore in diverse entità di IHS Towers in Nigeria, Sudafrica, Brasile e Kuwait. Ha conseguito un MBA presso la Columbia Business School e la London Business School, una laurea con lode in Ingegneria Civile presso l'Università di Birmingham ed è Fellow dell'Institute of Chartered Accountants (FCA). In Cloudax, David apporta al consiglio di amministrazione tutto il peso di tale esperienza: il rigore istituzionale, la conoscenza approfondita delle fusioni e acquisizioni e dei mercati dei capitali, nonché la prospettiva di un operatore internazionale che ha portato un'azienda di telecomunicazioni sui mercati pubblici e l'ha gestita in tale contesto.5:["$","$Lf",null,{"formats":{"dateTime":{"short":{"day":"numeric","month":"short","year":"numeric"},"long":{"day":"numeric","month":"long","year":"numeric"}},"number":{"integer":{"maximumFractionDigits":0},"percent":{"style":"percent","maximumFractionDigits":0},"currency":{"style":"currency","currency":"GBP","currencyDisplay":"narrowSymbol"}}},"locale":"it-IT","messages":{"corePages":{"notFound":{"meta":{"title":"Pagina non trovata | Cloudax","description":"La pagina richiesta non è stata trovata."},"title":"Questa pagina ha abbandonato la conversazione.","description":"L'indirizzo potrebbe essere cambiato o la pagina potrebbe non esistere più.","returnHome":"Torna alla home","contactUs":"Contattaci"},"home":{"meta":{"title":"Cloudax | Un'intelligenza artificiale conversazionale più umana","description":"Un'intelligenza artificiale conversazionale che ascolta, comprende e risponde con il calore e le sfumature di una vera conversazione umana.","keywords":"IA conversazionale, IA vocale, contact center basato sull'IA, chiamate in entrata, campagne in uscita"},"hero":{"titleLine1":"Un'IA conversazionale","titleLine2":"più umana","body":"Cloudax è la piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale di cui le aziende si fidano per gestire ogni interazione con i clienti: su larga scala, 24 ore su 24 e nel rispetto degli standard di conformità richiesti dai settori regolamentati."},"trust":{"ariaLabel":"Scelto da","label":"Scelto da"},"common":{"letsTalk":"Parliamone"},"product":{"titleLine1":"Un essere più umano","titleLine2":"prodotto","body":"L'intelligenza artificiale conversazionale di Cloudax ti parla come una persona, non come un sistema. La bassa latenza e il rilevamento automatico dei turni di parola garantiscono conversazioni naturali. Niente silenzi imbarazzanti, niente interruzioni, niente passaggi di chiamata robotici.","connect":"Collegare","imageAlt":"Operatore del servizio clienti al telefono"},"platform":{"titleLine1":"Un essere più umano","titleLine2":"piattaforma","body":"Configurare qualcosa di potente non dovrebbe richiedere un manuale. La nostra dashboard, il generatore di agenti e l'orchestrazione si adattano all'utente, non viceversa, rendendo semplice per te iniziare.","inbound":"In entrata","outbound":"In uscita","imageAlt":"La sagoma di un chiamante stagliarsi contro il cielo serale."},"business":{"titleLine1":"Un essere più umano","titleLine2":"Attività commerciale","body":"In Cloudax, la nostra umanità permea tutto il nostro modo di lavorare. Il nostro approccio al lavoro è improntato alla reattività, alla chiarezza e alla umanità. Questo principio è parte integrante del prodotto, non un semplice elemento secondario. Scopri di più sul nostro modus operandi e su come possiamo aiutarti a far crescere la tua attività.","about":"Chi siamo","caseStudies":"Casi di studio","imageAlt":"Un professionista parla al telefono accanto a un computer portatile."},"industries":{"titleLine1":"Una soluzione di intelligenza artificiale più umana","titleLine2":"per qualsiasi settore"},"testimonials":{"choose":"Scegli il testimone","showFrom":"Mostra la testimonianza di {name}"},"outcomes":{"label":"Risultati per il cliente","missedCalls":"Chiamate perse ridotte a zero","leads":"Acquisizione di un maggior numero di lead qualificati","cost":"Minori costi di gestione delle chiamate di picco"},"news":{"ariaLabel":"Ultime notizie da Cloudax","title":"Dalla redazione"}},"auth":{"homeLabel":"Pagina iniziale di Cloudax","chooseTestimonial":"Scegli il testimone","showTestimonial":"Mostra la testimonianza di {name}","register":{"meta":{"title":"Crea il tuo spazio di lavoro | Cloudax","description":"Registrazione dello spazio di lavoro Cloudax."},"title":"Crea il tuo spazio di lavoro","company":"Azienda","workEmail":"E-mail di lavoro","emailPlaceholder":"tu@azienda.com","password":"Password","passwordPlaceholder":"Almeno 12 caratteri","continue":"Continuare","consentPrefix":"Continuando, accetti i termini di Cloudax","terms":"Informazioni","consentMiddle":"e riconoscere il","privacy":"politica sulla riservatezza","existingAccount":"Hai già un account?","signIn":"Registrazione"},"signIn":{"meta":{"title":"Accedi | Cloudax","description":"Accedi a Cloudax."},"title":"Registrazione","email":"E-mail","emailPlaceholder":"nome@azienda.com","continue":"Continuare","orContinue":"Oppure continua con","provider":"Continua con {provider}","noAccount":"Non hai un account?","createWorkspace":"Crea il tuo spazio di lavoro"}},"voiceAI":{"meta":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per chiamate che convertono e risolvono | Cloudax","description":"Un'intelligenza artificiale con voce dal suono umano che risponde, qualifica, prenota e risolve le chiamate 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Collega Cloudax al tuo CRM, al calendario e ai sistemi aziendali.","keywords":"IA vocale, agente vocale IA, agente telefonico IA, IA conversazionale, gestione automatizzata delle chiamate, receptionist IA, IA vocale in entrata, IA vocale in uscita"},"actions":{"createAccount":"Crea il tuo account","bookMeeting":"Prenota una riunione"},"hero":{"titleLine1":"Tutte le chiamate riceveranno risposta.","titleLine2":"Sfruttando ogni opportunità.","body":"Un'intelligenza artificiale con voce più umana che parla in modo naturale, svolge attività concrete e mantiene i tuoi clienti sempre connessi, indipendentemente dal numero di chiamate in arrivo.","points":["Inizia con il tuo primo caso d'uso","Voci dal Regno Unito","Progettato per flussi di lavoro connessi"]},"trust":{"ariaLabel":"Scelto da","label":"Scelto dai team per i quali ogni conversazione conta."},"capabilityIntro":{"title":"L'intelligenza artificiale vocale dovrebbe fare di più che rispondere.","lead":"Una chiamata non si considera conclusa perché è stata data risposta a una domanda. Si considera conclusa quando l'azione successiva è stata completata.","body":"Cloudax fornisce a ogni agente IA le conoscenze, le integrazioni e il percorso di giudizio necessari per far progredire una conversazione, mantenendo al contempo il tuo personale disponibile per i momenti in cui è realmente necessario il loro intervento."},"capabilities":[{"number":"01","title":"Rispondi a ogni chiamata","body":"Gestisci una sola chiamata o migliaia contemporaneamente, 24 ore su 24, senza code, segreteria telefonica o un'esperienza cliente frettolosa."},{"number":"02","title":"Risolvi il motivo per cui hanno chiamato","body":"Identifica i chiamanti, rispondi alle domande, valuta le intenzioni, prenota appuntamenti, gestisci i pagamenti e completa le attività tramite le tue API."},{"number":"03","title":"Mantieni il tuo team connesso","body":"Annota ogni risultato nel tuo CRM, invia riepiloghi strutturati e consegna il lavoro in tempo reale allegando l'intera conversazione."}],"demo":{"title":"Ascolta come può suonare la voce umana generata dall'intelligenza artificiale.","body":"Avvia una conversazione in tempo reale nel tuo browser. Interrompi, cambia argomento e fai domande di approfondimento, proprio come faresti durante una chiamata."},"stepsTitle":"Dal suono squillante alla risoluzione.","stepsBody":"Un'unica conversazione continua, connessa ai sistemi che il tuo team già utilizza.","steps":[["Ascoltare","La naturale alternanza dei turni di parola comprende l'intento, le interruzioni, gli accenti e i dettagli che contano."],["Capire","Le tue conoscenze, le tue politiche e i dati dei clienti forniscono il giusto contesto a ogni risposta."],["Atto","Cloudax completa l'attività integrando calendari, CRM, flussi di pagamento e sistemi interni."],["Imparare","Le trascrizioni e i risultati rendono ogni conversazione ricercabile, misurabile e più facile da migliorare."]],"business":{"imageAlt":"Team di assistenza clienti che lavora con l'intelligenza artificiale vocale connessa","title":"Progettato su misura per la tua attività, non seguendo un copione rigido.","body":"Fornisci ai tuoi agenti informazioni approvate, obiettivi chiari e l'accesso agli strumenti necessari per completare ogni chiamata. In questo modo potranno adattarsi a ciò che dice il chiamante senza perdere il controllo delle policy, delle autorizzazioni o delle procedure di escalation.","points":["Servizio in entrata e triage intelligente","Qualificazione, follow-up e riattivazione delle attività outbound.","Appuntamenti, pagamenti e aggiornamenti di sistema in tempo reale","Passaggio di consegne cordiale con contesto completo della conversazione"]},"testimonials":{"choose":"Scegli il testimone","showFrom":"Mostra la testimonianza di {name}"},"faqTitle":"Risposte alle domande sull'intelligenza artificiale vocale.","faqIntro":"Cosa devono sapere solitamente le squadre prima di iniziare.","faqs":[{"question":"Che cos'è l'intelligenza artificiale vocale?","answer":"L'intelligenza artificiale vocale permette alle persone di parlare in modo naturale con un software al telefono. Cloudax va oltre la semplice risposta alle domande: i suoi agenti IA sono in grado di comprendere le intenzioni, accedere a informazioni autorizzate, completare attività tramite sistemi connessi e trasferire la conversazione a una persona quando necessario."},{"question":"L'intelligenza artificiale vocale è in grado di rispondere alle chiamate in entrata ed effettuare chiamate in uscita?","answer":"Sì. Cloudax supporta la gestione delle chiamate in entrata e le campagne in uscita. La stessa piattaforma può rispondere alle richieste, qualificare i lead, fissare appuntamenti, effettuare follow-up e aggiornare i sistemi dopo ogni chiamata."},{"question":"Chi chiama si accorgerà di parlare con un'intelligenza artificiale?","answer":"Cloudax è progettato per conversazioni naturali e a bassa latenza e dovrebbe essere presentato in modo trasparente come un agente basato sull'intelligenza artificiale. Una comunicazione chiara crea fiducia senza compromettere la fluidità dell'esperienza dell'utente durante le chiamate."},{"question":"Cloudax può integrarsi con il nostro CRM e il nostro sistema telefonico esistente?","answer":"Sì. Cloudax supporta trunk SIP di terze parti e integrazioni telefoniche native, oltre a integrazioni native per CRM, calendari e altri sistemi aziendali. Le API consentono di connettere flussi di lavoro aggiuntivi, permettendo all'operatore di intervenire durante la chiamata e di registrarne l'esito in seguito."},{"question":"Cosa succede quando una chiamata richiede l'intervento di una persona?","answer":"L'agente basato sull'intelligenza artificiale può trasferire la chiamata al team appropriato, avendo già a disposizione tutte le informazioni contestuali. Il tuo collega si unirà alla conversazione già perfettamente informato, quindi il cliente non dovrà ripetere la stessa cosa."},{"question":"Quanto velocemente possiamo lanciare il progetto?","answer":"I casi d'uso semplici possono essere configurati rapidamente. Le implementazioni più complesse dipendono dalle integrazioni, dalla progettazione delle conversazioni e dai requisiti di governance. Prenota una sessione di lavoro e definiremo il percorso più rapido e responsabile per il lancio."}],"closing":{"title":"Sei pronto a scoprire cosa può fare la tua intelligenza artificiale vocale?","body":"Crea un account e inizia a sviluppare, oppure prenota una sessione di lavoro e definiremo insieme il tuo primo caso d'uso reale."}},"expo":{"eventFallback":"Expo","theEvent":"l'evento","cloudaxLabel":"Cloudax","required":"necessario","submit":"Invia","meta":{"title":"Acquisizione di lead per Expo | Cloudax","description":"Lasciate i vostri dati e il team di Cloudax vi contatterà dopo l'evento."},"validation":{"firstName":"Inserisci il tuo nome.","lastName":"Inserisci il tuo cognome.","emailRequired":"Inserisci il tuo indirizzo email di lavoro.","workEmail":"Si prega di utilizzare l'indirizzo email aziendale. Non possiamo accettare indirizzi personali o temporanei.","companyRequired":"Inserisci il nome della tua azienda.","companyLong":"Il nome dell'azienda è troppo lungo.","phone":"Utilizzare un numero valido con prefisso internazionale.","industry":"Scegli il tuo settore."},"toast":{"invalidPhoneTitle":"Numero di telefono non valido","invalidPhoneDescription":"Si prega di verificare il numero (includendo il prefisso internazionale).","saveError":"Non è stato possibile salvare i tuoi dati. Riprova.","saveTitle":"Impossibile salvare i tuoi dati","problem":"Si è verificato un problema durante il salvataggio dei dati. Riprova."},"hero":{"titleLine1":"Continuiamo","titleLine2":"la conversazione in corso.","mobileTitle":"Continuiamo la conversazione.","body":"Lascia i tuoi dati e il nostro team ti contatterà dopo {event} per una conversazione personalizzata in base alle esigenze della tua azienda.","mobileBody":"Lasciate i vostri dati e il nostro team vi contatterà dopo l'evento.","gdpr":"Conforme al GDPR"},"fields":{"firstName":"Nome di battesimo","firstNamePlaceholder":"Giovanni","lastName":"Cognome","lastNamePlaceholder":"Fabbro","email":"E-mail di lavoro","emailPlaceholder":"johnsmith@company.com","company":"Azienda","companyPlaceholder":"Nome dell'azienda","phone":"Numero di telefono","industry":"Industria","industryPlaceholder":"Settore selezionato"},"industries":["Assicurazione","Immobili e proprietà","Servizi legali","Servizi finanziari","Assistenza sanitaria","Servizi pubblici","BPO / Centro di contatto","Automobilistico","Viaggi e ospitalità","Commercio elettronico e vendita al dettaglio","Telecomunicazioni","Produzione","Preparazione","Governo e settore pubblico","Tecnologia / SaaS","Altro"],"consent":{"prefix":"Inviando il modulo, acconsenti a che Cloudax memorizzi i dati sopra indicati e ti contatti in merito a {event} e alla nostra piattaforma. Consulta la nostra","privacy":"politica sulla riservatezza","and":"E","terms":"Informazioni"},"success":{"title":"Sei nella lista.","body":"Grazie, il team di Cloudax vi contatterà dopo {event}.","addAnother":"Aggiungi un altro"}},"pricing":{"meta":{"title":"Prezzi | Cloudax","description":"Scegli un piano Cloudax per l'IA conversazionale in base alle tue esigenze di lancio, crescita o scalabilità aziendale, con prezzi mensili e annuali trasparenti.","keywords":"Prezzi di Cloudax, prezzi dell'IA vocale, piani di IA conversazionale, prezzi dell'agente telefonico basato sull'IA"},"title":"Prezzi","billingPeriod":"Periodo di fatturazione","monthly":"Mensile","annual":"Annuale","save":"salva {percent}%","excludeVat":"I prezzi sono al netto dell'IVA.","custom":"Costume","perMonth":"/mese","included":"Incluso","highlights":"Punti salienti","otherFeatures":"+ Altre caratteristiche del{count}","comparePlans":"Confronta i piani","plansLabel":"Piani","plans":[{"name":"Lancio","description":"Adatto per 1-20 chiamate al giorno","monthlyPrice":75,"cta":"Inizia ora","included":["500 minuti al mese","1 chiamata simultanea","1 account utente","1 numero di telefono incluso"],"highlights":["Agenti vocali basati sull'intelligenza artificiale in oltre 25 lingue","Risposte basate sulla conoscenza","Trascrizioni e riassunti automatici"],"additionalFeatures":52},{"name":"Crescita","description":"Adatto per 20-100 chiamate al giorno","monthlyPrice":250,"cta":"Inizia ora","included":["2.000 minuti al mese","3 chiamate simultanee","3 account utente","2 numeri di telefono inclusi","1.000 contatti della campagna"],"highlights":["Tutto in un primo","Casella di posta omnicanale e passaggio di consegne umano","Campagne outbound e automazione","Supporto standard"],"additionalFeatures":98},{"name":"Imprese","description":"Adatto per oltre 100 chiamate al giorno","cta":"Configura un piano personalizzato","included":["A partire da 7.500 minuti al mese","chiamate simultanee personalizzate","Account utente illimitati","Numeri di telefono personalizzati","Contatti personalizzati per la campagna"],"highlights":["Tutto in crescita","Ascolto in diretta e presa di controllo da parte di un essere umano","Instradamento basato sulle competenze e trasferimento delle code","Analisi avanzate e dashboard in tempo reale","Sicurezza, dati e autorizzazioni personalizzati","Assistenza prioritaria fino a 24 ore su 24, 7 giorni su 7."],"additionalFeatures":120}],"comparisonSections":[{"title":"Utilizzo","rows":[["Minuti inclusi","500","2.000","Oltre 7.500"],["Chiamate simultanee","1","3","Costume"],["Account utente","1","3","Illimitato"],["Numeri di telefono inclusi","1","2","Costume"],["Slot per agenti IA","1","3","Costume"],["Contatti della campagna","—","1.000","Costume"],["Volume di testo e chat","Avviamento","Indennità più elevata","Costume"],["Magazzinaggio","Standard","Espandere","Costume"]]},{"title":"Edificio dell'agente","rows":[["agenti di interpretazione","Incluso","Incluso","Incluso"],["Agenti di chat web","—","Incluso","Incluso"],["Generatore di flusso di conversazione","Di base","Avanzato","Avanzato"],["Voci personalizzate o clonate","—","Aggiungi su","Aggiungi su"],["Lingue","25+","25+","25+"],["Cronologia delle versioni e ripristino","—","Incluso","Incluso"]]},{"title":"Operazioni in tempo reale e supervisione umana","rows":[["Ascolto in diretta","—","—","Incluso"],["Acquisizione umana dal vivo","—","—","Incluso"],["Passaggio di consegne dall'IA all'uomo","—","Incluso","Incluso"],["Pianificazione dei percorsi basata sulle competenze","—","Incluso","Incluso"],["Trascrizione in diretta streaming","—","Incluso","Incluso"]]},{"title":"Competenze e comportamenti dell'agente","rows":[["Risposte basate sulla conoscenza","Incluso","Incluso","Incluso"],["memoria delle chiamate incrociate","—","Incluso","Incluso"],["Azioni e strumenti personalizzati","—","Incluso","Incluso"],["Estensibilità delle app connesse","—","—","Incluso"],["Gestione delle interruzioni naturali","Incluso","Incluso","Incluso"]]},{"title":"Intelligenza conversazionale","rows":[["Riepiloghi automatici delle chiamate","Incluso","Incluso","Incluso"],["Analisi del sentiment","—","Incluso","Incluso"],["Etichettatura degli esiti e delle disposizioni","Di base","Avanzato","Avanzato"],["Estrazione di dati strutturati","Di base","Avanzato","Costume"]]},{"title":"Casella di posta omnicanale","rows":[["Voce, SMS, WhatsApp e casella di posta chat","Voce","Incluso","Incluso"],["Cartelle, filtri e ricerca","Di base","Incluso","Incluso"],["Trasferimento di assegnazione e conversazione","—","Incluso","Incluso"],["Operazioni di massa e oscuramento dei dati ai sensi del GDPR","—","—","Incluso"]]},{"title":"Chiamate e trasferimenti","rows":[["Registro chiamate ricercabile","Incluso","Incluso","Incluso"],["Trascrizioni con indicazione oraria","Incluso","Incluso","Incluso"],["Riproduzione e download della registrazione","Incluso","Incluso","Incluso"],["Esportazione in formato CSV","—","Incluso","Incluso"]]},{"title":"campagne outbound","rows":[["Strumento di creazione e composizione di campagne","—","Incluso","Incluso"],["Riprova intelligenti e rotazione dell'ID chiamante","—","Incluso","Incluso"],["Campagne ricorrenti","—","Incluso","Incluso"],["Analisi e esportazione delle campagne","—","Incluso","Avanzato"]]},{"title":"Analisi e dashboard","rows":[["Cruscotti di volume, canale e costo","Di base","Avanzato","Costume"],["Tendenze di performance degli agenti","—","Incluso","Incluso"],["Mappe di calore delle ore di punta","—","Incluso","Incluso"],["Wallboard live personalizzati","—","—","Incluso"]]},{"title":"API, sicurezza e supporto","rows":[["Chiavi API con ambito","—","—","Incluso"],["Strumenti personalizzati e app connesse","—","—","Incluso"],["Autorizzazioni basate sui ruoli","Di base","Avanzato","Costume"],["Assistenza prioritaria","—","Standard","Fino a 24 ore su 24, 7 giorni su 7"]]}],"cta":{"title":"Scopri come l'intelligenza artificiale più umana di Cloudax può trasformare la tua attività.","body":"Nessun impegno, consulenza gratuita inclusa.","button":"Prenota una consulenza strategica gratuita"},"configurator":{"label":"Configura il tuo piano Enterprise","close":"Chiudi il configuratore del piano aziendale"}},"company":{"about":{"meta":{"title":"Informazioni su Cloudax | Altre conversazioni umane","description":"La nostra missione è garantire che le aziende non perdano mai una conversazione importante."},"breadcrumb":{"label":"Pangrattato","company":"Azienda","about":"Chi siamo"},"hero":{"titleLine1":"Vogliamo che l'IA crei aziende","titleLine2":"più umani, non meno.","body":"Cloudax sviluppa un'intelligenza artificiale vocale che imita la voce umana e sa quando è il momento di chiamare un operatore. Siamo nati a Manchester e lavoriamo per aziende in cui una chiamata persa non è un semplice inconveniente, ma un vero e proprio problema.","button":"Parliamone"},"mission":{"label":"La nostra missione","body":"L'obiettivo è garantire che le aziende non perdano mai una conversazione importante."},"vision":{"label":"La nostra visione","body":"Ciò significa che in ogni mercato in cui operiamo, ogni cliente viene ascoltato e ogni chiamata viene gestita."},"story":["La maggior parte delle IA vocali è progettata per eludere il cliente: tenerlo lontano da un essere umano il più a lungo possibile e chiamarla efficienza. Noi crediamo che questo sia l'approccio sbagliato.","Le aziende con cui collaboriamo – studi legali, assicurazioni, servizi finanziari e servizi di emergenza – hanno a che fare con le persone in momenti che contano davvero.","Cloudax è stato progettato per rispondere a ogni chiamata in meno di un secondo, sostenere una vera conversazione, risolvere ciò che è in grado di fare e trasmettere ciò che non può risolvere, mantenendo intatto il contesto."],"valuesTitle":"I nostri valori","leadershipTitle":"Team di leadership","readAbout":"Scopri di più su {name}e {role}.","linkedIn":"{name} su LinkedIn","values":[{"title":"La fiducia prima di tutto","body":"Gestiamo alcune delle conversazioni più riservate dei nostri clienti. Sicurezza, tracciabilità e rigore operativo sono imprescindibili."},{"title":"Rigore operativo","body":"Le aziende che si affidano a noi non possono permettersi di interrompere una conversazione a metà. Progettiamo soluzioni per garantire resilienza, osservabilità e un ripristino senza intoppi in ogni chiamata."},{"title":"Collaborazione con i clienti","body":"Misuriamo il successo in base ai risultati ottenuti dai nostri clienti, non alla nostra roadmap di prodotto. Implementazione dedicata, iterazione continua, accesso diretto alle persone che hanno creato la piattaforma."},{"title":"Costruito in scala","body":"Nata a Manchester, progettata per servire le imprese internazionali. Decine di lingue supportate e la capacità ingegneristica per un'ulteriore espansione."}]},"careers":{"meta":{"title":"Opportunità di carriera in Cloudax | Sviluppa un'intelligenza artificiale conversazionale più umana","description":"Unisciti a Cloudax e contribuisci a creare un'intelligenza artificiale conversazionale attiva per le organizzazioni in cui ogni conversazione conta.","keywords":"Opportunità di carriera in Cloudax, lavori nell'ambito dell'IA conversazionale, ingegneria dell'IA vocale, lavori nel servizio clienti, carriere nel settore tecnologico nel Regno Unito"},"company":"Azienda","careers":"Carriere","allDepartments":"Tutti i reparti","cultureImageAlt":"Colleghi che collaborano in un ambiente di lavoro moderno.","hero":{"titleLine1":"Tecnologia di costruzione","titleLine2":"che conta.","body":"Unisciti a un team ambizioso che sviluppa intelligenza artificiale conversazionale attiva per organizzazioni in cui ogni conversazione conta.","openRoles":"Visualizza le posizioni aperte"},"mission":{"title":"Contribuisci a rendere ogni conversazione significativa.","body1":"Cloudax offre alle organizzazioni la capacità di rispondere, comprendere e risolvere un maggior numero di conversazioni con i clienti, senza perdere la professionalità e la cordialità che le persone si aspettano.","body2":"Lavorerai su problemi reali nei settori della voce, dell'intelligenza artificiale, del prodotto, dell'infrastruttura e delle operazioni con i clienti, e vedrai il tuo lavoro utilizzato in ambienti reali."},"cultureTitle":"Un posto dove il buon lavoro procede velocemente.","culture":[{"number":"01","title":"Un lavoro significativo","body":"Il senso di responsabilità è parte integrante del nostro modo di lavorare. Potrai influenzare le decisioni, realizzare progetti significativi e vederne l'impatto."},{"number":"02","title":"Rimanere vicini ai clienti","body":"Collaboriamo con organizzazioni che gestiscono conversazioni reali su larga scala, in modo che il feedback sia diretto e i risultati misurabili."},{"number":"03","title":"Imparare alla velocità di una startup.","body":"Lavora a stretto contatto con i team di prodotto, ingegneria e go-to-market, collaborando con persone che condividono apertamente le proprie conoscenze e agiscono con determinazione."}],"roles":{"title":"Posizioni aperte","body":"Trova il ruolo in cui la tua esperienza può fare la differenza.","search":"Ricerca ruoli","filter":"Filtra per reparto","empty":"Nessun ruolo corrisponde alla tua ricerca."},"positions":[{"title":"Specialista tecnico di account","type":"A tempo pieno","department":"Successo del cliente","location":"Manchester"},{"title":"Ingegnere dei dati","type":"A tempo pieno","department":"Ingegneria","location":"Manchester"},{"title":"Ingegnere Backend","type":"A tempo pieno","department":"Ingegneria","location":"Manchester"},{"title":"Responsabile commerciale","type":"Basato sulle commissioni","department":"Saldi","location":"Manchester"},{"title":"Responsabile clienti aziendali","type":"A tempo pieno","department":"Saldi","location":"Manchester"}],"speculative":{"title":"Non trovi ancora il ruolo giusto?","button":"Invia il tuo CV"}}}},"EditorialPages":{"News":{"AvoiraPartnership":{"copy":{"cloudaxPartnersWithAvoiraForVoiceAISolutions":"Cloudax collabora con Avoira per soluzioni di intelligenza artificiale vocale | Cloudax","cloudaxHasPartneredWithAvoiraPairing50Years":"Cloudax ha stretto una partnership con Avoira, unendo 50 anni di esperienza nel settore delle telecomunicazioni nel Regno Unito e la più grande implementazione di analisi vocale del paese con l'intelligenza artificiale vocale più veloce e realistica sul mercato.","cloudax":"Cloudax","partnership":"Partnership","cloudaxPartnersWithAvoiraForVoiceAISolutions2":"Cloudax collabora con Avoira per soluzioni di intelligenza artificiale vocale.","cloudaxHasPartneredWithAvoiraToAccelerateEnterprise":"Cloudax ha stretto una partnership con Avoira per accelerare l'adozione dell'intelligenza artificiale vocale nelle aziende, combinando 50 anni di esperienza nel settore delle telecomunicazioni e oltre 80 milioni di chiamate analizzate con l'intelligenza artificiale vocale più veloce e realistica sul mercato.","home":"Casa","news":"Notizia","5MinRead":"5 minuti di lettura","avoira":"Avoira","cloudaxHasPartneredWithAvoiraToAccelerateEnterprise2":"Cloudax ha stretto una partnership con Avoira per accelerare l'adozione dell'IA vocale da parte delle aziende, combinando 50 anni di esperienza nel settore delle telecomunicazioni nel Regno Unito con l'IA conversazionale più veloce e realistica sul mercato.","bringingVoiceAIToTheEnterprise":"Portare l'intelligenza artificiale vocale in azienda","cloudaxTodayAnnouncedAStrategicPartnershipWith":"Cloudax ha annunciato oggi una partnership strategica con","oneOfTheUKSMostEstablishedCommunications":", una delle aziende di telecomunicazioni più consolidate del Regno Unito, per offrire ai clienti aziendali la migliore intelligenza artificiale vocale e accelerare l'adozione di una categoria di tecnologie emergenti.","avoiraBringsFiveDecadesInTelecomsTheLargest":"Avoira vanta cinquant'anni di esperienza nel settore delle telecomunicazioni, la più grande implementazione di analisi vocale del paese e una base di clienti aziendali che spazia in diversi settori regolamentati. Cloudax apporta la piattaforma di intelligenza artificiale vocale alla base di alcuni dei contact center più esigenti del Regno Unito. Insieme, le due aziende implementeranno agenti vocali e automazioni che accompagneranno le imprese in un vero e proprio percorso di trasformazione.","weArenTJustAnsweringSimpleFAQsWe":"Non ci limitiamo a rispondere a semplici domande frequenti. Stiamo completando percorsi cliente end-to-end. Questo è l'inizio della prossima grande trasformazione nel settore tecnologico: il Valore come Servizio.","50YearsOfTelecoms80MillionCallsOf":"50 anni di telecomunicazioni, 80 milioni di chiamate ricche di informazioni.","avoiraHasSpentHalfACenturyBuildingCommunications":"Avoira ha dedicato mezzo secolo alla costruzione di infrastrutture di comunicazione per le aziende britanniche e oggi gestisce la più grande implementazione di analisi vocale del paese. Il team ha analizzato oltre 80 milioni di chiamate e ha maturato una profonda esperienza sui dettagli conversazionali più importanti per i settori regolamentati: gli obblighi di tutela dei consumatori previsti dalla FCA, l'identificazione delle vulnerabilità e il linguaggio preciso che segnala un'opportunità di vendita aggiuntiva.","thatDomainKnowledgeHasUntilNowBeenUsed":"Finora, questa conoscenza del settore è stata utilizzata per formare e valutare gli operatori umani. La partnership con Cloudax apporta la stessa competenza alla progettazione di agenti di intelligenza artificiale, agenti in grado di rilevare vulnerabilità, individuare un prodotto pertinente o rispettare un requisito normativo con la stessa fluidità di un operatore umano esperto.","heritage":"Eredità","50YearsInUKTelecoms":"50 anni nel settore delle telecomunicazioni nel Regno Unito","speechAnalytics":"Analisi del traffico","largestDeploymentInTheUK":"La più grande operazione di questo tipo mai realizzata nel Regno Unito.","insightBase":"Base di approfondimento","80mCallsAnalysed":"Oltre 80 milioni di chiamate analizzate","sectors":"Settori","insuranceFinancialServicesRegulatedIndustries":"Assicurazioni, servizi finanziari, settori regolamentati","whyCloudax":"Perché Cloudax","avoiraSLeadershipRanAStructuredEvaluationOf":"Prima di scegliere un partner, la dirigenza di Avoira ha condotto una valutazione strutturata del mercato dell'IA vocale. Cloudax è stata selezionata in base a quattro fattori (gli elementi che determinano se l'IA vocale ha successo in un'implementazione reale, non solo in una demo).","latency":"Latenza.","subSecondTurnTakingThatHoldsUpAt":"Gestione dei turni in meno di un secondo, con prestazioni garantite su scala produttiva: la differenza tra una conversazione e una coda.","realism":"Realismo.","voicesAlready95AcrossTheUncannyValleyOn":"Le voci sono già al 95% al di fuori della \"valle perturbante\", e nei prossimi mesi diventeranno indistinguibili da quelle umane.","speedOfExecution":"Velocità di esecuzione.","fromDesignToDeployedAgentInWeeksAvoira":"Dalla progettazione all'implementazione dell'agente in poche settimane. Il team di Avoira è già formato su Cloudax Connect.","productionReady":"Pronto per la produzione.","humanGradeAIAgentsThatDropIntoExisting":"Agenti di intelligenza artificiale di livello umano che si integrano nei flussi di lavoro esistenti, progettati per settori regolamentati, non per semplici dimostrazioni.","ourVoiceAIIsCrossingTheUncannyValley":"La nostra intelligenza artificiale vocale sta superando la \"valle perturbante\"; siamo già al 95% del percorso. Tra pochi mesi, le conversazioni sintetiche saranno indistinguibili da quelle umane.","insuranceFirstThenBeyond":"Prima l'assicurazione, poi oltre","thePartnershipPairsAvoiraSRegulatedIndustryDomain":"La partnership unisce la conoscenza del settore regolamentato di Avoira alla piattaforma di intelligenza artificiale vocale di Cloudax per implementare agenti in grado di completare l'intero percorso del cliente. I primi casi d'uso stanno prendendo forma nel settore assicurativo, con una roadmap più ampia che prevede l'estensione ai servizi finanziari e alle operazioni con i clienti.","theirTeamAreAlreadyTrainedOnOurPlatform":"Il loro team è già formato sulla nostra piattaforma Cloudax Connect e i casi d'uso che stanno creando sono incredibili, soprattutto nel settore assicurativo, dove sono PMI. Non vediamo l'ora di vedere come si evolverà questa solida partnership.","seeCloudax":"Vedi Cloudax","inAction":"in azione.","getInTouchToSeeHowCloudaxConnect":"Contattaci per scoprire come Cloudax Connect sta già supportando gli agenti di intelligenza artificiale vocale all'interno di aziende britanniche soggette a normative specifiche, oppure per parlare con il team di Avoira di un'implementazione.","letSTalk":"Parliamone"}},"BeyondRag":{"copy":{"theChallenge":"La sfida","whyRAGIsnTEnough":"Perché RAG non è sufficiente","failurePointsInVoiceAI":"Punti critici nell'intelligenza artificiale vocale","realWorldDataInsights":"Analisi basate su dati reali","governanceCompliance":"Governance e conformità","risksOfPoorArchitecture":"Rischi di una cattiva architettura","theSolutionFramework":"Il quadro di riferimento della soluzione","theReliableVoiceAIStack":"La piattaforma affidabile di intelligenza artificiale vocale","beyondRAGBuildingReliableCompliantVoiceAISystems":"Oltre RAG: costruire sistemi di intelligenza artificiale vocale affidabili e conformi su larga scala | Cloudax","aWhitepaperFromCloudaxOnArchitectingVoiceAI":"Un white paper di Cloudax sulla progettazione di sistemi di intelligenza artificiale vocale affidabili per le aziende: precisi, verificabili e sicuri fin dalla progettazione. Perché il modello RAG (Rapid Aging, Aging, Grafici) ingenuo non è sufficiente, dove falliscono i sistemi di produzione e il framework per andare oltre.","whitepaper":"Whitepaper","voiceAIRAGRetrievalAugmentedGenerationEnterpriseAI":"IA vocale, RAG, generazione aumentata per il recupero, IA aziendale, conformità, governance, recupero ibrido, grafi della conoscenza, white paper di Cloudax","beyondRAGBuildingReliableCompliantVoiceAISystems2":"Oltre RAG: costruire sistemi di intelligenza artificiale vocale affidabili e conformi su larga scala.","aWhitepaperFromCloudaxOnArchitectingVoiceAI2":"Un white paper di Cloudax sulla progettazione di sistemi di intelligenza artificiale vocale di cui le aziende si possono fidare: accurati, verificabili e sicuri fin dalla progettazione.","home":"Casa","news":"Notizia","beyondRAGBuildingReliableCompliantVoiceAIAt":"Oltre RAG: costruire un'intelligenza artificiale vocale affidabile e conforme su larga scala.","14MinRead":"Tempo di lettura: 14 minuti","aWhitepaperOnArchitectingVoiceAISystemsEnterprises":"Un white paper sulla progettazione di sistemi di intelligenza artificiale vocale affidabili per le aziende: precisi, verificabili e sicuri fin dalla progettazione. Perché il modello RAG (Rapid Aging, Aging, Grafici) è inadeguato, dove falliscono i sistemi di produzione e il framework per andare oltre.","theWhitepaperAtAGlance":"Il white paper, in sintesi","enterprisesAreDeployingVoiceAIAtScaleBut":"Le aziende stanno implementando l'IA vocale su larga scala, ma la maggior parte delle architetture non è stata progettata per le rigorose esigenze di ambienti regolamentati e ad alto rischio. RAG è un punto di partenza, non un punto di arrivo. Questo documento illustra l'architettura e i principi operativi che consentono ai team di andare oltre questo modello.","text":".","threeNumbersWorthInternalising":"Tre numeri da interiorizzare","moreLikelyToDeliverValue":"Maggiore probabilità di generare valore","organisationsWithStructuredAIGovernanceFrameworksAre3":"Le organizzazioni dotate di framework strutturati per la governance dell'IA hanno una probabilità tre volte maggiore di ottenere un valore aziendale misurabile dalle iniziative di IA di nuova generazione.","failuresFromTelephony":"Guasti dalla telefonia","halfOfAllVoiceAIProductionIncidentsOriginate":"La metà di tutti gli incidenti di produzione di intelligenza artificiale vocale ha origine dai livelli di telefonia o audio, non dal LLM stesso.","factualAccuracyAchieved":"Accuratezza fattuale raggiunta","hybridRetrievalArchitecturesCombiningVectorKeywordAndGraph":"Le architetture di recupero ibride che combinano la ricerca vettoriale, per parole chiave e basata su grafi raggiungono fino al 96% di accuratezza fattuale nelle attività di domande e risposte in ambito finanziario.","tellUsWhoYouAreAndWeLl":"Dicci chi sei e sbloccheremo immediatamente la descrizione completa dell'architettura (i dati sui guasti, il livello di governance e lo stack di produzione).","theChallengeEnterpriseVoiceAIIsFailingAt":"La sfida: l'intelligenza artificiale vocale aziendale sta fallendo su larga scala.","enterprisesAreDeployingVoiceAIAtScaleBut2":"Le aziende stanno implementando l'IA vocale su larga scala, ma la maggior parte delle architetture non è stata progettata per le rigorose esigenze di ambienti regolamentati e ad alto rischio. RAG è un punto di partenza, non un punto di arrivo.","threeQuestionsArePullingArchitectureTeamsBackTo":"Tre domande stanno costringendo i team di architetti a ricominciare da capo:","whyDoesRAGAloneFallShortInRegulated":"Perché il metodo RAG da solo non è sufficiente negli ambienti regolamentati?","whereDoVoiceAISystemsMostCommonlyFail":"Dove i sistemi di intelligenza artificiale vocale falliscono più frequentemente?","howShouldEnterprisesArchitectForReliabilityAndCompliance":"Come dovrebbero le aziende progettare le proprie infrastrutture per garantire affidabilità e conformità?","theCloudaxPerspective":"La prospettiva di Cloudax","whatMillionsOfProductionVoiceInteractionsActuallyShow":"Cosa rivelano realmente milioni di interazioni vocali in ambito produttivo.","cloudaxEngineersHaveAnalysedMillionsOfProductionVoice":"Gli ingegneri di Cloudax hanno analizzato milioni di interazioni vocali in ambiente di produzione. La conclusione è chiara: un'intelligenza artificiale vocale affidabile richiede conoscenza governata, recupero ibrido, osservabilità e conformità integrate fin dal primo giorno.","retrievalAugmentedGenerationCombinesAnLLMWithAn":"La Retrieval-Augmented Generation (RAG) combina un LLM (Learning Learning Model) con una base di conoscenza esterna per migliorare l'accuratezza delle risposte. Sebbene efficace in linea di principio, le implementazioni RAG ingenue introducono problematiche che la maggior parte dei team aziendali sottovaluta fino a quando non raggiungono la scala di produzione.","typicalRAGPipelinesSplitDocumentsIntoChunksEmbed":"Le tipiche pipeline RAG suddividono i documenti in blocchi, li incorporano in database vettoriali e li recuperano in base alla similarità semantica. Questo processo spesso manca della trasparenza e della governance richieste dai settori regolamentati.","commonFailureModesInNaVeRAG":"Modalità di guasto comuni nel RAG ingenuo","irrelevantRetrieval":"Recupero irrilevante.","semanticallySimilarChunksMayBeTopicallyMismatchedSurfacing":"Frammenti semanticamente simili possono risultare tematicamente incoerenti, fornendo un contesto fuorviante al modello LLM.","noSourceTraceability":"Nessuna tracciabilità della fonte.","responsesCannotBeTracedBackToASpecific":"Le risposte non possono essere ricondotte a un documento, una versione o una fonte di dati specifici.","hallucinationsPersist":"Le allucinazioni persistono.","evenGroundedLLMsHallucinateWhenRetrievedContextIs":"Anche i modelli LLM ben definiti hanno allucinazioni quando il contesto recuperato è incompleto, obsoleto o contraddittorio.","limitedObservability":"Osservabilità limitata.","withoutInstrumentationItSNearlyImpossibleToIdentify":"Senza strumentazione, è pressoché impossibile individuare il punto esatto della tubazione in cui si è verificato un guasto.","regulatoryReality":"Realtà normativa","semanticSimilarityAloneCannotSatisfyTheAuditBar":"La sola somiglianza semantica non è sufficiente a soddisfare i requisiti di revisione contabile.","regulatorsIncreasinglyRequireExplainabilityTraceabilityAndAuditabilityFo":"Gli enti regolatori richiedono sempre più spesso spiegabilità, tracciabilità e verificabilità per qualsiasi sistema di intelligenza artificiale che interagisca con i clienti, requisiti che il recupero basato esclusivamente su vettori non è mai stato progettato per soddisfare.","insightsFromRealVoiceAIDeployments":"Spunti tratti da implementazioni reali di intelligenza artificiale vocale","analysisOfMillionsOfProductionVoiceInteractionsReveals":"L'analisi di milioni di interazioni vocali in ambito produttivo rivela schemi coerenti e concreti su dove i sistemi di intelligenza artificiale hanno successo e dove falliscono.","voiceAIReliability":"Affidabilità dell'intelligenza artificiale vocale.","analysisOf4MProductionVoiceCallsShowsThat":"L'analisi di oltre 4 milioni di chiamate vocali in produzione dimostra che i team che utilizzano framework di debug strutturati risolvono gli incidenti 4 volte più velocemente rispetto a quelli che utilizzano la risoluzione dei problemi ad hoc. In particolare, circa il 50% degli incidenti ha origine dai livelli di telefonia o audio, non dal ragionamento LLM.","governanceMaturityGap":"Divario di maturità nella governance.","57OfLeadersInMatureAIOrganisationsTrust":"Il 57% dei leader nelle organizzazioni con una solida esperienza nell'IA si fida delle nuove soluzioni di IA, contro solo il 14% negli ambienti meno maturi. Una governance strutturata è direttamente correlata alla longevità del progetto e al ritorno sull'investimento (ROI).","hybridRAGPerformance":"Prestazioni ibride RAG.","architecturesCombiningVectorSearchBM25KeywordRetrievalAnd":"Le architetture che combinano la ricerca vettoriale, il recupero di parole chiave BM25 e i grafi della conoscenza superano costantemente le prestazioni dei grafi RAG basati esclusivamente su vettori. Nei benchmark di domande e risposte in ambito finanziario, il recupero ibrido ha raggiunto una correttezza fattuale fino al 96%.","adoptionTrustAndCompliance":"Adozione, fiducia e conformità","enterprisesAcrossCustomerServiceHealthcareFinanceAndUtilities":"Le aziende che operano nei settori del servizio clienti, della sanità, della finanza e dei servizi di pubblica utilità stanno implementando rapidamente l'intelligenza artificiale conversazionale e gli agenti vocali. Tuttavia, i quadri normativi e di conformità faticano costantemente a tenere il passo con la velocità dell'innovazione. Gli enti regolatori valutano ora i sistemi di intelligenza artificiale in base a quattro dimensioni critiche:","explainability":"Spiegabilità.","canTheSystemExplainWhyItProducedA":"Il sistema è in grado di spiegare perché ha prodotto una determinata risposta?","consistency":"Coerenza.","doesTheSystemBehavePredictablyAcrossSimilarQueries":"Il sistema si comporta in modo prevedibile per query simili?","auditability":"Verificabilità.","canEveryInteractionBeReconstructedAndReviewed":"È possibile ricostruire e analizzare ogni interazione?","dataProtection":"Protezione dei dati.","isSensitiveInformationHandledMaskedAndStoredCorrectly":"Le informazioni sensibili vengono gestite, mascherate e archiviate correttamente?","theGovernanceLongevityPremium":"Il premio per la longevità della governance","teamsThatEmbedGovernanceSustainAI225":"I team che integrano la governance mantengono l'IA 2,25 volte più a lungo.","organisationsThatEmbedGovernanceIntoAIArchitectureAre":"Le organizzazioni che integrano la governance nell'architettura dell'IA hanno una probabilità 2,25 volte maggiore di portare avanti i progetti di IA oltre i tre anni, ottenendo un ritorno sull'investimento crescente.","theCostOfUnreliableVoiceAI":"Il costo dell'IA vocale inaffidabile","theConsequencesOfDeployingPoorlyArchitectedVoiceAI":"Le conseguenze dell'implementazione di sistemi di intelligenza artificiale vocale mal progettati vanno ben oltre il guasto tecnico. Nei settori regolamentati, i rischi sono reputazionali, finanziari e, in alcuni contesti, persino vitali.","hallucinationsAtScale":"Allucinazioni su vasta scala.","llmsCanConfidentlyProduceIncorrectInformationInCustomer":"I modelli lineari di apprendimento (LLM) possono produrre con sicurezza informazioni errate. Nel servizio clienti, ciò mina la fiducia; in ambito sanitario o finanziario può causare danni diretti. Poiché gli errori dell'IA si propagano istantaneamente, un singolo difetto può colpire migliaia di clienti contemporaneamente prima che sia possibile un intervento umano.","dataPrivacyAmpPIIExposure":"Protezione dei dati e tutela della privacy.","voiceAISystemsRoutinelyProcessSensitiveDataNames":"I sistemi di intelligenza artificiale vocale elaborano regolarmente dati sensibili: nomi, indirizzi, dettagli di pagamento, informazioni sanitarie. Senza controlli efficaci, questi sistemi potrebbero divulgare inavvertitamente informazioni personali.","operationalDowntime":"Tempo di inattività operativa.","poorlyInstrumentedSystemsCreateOperationalChaosWhenFailures":"I sistemi con strumentazione inadeguata creano caos operativo. Quando si verificano guasti, gli ingegneri faticano a isolare le cause principali nei livelli di telefonia, riconoscimento vocale, recupero dati e ragionamento LLM.","observabilityIsNotOptionalWithoutFullStackInstrumentation":"L'osservabilità non è un'opzione, ma una necessità. Senza una strumentazione completa, le interruzioni dei sistemi di intelligenza artificiale vocale si trasformano in incidenti che durano ore, anziché in ripristini che richiedono solo pochi minuti.","whereFailuresOriginate":"Dove hanno origine i fallimenti","whenAVoiceAISystemFailsTheRoot":"Quando un sistema di intelligenza artificiale vocale fallisce, la causa principale potrebbe risiedere in qualsiasi punto di una complessa architettura multilivello:","telephonyInfrastructure":"Infrastruttura telefonica","speechRecognitionASR":"Riconoscimento vocale (ASR)","theRetrievalLayer":"Lo strato di recupero","llmReasoning":"Ragionamento LLM","architectingReliableVoiceAI":"Progettare un'intelligenza artificiale vocale affidabile.","movingBeyondRAGRequiresALayeredArchitectureThat":"Per superare il modello RAG è necessaria un'architettura a livelli che combini conoscenza governata, recupero intelligente, orchestrazione multi-agente e conformità integrata. Di seguito sono riportati i componenti fondamentali di una piattaforma di intelligenza artificiale vocale di livello produttivo.","governedKnowledgeLayer":"Livello di conoscenza governato","knowledgeBasesMustBeStructuredWithTheRigour":"Le basi di conoscenza devono essere strutturate con il rigore di un patrimonio di dati regolamentato. Ogni documento acquisito deve contenere:","metadataAndTaxonomyForContextualFiltering":"Metadati e tassonomia per il filtraggio contestuale","versionControlToPreventStaleKnowledgeFromSurfacing":"Controllo delle versioni per impedire che emergano informazioni obsolete","sourceAttributionEnablingFullAuditTrails":"Attribuzione della fonte che consente la completa tracciabilità delle operazioni","accessControlPoliciesEnforcedAtRetrievalTime":"Politiche di controllo degli accessi applicate al momento del recupero","sensitiveInformationPIIPaymentDataHealthRecordsMust":"Le informazioni sensibili (dati personali, dati di pagamento, cartelle cliniche) devono essere oscurate o mascherate al momento dell'acquisizione, non al momento della risposta.","hybridRetrievalArchitecture":"Architettura di recupero ibrida","bestPracticeRetrievalCombinesThreeComplementaryMechanisms":"Il recupero delle informazioni secondo le migliori pratiche combina tre meccanismi complementari:","vectorEmbeddings":"Incorporamenti vettoriali.","semanticSimilarityAcrossLargeCorpora":"Somiglianza semantica tra grandi corpus.","keywordSearchBM25":"Ricerca per parole chiave (BM25).","preciseTermMatchingForStructuredData":"Corrispondenza precisa dei termini per dati strutturati.","knowledgeGraphs":"Grafi della conoscenza.","multiStepReasoningAcrossRelatedEntities":"Ragionamento a più fasi tra entità correlate.","knowledgeGraphRetrievalIsParticularlyPowerfulForComplex":"Il recupero di informazioni tramite grafi di conoscenza è particolarmente efficace per query complesse che attraversano relazioni, ad esempio, collegando un account cliente alla sua cronologia delle polizze, alle regole di idoneità e alle interazioni recenti.","specialisedAgentsNotAMonolithicLLM":"Agenti specializzati, non un LLM monolitico","productionGradeVoiceAIDistributesResponsibilityAcrossSpecialised":"L'intelligenza artificiale vocale di livello professionale distribuisce le responsabilità tra agenti specializzati, ognuno dei quali è responsabile di una fase della conversazione.","retrievalAgent":"Agente di recupero.","fetchesRelevantKnowledgeUsingHybridRetrievalApplyingAccess":"Recupera le informazioni pertinenti utilizzando un metodo di recupero ibrido, applicando controlli di accesso e attribuzione della fonte.","reasoningAgent":"Agente ragionante.","synthesisesRetrievedContextWithConversationalHistoryToGenerate":"Sintesi del contesto recuperato con la cronologia della conversazione per generare risposte fondate e coerenti.","validationAgent":"Agente di convalida.","appliesPolicyRulesChecksForPIIExposureAnd":"Applica le regole delle policy, verifica l'eventuale esposizione di dati personali e valuta il livello di affidabilità prima di fornire qualsiasi risposta.","theKPIsThatMatter":"Gli indicatori chiave di prestazione (KPI) che contano","voiceAISystemsMustBeEvaluatedOnBoth":"I sistemi di intelligenza artificiale vocale devono essere valutati sia dal punto di vista tecnico che commerciale. I sistemi di valutazione automatizzati basati sull'IA possono analizzare il 100% delle conversazioni, non solo le interazioni campionate, consentendo il rilevamento in tempo reale di deviazioni e non conformità.","taskSuccessRate":"Tasso di successo dell'attività.","didTheAIResolveTheCustomerSIntent":"L'intelligenza artificiale ha compreso l'intento del cliente senza l'intervento umano?","asrAccuracy":"Precisione del riconoscimento automatico delle immagini (ASR).","speechRecognitionWordErrorRateAcrossAccentsAnd":"Tasso di errore nel riconoscimento vocale in base agli accenti e agli ambienti.","hallucinationRate":"Tasso di allucinazioni.","percentageOfResponsesContainingFactuallyIncorrectOrUnsupported":"Percentuale di risposte contenenti affermazioni fattualmente errate o non supportate da prove.","endToEndLatency":"Latenza end-to-end.","totalResponseTimeFromUtteranceDetectionToSynthesised":"Tempo di risposta totale, dal rilevamento dell'enunciato all'uscita audio sintetizzata.","failingSafelyByDesign":"Fallire in modo sicuro, per scelta","noAISystemIsPerfectProductionGradePlatforms":"Nessun sistema di intelligenza artificiale è perfetto. Le piattaforme di livello produttivo devono saper gestire i fallimenti in modo elegante, con un sistema di valutazione dell'affidabilità, domande di chiarimento e percorsi di escalation strutturati che prevedono l'intervento di operatori umani.","confidenceScoring":"Valutazione del livello di fiducia.","systemEvaluatesCertaintyOfItsResponseBeforeDelivery":"Il sistema valuta la certezza della sua risposta prima della consegna.","clarifyingQuestions":"Chiarimenti.","whenConfidenceIsLowTheSystemAsksTargeted":"Quando il livello di fiducia è basso, il sistema pone domande di approfondimento mirate.","humanEscalation":"Escalation umana.","seamlessHandoffToAHumanAgentWithFull":"Passaggio di consegne senza interruzioni a un operatore umano, mantenendo l'intero contesto.","aiDrivenWarmHandoff":"Passaggio di consegne assistito dall'intelligenza artificiale.","beforeTransferringTheAISummarisesTheConversationIntent":"Prima del trasferimento, l'IA riassume la conversazione, l'intento, il contesto chiave e qualsiasi problema irrisolto, in modo che l'operatore umano sia pienamente informato prima di pronunciare una sola parola.","complianceGuardrailsSafetyBuiltInNotBoltedOn":"Parapetti di sicurezza conformi: la sicurezza è integrata, non imbullonata.","policyEnginesThatRestrictSensitiveTopicOutputsBased":"Motori di policy che limitano l'output di argomenti sensibili in base al contesto normativo","automaticRefusalOfHighRiskRequestsWithAudit":"Rifiuto automatico delle richieste ad alto rischio con registrazione dell'evento di rifiuto.","redTeamTestingUsingAdversarialPromptsToIdentify":"Test di tipo \"red team\" con l'utilizzo di prompt avversari per identificare i guasti ai limiti prima della produzione.","rbacAtRetrievalEnsuringAgentsOnlySurfaceKnowledge":"Controllo degli accessi basato sui ruoli (RBAC) in fase di recupero, garantendo che gli agenti visualizzino solo le informazioni appropriate al ruolo dell'utente.","continuousImprovementLoop":"Ciclo di miglioramento continuo","productionMonitoringFeedsDirectlyBackIntoDevelopment":"Il monitoraggio della produzione fornisce un feedback diretto allo sviluppo.","aiEvaluatorsFlagProblematicInteractionsEnablingTeamsTo":"I valutatori basati sull'IA segnalano le interazioni problematiche, consentendo ai team di perfezionare i messaggi, aggiornare le basi di conoscenza e riaddestrare i modelli, creando nel tempo sistemi di IA auto-ottimizzanti.","theReliableVoiceAIStackThreeLayersOne":"La solida piattaforma di intelligenza artificiale vocale: tre livelli, un unico sistema.","theFollowingLayersWorkTogetherToCreateA":"I seguenti livelli lavorano insieme per creare una piattaforma di intelligenza artificiale vocale di livello produttivo, affidabile, verificabile e conforme fin dalla progettazione. Ciascuno affronta una specifica modalità di errore identificata nelle implementazioni in produzione; insieme eliminano i punti ciechi che rendono il semplice RAG inadatto agli ambienti aziendali regolamentati.","coreGovernedKnowledge":"Nucleo: conoscenza governata.","metadataVersioningAndPIIMaskingAtIngest":"Metadati, versioning e mascheramento delle informazioni personali in fase di acquisizione.","middleHybridRetrieval":"Al centro: recupero ibrido.","vectorSearchBM25AndKnowledgeGraphCombined":"Combinazione di ricerca vettoriale, BM25 e grafo della conoscenza.","outerObservabilityAmpCompliance":"Esterno: osservabilità e conformità.","orchestrationPolicyGuardsAndMonitoringThatSpanEvery":"Orchestrazione, controlli delle policy e monitoraggio che si estendono a ogni singola richiesta.","voiceAIYouCanTrustAtEnterpriseScale":"Intelligenza artificiale vocale affidabile su scala aziendale.","buildingReliableVoiceAIRequiresMoreThanPowerful":"Per realizzare un'intelligenza artificiale vocale affidabile non bastano modelli potenti. Le aziende devono combinare un'architettura basata su principi solidi, una governance matura, un monitoraggio completo e delle garanzie di conformità integrate fin dal primo giorno, e non aggiunte a posteriori dopo l'implementazione.","reliable":"Affidabile.","architectForGracefulFailureStructuredObservabilityAnd15":"Architetto progettato per la gestione elegante dei guasti, l'osservabilità strutturata e la risoluzione degli incidenti in 15 minuti, non per interruzioni di tre ore.","transparent":"Trasparente.","everyResponseTraceableToASourceEveryDecision":"Ogni risposta è riconducibile a una fonte. Ogni decisione è verificabile. Ogni interazione viene registrata e può essere esaminata dai team di conformità.","compliant":"Compiacente.","policyEnginesPIIMaskingAndRBACGovernedRetrieval":"Motori di policy, mascheramento delle informazioni personali e recupero dei dati gestito tramite RBAC, progettati per soddisfare le esigenze degli enti regolatori dei settori sanitario, finanziario e dei servizi di pubblica utilità.","scalable":"Scalabile.","multiAgentOrchestrationAndHybridRetrievalArchitecturesThat":"Orchestrazione multi-agente e architetture di recupero ibride in grado di gestire oltre 165.000 interazioni senza degrado delle prestazioni.","moveBeyondRAG":"Andare oltre RAG","forGood":"per sempre.","cloudaxHelpsOrganisationsDesignAndDeployEnterpriseGrade":"Cloudax aiuta le organizzazioni a progettare e implementare sistemi di intelligenza artificiale vocale di livello enterprise, con affidabilità e conformità integrate fin dal primo giorno. Contatta il nostro team per progettare la tua piattaforma vocale di nuova generazione.","getInTouch":"Contattaci","enquiriesCloudAx":"enquiries@cloud.ax"}},"ContactCentreDeathSpiral":{"copy":{"theContactCentreDeathSpiralWhyScalingHeadcount":"La spirale negativa dei contact center: perché aumentare il numero di dipendenti non funziona più | Cloudax","forTwentyYearsTheContactCentrePlaybookHas":"Per vent'anni, la strategia dei contact center è stata semplice: maggiore è il volume, maggiore è il numero di dipendenti. Ma il modello economico ha ceduto silenziosamente. Ecco la spiegazione matematica del perché e cosa succederà dopo.","industryAnalysis":"Analisi del settore","contactCentreAttritionVoiceAICustomerServiceCapacity":"Contact center, tasso di abbandono, intelligenza artificiale vocale, servizio clienti, pianificazione della capacità, Cloudax","theContactCentreDeathSpiralWhyScalingHeadcount2":"La spirale discendente dei contact center: perché aumentare il numero di dipendenti non funziona più","forTwentyYearsTheContactCentrePlaybookHas2":"Per vent'anni, la strategia dei contact center è stata semplice: maggiore è il volume, maggiore è il numero di dipendenti. Ma il modello economico è crollato silenziosamente.","home":"Casa","news":"Notizia","theContactCentreDeathSpiral":"La spirale mortale del contact center","9MinRead":"9 minuti di lettura","threeNumbersThatBrokeTheOldModel":"Tre numeri che hanno infranto il vecchio modello","theContactCentreHeadcountModelDependsOnFour":"Il modello di calcolo del personale dei contact center si basa sul presupposto che quattro variabili di input rimangano pressoché invariate. Tre di queste hanno smesso di comportarsi in questo modo negli ultimi cinque anni, e chi gestisce i contact center è stato il primo a risentirne.","annualFrontlineAttrition":"Abbandono annuale del personale in prima linea","ukContactCentreAttritionInTheFrontlineBand":"Tasso di abbandono del personale di prima linea nei contact center del Regno Unito. La maggior parte delle perdite si verifica nei primi 90 giorni, prima che venga raggiunta la produttività.","612Wks":"6–12 settimane","timeToFullProductivity":"Tempo per raggiungere la piena produttività","typicalRampForARegulatedIndustryAgentHalf":"Percorso di carriera tipico per un agente in un settore regolamentato. La metà dei nuovi assunti se ne va prima di arrivarci.","nationalLivingWageRise5y":"Aumento del salario minimo nazionale, 5 anni","ukNationalLivingWageIsRisingFasterThan":"Il salario minimo nazionale nel Regno Unito sta crescendo più velocemente della produttività per singolo individuo. Senza un cambiamento strutturale, la tendenza è inevitabile.","theFourInputsThatStoppedBehaving":"I quattro ingressi che hanno smesso di funzionare","everyOneOfThemHasMovedMeaningfullyAgainst":"Ognuno di loro ha compiuto passi significativi contro gli operatori negli ultimi cinque anni, e questi effetti si amplificano a vicenda.","attrition":"Ustione.","40008000OfHiringAndOnboarding":"Circa 4.000-8.000 sterline di costi di assunzione e inserimento per ogni dipendente che lascia l'azienda. Ogni abbandono comporta inoltre una temporanea riduzione della capacità del team.","timeToProductivity":"Tempo necessario per raggiungere la produttività.","fullyTrainedCompetenceTakes612WeeksHalf":"Il raggiungimento di una competenza completa richiede dalle 6 alle 12 settimane. La metà dei nuovi assunti non la raggiunge mai. La curva si appiattisce prima di stabilizzarsi.","wageInflation":"Inflazione salariale.","ukNLWUp39InFiveYearsMetro":"Nel Regno Unito, i salari minimi nazionali sono aumentati di circa il 39% in cinque anni. Gli stipendi del servizio clienti nelle metropolitane crescono ancora più velocemente; la produttività per agente, invece, non segue lo stesso andamento.","labourSupply":"Offerta di lavoro.","applicantToSeatRatioForExperiencedUKMetro":"Il rapporto tra candidati e posti disponibili per ruoli di assistenza clienti con esperienza nelle principali città del Regno Unito si è praticamente dimezzato dal 2019. Non si può competere con un mercato in contrazione in termini di reclutamento.","headcountOnlyScalingIsAStraightLineOn":"La crescita basata esclusivamente sull'aumento del personale è rappresentata da una linea retta su un grafico, dove il limite superiore è in costante diminuzione.","eachTurnCostsMoreAndDeliversLess":"Ogni turno costa di più e produce di meno","theSpiralDoesnTEndInCollapseIt":"La spirale non si conclude con un collasso. Si conclude con una silenziosa capitolazione: code più lunghe, chiamate più brevi, richiamate rimandate, orari ridotti. I clienti lo percepiscono prima ancora che qualcuno lo metta per iscritto.","volumeRisesServiceLevelsSlipManagersAuthoriseHiring":"Il volume aumenta. I livelli di servizio calano. I manager autorizzano le assunzioni. Le assunzioni richiedono più tempo di prima. La prima coorte è produttiva al 60% dopo tre mesi, metà se n'è andata entro il sesto mese. Il team rimanente è sotto pressione, l'anzianità diminuisce, il tasso di abbandono peggiora e il prossimo ciclo di assunzioni deve essere più ampio, per coprire entrambe le crescite","and":"E","churn":"rimescolamento.","noneOfThisIsAFailureOfManagement":"Niente di tutto ciò è da attribuire a un fallimento della gestione. Si tratta di un cambiamento strutturale nell'economia del lavoro in prima linea, che il vecchio modello operativo non era in grado di gestire.","the702010":"Il 70/20/10","theDistributionOfWorkInsideATypicalInbound":"Distribuzione del lavoro all'interno di una tipica coda in entrata.","acrossContactCentresProcessing10000To250":"Nei contact center che gestiscono dalle 10.000 alle 250.000 interazioni mensili, emerge sempre lo stesso schema: 70% di attività ripetitive, 20% di qualificazione o instradamento, 10% di lavoro complesso che richiede un'intensa attività relazionale. Il vecchio modello prevedeva un organico dedicato alla prima percentuale. Il nuovo modello dovrebbe prevedere un organico dedicato all'ultima.","70RepetitiveAmpPolicyBound":"70%: ripetitivo e vincolato da politiche predefinite.","statusChecksScriptedTriageFAQsWellSuitedTo":"Controlli di stato, triage automatizzato, FAQ. Particolarmente adatto al contenimento dell'IA con differimento graduale.","20QualificationAmpRouting":"20%: qualificazione e instradamento.","aiRoutesToTheRightQueuePreBriefing":"L'intelligenza artificiale indirizza la chiamata alla coda corretta, fornendo in anticipo all'operatore successivo il contesto necessario e trasformando un trasferimento freddo in un trasferimento caldo.","10ComplexAmpRelationshipHeavy":"10%: complesso e incentrato sulle relazioni.","theWorkHumansAreBestAtRetentionConversations":"Il lavoro in cui gli esseri umani eccellono. Conversazioni di fidelizzazione, casi limite, risoluzione dei problemi basata sull'empatia.","capacityCompressionNotReplacement":"Compressione della capacità, non sostituzione.","theFrameThatUnlocksTheEconomicsIsnT":"La chiave per sbloccare le potenzialità economiche non è la contrapposizione \"IA contro esseri umani\". Si tratta piuttosto di permettere all'IA di gestire la curva piatta e prevedibile, in modo che gli esseri umani possano occuparsi del picco complesso. Un centro che spinge per il contenimento nella fascia del 70% non licenzia il suo team. Lo riassegna a compiti in cui è strutturalmente più preparato rispetto al vecchio modello o alla sola IA.","fromTriageToRetention":"Dalla valutazione iniziale alla fidelizzazione del personale.","reassignAgentsOffRepetitiveInboundOntoUpsellAnd":"Riassegnare gli agenti che si occupano di chiamate in entrata ripetitive a conversazioni di upselling e fidelizzazione che abbiano un impatto concreto sul conto economico.","fromOutOfHoursCoverToDaytimeComplex":"Dalla copertura fuori orario alla gestione diurna complessa.","aiAbsorbsNightsAndWeekendsTheTeamOwns":"L'intelligenza artificiale opera di notte e nei fine settimana. Il team si occupa dei casi più complessi durante le ore in cui gli esseri umani sono al massimo delle loro capacità.","fromTrainingBackfillToCoaching":"Dalla formazione di sostituti all'allenamento.","seniorAgentsMoveFromFillingInGapsTo":"Gli agenti senior passano dal colmare le lacune allo sviluppo del team, consolidando le competenze anziché limitarsi a noleggiarle.","fromReactiveToProactive":"Da un approccio reattivo a uno proattivo.","outboundProgrammesAndRelationshipCheckInsReplaceA":"Programmi di contatto proattivo e verifiche periodiche delle relazioni sostituiscono un lavoro che consisteva nell'attendere costantemente una chiamata.","from104MissedCallsADayToZero":"Da 104 chiamate perse al giorno a zero","aMajorUKUmbrellaPayrollOperatorScaledFrom":"Un importante operatore britannico di servizi di gestione delle paghe per i dipendenti è passato da 104 chiamate perse al giorno a zero, ha acquisito il 73% di nuovi clienti e non ha assunto nemmeno una nuova persona per il servizio clienti. Il team non è stato ridotto, ma riorganizzato per svolgere attività diverse.","missedCallsPerDay":"Chiamate perse al giorno","moreNewBusiness":"Più nuove attività","moreLeadsCaptured":"Ulteriori piste individuate","scaleWithout":"Scala senza","hiringMore":"assumere più persone.","cloudaxWorksWithOperatorsAt100kMonthlyInteractions":"Cloudax collabora con operatori che gestiscono oltre 100.000 interazioni mensili, per i quali il modello basato sul numero di dipendenti non è più adeguato. Prenota una consulenza di 20 minuti. Analizzeremo la struttura della tua coda e ti mostreremo dove si colloca la fascia del 70%.","bookAConsultation":"Prenota una consulenza","seeParasolSStory":"Scopri la storia di Parasol"}},"EuAiActConversationalAi":{"copy":{"1Aug2024":"1 agosto 2024","regulationEU20241689EntersIntoForce":"Entra in vigore il regolamento (UE) 2024/1689","done":"Fatto","2Feb2025":"2 febbraio 2025","article5ProhibitedPracticesArticle4AILiteracy":"Articolo 5: pratiche vietate. Articolo 4: obbligo di alfabetizzazione sull'IA per i fornitori e gli implementatori.","inForce":"In vigore","2Aug2025":"2 agosto 2025","generalPurposeAIModelObligationsNationalCompetentAuthorities":"Obblighi relativi al modello di intelligenza artificiale di uso generale, autorità nazionali competenti, governance e regime sanzionatorio.","2Aug2026":"2 agosto 2026","annexIIIHighRiskObligationsArticle50Transparency":"Obblighi ad alto rischio dell'Allegato III, obblighi di trasparenza dell'articolo 50, sandbox regolamentari","next":"Prossimo","2Aug2027":"2 agosto 2027","highRiskSystemsEmbeddedAsSafetyComponentsIn":"Sistemi ad alto rischio incorporati come componenti di sicurezza in prodotti già coperti dalla legislazione settoriale dell'UE. I modelli GPAI immessi sul mercato prima dell'agosto 2025 devono essere conformi","later":"Dopo","2Aug2030":"2 agosto 2030","legacyHighRiskSystemsAlreadyInUseBy":"I sistemi legacy ad alto rischio già in uso presso le autorità pubbliche devono essere resi conformi","emergencyServices":"Servizi di emergenza","triaging999Or111CallsPrioritisingDispatch":"Gestione delle chiamate al 999 o al 111, assegnazione delle priorità di intervento.","highRisk":"Alto rischio","annexIII5DEvaluationOfEmergencyCalls":"Allegato III 5(d): valutazione delle chiamate di emergenza e priorità di intervento","healthcare":"Assistenza sanitaria","clinicalPatientTriageByPhone":"Triage clinico dei pazienti tramite telefono","annexIII5DEmergencyHealthcarePatientTriage":"Allegato III 5(d): triage dei pazienti in ambito di assistenza sanitaria di emergenza","appointmentBookingRemindersDNAReduction":"Prenotazione appuntamenti, promemoria, riduzione del DNA","limitedRisk":"Rischio limitato","article50DisclosureOnlyNoClinicalDecisionIs":"Divulgazione ai sensi dell'articolo 50. Non viene presa alcuna decisione clinica.","recruitmentHR":"Reclutamento e risorse umane","screeningCallsRankingCandidatesAIInterviews":"Screening delle chiamate, classificazione dei candidati, colloqui con intelligenza artificiale","annexIII4AFilteringApplicationsAndEvaluating":"Allegato III 4(a): filtraggio delle domande e valutazione dei candidati","performanceMonitoringTaskAllocationExitDecisions":"Monitoraggio delle prestazioni, assegnazione dei compiti, decisioni di uscita","annexIII4BDecisionsAffectingTheEmployment":"Allegato III 4(b): decisioni che incidono sul rapporto di lavoro","financialServices":"Servizi finanziari","affordabilityOrCreditworthinessAssessmentOnTheCall":"Valutazione della capacità di rimborso o della solvibilità durante la chiamata","annexIII5BCreditworthinessAndCreditScoring":"Allegato III 5(b): solvibilità e valutazione del merito creditizio","fraudDetectionCardBlockingStepUpVerification":"Rilevamento frodi, blocco carte, verifica a più livelli","annexIII5BCarvesOutAIUsed":"L'allegato III 5(b) esclude l'IA utilizzata per rilevare le frodi finanziarie","insurance":"Assicurazione","riskAssessmentOrPricingForLifeAndHealth":"Valutazione del rischio o determinazione del prezzo per le assicurazioni sulla vita e sulla salute","annexIII5CLifeAndHealthInsurance":"Allegato III 5(c): rischio e determinazione del prezzo delle assicurazioni sulla vita e sulla salute","motorOrHomeFNOLCaptureClaimStatusRenewals":"Acquisizione FNOL per veicoli o abitazioni, stato del reclamo, rinnovi","outside5CArticle50DisclosureApplies":"Al di fuori del punto 5(c). Si applica la divulgazione prevista dall'articolo 50.","publicSectorHousing":"Settore pubblico e alloggi","benefitOrSupportEligibilityAwardingOrWithdrawingHelp":"Requisiti per l'accesso a sussidi o aiuti, concessione o revoca degli stessi.","annexIII5AAccessToEssentialPublic":"Allegato III 5(a): accesso all'assistenza pubblica essenziale","repairsBookingRentBalanceComplianceChasing":"Prenotazione riparazioni, saldo affitto, solleciti di conformità","article50DisclosureAFRIAMayStillApply":"Informativa ai sensi dell'articolo 50. Un'analisi FRIA potrebbe comunque essere applicabile al soggetto che effettua l'implementazione.","education":"Preparazione","admissionsAssessingOutcomesExamInvigilation":"Ammissioni, valutazione dei risultati, sorveglianza degli esami","annexIII3AdmissionEvaluationAndProctoring":"Allegato III 3: ammissione, valutazione e sorveglianza","utilitiesCriticalInfra":"Servizi di pubblica utilità e infrastrutture critiche","voiceAgentActingAsASafetyComponentIn":"Agente vocale che funge da componente di sicurezza nella gestione della catena di approvvigionamento","annexIII2CriticalInfrastructureSafetyComponents":"Allegato III 2: componenti di sicurezza delle infrastrutture critiche","billingMeterReadingsMoveInAndMoveOut":"Fatturazione, lettura dei contatori, trasloco in entrata e in uscita","article50DisclosureOnly":"divulgazione solo ai sensi dell'articolo 50","anySector":"Qualsiasi settore","voiceBiometricsIdentifyingACallerAgainstADatabase":"Dati biometrici vocali per identificare un chiamante confrontandolo con un database.","annexIII1ARemoteBiometricIdentification":"Allegato III 1(a): identificazione biometrica a distanza","voiceprintConfirmingTheCallerIsWhoTheyClaim":"Impronta vocale che conferma l'identità del chiamante.","depends":"Dipende","oneToOneVerificationIsCarvedOutOf":"La verifica uno a uno è esclusa dall'allegato III 1(a)","inferringEmotionFromACallerSVoice":"Dedurre le emozioni dalla voce di chi chiama","annexIII1CProhibitedOutrightInWorkplace":"Allegato III 1(c). Vietato categoricamente sul luogo di lavoro e nell'istruzione ai sensi dell'articolo 5(1)(f)","retailTravelLogistics":"Vendita al dettaglio, viaggi, logistica","orderStatusBookingsReturnsOutboundCampaigns":"Stato degli ordini, prenotazioni, resi, campagne outbound","article50DisclosurePlusGDPRAndPECRAs":"Divulgazione ai sensi dell'articolo 50, oltre al GDPR e al PECR come già applicati","theEUAIActHitsVoiceWhatAugust":"La legge europea sull'IA entra nel mondo della comunicazione vocale: cosa significa agosto 2026 per l'IA conversazionale | Cloudax","theActSHighRiskObligationsApplyFrom":"Gli obblighi ad alto rischio previsti dalla legge si applicano a partire dal 2 agosto 2026. La maggior parte delle soluzioni di intelligenza artificiale vocale presenta un rischio limitato, ma non i servizi di triage di emergenza, reclutamento, credito, assicurazioni, istruzione e servizi pubblici. Ecco cosa si applica effettivamente a un agente vocale, settore per settore.","policy":"Politica","euAIActConversationalAIVoiceAICompliance":"Legge UE sull'IA, IA conversazionale, conformità all'IA vocale, IA ad alto rischio, Allegato III, Articolo 50, regolamentazione dell'IA, GPAI, ISO 42001, Cloudax","theEUAIActHitsVoiceWhatAugust2":"La legge europea sull'IA entra nel mondo della comunicazione vocale: cosa significa l'agosto 2026 per l'IA conversazionale?","theActSHighRiskObligationsApplyFrom2":"Gli obblighi ad alto rischio previsti dalla legge si applicano a partire dal 2 agosto 2026. Cosa si applica concretamente a un operatore di telefonia, dove si colloca la soglia di alto rischio a seconda del settore e la trappola di ruolo che trasforma un acquirente in un fornitore.","home":"Casa","news":"Notizia","theEUAIActHitsVoice":"La legge europea sull'IA arriva a voce","14MinRead":"Tempo di lettura: 14 minuti","onThe2ndOfAugustTheHighRisk":"Il 2 agosto entrerà in vigore il capitolo relativo ai rischi elevati della legge europea sull'IA. La maggior parte delle soluzioni di IA vocale in produzione non è ad alto rischio, ma le implementazioni che lo sono si trovano in settori come il pronto soccorso, il reclutamento, il credito, le assicurazioni, l'istruzione e i servizi pubblici. Ecco cosa si applica effettivamente a un agente vocale, dove si colloca il confine per settore e la trappola di ruolo che trasforma silenziosamente un acquirente in un fornitore.","theDatesOnTheStatuteBook":"Le date sul libro degli statuti","theAIActDidNotLandInOne":"La legge sull'intelligenza artificiale non è arrivata tutta in una volta. È stata emanata a tappe, e la tappa più importante per chiunque si occupi di intelligenza artificiale conversazionale è quella del 2 agosto 2026: gli obblighi relativi all'alto rischio previsti dall'Allegato III e gli obblighi di trasparenza dell'articolo 50 entreranno in vigore lo stesso giorno.","applicationTimetableRegulationEU20241689":"Tempistica di applicazione · Regolamento (UE) 2024/1689","datesAsSetOutInArticle113And":"Le date sono stabilite dall'articolo 113 e dalle disposizioni transitorie di cui all'articolo 111.","date":"Data","whatApplies":"Ciò che si applica","status":"Stato","thereIsALiveConversationInBrusselsAbout":"A Bruxelles è in corso un dibattito sull'opportunità di allentare tale scadenza: il pacchetto omnibus digitale della Commissione propone di vincolare la data di entrata in vigore dell'Allegato III alla disponibilità di norme armonizzate. Fino a quando il Regolamento non verrà modificato, la data di riferimento stabilita dalla legge è il 2 agosto 2026. Un eventuale rinvio consentirebbe di guadagnare tempo per la documentazione, non per la progettazione: i requisiti di registrazione, supervisione e tracciabilità sono decisioni progettuali, e adeguarli a posteriori è considerevolmente più costoso che realizzarli in fase di costruzione.","everyVoiceAgentIsCaughtByOneArticle":"Ogni agente vocale è catturato da un articolo","beforeTheHighRiskQuestionThereIsA":"Prima di affrontare la questione ad alto rischio, esiste un obbligo che si applica praticamente a ogni sistema di intelligenza artificiale conversazionale operante nel mercato dell'UE, indipendentemente dalla sua funzione. L'articolo 50 è breve ed è quello in base al quale verranno valutate la maggior parte delle implementazioni di sistemi vocali.","tellPeopleTheyAreTalkingToAMachine":"Dite alla gente che sta parlando con una macchina.","article501RequiresThatNaturalPersonsInteracting":"L'articolo 50(1) richiede che le persone fisiche che interagiscono con un sistema di intelligenza artificiale siano informate di tale fatto, a meno che non sia ovvio per una persona ragionevolmente informata nelle circostanze. Nel caso della voce, la giustificazione \"ovvia\" si sta riducendo; l'intero settore ha impiegato due anni per creare agenti che non suonano sintetici. Se la vostra strategia di divulgazione è \"se ne accorgeranno\", state scommettendo sulla conformità del vostro stesso prodotto, che è scadente.","markSyntheticAudio":"Marca l'audio sintetico.","article502And504CoverMachine":"Gli articoli 50(2) e 50(4) riguardano la marcatura leggibile da macchina dei contenuti generati dall'IA e la divulgazione dei deepfake. L'output vocale clonato o sintetizzato rientra pienamente nell'ambito di applicazione.","notifyEmotionRecognition":"Notifica il riconoscimento delle emozioni.","article503RequiresDeployersOfEmotionRecognition":"L'articolo 50(3) richiede che i fornitori di sistemi di riconoscimento delle emozioni e di categorizzazione biometrica informino le persone che vi sono esposte. Qualsiasi sistema di riconoscimento vocale che deduca sentimenti, stress o frustrazione da segnali acustici deve rispondere a questa richiesta.","aiLiteracyAlreadyInForce":"L'alfabetizzazione all'IA è già in vigore.","article4HasAppliedSinceFebruary2025And":"L'articolo 4 è in vigore dal febbraio 2025 e riguarda sia i fornitori che gli implementatori: le persone che gestiscono i vostri assistenti vocali devono possedere un livello di competenza in materia di intelligenza artificiale adeguato al contesto in cui vengono utilizzati. Si tratta dell'obbligo meno oneroso della legge e anche di quello più frequentemente ignorato.","theDisclosureDutyIsNotTheHardPart":"L'obbligo di divulgazione non è la parte più difficile della legge sull'IA. È semplicemente la parte a cui nessuna implementazione di IA conversazionale può sottrarsi.","fourThingsNobodyMayBuild":"Quattro cose che nessuno può costruire","article5HasBeenInForceSinceFebruary":"L'articolo 5 è in vigore dal febbraio 2025, prevede le sanzioni più severe della legge e contiene divieti che sono pericolosamente simili a modelli con cui l'industria della telefonia vocale sta sperimentando.","manipulativeOrDeceptiveTechnique":"Tecnica manipolativa o ingannevole.","article51AProhibitsSubliminalPurposefullyManipulative":"L'articolo 5(1)(a) vieta le tecniche subliminali, intenzionalmente manipolative o ingannevoli che distorcono materialmente il comportamento e causano danni significativi. L'architettura della persuasione in un agente di vendita outbound è esattamente il campo per cui è stato redatto.","exploitingVulnerability":"Sfruttare le vulnerabilità.","article51BProhibitsExploitingVulnerabilitiesArising":"L'articolo 5(1)(b) vieta lo sfruttamento delle vulnerabilità derivanti dall'età, dalla disabilità o da una specifica situazione sociale o economica. L'individuazione delle vulnerabilità è un requisito normativo nei servizi finanziari del Regno Unito. Utilizzare lo stesso segnale per esercitare maggiore pressione anziché per indirizzare le richieste con maggiore cautela è vietato, non solo sconsigliato.","emotionInferenceAtWorkOrInEducation":"Inferenza delle emozioni sul lavoro o nell'istruzione.","article51FProhibitsInferringEmotionsOf":"L'articolo 5(1)(f) vieta di dedurre le emozioni delle persone fisiche sul luogo di lavoro e negli istituti di istruzione, al di fuori di ristretti motivi medici e di sicurezza. La valutazione del sentimento dell'agente rivolta al proprio personale è l'ovvia fonte di rischio in questo caso.","biometricCategorisationByProtectedAttribute":"Categorizzazione biometrica in base all'attributo protetto.","article51GProhibitsInferringRacePolitical":"L'articolo 5(1)(g) vieta di desumere dai dati biometrici la razza, l'opinione politica, l'appartenenza sindacale, il credo religioso, la vita sessuale o l'orientamento sessuale. L'accento e l'impronta vocale sono dati biometrici.","breachOfArticle5AttractsFinesUpTo":"La violazione dell'articolo 5 comporta sanzioni pecuniarie fino a 35 milioni di euro o al 7% del fatturato annuo mondiale totale, a seconda di quale dei due importi sia maggiore. Nessun'altra disposizione della legge raggiunge tale limite.","whereTheHighRiskLineActuallyFalls":"Dove cade effettivamente la linea ad alto rischio","highRiskIsNotAJudgementCallAbout":"Il concetto di \"alto rischio\" non si basa su una valutazione soggettiva dell'importanza del caso d'uso, bensì su un elenco. L'Allegato III elenca otto aree e un sistema di intelligenza artificiale conversazionale è considerato ad alto rischio quando il suo scopo rientra in una di esse. Cinque delle otto aree sono direttamente rilevanti per la voce: biometria, infrastrutture critiche, istruzione, occupazione e accesso a servizi essenziali pubblici e privati.","theUsefulMentalModelIsThisTheAct":"Il modello mentale utile è il seguente: alla legge non interessa che una conversazione sia avvenuta. Le interessa se un sistema automatizzato abbia influenzato una decisione rilevante riguardante una persona.","voiceUseCasesAgainstAnnexIII":"Casi d'uso della voce contro l'Allegato III","indicativeClassificationForCommonDeploymentsClassificationAlwaysTurns":"Classificazione indicativa per le implementazioni più comuni. La classificazione si basa sempre sulla finalità documentata del sistema specifico, non sull'etichetta di settore.","sector":"Settore","voiceUseCase":"Caso d'uso della voce","tier":"Livello","why":"Perché","readDownThatTableAndAPatternEmerges":"Scorrendo la tabella, emerge uno schema che sorprende la maggior parte degli acquirenti: la stessa organizzazione gestisce spesso entrambi i livelli. Un ente sanitario che prenota appuntamenti tramite comando vocale è soggetto a un rischio limitato; lo stesso ente che effettua il triage dei sintomi è soggetto a un rischio elevato. Una compagnia assicurativa che gestisce un sinistro automobilistico è soggetta a un rischio limitato; la stessa compagnia assicurativa che calcola il prezzo di una polizza vita è soggetta a un rischio elevato. La conformità viene valutata per sistema e per scopo previsto, non per azienda.","theVerificationCarveOutBuyersKeepGettingWrong":"Gli acquirenti dell'esclusione dalla verifica continuano a sbagliare","voiceBiometricsIsWhereTheMisreadingsClusterAnnex":"La biometria vocale è il settore in cui si concentrano gli errori di lettura. L'allegato III, punto 1(a), classifica i sistemi di identificazione biometrica a distanza come ad alto rischio, e poi esclude esplicitamente i sistemi utilizzati per la verifica biometrica il cui unico scopo è confermare che una persona sia chi dichiara di essere.","thatDistinctionIsWorthMoneyAVoiceprintCheck":"Questa distinzione ha un costo. Un controllo dell'impronta vocale rispetto al singolo account che il chiamante ha già identificato è una verifica uno a uno e non rientra nella lista ad alto rischio. La ricerca della voce di un chiamante in un database di voci registrate o sotto osservazione per scoprire chi è è un'identificazione uno a molti ed è ad alto rischio. La funzionalità appare quasi identica in una demo. La conseguenza normativa, tuttavia, è diversa e richiede un'intera valutazione di conformità.","theEscapeHatchInArticle63And":"La via di fuga di cui all'articolo 6(3), e la sua botola","aSystemWhosePurposeFallsInsideAnnexIII":"Un sistema il cui scopo rientra nell'allegato III non è automaticamente ad alto rischio. L'articolo 6(3) consente a un fornitore di concludere diversamente qualora il sistema non comporti un rischio significativo di danno per la salute, la sicurezza o i diritti fondamentali (anche perché non influenza in modo sostanziale l'esito del processo decisionale) e sussista una delle quattro condizioni seguenti: esegue un compito procedurale ristretto, migliora il risultato di un'attività umana precedentemente completata, rileva modelli o deviazioni senza sostituire la valutazione umana oppure esegue un compito preparatorio a una valutazione.","mostWellDesignedVoiceAgentsInHighRisk":"La maggior parte degli agenti vocali ben progettati nei settori ad alto rischio puntano proprio a questo: raccogliere i dati, verificare i dettagli, preparare il fascicolo e consegnare la decisione a un essere umano. La fallacia sta nell'ultima frase della disposizione. Se il sistema effettua la profilazione di persone fisiche, è comunque ad alto rischio. E la deroga non è gratuita: la valutazione deve essere documentata prima che il sistema venga immesso sul mercato e il sistema deve comunque essere registrato nel database dell'UE. È un percorso burocratico, non una scorciatoia.","weKeepTheHumanInTheLoopIs":"\"Mantenere l'essere umano nel ciclo\" è una strategia di conformità solo se il ciclo è documentato, registrato e dimostrabilmente in grado di modificare il risultato.","whatHighRiskActuallyCostsYou":"Quanto ti costa realmente l'alto rischio","ifAVoiceDeploymentLandsInHighRisk":"Se un'implementazione vocale rientra in una categoria ad alto rischio, il Capitolo III trasforma il prodotto in un prodotto regolamentato. In pratica, per un agente vocale, gli obblighi sono i seguenti.","beforeItGoesLive":"Prima che venga pubblicato","riskManagementSystemArticle9":"Sistema di gestione del rischio (articolo 9).","aContinuousDocumentedProcessAcrossTheLifecycleNot":"Un processo continuo e documentato lungo tutto il ciclo di vita, non un registro dei rischi una tantum firmato al momento del lancio.","dataGovernanceArticle10":"Governance dei dati (articolo 10).","trainingValidationAndTestingDataExaminedForBias":"I dati di addestramento, validazione e test vengono esaminati per verificarne la rappresentatività e l'assenza di pregiudizi. Per quanto riguarda la voce, ciò significa coprire accento, dialetto, età e differenze di pronuncia, ovvero proprio gli aspetti in cui la maggior parte dei sistemi ASR (Automatic Speech Recognition) presenta delle lacune.","technicalDocumentationArticle11AnnexIV":"Documentazione tecnica (articolo 11, allegato IV).","systemArchitectureModelProvenanceIntendedPurposeKnownLimitations":"Architettura del sistema, provenienza del modello, scopo previsto, limitazioni note, metriche di prestazione.","instructionsForUseArticle13":"Istruzioni per l'uso (articolo 13).","theDeployerFacingTransparencyPackIfYouAre":"Il pacchetto di trasparenza destinato a chi effettua l'implementazione. Se stai effettuando l'acquisto, questo documento determina se sei in grado di adempiere ai tuoi obblighi.","accuracyRobustnessAndCybersecurityArticle15":"Accuratezza, robustezza e sicurezza informatica (articolo 15).","declaredAccuracyMetricsThatHoldUnderProductionConditions":"Metriche di accuratezza dichiarate che valgono in condizioni di produzione. Per la voce nel Regno Unito questo si scontra con la telefonia a banda stretta, che abbiamo","writtenAboutSeparately":"di cui si parla separatamente","aModelBenchmarkedOnWidebandAudioAndDeployed":"Un modello testato su audio a banda larga e implementato su un canale a 3,4 kHz non sta raggiungendo le prestazioni dichiarate.","qualityManagementConformityAssessmentCEMarkingAndRegistration":"Gestione della qualità, valutazione della conformità, marcatura CE e registrazione (articoli 17, 43, 47–49).","theDeclaredConformityRouteTheEUDeclarationThe":"Il percorso di conformità dichiarato, la dichiarazione UE, la marcatura CE e l'inserimento nel database UE.","onceItIsLive":"Una volta che è in diretta","loggingArticle12":"Registrazione (articolo 12).","automaticRecordingOfEventsOverTheSystemS":"Registrazione automatica degli eventi durante l'intero ciclo di vita del sistema, sufficiente a tracciare come è stato prodotto un determinato risultato. Nel caso di un agente vocale, non si tratta della registrazione della chiamata, bensì delle decisioni di recupero, delle chiamate agli strumenti, delle valutazioni delle policy e delle versioni del modello alla base di ogni turno.","humanOversightArticle14":"Controllo umano (articolo 14).","designedInCapabilityForAPersonToUnderstand":"Prevede la capacità, integrata nel design, di consentire a una persona di comprendere, intervenire, annullare e fermare. L'irruzione e l'escalation a un agente rappresentano il livello visibile; il requisito più difficile è che l'essere umano abbia un contesto sufficiente per modificare effettivamente l'esito.","postMarketMonitoringArticle72":"Monitoraggio post-commercializzazione (articolo 72).","aPlanForCollectingAndAnalysingRealWorld":"Un piano per la raccolta e l'analisi delle prestazioni reali, con l'obiettivo di fornire input al sistema di gestione del rischio.","seriousIncidentReportingArticle73":"Segnalazione di incidenti gravi (articolo 73).","notificationToTheMarketSurveillanceAuthorityImmediatelyAnd":"Notificare immediatamente all'autorità di vigilanza del mercato, e comunque entro 15 giorni dalla data in cui si viene a conoscenza dell'accaduto: 10 giorni in caso di decesso, 2 giorni in caso di violazione diffusa o grave interruzione di infrastrutture critiche. Quindici giorni non sono molti se non si riesce a ricostruire cosa ha detto il proprio agente e perché.","theRoleTrapHowABuyerBecomesA":"La trappola del ruolo: come un acquirente diventa un fornitore","theActSObligationsDivideByRoleProviders":"Gli obblighi previsti dalla legge si suddividono in base al ruolo. I fornitori sono responsabili della maggior parte delle disposizioni del Capitolo III. Chi implementa il sistema ha un elenco più breve ma concreto di obblighi, ai sensi degli articoli 26 e 27: utilizzare il sistema secondo le sue istruzioni, assegnare una supervisione umana competente, garantire la pertinenza dei dati di input, conservare i registri generati automaticamente per almeno sei mesi e (nel caso di datore di lavoro) informare i rappresentanti dei lavoratori e i lavoratori interessati prima di mettere in funzione un sistema ad alto rischio sul luogo di lavoro. Gli enti pubblici, gli operatori privati che erogano servizi pubblici e chi implementa sistemi di valutazione del merito creditizio o di determinazione dei prezzi delle assicurazioni sulla vita e sulla salute sono inoltre tenuti a effettuare una valutazione d'impatto sui diritti fondamentali.","article25IsTheProvisionThatCatchesEnterprise":"L'articolo 25 è la disposizione che coglie di sorpresa gli acquirenti aziendali. Un implementatore diventa un fornitore (ereditando tutti gli obblighi del fornitore) se appone il proprio nome o marchio su un sistema ad alto rischio, apporta una modifica sostanziale ad esso o modifica la finalità prevista di un sistema in modo tale da renderlo ad alto rischio.","considerHowOrdinaryEachOfThoseIsIn":"Considerate quanto siano comuni tutte queste operazioni in un programma di riconoscimento vocale. Personalizzate l'agente con il vostro marchio. Riscrivete il messaggio di sistema, aggiungete strumenti, integrate il vostro sistema di recupero dati e modificate la logica decisionale. Prendete un agente acquistato per la prenotazione di appuntamenti e lo indirizzate alla valutazione dei sintomi. Ognuna di queste operazioni rappresenta una vera e propria questione di conformità all'articolo 25, e la risposta determina se il lavoro di conformità del vostro fornitore vi riguarda direttamente o se ve ne siete assunti la responsabilità in silenzio.","theQuestionToAskInternally":"La domanda da porsi internamente","areWeADeployerOrHaveWeBecome":"Siamo diventati dei fornitori di servizi o dei distributori?","writeDownForEachVoiceDeploymentWhoseName":"Annotate, per ogni implementazione del sistema vocale: a nome di chi è associato, cosa abbiamo modificato dopo l'acquisto e se lo scopo previsto e documentato corrisponde a quello attuale del sistema. Se queste tre risposte non coincidono, l'insieme di obblighi che avete pianificato è errato.","theModelUnderneathYourAgent":"Il modello sotto il tuo agente","voiceAgentsAreAssembledNotMonolithicAnASR":"Gli agenti vocali sono composti da diversi elementi, non sono monolitici: un modello ASR, uno o più modelli linguistici, una voce TTS e un livello di orchestrazione. Gli obblighi relativi ai modelli di IA di uso generale sono in vigore dall'agosto 2025, il che significa che i fornitori di modelli sottostanti sono tenuti a fornire documentazione tecnica, informazioni a valle, una politica sul copyright e un riepilogo dei dati di addestramento; inoltre, laddove un modello sia considerato soggetto a rischio sistemico, sono tenuti a effettuare valutazioni, test avversari, segnalazioni di incidenti e ad adempiere agli obblighi di sicurezza informatica.","thatMattersToYouForAPracticalReason":"Questo è importante per voi per una ragione pratica. La documentazione dell'Allegato IV e le vostre dichiarazioni di accuratezza ai sensi dell'Articolo 15 dipendono da informazioni che non generate. Se il vostro fornitore di servizi vocali non è in grado di dirvi quali versioni del modello sono state utilizzate per quali chiamate, non potete rilasciare una dichiarazione di accuratezza difendibile e non potete rispondere a un ente regolatore che vi chiede perché è stata data una risposta specifica per una chiamata specifica. L'identificazione del modello e la divulgazione della versione hanno smesso di essere una preferenza ingegneristica e sono diventate una necessità di conformità.","ifYouAreAUKBusinessYouAre":"Se sei un'azienda del Regno Unito, probabilmente rientri ancora nell'ambito di applicazione","theUKHasNoEquivalentStatuteThatIs":"Il Regno Unito non ha una legge equivalente. Questo non è il sollievo che a volte viene interpretato. L'articolo 2 conferisce alla legge una portata extraterritoriale: si applica ai fornitori che immettono sistemi di intelligenza artificiale sul mercato dell'UE o li mettono in servizio nell'UE, indipendentemente dal luogo in cui hanno sede, e ai fornitori e agli implementatori stabiliti al di fuori dell'UE qualora l'output prodotto dal sistema venga utilizzato nell'UE.","aUKVoiceAIVendorWithAnIrish":"Un fornitore britannico di intelligenza artificiale vocale con clienti in Irlanda, Paesi Bassi o Germania è considerato un fornitore ai sensi della legge. Un'impresa britannica che gestisce un'infrastruttura che gestisce chiamate provenienti da clienti UE rientra nell'ambito di applicazione di tale infrastruttura. E in pratica, la pressione commerciale arriva prima di quella legale: i team di approvvigionamento che si rivolgono all'UE stanno già richiedendo la documentazione dell'Allegato IV e le autorità di regolamentazione del Regno Unito (in particolare la divisione Consumer Duty della FCA) stanno convergendo sulle stesse prove, se non sulla stessa documentazione.","whatToPutInYourNextRFP":"Cosa includere nella tua prossima richiesta di offerta (RFP)","ifYouAreBuyingConversationalAIThisYear":"Se quest'anno state pensando di acquistare soluzioni di intelligenza artificiale conversazionale, Six mette in evidenza la differenza tra i fornitori che hanno effettivamente sviluppato il progetto e quelli che si sono limitati a scriverne un paragrafo.","aWrittenClassificationOfTheSpecificSystemAgainst":"Una classificazione scritta del sistema specifico rispetto all'allegato III, con le relative motivazioni e, laddove si invoca l'articolo 6(3), la valutazione documentata che la supporta.","theArticle13InstructionsForUseInFull":"Le istruzioni per l'uso di cui all'articolo 13, nella loro interezza, devono essere fornite prima della stipula del contratto, non sotto forma di scheda tecnica.","declaredAccuracyMetricsWithTheTestConditionsAttached":"Metriche di accuratezza dichiarate con le relative condizioni di test, tra cui le prestazioni della telefonia a banda stretta e la copertura degli accenti.","aDescriptionOfWhatArticle12LoggingActually":"Una descrizione di cosa effettivamente registra la procedura di registrazione prevista dall'articolo 12, per quanto tempo viene conservata e se è possibile ricostruire un singolo giro dall'inizio alla fine su richiesta.","modelProvenanceAndVersionPinningPlusNoticeBefore":"Tracciabilità della provenienza del modello e della versione, oltre a una notifica prima che qualsiasi modifica al modello raggiunga la produzione.","aClearArticle25PositionWhichModificationsThe":"Una posizione chiara ai sensi dell'articolo 25: quali modifiche il fornitore considera sostanziali e a che punto il suo lavoro di adeguamento cessa di tutelarvi.","theHonestVersion":"La versione onesta","theStandardsAreNotFinishedAndTheWork":"Gli standard non sono definitivi e il lavoro è ancora in corso.","theHarmonisedStandardsThatWillMakeConformityAssessment":"Gli standard armonizzati che renderanno la valutazione della conformità una procedura di routine sono ancora in fase di elaborazione e nessuno può offrire oggi un percorso di certificazione completo. Ciò che è disponibile ora è la disciplina di base: ISO/IEC 42001 per la gestione dell'IA, ISO 27001 per la sicurezza delle informazioni, conoscenza governata anziché politiche meramente espresse e tracciabilità sufficientemente dettagliata da ricostruire una conversazione. Ognuno di questi elementi è necessario, indipendentemente dal fatto che la scadenza venga posticipata o meno.","buildForTheAuditNotTheDeadline":"Progetta in funzione dell'audit, non della scadenza.","theAIActIsOftenReadAsA":"L'AI Act viene spesso interpretato come un costo di conformità. Leggendolo più attentamente, si scopre che è una specifica per un sistema vocale che un'azienda può effettivamente difendere: scopo documentato, conoscenza governata, accuratezza dichiarata, decisioni registrate, supervisione umana reale, versioni del modello tracciabili. Questa è la stessa architettura che abbiamo sostenuto in","beyondRAG":"Oltre RAG","andTheSamePostureThatDecidesTheTrue":", e la stessa postura che decide il vero costo di una risposta sbagliata in","hallucinationEconomics":"economia delle allucinazioni","text":".","buyersWhoTreatThe2ndOfAugustAs":"Gli acquirenti che considerano il 2 agosto solo una data per le pratiche burocratiche passeranno l'autunno a sistemare il legname in una catasta che non è mai stata progettata per essere ricostruita. Gli acquirenti che la considerano una data di riferimento per la progettazione architettonica scopriranno che la documentazione si scriverà praticamente da sola.","deployingVoiceAIInA":"Implementazione dell'IA vocale in un","regulatedIndustry":"settore regolamentato?","cloudaxPublishesAPerLayerViewOfOur":"Cloudax pubblica una panoramica dettagliata, livello per livello, del nostro approccio alla sicurezza e alla conformità: residenza dei dati, sub-responsabili del trattamento, conservazione zero dei dati, certificazioni e roadmap. Consultatela o poneteci la vostra domanda sulla classificazione e la risolveremo insieme.","seeOurSecurityPosture":"Consulta la nostra posizione in materia di sicurezza","talkToOurTeam":"Parla con il nostro team"}},"Ewor":{"copy":{"cloudaxAcceptedIntoTheEWORTractionFellowshipCloudax":"Cloudax ammesso alla EWOR Traction Fellowship | Cloudax","cloudaxHasBeenAcceptedIntoTheEWORTraction":"Cloudax è stata ammessa all'EWOR Traction Fellowship: questo le garantirà investimenti, un tutoraggio diretto da parte dei fondatori di aziende unicorno e l'accesso a una rete globale di prim'ordine.","cloudax":"Cloudax","partnership":"Partnership","cloudaxAcceptedIntoTheEWORTractionFellowship":"Cloudax ammesso alla EWOR Traction Fellowship","home":"Casa","news":"Notizia","3MinRead":"3 minuti di lettura","ewor":"EWOR","aMajorMilestoneForCloudax":"Un traguardo importante per Cloudax","cloudaxANextGenerationCustomerTechnologyCompanyRedefining":"Cloudax, azienda tecnologica di nuova generazione specializzata nella gestione dei clienti e che sta ridefinendo il modo in cui le imprese comunicano con i propri clienti, ha annunciato oggi di essere stata ammessa all'EWOR Traction Fellowship, ottenendo così investimenti, un tutoraggio diretto da parte di fondatori di aziende unicorno e l'accesso a una rete globale di prim'ordine in ambito di distribuzione, talenti e capitali.","theAcceptanceMarksAMajorMilestoneForCloudax":"L'accettazione rappresenta un traguardo importante per Cloudax, che accelera la sua missione di costruire il futuro del contatto con i clienti attraverso sistemi di comunicazione nativi dell'IA, progettati per il modo in cui le aziende moderne opereranno e competeranno effettivamente nel nuovo mondo.","aNewCategoryOfCustomerTechnology":"Una nuova categoria di tecnologia per i clienti","foundedToChallengeTheLimitationsOfTraditionalCustomer":"Fondata per sfidare i limiti dei tradizionali strumenti di gestione delle relazioni con i clienti e dei contact center, Cloudax sta creando una nuova categoria di tecnologia per i clienti, basata sull'apprendimento automatico, sulla voce e sul processo decisionale in tempo reale, anziché su semplici righe in un database.","cloudaxConsolidatesCustomerContactContextAndIntelligenceInto":"Cloudax consolida i contatti con i clienti, il contesto e le informazioni in un'unica interfaccia cliente, consentendo alle aziende di rispondere più rapidamente, operare in modo più intelligente e offrire esperienze cliente più significative su larga scala.","thereIsAnEnormousAmountOfNoiseIn":"Attualmente, nel settore dell'esperienza cliente regna un'enorme confusione, con molte aziende che promettono le stesse cose. Noi intravediamo una chiara opportunità per rivoluzionare il modo in cui le aziende interagiscono con i propri clienti. Si sta delineando un nuovo mondo e Cloudax è pronta a essere al centro di questa trasformazione.","cloudaxViewsItselfAsAnAIGrowthPartner":"Cloudax si considera un partner per la crescita nell'ambito dell'IA, aiutando le organizzazioni a ottenere vantaggi per tutti gli stakeholder (dai dipendenti ai clienti fino agli investitori) fornendo intelligenza e automazione dove conta di più: nelle interazioni reali con i clienti.","backingTheTop01OfFounders":"Sosteniamo lo 0,1% dei migliori fondatori","eworBacksTheTop01OfFounders":"EWOR supporta lo 0,1% dei migliori fondatori che creano aziende innovative a livello globale. Il suo modello di fellowship combina il capitale con un mentoring individuale settimanale da parte dei fondatori di aziende \"unicorno\" come SumUp, Adjust e ProGlove, insieme a un approccio altamente personalizzato e incentrato sul fondatore, pensato per percorsi non lineari e risultati ambiziosi.","asPartOfThePartnershipBothCloudaxFounders":"Nell'ambito di questa partnership, entrambi i fondatori di Cloudax sono stati selezionati come EWOR Fellows, entrando a far parte di una ristretta cerchia globale di fondatori eccezionali che lavorano a fianco di manager esperti che hanno portato le loro aziende ai massimi livelli.","backed":"Supportato","categoryDefiningFoundersBuildingGlobally":"Fondatori che definiscono il settore e si espandono a livello globale","mentoredBy":"Mentore:","unicornFoundersBehindSumUpAdjustAndProGlove":"I fondatori di aziende unicorno che hanno creato SumUp, Adjust e ProGlove.","approach":"Approccio","highlyPersonalisedFounderFirstBuiltForNonLinear":"Altamente personalizzato, incentrato sul fondatore, progettato per percorsi non lineari.","network":"Rete","worldClassAccessAcrossDistributionTalentAndCapital":"Accesso di livello mondiale a distribuzione, talenti e capitali.","buildingWithoutLimits":"Costruire senza limiti","withTheSupportOfEWORCloudaxPlansTo":"Grazie al supporto di EWOR, Cloudax intende accelerare lo sviluppo dei prodotti e le assunzioni, continuando al contempo a pensare in grande a come i sistemi operativi nativi dell'IA possano ridefinire la comunicazione con i clienti.","weReGratefulToEWORForTheirBelief":"Siamo grati a EWOR per aver creduto nella nostra visione e per aver scelto Cloudax come partner nel plasmare il futuro della comunicazione tra aziende e clienti. Questo traguardo ci dà lo slancio necessario per crescere con ambizione e continuare a sviluppare senza limiti.","seeCloudax":"Vedi Cloudax","inAction":"in azione.","getInTouchToSeeHowAINative":"Contattaci per scoprire come la comunicazione con i clienti basata sull'intelligenza artificiale sta già ridefinendo il contatto, il contesto e le informazioni per le aziende moderne.","letSTalk":"Parliamone"}},"FromCrmToCustomerInterface":{"copy":{"fromCRMToCustomerInterfaceThePostSaaS":"Dal CRM all'interfaccia cliente: il cambiamento post-SaaS nella tecnologia per i clienti | Cloudax","crmWasDesignedForAWorldWhereCustomers":"Il CRM è stato concepito per un mondo in cui i clienti erano semplici record in un database e le conversazioni erano azioni compiute da esseri umani. Entrambi questi presupposti stanno venendo meno.","perspective":"Prospettiva","crmCustomerInterfaceVoiceAIPostSaaSCustomer":"CRM, interfaccia cliente, IA vocale, post-SaaS, tecnologia cliente, Cloudax","fromCRMToCustomerInterfaceThePostSaaS2":"Dal CRM all'interfaccia cliente: il cambiamento post-SaaS nella tecnologia per i clienti","home":"Casa","news":"Notizia","fromCRMToCustomerInterface":"Dal CRM all'interfaccia cliente","10MinRead":"10 minuti di lettura","aShiftInTimescalesDataAndUnitOf":"Un cambiamento nelle scale temporali, nei dati e nell'unità di lavoro","theNextGenerationOfCustomerTechnologyDoesnT":"La prossima generazione di tecnologia per i clienti non osserva la conversazione.","is":"È","theConversationTheChangeTouchesEveryAssumptionThe":"la conversazione. Il cambiamento tocca ogni presupposto su cui si basava la categoria CRM.","25Yrs":"25 anni","crmHasOwnedTheCategorySinceTheRolodex":"Il CRM domina il settore sin dall'era del schedario a fogli mobili.","ofCustomerDataIsUnstructuredInvisibleToA":"I dati dei clienti sono non strutturati e, per loro stessa natura, invisibili a un CRM.","ms":"SM","theUnitOfWorkInTheNewCategory":"L'unità di lavoro nella nuova categoria, non i giorni.","whatCRMWasActuallyFor":"A cosa serviva effettivamente il CRM","crmAsACategoryWasBuiltToSolve":"Il CRM, come categoria, è nato per risolvere un problema degli anni '90: il rolodex. L'obiettivo era fornire al venditore una visione coerente del cliente, trasversale ai diversi team e nel tempo. Tutto ciò che associamo al CRM moderno (fasi della pipeline, record dei contatti, registri delle attività) deriva da questa esigenza originaria.","the":"IL","interaction":"interazione","inCRMIsAlwaysImplicitItIsSomething":"Nel CRM, l'informazione è sempre implicita. Si tratta di qualcosa che accade altrove (una chiamata, un'email, una riunione) e che viene poi rappresentata all'interno del database, di solito da una persona, spesso in modo imperfetto, e spesso per niente.","theDatabaseHasBecomeTheThingOfRecord":"Il database è diventato il documento ufficiale, ma la conversazione è ciò che ha valore.","twoShiftsCompressedIntoOne":"Due turni compressi in uno","voiceIsBecomingAPrimarySoftwareSurface":"La voce sta diventando un'interfaccia software primaria.","notAChannelAlongsideChatAndEmailBut":"Non un canale accanto alla chat e all'email, ma una superficie su cui viene eseguito il software. Gli agenti vocali basati sull'IA non registrano la chiamata a posteriori;","are":"Sono","theCall":"la chiamata.","aiCanHoldStateAcrossInteractions":"L'intelligenza artificiale può mantenere lo stato tra le interazioni.","largeModelsPairedWithGovernedRetrievalCanCarry":"I modelli di grandi dimensioni, abbinati a un recupero dei dati controllato, possono veicolare il contesto in un modo che i campi strutturati del CRM non sono mai stati in grado di fare. L'80% dei dati dei clienti \"non strutturati\" diventa finalmente utilizzabile.","whyThisIsnTACRMPlugin":"Perché questo non è un plugin CRM","thePrimitivesAreDifferentNotBetterDifferent":"I primitivi sono diversi: non migliori, semplicemente diversi.","everyEnterpriseSoftwareMarketIsTemptedToFrame":"Ogni mercato del software aziendale è tentato di presentare la nuova categoria come una caratteristica della vecchia. È successo con la pubblicità, con la collaborazione, con i dati. L'inquadramento è sempre errato all'inizio, e sempre ovvio a posteriori.","fourPrimitivesOfTheCustomerInterface":"Quattro elementi fondamentali dell'interfaccia cliente","eachOneBreaksAnAssumptionThatTheCRM":"Ciascuno di essi infrange un presupposto su cui si fondava la categoria CRM. Nel loro insieme, descrivono un substrato, non una dashboard.","realTimeNotEpisodic":"In tempo reale, non episodico.","theUnitOfWorkIsALiveTurn":"L'unità di lavoro è un vero e proprio scambio di conversazioni, misurato in millisecondi, non una registrazione che viene aggiornata alla velocità umana.","multiAgentNotSingleUser":"Multi-agente, non a utente singolo.","retrievalAgentsReasoningAgentsValidationAgentsAndObservability":"Agenti di recupero, agenti di ragionamento, agenti di validazione e osservabilità collaborano a ogni turno. Non esiste un \"utente del software\" nel vecchio senso del termine.","governedAtTheEdge":"Governato ai margini.","piiMaskingPolicyChecksAndAuditLoggingHappen":"La mascheratura dei dati personali, i controlli delle policy e la registrazione degli eventi di audit avvengono all'interno della conversazione, non in un flusso di lavoro di conformità separato a valle.","integratedNotIntegrating":"Integrato, non integrante.","theCRMBecomesASystemOfRecordThe":"Il CRM diventa un sistema di registrazione su cui l'interfaccia cliente scrive, e non viceversa. Il centro di gravità si sposta.","whatBuyersAreQuietlyAskingFor":"Ciò che gli acquirenti chiedono silenziosamente","youCanSeeTheCategoryFormingInProcurement":"Si può notare come questa categoria si stia delineando nel linguaggio degli appalti. Le aziende chiedono sempre più spesso cose a cui un fornitore di CRM non può rispondere in modo veritiero. Nelle richieste di offerta (RFP) in corso in questo trimestre:","canYourSystemHoldACompliantConversationWith":"\"Il vostro sistema è in grado di gestire una conversazione conforme alle normative con 300 persone contemporaneamente?\"","canEveryResponseBeTracedToASource":"\"È possibile ricondurre ogni risposta a un documento di origine e a una versione specifica?\"","whatIsYourEndToEndResponseLatency":"Qual è la latenza di risposta end-to-end al 90° percentile?","whoIsAccountableWhenTheAISaysSomething":"\"Chi è responsabile quando l'intelligenza artificiale dice qualcosa di sbagliato in una registrazione?\"","operatingSystemQuestions":"Domande sui sistemi operativi","thoseArenTCRMQuestions":"Queste non sono domande relative al CRM.","theyReOperatingSystemQuestionsAboutAReal":"Si tratta di domande relative al sistema operativo, riguardanti un ambiente di runtime in tempo reale, regolamentato e orientato al cliente. Questa è la categoria. E nessun CRM è mai stato progettato per rispondere in modo veritiero a tali domande.","theNextFiveYears":"i prossimi cinque anni","threeThingsWeThinkAreLikelyWithEnough":"Ci sono tre scenari che riteniamo probabili, e sul mercato ci sono già segnali sufficienti per scommetterci.","crmSurvivesAsABackbone":"Il CRM sopravvive come spina dorsale.","salesforceHubSpotDynamicsAndPeersRemainTheSystems":"Salesforce, HubSpot, Dynamics e altri sistemi simili restano i sistemi di riferimento: utili, necessari, ma non più al centro dell'infrastruttura.","boardLevelProcurement":"Approvvigionamento a livello di consiglio di amministrazione.","becauseTheCustomerInterfaceTouchesBrandComplianceRisk":"Poiché l'interfaccia con il cliente tocca contemporaneamente il marchio, la conformità, il rischio e i ricavi, sfugge al budget del contact center e assume una valenza strategica.","regulatorsShapeTheWinners":"Gli enti regolatori determinano chi vince.","theVendorsWhoCanCrediblyAnswerTheGovernance":"I fornitori in grado di rispondere in modo credibile alle domande sulla governance (spiegabilità, verificabilità, controllo degli accessi basato sui ruoli al momento del recupero dei dati, gestione dei dati personali) definiranno la categoria nei settori verticali regolamentati.","theConversationIsTheSoftware":"La conversazione è il software","thereIsAnEnormousAmountOfNoiseIn":"Attualmente, nel campo dell'esperienza cliente c'è un'enorme quantità di rumore. Il segnale è semplice: le aziende che considerano la conversazione come il software stesso, e non come il luogo in cui il software registra le informazioni, stanno creando la prossima generazione.","aNewWorldIsBeingBuiltAndCloudax":"Si sta costruendo un nuovo mondo e Cloudax è posizionata per essere al centro di questa trasformazione.","seeTheCustomerInterface":"Visualizza l'interfaccia cliente","inAction":"in azione.","cloudaxIsBuildingTheCustomerInterfaceAReal":"Cloudax sta creando l'Interfaccia Cliente: un livello di comunicazione in tempo reale e controllato tra le persone. Contattaci e scopri come la conversazione si trasforma in software.","letSTalk":"Parliamone","seeItRunLive":"Guardalo in diretta"}},"GammaPartnership":{"copy":{"cloudaxPartnersWithGammaToBringVoiceAI":"Cloudax collabora con Gamma per portare l'intelligenza artificiale vocale nelle comunicazioni unificate aziendali | Cloudax","cloudaxJoinedGammaSMainStageAtGX":"Cloudax ha partecipato al GX Summit 2026 di Westminster, stando allo stand principale di Gamma, nell'ambito della strategia di intelligenza artificiale di Gamma, e ha eseguito una dimostrazione dal vivo di intelligenza artificiale vocale. Cloudax si integra con i sistemi Gamma esistenti senza necessità di sostituzione completa.","cloudax":"Cloudax","partnership":"Partnership","cloudaxPartnersWithGammaToBringVoiceAI2":"Cloudax collabora con Gamma per portare l'intelligenza artificiale vocale nelle comunicazioni unificate aziendali.","cloudaxJoinedGammaSMainStageAtGX2":"Cloudax ha partecipato al palco principale di Gamma al GX Summit 2026 di Westminster, nell'ambito della strategia di Gamma per l'intelligenza artificiale, tenendo una sessione silenziosa e mettendo in funzione dal vivo la sua intelligenza artificiale vocale. Cloudax si integra con i sistemi Gamma esistenti senza necessità di sostituzione.","home":"Casa","news":"Notizia","5MinRead":"5 minuti di lettura","gamma":"Gamma","cloudaxTookTheMainStageAtGammaS":"Cloudax è salita sul palco principale del GX Summit 2026 di Gamma a Westminster, nell'ambito della strategia di intelligenza artificiale di Gamma, e ha presentato una dimostrazione dal vivo di intelligenza artificiale vocale per dimostrarne la validità.","shapingTheAINarrativeInTelecoms":"Definire la narrativa sull'IA nel settore delle telecomunicazioni","cloudaxTookToTheMainStageAtThe":"Cloudax è salito sul palco principale del GX Summit a Westminster come parte di","gammaS":"Gamma","aiStrategyVisionFor2026TheSessionSet":"Visione strategica sull'IA per il 2026. La sessione ha delineato l'approccio congiunto per portare l'IA vocale ai clienti aziendali di UC: non come un prodotto separato da valutare, ma come un livello che si sovrappone ai servizi Gamma che tali clienti già utilizzano.","theAudienceInTheRoomTheLargerUK":"Il pubblico presente in sala, composto dalle grandi aziende britanniche e dagli enti pubblici che Gamma Enterprise serve direttamente, ha recepito lo stesso messaggio: l'intelligenza artificiale vocale aziendale sta passando dalla fase dimostrativa a quella di produzione e la partnership Cloudax × Gamma rappresenta la soluzione più semplice per integrarla in un'infrastruttura di comunicazione unificata esistente.","theConversationsHappeningInTheTelecomsAndContact":"Le discussioni in corso nel settore delle telecomunicazioni e dei contact center sono davvero entusiasmanti. È fantastico collaborare con Gamma per contribuire a plasmare il futuro dell'intelligenza artificiale.","voiceAIPutToWorkInProduction":"Intelligenza artificiale vocale al lavoro, in produzione","alongsideTheMainStageSessionCloudaxRanA":"Parallelamente alla sessione principale, Cloudax ha tenuto una sessione silenziosa e la piattaforma è stata messa in funzione dal vivo durante l'evento. I partecipanti potevano chiedere a Cloudax quale sessione fosse in corso, quale sarebbe stata la successiva e dove dovessero recarsi, ricevendo risposte in tempo reale dalla stessa tecnologia di intelligenza artificiale vocale che alimenta le implementazioni rivolte ai clienti su scala aziendale.","runningAVoiceAgentInANoisyLive":"Eseguire un agente vocale in un ambiente rumoroso come quello di un evento dal vivo è il tipo di stress test che la maggior parte delle demo evita. Cloudax è stato progettato per la produzione fin dal primo giorno e il GX Summit è stata l'occasione per dimostrarlo di fronte a chi lo avrebbe acquistato.","noRipAndReplace":"Non è necessario rimuovere e sostituire.","cloudaxSitsOnTopOfExistingGammaServices":"Cloudax si integra con i servizi Gamma esistenti (trunk SIP, Horizon, Microsoft Teams Direct Routing) senza apportare modifiche a quanto già in uso.","dropInIntegration":"Integrazione immediata.","ifYouReAlreadyAGammaCustomerCloudax":"Se sei già cliente Gamma, Cloudax si connette ai sistemi che utilizzi attualmente. Nessun cambio di piattaforma, nessuna esecuzione in parallelo, nessuna finestra di migrazione.","productionReady":"Pronto per la produzione.","humanGradeAIAgentsDeployedIntoLiveGamma":"Agenti di intelligenza artificiale di livello umano implementati in ambienti Gamma reali in poche settimane, non in trimestri. Progettati specificamente per le aziende del Regno Unito soggette a regolamentazione.","provenOnDayOne":"Dimostrato fin dal primo giorno.","cloudaxWasPutToWorkLiveAtGX":"Cloudax è stato impiegato in diretta al GX Summit 2026, rispondendo alle domande dei partecipanti su sessioni, programma e logistica della sede durante tutta la giornata.","gammaAtAGlance":"Gamma, in sintesi","gammaCommunicationsIsALeadingProviderOfTechnology":"Gamma Communications è un fornitore leader di soluzioni di comunicazione basate sulla tecnologia in tutta Europa. Società quotata sul FTSE 250 del mercato principale della Borsa di Londra, con oltre 2.200 dipendenti, Gamma aiuta le organizzazioni a connettersi e collaborare attraverso comunicazioni unificate, funzionalità vocali, connettività, soluzioni mobili e sicurezza.","gammaSellsExclusivelyToBusinessesAndPublicSector":"Gamma vende esclusivamente ad aziende e organizzazioni del settore pubblico. I suoi mercati principali sono il Regno Unito e la Germania, con una presenza anche in Spagna e nella regione del Benelux. Nel Regno Unito, Gamma Business serve le PMI attraverso un'ampia rete di oltre 1.500 partner di canale, mentre Gamma Enterprise collabora direttamente con le organizzazioni più grandi per progettare, fornire e supportare soluzioni di comunicazione integrate complesse. In Germania, dove Gamma Europe ha la maggiore presenza, l'azienda si posiziona tra i principali fornitori di servizi di comunicazione cloud del paese.","listing":"Inserzione","ftse250ConstituentOnLSESMainMarket":"Componente dell'indice FTSE 250 quotato sul mercato principale della Borsa di Londra (LSE).","headcount":"Numero di dipendenti","2200EmployeesAcrossEurope":"Oltre 2.200 dipendenti in tutta Europa","enterprise":"Imprese","gammaEnterpriseDirectToLargerUKOrganisations":"Gamma Enterprise: vendita diretta alle grandi organizzazioni del Regno Unito","reach":"Portata","ukGermanyCorePlusSpainBenelux":"Regno Unito e Germania (nucleo principale), più Spagna e Benelux","lookingForward":"In attesa","theNextChapterOfThePartnershipIsBringing":"Il prossimo capitolo della partnership prevede l'introduzione dell'intelligenza artificiale vocale \"drop-in\" per la clientela di Gamma Enterprise in tutto il Regno Unito, ovvero le grandi organizzazioni e gli acquirenti regolamentati a cui Gamma fornisce direttamente soluzioni di comunicazione complesse e integrate.","ifYouReAlreadyAGammaCustomerCloudax2":"Se sei già cliente Gamma, Cloudax si integra oggi stesso con i tuoi sistemi Gamma esistenti: niente sostituzione completa, niente lunghe migrazioni.","alreadyOnGamma":"Sei già iscritto a Gamma?","letSTalk":"Parliamone.","getInTouchToSeeHowCloudaxDrops":"Contattaci per scoprire come Cloudax si integra con la tua infrastruttura Gamma esistente. Nessuna sostituzione completa, nessuna finestra di migrazione. Gli stessi servizi Gamma che utilizzi oggi, con un livello di intelligenza artificiale vocale di qualità umana.","letSTalk2":"Parliamone"}},"HallucinationEconomics":{"copy":{"335":"335 sterline","hallucinationEconomicsWhatOneWrongAnswerActuallyCosts":"Economia delle allucinazioni: quanto costa realmente una risposta sbagliata | Cloudax","vendorsQuoteAccuracyRatesInTheHighNineties":"I fornitori dichiarano tassi di precisione superiori al 90%. Nei settori regolamentati e su larga scala, il costo della percentuale rimanente è ciò che determina la reale convenienza economica dell'intelligenza artificiale vocale.","research":"Ricerca","hallucinationVoiceAIAccuracyRAGGovernanceRegulatedIndustries":"allucinazione, accuratezza dell'IA vocale, RAG, governance, settori regolamentati, tasso di errore sicuro, Cloudax","hallucinationEconomicsWhatOneWrongAnswerActuallyCosts2":"Economia delle allucinazioni: quanto costa realmente una risposta sbagliata","home":"Casa","news":"Notizia","hallucinationEconomics":"Economia delle allucinazioni","11MinRead":"11 minuti di lettura","threeNumbersThatChangeTheProcurementConversation":"Tre numeri che cambiano il dibattito sugli appalti.","vendorsQuoteAccuracyInTheHighNinetiesIn":"I fornitori dichiarano un'accuratezza superiore al 90%. Nei settori regolamentati e su larga scala, il costo della percentuale rimanente non è trascurabile: è proprio qui che si decide la convenienza economica dell'intelligenza artificiale vocale.","wrongAnswersPerMonth":"Risposte sbagliate al mese","at100kCallsMonthAnd98AccuracyThat":"Con 100.000 chiamate al mese e un'accuratezza del 98%, si ottengono circa 66 risposte errate con certezza ogni giorno. Un'accuratezza del 95% su un milione di chiamate corrisponde a 50.000 esperienze negative all'anno.","670k":"670.000 sterline","shadowCostPerMonth":"Costo ombra mensile","atPlausibleMidRangeCostInputsR25":"Con input di costo medio plausibili (R=£25, L=£180, B=£40, F=£90), un operatore con 100.000 chiamate ha un costo allucinatorio mensile di circa £670.000 che non compare mai nel budget dell'IA.","costReductionWithHybridRetrieval":"Riduzione dei costi grazie al recupero ibrido","movingFromVectorOnlyRAGToHybridRetrieval":"Il passaggio da un RAG basato esclusivamente su vettori a un recupero ibrido con un agente di validazione riduce in genere il costo delle allucinazioni modellate di questa percentuale, molto più di quanto si otterrebbe con i benchmark equivalenti.","theNumberNobodyWantsToDo":"Il numero che nessuno vuole fare","takeAContactCentreHandling100000Calls":"Prendiamo un contact center che gestisce 100.000 chiamate al mese. Ipotizziamo un'intelligenza artificiale vocale di prim'ordine con una precisione effettiva del 98%. Ora facciamo due conti.","atThatRateTheSystemWillProduce":"A quel ritmo, il sistema produrrà","2000FactuallyWrongResponsesPerMonth":"2.000 risposte fattualmente errate al mese","around66PerDayCloseToThreePer":", circa 66 al giorno, quasi tre all'ora. Non è un numero teorico. Si tratta di clienti che hanno ricevuto una risposta dal sistema","confidentlyBelieved":"convinto","wasCorrectAndWasnT":"era corretto, e non lo era.","inARetailContextThatSARefund":"Nel contesto della vendita al dettaglio, si tratta di una richiesta di rimborso. Nel contesto dei servizi di pubblica utilità, di un reclamo. Nel settore sanitario o dei servizi finanziari, a volte si tratta di un evento regolamentare.","95AccurateAtAMillionCallsAYear":"Un'accuratezza del 95% su un milione di chiamate all'anno corrisponde a cinquantamila risposte errate. Il dato preferito dal settore è deliberatamente fuorviante.","oneBadAnswerIsFourLayeredCosts":"Una cattiva risposta è rappresentata dai costi a quattro livelli.","hallucinationCostIsnTASingleLineIt":"Il costo delle allucinazioni non è un singolo parametro. È la somma stratificata di quattro tipi di danno molto diversi, ognuno con la propria emivita.","immediateRemediation860":"Intervento immediato: da 8 a 60 sterline.","agentHandoffCustomerReContactRefundOrGoodwill":"Passaggio di consegne tra agenti, ricontatto del cliente, rimborso o indennizzo. Oltre 200 sterline per incidente in contesti B2B regolamentati.","customerLifetimeValue39":"Valore a vita del cliente: +3–9%.","aSingleWrongAnswerOnALiveLine":"Una singola risposta errata su una linea attiva modifica significativamente la probabilità di abbandono del cliente in questione. In media, il rischio di abbandono aumenta del 3-9% all'anno.","reputationalPropagation1In20":"Propagazione della reputazione: circa 1 su 20.","roughly1In20NegativeVoiceExperiencesEnds":"Circa 1 esperienza negativa su 20 relativa alle voci negative finisce per essere resa pubblica. Queste esperienze si accumulano sull'intero gruppo, non sul singolo individuo.","regulatoryExposure":"Esposizione normativa.","aSingleAuditableMisstatementOnARecordedLine":"Un singolo errore verificabile su una riga registrata può innescare interventi correttivi che possono raggiungere cifre a cinque o sei zeri, prima ancora che venga inflitta qualsiasi sanzione.","pricingAHallucination":"Dare un prezzo a un'allucinazione","aUsefulEquationCPRLB":"Un'equazione utile: C = P × (R + L + B + F)","where":"Dove","p":"P","isProbabilityOfIncident":"è la probabilità dell'incidente,","r":"R","isDirectRemediation":"è una bonifica diretta,","l":"L","isLifetimeValueAtRisk":"il valore a vita è a rischio,","b":"B","isBrandPropagation":"è la propagazione del marchio,","f":"F","isRegulatoryExposure":"è l'esposizione normativa.","plugInPlausibleMidRangeNumbersForA":"Inserendo numeri plausibili di fascia media per un operatore B2C regolamentato (R=£25, L=£180, B=£40, F=£90), il costo previsto per allucinazione è di circa","at2000HallucinationsAMonthThatS":"Con 2.000 allucinazioni al mese, si tratta di circa 670.000 sterline di costi occulti che non compaiono nelle proiezioni di profitti e perdite di nessun fornitore di intelligenza artificiale.","governanceIsnTACostCentreItS":"La governance non è un centro di costo: è la leva più efficace.","architecturesThatCombineHybridRetrievalAValidationAgent":"Le architetture che combinano recupero ibrido, un agente di validazione e un meccanismo di controllo della fiducia non eliminano le allucinazioni. Fanno tre cose che contano di più.","reduceTheRate":"Ridurre la tariffa.","hybridRetrievalAndValidationTypicallyBringConfidentWrong":"I metodi ibridi di recupero e validazione riducono in genere i tassi di risposte errate ma sicure dal 2-4% a ben meno dell'1% per le risposte basate su dati di dominio concreti.","convertFailuresToDeferrals":"Convertire i mancati pagamenti in rinvii.","unknownFailuresBecomeKnownDeferralsTheSystemHands":"I guasti sconosciuti diventano rinvii noti. Il sistema passa il testimone con sicurezza, anziché affermare con falsa sicurezza.","produceAnAuditTrail":"Creare una traccia di controllo.","theRemediationCostOfTheOnesThatSlip":"Il costo di bonifica per i casi che sfuggono ai controlli è inferiore, perché il percorso dell'incidente è monitorato fin dal primo giorno.","donTLetTheVendorPickTheScoreboard":"Non lasciare che sia il venditore a scegliere il tabellone segnapunti","ifYouRePilotingVoiceAIInA":"Se state sperimentando l'intelligenza artificiale vocale in un settore regolamentato, monitorate mensilmente questi tre parametri. Vi forniranno molte più informazioni di qualsiasi punteggio di accuratezza di riferimento.","confidentWrongRate":"Sicuro - tariffa errata.","percentageOfResponsesWhereTheSystemSConfidence":"Percentuale di risposte in cui il sistema aveva un alto livello di fiducia, ma la risposta era di fatto errata. Un dato pericoloso, poiché il cliente non si renderà conto di doverlo mettere in discussione.","deferralRate":"Tasso di differimento.","percentageOfCallsWhereTheSystemGracefullyEscalated":"Percentuale di chiamate in cui il sistema ha inoltrato la richiesta a un livello superiore in modo appropriato o ha posto una domanda di chiarimento. Un tasso di rinvio in aumento è spesso un segnale positivo, non un segno di debolezza.","sourceAttributionRate":"Tasso di attribuzione della fonte.","percentageOfResponsesTraceableToASpecificDocument":"Percentuale di risposte riconducibili a uno specifico documento, versione e linea di condotta. Questo è il dato che le autorità di regolamentazione richiederanno per primo.","priceTheRemaining2Deliberately":"Prezzare il restante 2%, deliberatamente","theEnterprisesWhoWinWithVoiceAIIn":"Le aziende che avranno successo con l'intelligenza artificiale vocale nei prossimi cinque anni non saranno quelle con i punteggi di riferimento più alti. Saranno quelle che avranno valutato onestamente le illusioni e progettato per il restante 2% con la stessa cura riservata al 98% fiducioso.","cloudaxSProductionStackIsBuiltAroundThe":"Lo stack di produzione di Cloudax è costruito attorno al tasso di errore confidenziale, non al dato di accuratezza principale. L'architettura completa è descritta nel nostro white paper Beyond RAG.","priceThe":"Prezzare il","wholePicture":"quadro completo.","cloudaxSStackIsBuiltAroundTheConfident":"L'architettura di Cloudax è basata sul tasso di falsi positivi (confidence-wrong rate), non sul valore di riferimento. Per maggiori informazioni sull'architettura completa, consulta Beyond RAG o contatta il nostro team per discutere della sicurezza della tua implementazione.","readTheWhitepaper":"Leggi il white paper","talkToOurTeam":"Parla con il nostro team"}},"NarrowbandBritain":{"copy":{"ukPSTNDefaultStillTheDeFactoCodec":"Codec predefinito per la rete PSTN del Regno Unito. Rimane tuttora il codec di fatto per le chiamate vocali All-IP.","widebandAvailableOnEveryModernSIPEndpointBut":"Banda larga. Disponibile su ogni endpoint SIP moderno, ma raramente predefinita.","mobileHDVoiceStandardOn3GNetworksSince":"Voce HD mobile. Standard sulle reti 3G+ dai primi anni 2010.","superwidebandForVoLTEVoNRNativeOn5GVoice":"Banda ultralarga per VoLTE/VoNR. Voce nativa su 5G.","defaultOnWhatsAppMicrosoftTeamsGoogleMeetAnd":"Impostazione predefinita su WhatsApp, Microsoft Teams, Google Meet e la maggior parte dei servizi di telefonia vocale web.","estonia":"Estonia","pstnSwitchedOffIn2017":"La rete telefonica pubblica commutata (PSTN) è stata disattivata nel 2017.","ahead":"avanti","netherlands":"Paesi Bassi","switchedOffShortlyAfterEstonia":"Si è spento poco dopo l'Estonia.","france":"Francia","amrWBOnMobileNetworksSince2010":"AMR-WB sulle reti mobili dal 2010.","germany":"Germania","measurablyAheadOfTheUKOnAllIP":"Nettamente in vantaggio rispetto al Regno Unito nella migrazione completamente su IP.","unitedStates":"Stati Uniti","widebandMobileLargelyCompleteEVSRollingOn5G":"La rete mobile a banda larga è in gran parte completata; EVS sta implementando il 5G.","unitedKingdom":"Regno Unito","switchOffDelayedToJan2027ReplacementIs":"Lo spegnimento è stato posticipato a gennaio 2027. Il sistema sostitutivo sarà identico per quanto riguarda l'audio.","behind":"dietro","britainIsRunning21stCenturyVoiceAIOver":"In Gran Bretagna l'intelligenza artificiale vocale del XXI secolo funziona su una linea telefonica del 1972 | Cloudax","thePSTNSwitchOffIsNotTheEnd":"Lo spegnimento della rete telefonica pubblica (PSTN) non è la fine del problema della banda stretta in Gran Bretagna. È a malapena l'inizio. Perché il Regno Unito sta ricostruendo la sua infrastruttura telefonica basandosi su un codec del 1972 e quale costo ciò imporrà a ogni sistema di intelligenza artificiale vocale del paese per una generazione.","policy":"Politica","pstnSwitchOffG711G722EVS":"Spegnimento PSTN, G.711, G.722, EVS, Opus, banda stretta, banda larga, All-IP, Voice AI, Ofcom, Openreach, telefonia UK, codec, Cloudax","britainIsRunning21stCenturyVoiceAIOver2":"In Gran Bretagna si sta utilizzando un'intelligenza artificiale vocale del XXI secolo su una linea telefonica del 1972.","whyTheUKSPSTNSwitchOffIs":"Perché lo spegnimento della rete telefonica pubblica britannica (PSTN) sta ricostruendo l'infrastruttura telefonica del paese attorno a un codec del 1972 e quale costo imporrà a ogni sistema di intelligenza artificiale vocale del paese per una generazione.","home":"Casa","news":"Notizia","13MinRead":"13 minuti di lettura","thePSTNSwitchOffIsNotTheEnd2":"Lo spegnimento della rete telefonica pubblica (PSTN) non rappresenta la fine del problema della banda stretta in Gran Bretagna. È a malapena l'inizio. Il Regno Unito sta ricostruendo la sua infrastruttura telefonica basandosi su un codec del 1972, e ogni sistema di intelligenza artificiale vocale del paese ne pagherà il prezzo.","threeNumbersFromANetworkDesignedForRotary":"Tre numeri di una rete progettata per telefoni a disco","britainIsBuildingWorldClassVoiceAIAnd":"La Gran Bretagna sta costruendo un'intelligenza artificiale vocale di livello mondiale e la sta instradando tutta attraverso una banda di frequenza progettata per uno scambio di rame nell'anno","theGodfather":"Il Padrino","wasReleasedTheCostIsPaidByEvery":"è stato rilasciato. Il costo è sostenuto da ogni azienda e da ogni cittadino che parlerà con una segreteria telefonica nel prossimo decennio.","yearTheUKSDefaultVoiceCodecWas":"Anno in cui è stato specificato il codec vocale predefinito del Regno Unito","g711WrittenForCopperTelephoneExchangesAnd":"Il protocollo G.711 (progettato per centrali telefoniche in rame e telefoni in bachelite) rimane lo standard minimo per la telefonia nel Regno Unito anche nel 2026, persino dopo la migrazione al sistema All-IP.","34KHz":"3,4 kHz","audioCutoffNarrowbandTelephonyEnforces":"Il blocco audio della telefonia a banda stretta impone","mostConsonantEnergyThatModernSpeechModelsAre":"La maggior parte dell'energia consonantica che i moderni modelli vocali sono addestrati a percepire si trova tra 1,5 e 8 kHz. Una connessione di tipo PSTN (telefonico standard americano) ne elimina la maggior parte prima ancora che qualsiasi intelligenza artificiale possa elaborare il segnale.","wordErrorRateIncreaseOnNarrowband":"Aumento del tasso di errore di parola sulla banda stretta","industryBenchmarkingShowsG711TelephonyAudioDrives":"Le analisi comparative del settore dimostrano che l'audio telefonico G.711 comporta un aumento del 10-20% del tasso di errore di parola rispetto all'audio a banda larga dello stesso discorso.","aNetworkDesignedForBakeliteHandsets":"Una rete progettata per i telefoni in bachelite.","theCodecIsCalled":"Il codec si chiama","g711":"G.711","itSamplesTheHumanVoiceAt8000":"Campiona la voce umana 8.000 volte al secondo e scarta tutto ciò che è al di sopra di circa 3,4 kHz. Questo standard è stato definito quando la casa media britannica aveva un singolo telefono a disco collegato a una scatola di legno sul muro.","itIsStillIn2026TheDeFacto":"Nel 2026, rimane ancora il codec di fatto della rete telefonica pubblica commutata (PSTN) e il minimo comune denominatore della telefonia nel Regno Unito. Secondo i dati di Openreach, è il formato in cui la tua chiamata verrà con ogni probabilità transcodificata nel momento in cui si connette a un operatore, anche se il tuo softphone, le tue cuffie e il tuo telefono sono in grado di gestire formati nettamente migliori.","britainIsNowDoingSomethingGenuinelyStrangeWe":"La Gran Bretagna sta facendo qualcosa di veramente strano. Stiamo sviluppando un'intelligenza artificiale vocale di livello mondiale (modelli linguistici complessi che ragionano in tempo reale, trascrittori addestrati su centinaia di migliaia di ore di parlato ad alta fedeltà, sintesi vocale neurale che \"respira\") e stiamo instradando il tutto attraverso una banda di frequenza progettata per la larghezza di banda di una centrale telefonica in rame.","weAreUpgradingTheRoadAndKeepingThe":"Stiamo migliorando la strada e manterremo il carro trainato da cavalli.","thePSTNSwitchOffSolvesTheWrongProblem":"Lo spegnimento della rete telefonica pubblica risolve il problema sbagliato","theHeadlineReformIsSimpleTheCopperPlant":"La riforma principale è semplice. L'infrastruttura in rame sta effettivamente fallendo: Ofcom ha registrato un aumento del 45% degli incidenti significativi di resilienza della rete PSTN nel 2024. Il problema è cosa stia effettivamente producendo la migrazione.","afterMultipleDelaysTheIndustryLedDeadlineIs":"Dopo numerosi rinvii, la scadenza fissata dal settore è ora la fine di gennaio 2027. Openreach ha confermato che la data è \"definitiva\". Il blocco delle vendite sulle vecchie linee è in vigore nella maggior parte delle centrali telefoniche dal 2023 e gli aumenti di prezzo del 20%, poi del 40%, stanno spingendo i clienti rimanenti ad abbandonare la rete entro il 2026.","theReplacementForPSTNIsNotAWholesale":"La sostituzione della rete telefonica pubblica (PSTN) non rappresenta un miglioramento sostanziale della qualità della voce. Si tratta della stessa chiamata, nello stesso formato a banda stretta a 8 kHz, trasportata su IP anziché su cavo in rame. La maggior parte dei servizi voce interamente basati su IP nel Regno Unito utilizza ancora di default il codec G.711 (lo stesso codec del 1972) incapsulato in un pacchetto SIP.","theWiresChangeTheAudioDoesNot":"I cavi cambiano. L'audio no.","widebandAlternativesExistG722DoublesTheSampling":"Esistono alternative a banda larga. Il G.722 raddoppia la frequenza di campionamento a 16 kHz. L'EVS arriva fino a 20 kHz e copre l'intera gamma dell'udito umano. Opus (utilizzato in WhatsApp, Teams, Google Meet) si adatta dinamicamente fino a 48 kHz. Nessuno di questi è lo standard predefinito sui trunk SIP del Regno Unito. Nel momento in cui una chiamata attraversa un gateway PSTN, un'interconnessione o un servizio di traduzione numerica, viene transcodificata nuovamente in G.711 e l'aggiornamento svanisce.","theIndustryTerm":"Il termine industriale","pstnDowngradeIsTheRuleNotTheException":"Il \"downgrade della rete PSTN\" è la regola, non l'eccezione.","britainIsSpendingBillionsOfPoundsSeveralYears":"La Gran Bretagna sta spendendo miliardi di sterline, diversi anni di sforzi normativi e un'enorme quantità di preoccupazione pubblica per abbandonare il rame, e ne esce con una qualità audio indistinguibile da quella che avevamo prima.","theCodecsTheRestOfTheWorldMoved":"I codec a cui è passato il resto del mondo","noneOfTheseAreTheoreticalEveryOneIs":"Nessuna di queste soluzioni è teorica. Ognuna è standardizzata, implementata in produzione e supportata da ogni dispositivo moderno. Il Regno Unito semplicemente non le negozia come standard predefinito sulla rete che sostituirà la PSTN.","fiveDecadesOfVoiceCodecs":"Cinque decenni di codec vocali","ukAllIPVoiceMigrationsDefaultToG":"Nel Regno Unito, le migrazioni alla telefonia vocale All-IP utilizzano di default il protocollo G.711 sulla maggior parte dei percorsi di rete. La banda larga e la banda ultralarga sono disponibili tra endpoint specifici, su operatori specifici, e scompaiono nel momento in cui una chiamata attraversa un gateway.","codec":"Codec","year":"Anno","sample":"Campione","bandwidth":"Larghezza di banda","inProduction":"In produzione","what8KHzActuallyCostsYou":"Quanto ti costano effettivamente gli 8 kHz","theTechnicalCaseAgainstNarrowbandTelephonyIsNot":"Le obiezioni tecniche alla telefonia a banda stretta non sono di natura estetica. Sono di natura matematica e risultano inaccettabili per le macchine che si trovano all'altro capo di ogni linea.","humanSpeechContainsUsefulAcousticInformationWellAbove":"Il parlato umano contiene informazioni acustiche utili ben al di sopra della frequenza di taglio di 3,4 kHz imposta dallo standard G.711. Le frequenze fondamentali, ovvero l'altezza tonale che permette di riconoscere la propria madre al telefono, si trovano tra gli 85 e i 250 Hz. Le vocali trasportano l'energia da 350 Hz a 2 kHz. Fin qui, tutto compatibile con la rete telefonica pubblica (PSTN).","theConsonantsTheSibilantsFricativesAndUnvoicedStops":"Le consonanti (le sibilanti, le fricative e le occlusive sorde) vivono tra","15KHzAnd4KHz":"1,5 kHz e 4 kHz","withSignificantEnergyExtendingTo8KHzAnd":", con un'energia significativa che si estende fino a 8 kHz e oltre. Sono questi i suoni che distinguono \"quindici\" da \"sedici\", \"Smith\" da \"Smyth\", \"F\" da \"S\" da \"Th\". Contengono circa il 5% della potenza della voce e contribuiscono all'incirca al 60% della sua intelligibilità.","modernSpeechRecognitionModelsWhisperDeepgramNovaGoogle":"I moderni modelli di riconoscimento vocale (Whisper, Deepgram Nova, Chirp di Google, i modelli interni utilizzati in tutte le principali piattaforme di intelligenza artificiale vocale) vengono addestrati quasi esclusivamente su audio a 16 kHz. Whisper, per sua stessa natura, richiede un input a 16 kHz. Fornirgli un segnale telefonico a 8 kHz significa sovracampionare dati con perdita di informazioni e presentare al modello una distribuzione di frequenza mai vista prima durante l'addestramento.","theInformationHasBeenDeletedFromTheAudio":"Le informazioni sono state eliminate dall'audio prima ancora che l'IA potesse vederle. Nessun processo di inferenza può recuperare ciò che il codec ha scartato al termine della trasmissione.","engineersBuildingVoiceAgentsOnTwilioRoutinelyReport":"Gli ingegneri che sviluppano gli agenti vocali su Twilio segnalano regolarmente un'accuratezza del 50% su un parlato altrimenti chiaro nel momento in cui la chiamata incontra un codec a 8 kHz, mentre lo stesso parlato viene trascritto in modo impeccabile tramite il microfono di un browser. Questo non è un problema che si risolve con un messaggio vocale più intelligente o un modello più grande. È un problema di fisica.","easyToMissInASlideDeckRuinous":"Facile da non notare in una presentazione. Rovinoso in fase di produzione.","narrowbandAudioDegradesVoiceAIOnAtLeast":"L'audio a banda stretta degrada l'intelligenza artificiale vocale almeno su sei fronti: singolarmente fastidiosi, ma nel complesso catastrofici. Il costo economico di questi fallimenti non è teorico; si paga ogni minuto, per ogni chiamata instradata in modo errato, in ogni settore regolamentato che cerca di implementare un assistente vocale sulla rete esistente.","hallucinations":"Allucinazioni.","lossyCodecsIntroduceMetallicBubblyNoiseThatAI":"I codec con perdita di dati introducono un rumore metallico e gorgogliante che i modelli di intelligenza artificiale possono interpretare come rumore di fondo o come parlato effettivo. Un oratore non dice nulla; il modello inventa una parola. Ogni errore di trascrizione alimenta quindi il modello linguistico basato sui livelli (LLM), che deve ragionare su un input corrotto.","turnTakingCollapse":"Crollo dell'alternanza dei turni.","voiceAgentsDetectWhenACallerHasStopped":"Gli assistenti vocali rilevano quando un chiamante smette di parlare utilizzando segnali acustici ad alta frequenza. Eliminando questi segnali, il sistema VAD (Voice Admission Driver) diventa inaffidabile: l'assistente interrompe, aspetta troppo a lungo o parla sopra il chiamante.","speakerIDDegrades":"La funzionalità di identificazione dell'oratore si degrada.","widebandAudioIsRoughlyTwiceAsEffectiveAs":"L'audio a banda larga è circa due volte più efficace dell'audio a banda stretta per i sistemi di riconoscimento vocale, un aspetto importante per il rilevamento delle frodi, la biometria vocale e la verifica del consenso.","transcodingLoss":"Perdita di transcodifica.","anAIAgentGeneratesOpusAt48KHz":"Un agente AI genera Opus a 48 kHz, transcodificato in G.711 al gateway SIP, transcodificato nuovamente in AMR-WB o EVS durante l'handover mobile e arriva come un'approssimazione degradata più volte.","multilingualAmpAccentedDiscrimination":"Discriminazione multilingue e contro le persone con accento particolare.","narrowbandFilteringCompoundsExistingModelWeaknessesOnNon":"Il filtraggio a banda stretta aggrava le debolezze esistenti del modello per quanto riguarda l'inglese non nativo, i dialetti regionali e le lingue tonali. Gli indizi ad alta frequenza che disambiguano fonemi simili sono proprio ciò che viene scartato per primo.","theEconomicTail":"La coda economica.","inaccurateTranscriptionDrivesMisroutedIVRCalls35":"Una trascrizione imprecisa causa chiamate IVR instradate in modo errato, un aumento del tempo di gestione di 3-5 minuti, tassi di richiamata di circa il 30% nella conversione della segreteria telefonica in testo e tassi di falsi positivi di circa il 60% nelle pipeline di analisi del sentiment. Quando un contact center dichiara un tasso di deviazione dell'IA del 12%, mentre un concorrente ne dichiara uno del 35%, la risposta molto spesso non risiede nel modello, bensì nel codec.","whyTheUKPositionIsUniquelyBad":"Perché la situazione del Regno Unito è particolarmente negativa","britainIsNotAloneInRunningNarrowbandPSTN":"La Gran Bretagna non è l'unico Paese a gestire una rete telefonica pubblica a banda stretta (PSTN). Tuttavia, ci troviamo in una situazione peggiore rispetto alla maggior parte degli altri Paesi, per ragioni che dipendono interamente dalle scelte politiche.","theUKMigrationHasBeenDelayedTwiceFrom":"Il passaggio al nuovo sistema nel Regno Unito è stato posticipato due volte (da dicembre 2025 a gennaio 2027), principalmente a causa di questioni irrisolte relative agli utenti vulnerabili che utilizzano dispositivi di teleassistenza. Tali preoccupazioni sono legittime. Gli 1,8 milioni di britannici che si affidano ad allarmi personali collegati tramite linee in rame meritano di essere trasferiti in sicurezza.","butTheDelayHasBeenUsedByThe":"Ma il ritardo è stato usato dall'industria come pretesto per programmare l'aggiornamento più economico possibile, anziché quello più adeguato. Il nuovo servizio digitale è una semplice sostituzione della qualità audio, non un miglioramento. E il quadro normativo considera la qualità audio essenzialmente una questione di preferenza del consumatore.","ukVsPeerCountries":"Regno Unito contro paesi simili","country":"Paese","position":"Posizione","status":"Stato","theStrategicError":"L'errore strategico","aTelephonyBackboneBuiltAroundA1972Codec":"Una dorsale telefonica costruita attorno a una specifica di codec del 1972, nello stesso anno in cui il Regno Unito dichiara l'intelligenza artificiale una priorità nazionale.","voiceAIIsTheSingleMostConsequentialApplication":"L'intelligenza artificiale vocale è l'applicazione più significativa dei modelli linguistici per l'economia britannica. I call center impiegano circa 1,3 milioni di persone nel Regno Unito. I servizi pubblici gestiscono centinaia di milioni di chiamate in entrata ogni anno. Le opportunità sono enormi e sono limitate dalla fedeltà dell'audio.","threeThingsNeedToHappenAndTheWindow":"Devono accadere tre cose, e il tempo stringe.","the2027SwitchOffIsBeingManagedAs":"Lo spegnimento previsto per il 2027 viene gestito come un progetto di ingegneria di rete. Dovrebbe invece essere gestito come un ammodernamento dell'infrastruttura nazionale, con requisiti minimi espliciti per la qualità della voce, perché ciò che verrà specificato ora costituirà il punto di riferimento per i prossimi trent'anni.","mandateWidebandAsTheAllIPDefault":"Impostare la banda larga come predefinita per tutti gli indirizzi IP.","ofcomShouldRequireEveryIPBasedVoiceService":"Ofcom dovrebbe imporre a ogni servizio voce basato su IP, commercializzato come sostituto della rete telefonica pubblica (PSTN), di negoziare il codec G.722 o superiore come codec preferito, consentendo il G.711 solo come fallback per le interconnessioni legacy. Ogni moderno endpoint SIP lo supporta già. L'ostacolo è l'inerzia commerciale, non la difficoltà ingegneristica.","setARoadmapToSuperwideband":"Definisci una tabella di marcia per la banda ultralarga.","evsIsAlreadyStandardisedDeployedInMobileNetworks":"EVS è già standardizzato, implementato nelle reti mobili di tutto il mondo e rappresenta il punto di arrivo naturale per la qualità della voce su IP. Il Regno Unito dovrebbe fissare un obiettivo (il 2030 è raggiungibile) affinché EVS diventi il codec predefinito per tutti i nuovi servizi voce aziendali.","treatTelephonyAudioAsCriticalInfrastructure":"Considerate l'audio telefonico come un'infrastruttura critica.","whenAnNHSTriageLineA101Service":"Quando una linea di triage del Servizio Sanitario Nazionale (NHS), un servizio di assistenza telefonica (come il 101) o una linea di assistenza per i sussidi sono sovraccaricate da un codec del 1972 che impedisce alla moderna intelligenza artificiale vocale di comprendere chi chiama, si tratta dello stesso tipo di guasto infrastrutturale di una linea di allarme antincendio che non funziona, solo che è più lento e più diffuso.","theCostOfDoingNothingIsNotZero":"Il costo dell'inazione non è pari a zero. È la lenta e progressiva tassa dovuta al fatto che ogni sistema di intelligenza artificiale vocale nel Regno Unito non raggiunge le prestazioni dei suoi equivalenti esteri perché l'audio che riceve è stato deliberatamente lobotomizzato ai margini della rete.","aCeilingOnTheWholeUKVoiceAI":"Un tetto massimo per l'intero settore dell'intelligenza artificiale vocale nel Regno Unito.","theAudioThatArrivesAtAnySpeechModel":"L'audio che arriva a qualsiasi modello vocale viene impostato ai margini della rete, non a livello applicativo. Ogni prodotto di intelligenza artificiale vocale in esecuzione sulla rete telefonica del Regno Unito condivide lo stesso limite, e superarlo è una questione di infrastruttura nazionale, non di fornitore.","whicheverVoiceAISitsOnTheOtherEnd":"Indipendentemente da quale intelligenza artificiale vocale si trovi all'altro capo della linea (Cloudax, l'agente vocale di un hyperscaler, un'altra piattaforma specializzata o il modulo di intelligenza artificiale di un operatore di contact center), ognuna di esse eredita lo stesso audio. L'operatore decide cosa sopravvive al codec; il livello applicativo eredita ciò che rimane.","thatMakesThisAUniquelyTractableProblemA":"Ciò rende questo problema particolarmente gestibile. Una rete a banda larga predefinita nel Regno Unito innalzerebbe simultaneamente il livello minimo di tutte le implementazioni di intelligenza artificiale vocale nel paese, senza necessità di coordinamento a livello applicativo. Lo stesso modello di conversione da parlato a testo che raggiunge un'accuratezza dell'88% su G.711, raggiunge regolarmente oltre il 95% su G.722, gratuitamente, non appena la rete smette di degradare la chiamata.","voiceQualityIsANetworkLevelProperty":"La qualità della voce è una proprietà a livello di rete.","itIsDeterminedByWhatCarriersOfferWhat":"È determinato da ciò che offrono gli operatori, da ciò che richiedono gli enti regolatori e dalle impostazioni predefinite incluse negli standard che la Gran Bretagna adotterà durante la migrazione della rete telefonica pubblica (PSTN). Le decisioni che verranno prese nel 2026 definiranno questo limite per la prossima generazione: per ogni prodotto di intelligenza artificiale vocale sviluppato nel Regno Unito, per ogni ente pubblico che ne acquisterà uno e per ogni cittadino che interagirà con esso.","outOfThe20thCenturyOfCopperInto":"Fuori dal XX secolo del rame. Dentro il XX secolo della proprietà intellettuale.","thePSTNSwitchOffShouldHaveBeenA":"Lo spegnimento della rete telefonica pubblica (PSTN) avrebbe dovuto rappresentare un'opportunità per proiettare la Gran Bretagna nel XXI secolo della telefonia vocale. Invece, rappresenta un'occasione per uscire dal XX secolo del rame ed entrare nel XX secolo dell'IP, con la qualità audio invariata. Non è sufficiente. Non lo è mai stato.","asVoiceAIBecomesThePrimaryInterfaceBetween":"Man mano che l'intelligenza artificiale vocale diventerà l'interfaccia principale tra i cittadini, i servizi pubblici e le aziende da cui dipendono, il costo di fingere il contrario si misurerà in chiamate fraintese, automazioni fallite, perdita di produttività e un Paese che ha creato un'intelligenza artificiale di livello mondiale per poi paralizzarla all'ultimo momento.","weCanDoBetterWeHaveTo":"Possiamo fare di meglio. Dobbiamo farlo.","theVoiceAIPlatform":"La piattaforma di intelligenza artificiale vocale","forUKEnterprises":"per le imprese del Regno Unito.","cloudaxPowersInboundTriageOutboundCampaignsAndLive":"Cloudax gestisce la triage delle chiamate in entrata, le campagne di telemarketing e le conversazioni in tempo reale con i clienti nei contact center del Regno Unito. Prova a parlare con un operatore in carne e ossa oppure vieni a conoscere il team.","tryCloudaxLive":"Prova Cloudax in diretta","talkToOurTeam":"Parla con il nostro team"}},"News":{"copy":{"newsUpdatesCloudax":"Notizie e aggiornamenti | Cloudax","announcementsProductUpdatesAndCompanyNewsFromCloudax":"Annunci, aggiornamenti di prodotto e notizie aziendali da Cloudax, la piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale sempre connessa.","cloudaxNews":"Notizie da Cloudax","companyNews":"Azienda / Notizie","cloudaxNewsroom":"Redazione di Cloudax","companyNewsCustomerStoriesAndPracticalThinkingOn":"Notizie aziendali, storie di clienti e riflessioni pratiche su un'intelligenza artificiale conversazionale più umana.","previous":"Precedente","next":"Prossimo","nothingNewJustYet":"Per ora niente di nuovo.","weLlShareAnnouncementsAndProductNewsHere":"Pubblicheremo qui annunci e novità sui prodotti non appena saranno disponibili.","backToHome":"Torna alla home","all":"Tutto","goToSlide":"Vai alla diapositiva {number}","3MinRead":"3 minuti di lettura"},"categories":{"industry":"Industria","industryanalysis":"Analisi del settore","industryinsight":"Approfondimenti sul settore","partnership":"Partnership","perspective":"Prospettiva","policy":"Politica","research":"Ricerca","standards":"Standard","whitepaper":"Whitepaper"}},"NewsArticle":{"copy":{"theArticleYouReLookingForDoesnT":"L'articolo che stai cercando non esiste.","loading":"Caricamento…","articleNotFound":"Articolo non trovato","theArticleYouReLookingForDoesnT2":"L'articolo che stai cercando non esiste o è stato spostato.","backToNews":"Torna alle notizie","home":"Casa","news":"Notizia","loadingCloudax":"Caricamento · Cloudax","articleNotFoundCloudax":"Articolo non trovato | Cloudax","3MinRead":"3 minuti di lettura","cloudax":"Cloudax"},"categories":{"industry":"Industria","industryanalysis":"Analisi del settore","industryinsight":"Approfondimenti sul settore","partnership":"Partnership","perspective":"Prospettiva","policy":"Politica","research":"Ricerca","standards":"Standard","whitepaper":"Whitepaper"}},"OpenHandoffProtocol":{"copy":{"cloudaxPublishesOHPTheOpenHandoffProtocolFor":"Cloudax pubblica OHP: il protocollo Open Handoff per l'intelligenza artificiale vocale | Cloudax","ohpTheOpenHandoffProtocolAVendorNeutral":"OHP: Open Handoff Protocol. Una specifica indipendente dal fornitore per il trasferimento di conversazioni vocali in tempo reale tra agenti di intelligenza artificiale, IVR, contact center e operatori umani.","cloudax":"Cloudax","standards":"Standard","cloudaxPublishesOHPTheOpenHandoffProtocolFor2":"Cloudax pubblica OHP: l'Open Handoff Protocol per l'intelligenza artificiale vocale.","home":"Casa","news":"Notizia","11MinRead":"11 minuti di lettura","forImmediateReleaseLondon28May2026":"Per diffusione immediata · Londra, 28 maggio 2026","aVendorNeutralSpecificationLetsVoiceAIAgents":"Una specifica indipendente dal fornitore consente agli agenti di intelligenza artificiale vocale, ai sistemi IVR, ai contact center e agli operatori umani di trasferire le conversazioni in tempo reale, con identità, intento, consenso e continuità multimediale verificati, tra piattaforme diverse. La gestione multi-vendor è un prerequisito per qualsiasi rilascio della versione 1.0.","cloudaxTodayPublishedThePublicDraftOf":"Cloudax ha pubblicato oggi la bozza pubblica di","ohpTheOpenHandoffProtocol":"OHP: il protocollo di trasferimento aperto","aVendorNeutralSpecificationForHandingOffLive":", una specifica indipendente dal fornitore per il trasferimento di conversazioni vocali in tempo reale tra agenti AI, IVR, contact center e personale umano. La bozza è disponibile all'indirizzo","underAnApache20Licence":"sotto licenza Apache-2.0.","ohpClosesAGapTheVoiceIndustryHas":"OHP colma una lacuna che il settore della telefonia vocale ha cercato di aggirare per oltre un decennio: non esiste un metodo condiviso che permetta a un'IA vocale di un fornitore di trasferire una conversazione in tempo reale, con identità del chiamante verificata, intento, stato della sessione, consenso e continuità multimediale, a un'IA vocale, a un IVR o a un operatore umano di un fornitore diverso. Ogni livello al di sotto della conversazione ha già uno standard. La conversazione in sé no.","theProblemInFourNumbers":"Il problema, in quattro numeri","theGapShowsUpInMeasurableCustomerExperience":"Il divario si manifesta nell'esperienza del cliente e nei costi misurabili, non solo negli schemi architetturali.","callersAskedToRepeat":"Ai chiamanti è stato chiesto di ripetere","forresterS2025CXIndexCallersAskedTo":"Indice CX 2025 di Forrester: ai chiamanti viene chiesto di ripetere le informazioni dopo un trasferimento da IVR a operatore.","existingStandards":"Standard esistenti","industryStandardsCoveringAIToAIConversationState":"Standard di settore che regolano il passaggio di stato delle conversazioni tra IA. SIP, WebRTC, MCP e OVON gestiscono ciascuno un livello diverso.","disjointVendorFormats":"Formati di fornitori disgiunti","proprietaryHandoffFormatsObservedAcrossGenesysNICEAvaya":"Formati di trasferimento proprietari osservati in Genesys, NICE, Avaya, Twilio, Vapi, Retell, Bland, ElevenLabs, Cloudax, Pindrop, Cresta, PolyAI, Cognigy e Voiceflow.","costPerCall":"Costo per chiamata","averageAddedCostPerCallFromReAuthentication":"Costo medio aggiuntivo per chiamata derivante da riautenticazione e riscoperta su trasferimento a caldo (audit interno di Cloudax, n = 412.000 trasferimenti SIP, primo trimestre 2026).","everyLayerBelowTheConversationAlreadyHasA":"Ogni livello al di sotto della conversazione ha già uno standard: SIP per la segnalazione, WebRTC per i media, MCP per l'utilizzo degli strumenti, OpenTelemetry per l'osservabilità. La conversazione in sé non ne ha uno. OHP è il livello mancante, ed è troppo importante per essere gestito da un singolo fornitore, noi compresi.","whatOHPDefines":"Cosa definisce OHP","ohpIsATieredWireFormatForLive":"OHP è un formato di collegamento a livelli per il passaggio di consegne di conversazioni in tempo reale.","composesWithNotReplaces":"si compone con, non sostituisce,","sipWebRTCMCPOVONOpenFloorAndExisting":"SIP, WebRTC, MCP, OVON Open Floor e i piani di controllo CPaaS esistenti. La specifica definisce cinque livelli componibili.","l4ConversationStateEnvelopeCSE":"L4: Inviluppo dello stato di conversazione (CSE).","aSignedCanonicalJSONCBORDocumentCarryingVerified":"Un documento JSON/CBOR canonico e firmato, contenente l'identità verificata del chiamante, lo stack degli intenti, lo stato dello slot, la trascrizione redatta, i suggerimenti di memoria del modello, le ricevute di consenso e le prove di continuità multimediale.","l3ControlPlane":"L3: Piano di controllo.","fiveIdempotentAckEdVerbs":"Cinque verbi idempotenti con ack-ed:","propose":"PROPOSE","text":",","accept":"ACCEPT","reject":"REJECT","assume":"ASSUME","return":"RETURN","plusAReserved":"più una riserva","incident":"INCIDENT","verbForSeriousIncidentReportingUnderEUAI":"verbo per la segnalazione di incidenti gravi ai sensi dell'articolo 73 della legge europea sull'intelligenza artificiale.","l2TransportBindings":"L2: Legami di trasporto.","sipINFOWebSocketHTTPAndGRPCSoThe":"SIP INFO, WebSocket, HTTP e gRPC, quindi lo stesso pacchetto viaggia senza modifiche sui piani di telefonia, web e operativi.","l1TrustAndIdentity":"L1: Fiducia e identità.","hybridEd25519MLDSA65SignaturesPostQuantum":"Firme ibride Ed25519 + ML-DSA-65 (con copertura post-quantistica, FIPS 204), sigillo HPKE per destinatario, credenziali verificabili SD-JWT, ricevute di consenso ISO/IEC 27560 e un registro di trasparenza in stile Sigstore.","l0MediaContinuity":"L0: Continuità dei media.","sdpReINVITEHintsSFUTrackForwardingAnd":"Suggerimenti SDP re-INVITE, inoltro di traccia SFU e un controllo opzionale dell'impronta audio che associa ogni busta a una specifica tratta di chiamata.","fourConformanceTiersAdoptionFloorToRegulatedCeiling":"Quattro livelli di conformità: dal livello minimo di adozione al livello massimo regolamentato.","ohpIsEngineeredSoASmallVendorCan":"OHP è progettato in modo che un piccolo fornitore possa spedire il livello del pavimento in un lungo fine settimana, mentre un'azienda regolamentata può illuminare il soffitto senza modificare la configurazione dei cavi. Ogni livello è un superset rigoroso di quello sottostante.","ohpCore":"OHP-Core","adoptionFloor":"Piano di adozione","aSignedJSONDocumentWithFiveVerbsOver":"Un documento JSON firmato con cinque verbi su TLS. Sufficiente per la navigazione IVR anonima, la pianificazione, le FAQ e la continuità \"dove mi trovavo quando la chiamata è caduta?\". Implementabile in pochi giorni da qualsiasi fornitore in grado di codificare una struttura in JSON e inviarla tramite POST su HTTPS.","ohpSigned":"OHP-Signed","tamperEvidence":"Prove di manomissione","addsDetachedEd25519JWSOverCanonicalCBORJWK":"Aggiunge Ed25519 JWS distaccato su CBOR canonico, pubblicazione del set JWK e idempotenza dell'involucro. Sufficiente per un servizio clienti autenticato e non contenente dati personali.","ohpSealed":"OHP-Sealed","regulatedData":"Dati regolamentati","addsHPKEPerRecipientSealingSDJWTVC":"Aggiunge la sigillatura HPKE per destinatario, la divulgazione selettiva SD-JWT VC, le ricevute di consenso ISO/IEC 27560, il vincolo del mittente DPoP e il binding dell'impronta digitale RTP. Sufficiente per le informazioni sanitarie protette (PHI) conformi a HIPAA tramite riferimenti FHIR sigillati, token di rete PCI e dati personali transfrontalieri nell'ambito di un meccanismo di trasferimento lecito.","ohpRegulated":"OHP-Regulated","ceiling":"Soffitto","addsPostQuantumHybridSigningASigstoreStyle":"Aggiunge la firma ibrida post-quantistica, un registro di trasparenza in stile Sigstore, la creazione di trust di OpenID Federation e metadati leggibili automaticamente conformi alla legge europea sull'IA: attestazione di pratiche proibite ai sensi dell'articolo 5, registrazione ai sensi dell'articolo 12, stato di supervisione ai sensi dell'articolo 14, prova di divulgazione ai sensi dell'articolo 50, segnalazione di incidenti ai sensi dell'articolo 73 e endpoint per il diritto di spiegazione ai sensi dell'articolo 86.","workloadsDeclareTheMinimumTierTheyRequireAnd":"I carichi di lavoro dichiarano il livello minimo richiesto e il formato del bonifico stesso, non la buona volontà del fornitore o la documentazione di attestazione trimestrale, rifiuta i trasferimenti non conformi. Un'impresa regolamentata può imporre","audienceMinTierQuotSealedQuot":"audience.minTier=\"sigillato\"","or":"O","quotRegulatedQuot":"\"regulated\"","inProcurementAndHaveMachineEnforceableRefusalAt":"negli appalti e avere un rifiuto automatico e vincolante al momento della transazione se una controparte tenta di trasferire i fondi al di sotto di tale soglia.","designedForRegulatedDataFromTheFirstLine":"Progettato per dati regolamentati fin dalla prima linea","ohpIsTheFirstVoiceHandoffFormatEngineered":"OHP è il primo formato di trasferimento vocale progettato per essere leggibile automaticamente sia per l'AI Act dell'UE che per il sistema di gestione dell'IA ISO/IEC 42001. Un unico documento contiene l'identità e la versione del sistema di IA, la classificazione del rischio, la clausola dell'Allegato III, il riferimento alla conformità CE, i riferimenti AIIA e FRIA, la catena di fornitura GPAI (articolo 53), la prova di divulgazione ai sensi dell'articolo 50, la posizione di supervisione ai sensi dell'articolo 14 e una catena di provenienza strutturata per ogni decisione.","aRegulatorLandingOnASingleEnvelopeHash":"Un ente regolatore che si imbatte in un singolo hash di una busta può ricostruire il quadro completo della responsabilità relativa a una conversazione: quale sistema di intelligenza artificiale ha elaborato la chiamata, in quale classe di rischio, cosa è stato comunicato al chiamante e quando, chi ha supervisionato, quali decisioni ha preso il sistema e perché, e quali modelli a monte erano coinvolti nella catena, senza strumenti specifici del fornitore e senza accesso al payload.","sixSecurityPrinciples":"Sei principi di sicurezza","everyConformantImplementationMustSatisfyAllSix":"Ogni implementazione conforme deve soddisfare tutti e sei i requisiti.","minimumDisclosure":"Minima divulgazione.","rawPANCVVPasswordsOTPsFullSSNsBiometric":"L'inserimento di PAN non elaborati, CVV, password, OTP, SSN completi, modelli biometrici e informazioni sanitarie protette (PHI) in formato libero è vietato in qualsiasi campo dell'OHP, a qualsiasi livello.","selectiveDisclosure":"Divulgazione selettiva.","identityClaimsUseSDJWTVerifiableCredentialsReceivers":"Le richieste di identità utilizzano credenziali verificabili SD-JWT: i destinatari visualizzano solo gli attributi a cui hanno diritto contrattualmente.","endToEndConfidentiality":"Riservatezza totale.","sensitiveFieldsAreHPKESealedPerRecipientPublic":"I campi sensibili sono protetti da HPKE per ogni chiave pubblica del destinatario; gli intermediari instradano byte opachi.","cryptographicProvenance":"Provenienza crittografica.","hybridEd25519MLDSADetachedJWSDPoPBound":"Ibrido Ed25519 + ML-DSA distaccato JWS, vincolato a DPoP, ancorato a un registro di trasparenza.","consentAmpPurposeBinding":"Vincolante per consenso e finalità.","everyHandoffCarriesAnISOIEC27560Consent":"Ogni passaggio di consegne è accompagnato da una ricevuta di consenso ISO/IEC 27560 che specifica la base giuridica, lo scopo, l'ambito di applicazione e la giurisdizione.","timeBoundAmpRevocable":"A tempo determinato e revocabile.","envelopesCarry":"Le buste trasportano","notafter":"notAfter","5MinutesBoundToASpecificCallLeg":"Durata massima 5 minuti, associata a una specifica fase della chiamata, con chiave revocabile e identificativi di consenso.","whyExistingStandardsDonAposTCloseThe":"Perché gli standard esistenti non colmano il divario","everyLayerBelowTheConversationAlreadyHasA2":"Ogni livello al di sotto della conversazione ha già uno standard. La conversazione in sé non ne ha, e OHP specifica esplicitamente con cosa si compone, anziché sostituire.","sipSIPREFER":"SIP / SIP REFER.","setsUpTransfersAndTearsDownVoiceSessions":"Consente di impostare, trasferire e terminare le sessioni vocali, ma non ha alcun contenuto semantico: le intestazioni X sono ad hoc, subiscono perdite di dati tra i vari operatori e sono limitate a poche centinaia di byte.","webrtcDataChannel":"WebRTC + DataChannel.","definesAPipeNotASchemaEachVendor":"Definisce una pipeline, non uno schema. Ogni fornitore crea il proprio JSON al di sopra.","mcp":"MCP.","standardisesHowAModelCallsToolsScopedTo":"Standardizza il modo in cui un modello chiama gli strumenti. Limitato a un singolo runtime dell'agente, senza alcuna nozione di conversazione, identità del chiamante o trasferimento multimediale.","ovonOpenFloor":"OVON Open Floor.","aHighLevelVocabularyForAgentsToIntroduce":"Un vocabolario di alto livello per consentire agli agenti di presentarsi. Nessun collegamento audio/mediale, nessuna connessione telefonica, nessuna semantica di consenso o conservazione.","ccxmlVoiceXML":"CCXML / VoiceXML.","preLLMEraIVRScriptingNoModelState":"Scripting IVR dell'era pre-LLM. Nessuno stato del modello, nessun embedding, nessuno streaming parziale.","cpaasWebhooksAmpCCAttachedData":"Webhook CPaaS e dati allegati CC.","lockedToOneVendorOneWayNoPlace":"Vincolato a un unico fornitore; unidirezionale; nessun spazio per lo stato dell'IA e nessuna difendibilità transfrontaliera.","opentelemetryGenAISemconv":"OpenTelemetry GenAI semconv.","readOnlyTelemetryNotARuntimeHandoffEnvelope":"Telemetria di sola lettura, non un'interfaccia di trasferimento dati in fase di esecuzione.","governanceWrittenByCloudaxOwnedByTheIndustry":"Governance: scritto da Cloudax, di proprietà del settore","cloudaxIsPublishingOHPUnderApache20":"Cloudax pubblica OHP sotto licenza Apache-2.0 con un modello di contributo esclusivamente DCO e detiene la licenza solo per la serie v0.x. Prima di qualsiasi v1.0, l'azienda convocherà un gruppo di lavoro con","atLeastThreeNonCloudaxVoiceAIVendors":"almeno tre fornitori di IA vocale diversi da Cloudax","andTransitionStewardshipToAMultiVendorSteering":"e trasferire la gestione a un comitato direttivo composto da più fornitori.","aPublicConformanceTestSuiteShipsWithThe":"Una suite di test di conformità pubblica viene fornita insieme alla bozza. Ogni modifica alla specifica deve essere accompagnata da nuovi vettori di test e il test di conformità rappresenta la fonte di riferimento per il significato di \"parla OHP\".","thisStandardHasToBeOwnedByThe":"Questo standard deve appartenere al settore a cui si rivolge, non a noi. Stiamo scrivendo la prima versione e rilasciando la prima implementazione di riferimento. Dopodiché, ci ritireremo, riprendendo il nostro posto al tavolo delle discussioni.","roadmapToV10":"Tabella di marcia per la versione 1.0","v01Today":"v0.1: oggi.","publicDraftReferenceImplementationAndConformanceRunnerPublished":"Pubblicate la bozza pubblica, l'implementazione di riferimento e il documento di conformità. Inizia il contatto con i partner di progettazione.","v02":"v0.2.","twoOutsideImplementersLandedPublicTestFixturesPublished":"Sono arrivati due tecnici esterni; sono state pubblicate le specifiche per i test pubblici.","v09RC":"v0.9 RC.","workingGroupExpandedFinalCandidateReviewAgainstThe":"Gruppo di lavoro ampliato; revisione finale dei candidati rispetto al runner di conformità.","v10":"v1.0.","cloudaxLedWorkingGroupTransitionsToAMulti":"Il gruppo di lavoro guidato da Cloudax si trasforma in un comitato direttivo multi-vendor.","referenceImplementationAndDesignPartners":"Partner di riferimento per l'implementazione e la progettazione","cloudaxHasPublishedAReferenceImplementationBuiltOn":"Cloudax ha pubblicato un'implementazione di riferimento basata sulla sua piattaforma di intelligenza artificiale vocale esistente, Cloudax Fabric. Il runner di conformità completo, lo schema JSON, le regole di canonizzazione CBOR e gli esempi di buste sono disponibili insieme alla bozza.","cloudaxIsActivelySeekingDesignPartnersAndWorking":"Cloudax è alla ricerca attiva di partner di progettazione e partecipanti a gruppi di lavoro tra piattaforme per contact center, fornitori di CPaaS, runtime di intelligenza artificiale vocale, fornitori di biometria vocale, fornitori di identità e implementatori aziendali regolamentati. I fornitori che già utilizzano formati di trasferimento proprietari sono esplicitamente invitati: la struttura a livelli di OHP è pensata per rendere l'adozione un fine settimana di lavoro a livello operativo e un pacchetto di prove a livello dirigenziale, non un'operazione complessa.","availability":"Disponibilità","specification":"Specifiche","status":"Stato","publicDraftV01":"Bozza pubblica, v0.1","conformanceRunner":"Corridore di conformità","includedInTheRepository":"Incluso nel repository","referenceImplementation":"Implementazione di riferimento","builtOnCloudaxFabricMappedToExistingComponents":"Realizzato su Cloudax Fabric, mappato su componenti esistenti","editorsEnquiries":"Redazione e richieste di informazioni","aboutOHP":"Informazioni su OHP","ohpTheOpenHandoffProtocolIsAVendor":"OHP (Open Handoff Protocol) è una specifica indipendente dal fornitore per il trasferimento di conversazioni vocali in tempo reale: contesto, intento, stato, identità, consenso e media, tra agenti di intelligenza artificiale vocale, IVR, contact center e persone. È progettato per essere integrato nei piani di controllo SIP, WebRTC e HTTP/WS senza imporre un singolo runtime, modello o fornitore di telefonia, ed è stato concepito fin dall'inizio per flussi di dati regolamentati in modo che lo stato di autenticazione, i risultati di identificazione e verifica, le istruzioni di pagamento, il contesto sanitario e altri dati personali sensibili possano attraversare i confini del fornitore con la stessa difendibilità legale di un messaggio ISO 20022 tra banche.","aboutCloudax":"Informazioni su Cloudax","cloudaxBuildsVoiceAIInfrastructureForEnterprisesIn":"Cloudax sviluppa infrastrutture di intelligenza artificiale vocale per aziende operanti in settori regolamentati. L'azienda è l'ente autore della bozza pubblica dell'OHP (Office of Human Policy) e il responsabile della manutenzione dell'implementazione di riferimento iniziale. Cloudax è responsabile solo della serie v0.x della specifica e si impegna a una gestione multi-vendor prima di qualsiasi rilascio della versione 1.0.","pressAmpEditorContact":"Contatti per la stampa e la redazione","specificationEditorsPressEnquiriesAndWorkingGroupParticipation":"Redattori delle specifiche, richieste della stampa e partecipazione ai gruppi di lavoro:","wantToHelpShapeOHP":"Vuoi contribuire a plasmare OHP?","joinTheWorkingGroup":"Unisciti al gruppo di lavoro.","vendorsOperatorsIdentityProvidersAndRegulatorsAreInvited":"Fornitori, operatori, provider di identità e autorità di regolamentazione sono invitati a partecipare. Che si distribuisca Core durante un lungo weekend o si imponga Regulated nei propri acquisti, OHP funziona solo se è lo standard implementato dall'intero settore, non quello definito da Cloudax in via esclusiva.","viewTheSpecOnGitHub":"Visualizza le specifiche su GitHub"}},"SovereignVoice":{"copy":{"sovereignVoiceWhyEnterprisesAreRepatriatingTheirAI":"Voce sovrana: perché le aziende stanno riportando in patria la loro infrastruttura di intelligenza artificiale | Cloudax","dataResidencyUsedToBeAProcurementCheckbox":"La residenza dei dati era un tempo un semplice adempimento burocratico in fase di acquisto. Nel 2026 diventerà un principio fondamentale a livello di consiglio di amministrazione e ridefinirà chi può fornire soluzioni di intelligenza artificiale vocale alle aziende e da dove.","policy":"Politica","sovereigntyDataResidencyVoiceAIProcurementRegulationCloudax":"sovranità, residenza dei dati, intelligenza artificiale vocale, appalti, regolamentazione, Cloudax","sovereignVoiceWhyEnterprisesAreRepatriatingTheirAI2":"Voce sovrana: perché le aziende stanno riportando in patria la loro infrastruttura di intelligenza artificiale","dataResidencyUsedToBeAProcurementCheckbox2":"La residenza dei dati era un tempo un semplice adempimento burocratico in fase di acquisto. Nel 2026 diventerà un principio fondamentale a livello di consiglio di amministrazione e ridefinirà chi può fornire servizi di intelligenza artificiale vocale alle aziende.","home":"Casa","news":"Notizia","sovereignVoice":"Voce sovrana","7MinRead":"7 minuti di lettura","threeNumbersOnAQuestionThatHasEscalated":"Tre numeri su una questione che è stata sottoposta al consiglio di amministrazione","threeYearsAgoWhereDoesTheVoiceData":"Tre anni fa, \"dove sono archiviati i dati vocali?\" era una domanda da spuntare in fase di acquisizione di soluzioni di intelligenza artificiale aziendale. Si rispondeva una sola volta in fase di onboarding, si archiviava la questione per conformità e raramente si tornava sull'argomento.","in2026ItHasBecomeALiveRecurring":"Nel 2026 è diventata una domanda attuale e ricorrente (posta per ogni rilascio, per ogni funzionalità, per ogni trimestre) e, nei settori regolamentati, spesso precede la domanda sull'accuratezza.","4Layers":"4 strati","ofTheVoiceStackNowCoveredByResidency":"Dello stack vocale ora coperto da clausole di residenza","telephonyTranscriptionReasoningAndStorageFiveYearsAgo":"Telefonia, trascrizione, ragionamento e archiviazione. Cinque anni fa, due di questi quattro aspetti erano considerati fuori ambito.","ofEnterpriseAIRFPsIn2026CarryA":"Nel 2026, le richieste di offerta (RFP) per l'IA aziendale conterranno una clausola di sovranità.","upFromSingleDigitPercentagesIn2023Still":"In aumento rispetto alle percentuali a una sola cifra del 2023. L'andamento degli acquisti continua a crescere trimestre dopo trimestre nel Regno Unito, nell'UE e nella regione Asia-Pacifico.","board":"Asse","levelOfAccountabilityTheQuestionHasEscalatedTo":"Livello di responsabilità a cui la questione è arrivata","residencyIsNoLongerAComplianceTickBox":"La residenza non è più un mero adempimento burocratico. Nei settori regolamentati, è diventata una priorità a livello di consiglio di amministrazione e di Chief Revenue Officer (CRO).","fourForcesMovingTogether":"Quattro forze che agiscono insieme","sovereignVoiceIsNotASinglePolicyChange":"La voce sovrana non è un singolo cambiamento di politica. È il risultato dell'azione combinata di quattro forze: ognuna delle quali, da sola, avrebbe influenzato gli appalti; insieme, stanno modificando l'intera categoria.","extraterritorialReach":"Portata extraterritoriale.","theRealisationThatCertainNonDomesticLegalRegimes":"La consapevolezza che alcuni ordinamenti giuridici non nazionali possono imporre la divulgazione dei dati elaborati sulla loro infrastruttura, indipendentemente dal luogo in cui si trova il cliente.","geopoliticalDrift":"Deriva geopolitica.","boardsArePricingInScenariosTradeFrictionExport":"I consigli di amministrazione stanno tenendo conto di scenari (attriti commerciali, controlli sulle esportazioni, shock della catena di approvvigionamento) impensabili nel precedente ciclo di appalti.","sectoralRegulation":"Regolamentazione settoriale.","financeHealthcareAndPublicSectorRegulatorsAreIncreasingly":"Gli enti regolatori dei settori finanziario, sanitario e pubblico sono sempre più precisi riguardo a dove i dati possono essere archiviati, elaborati e trascritti, e in quale formato.","brandAmpCustomerSensitivity":"Valorizzazione del marchio e del cliente.","customersEspeciallyInB2BAreAskingDirectQuestions":"I clienti, soprattutto nel settore B2B, pongono domande dirette su dove vengano utilizzati i loro dati vocali. La risposta giusta sta diventando sempre più un criterio di acquisto.","theFourLayersTheQuestionNowTouches":"I quattro livelli che la questione ora tocca","sovereignVoiceIsAPerLayerQuestionNot":"La sovranità vocale è una questione che si pone a ogni livello, non una semplice risposta sì/no. Ogni moderno sistema di elaborazione vocale trasmette i dati attraverso almeno quattro punti di elaborazione distinti, e per ognuno di essi è necessario fornire una risposta indipendente.","telephonyAmpCarrier":"Telefonia e operatore.","whereTheCallPhysicallyRoutesSIPTrunkingEmergency":"Dove viene instradata fisicamente la chiamata. Trunking SIP, instradamento di emergenza, operatore di riferimento e giurisdizioni attraversate da tali percorsi.","transcriptionAmpTTS":"Trascrizione e sintesi vocale.","speechRecognitionAndTextToSpeechProvidersWhere":"Fornitori di riconoscimento vocale e sintesi vocale. Dove l'audio viene decodificato, trascritto, memorizzato, anche temporaneamente.","reasoningAmpLLM":"Ragionamento e LLM.","whereThePromptTheRetrievedContextAndThe":"Dove vengono elaborati il prompt, il contesto recuperato e la risposta del modello. Quale fornitore, quale regione, quale regime contrattuale.","storageAmpAnalytics":"Archiviazione e analisi.","recordingsTranscriptsSummariesAndDerivedFeaturesResidencyOf":"Registrazioni, trascrizioni, riassunti e caratteristiche derivate. Residenza del lago, del magazzino e di tutto ciò che si trova a valle.","aResidencyAnswerThatIsOneSentenceLong":"Una risposta a una domanda di specializzazione che si compone di una sola frase non è più una risposta a una domanda di specializzazione. È una dichiarazione di marketing in attesa di essere verificata.","theNewProcurementMinimums":"I nuovi minimi di approvvigionamento","ifYouReBuyingVoiceAIIn2026":"Se nel 2026 intendete acquistare soluzioni di intelligenza artificiale vocale, cinque requisiti contrattuali diventeranno il minimo indispensabile. Qualsiasi altra soluzione si tradurrà in un trasferimento di rischio non quantificato a carico della vostra organizzazione.","aWrittenAuditReadyInventoryOfEverySub":"Un inventario scritto, pronto per la verifica, di ogni sottoprocessore che gestisce i dati vocali.","namedJurisdictionsAndExplicitTransferMechanismDisclosureFor":"Giurisdizioni nominate e divulgazione esplicita del meccanismo di trasferimento per ciascuna fase della struttura.","timeBoundRetentionForRecordingsTranscriptsAndDerived":"Conservazione a tempo determinato di registrazioni, trascrizioni e caratteristiche derivate del modello.","proceduralCommitmentsForHandlingForeignLegalProcessRequests":"Impegni procedurali per la gestione delle richieste di notifica di atti giudiziari esteri.","customerDrivenTenancyChoicesWithTheTradeoffsStated":"Scelte di locazione basate sulle esigenze del cliente, con i compromessi chiaramente indicati.","theHonestVersion":"La versione onesta","transparencyIsTheOnlyDurableAnswer":"La trasparenza è l'unica risposta duratura.","noVendorCanOfferGenuineSovereigntyWithZero":"Oggi nessun fornitore può offrire una vera sovranità senza dipendenze a valle. Ciò che un fornitore può offrire (e che gli acquirenti dovrebbero esigere) è una mappa completa, aggiornata e contrattualmente vincolante di ogni componente che interagisce con i dati vocali.","threePracticalImplications":"Tre implicazioni pratiche","forBothBuyersAndVendorsTheDirectionOf":"Sia per gli acquirenti che per i venditori, la direzione del mercato è ora sufficientemente chiara da consentire una pianificazione adeguata.","residencyAsAFirstClassRequirement":"La residenza è un requisito imprescindibile.","expectProcurementTeamsToAskResidencyQuestionsAt":"Aspettatevi che i team addetti agli appalti pongano domande sulla residenza all'inizio della richiesta di offerta (con aspettative specifiche per ogni livello), e non nascoste in un allegato.","transparencyBeatsMarketing":"La trasparenza è più efficace del marketing.","sovereignAsAProductStickerWillAgeBadly":"La dicitura \"Sovereign\" sull'etichetta del prodotto invecchierà male. I produttori che avranno successo saranno quelli che riveleranno esattamente quali componenti si trovano dove e perché.","regulatorsWillSetTheFloor":"Gli organi di regolamentazione stabiliranno i requisiti minimi.","expectSectorSpecificResidencyFloorsInFinanceHealthcare":"Nei settori finanziario, sanitario e pubblico sono previsti livelli minimi di residenza specifici per settore: tali livelli saranno pubblicati e non negoziati. I fornitori che si attesteranno al di sotto di tale livello minimo non saranno ammessi.","askTheResidencyQuestionPerLayer":"Poni la domanda sulla residenza, per ogni livello","sovereigntyIsNotAStickerItIsAn":"La sovranità non è un'etichetta. È un'architettura, un contratto e una dichiarazione, che viene aggiornata ogni trimestre, a ogni rilascio e a ogni modifica del sottoprocessore. I fornitori che risponderanno in modo chiaro alla domanda relativa a ogni singolo livello plasmeranno questa categoria; gli altri ne saranno esclusi.","theShortestSovereigntyAnswerIsTheMostDangerous":"La risposta più breve in materia di sovranità è anche la più pericolosa. Chiedete quella articolata su quattro livelli e aspettatevi che ogni fornitore ve la fornisca per iscritto.","getTheHonest":"Ottieni l'onesto","fourLayerAnswer":"Risposta a quattro livelli.","cloudaxPublishesAPerLayerViewOfOur":"Cloudax pubblica una panoramica dettagliata del nostro stack vocale, suddiviso per livello: telefonia, trascrizione, elaborazione dati e archiviazione. Dai un'occhiata al nostro livello di sicurezza o contatta il nostro team per discutere i tuoi requisiti di residenza.","seeOurSecurityPosture":"Consulta la nostra posizione in materia di sicurezza","talkToOurTeam":"Parla con il nostro team"}},"SubSecondShortlist":{"copy":{"priority":"priorità","default":"predefinito","poor":"povero","mid":"metà","128k":"128K","worst":"peggio","oct2023":"Ottobre 2023","best":"migliore","105M":"1,05 milioni","jun2024":"Giugno 2024","good":"Bene","400k":"400.000","aug2025":"Agosto 2025","may2024":"Maggio 2024","dec2025":"Dicembre 2025","theSubSecondShortlistPickingTheRightOpenAI":"La lista dei migliori modelli in meno di un secondo: scegliere il modello OpenAI giusto per l'elaborazione vocale in tempo reale | Cloudax","twelveOpenAIModelsBenchmarkedAgainstTheLatencyBudget":"Dodici modelli OpenAI sono stati confrontati con il budget di latenza di un vero agente vocale. Cinque esecuzioni per ciascun modello, con e senza latenza, con impostazioni predefinite e prioritarie. La metodologia, i compromessi per ogni livello che si celano dietro i numeri principali e uno schema di routing per turno per la voce in tempo reale su OpenAI.","research":"Ricerca","voiceAIOpenAIGPT4oGPT5Latency":"Intelligenza artificiale vocale, OpenAI, GPT-40, GPT-5, benchmark di latenza, TTFT, agente vocale, routing del modello, livello di priorità, ricerca Cloudax","theSubSecondShortlistPickingTheRightOpenAI2":"La lista dei migliori in meno di un secondo: scegliere il modello OpenAI giusto per la voce in tempo reale","twelveOpenAIModelsBenchmarkedAgainstTheLatencyBudget2":"Dodici modelli OpenAI sono stati confrontati con il budget di latenza di un vero operatore vocale.","home":"Casa","news":"Notizia","theSubSecondShortlist":"La lista dei finalisti in meno di un secondo","9MinRead":"9 minuti di lettura","twelveOpenAIModelsOneVoiceBudgetFiveRuns":"Dodici modelli OpenAI, un budget vocale. Cinque esecuzioni per ciascun modello, preimpostato e non preimpostato, predefinito e prioritario. La risposta corretta raramente è un singolo modello. La chiave è scegliere il modello OpenAI più adatto per ogni turno.","threeNumbersFromTheRun":"Tre numeri della corsa","528Ms":"528 ms","lowestTotalMedian":"Mediana totale più bassa","gpt4oOnPriorityWarmedFiveRunsThe":"GPT-40 in priorità, riscaldato, cinque esecuzioni: il TTFT e il p95 più stretti della gamma. GPT-4.1 (leggermente più lento a 783 ms) è la scelta di orchestrazione più sicura nonostante la latenza minima.","modelsInsideTheLiveTurnBudget":"Modelli all'interno del budget di ripresa in diretta","fourModelsHoldASub700MsTotal":"Quattro modelli presentano una mediana totale inferiore a 700 ms in modalità prioritaria, ovvero i candidati più adatti per un intervento in tempo reale durante una conversazione. Gli altri non sono più lenti, ma sono progettati per compiti diversi.","bestPriorityTierImprovement":"Miglior miglioramento di livello prioritario","gpt41NanoGainedTheMostFrom":"GPT-4.1 Nano ha tratto il massimo vantaggio dal routing prioritario. I modelli di ragionamento hanno registrato variazioni minime. La priorità attenua la latenza di coda, non accelera in modo uniforme.","whatWasMeasuredAndHow":"Cosa è stato misurato e come","aVoiceTurnIsnTABenchmarkIt":"Un singolo passaggio vocale non è un parametro di riferimento. È un insieme complesso, e il modello ne rappresenta una singola porzione. Questo benchmark isola tale porzione e la sottopone a stress simulando il traffico reale.","eachOfTheTwelveModelsWasGivenThe":"A ciascuno dei dodici modelli è stato assegnato lo stesso prompt generato dall'IA vocale e lo stesso budget di generazione. Cinque esecuzioni cronometrate per modello dopo un periodo di riscaldamento, seguite da una fase di avvio a freddo separata per evidenziare il comportamento di coda. Ove supportato, sono stati testati sia il livello predefinito che quello prioritario; laddove la priorità non era disponibile, la richiesta è stata reindirizzata al livello predefinito e la riga è stata contrassegnata di conseguenza.","threeNumbersReportedPerModel":"Vengono riportati tre valori per ciascun modello:","ttftMedian":"TTFT mediana","timeToFirstUsefulToken":"(tempo al primo token utile),","totalMedian":"TOTALE mediana","requestToLastTokenOfAShortVoice":"(richiesta all'ultimo token di una breve risposta vocale) e","totalP95":"TOTALE p95","theTailTheCallerWillEventuallyHearReasoning":"(la coda che il chiamante alla fine sentirà). I modelli di ragionamento (GPT-5.2 / 5.4 / 5.5) sono stati eseguiti con","effortNone":"sforzo=nessuno","nonReasoningModelsWereRunAt":". I modelli non razionali sono stati eseguiti a","temp02":"temp=0,2","text":".","inVoiceTheMedianTellsYouWhatYour":"Nel campo della voce, la mediana ti dice che impressione farà il tuo pubblico di riferimento. Il p95 ti dice cosa ricorderanno i tuoi clienti.","fiveRunsPerModelWarmedPriorityRouting":"Cinque corse per modello, riscaldate, instradamento prioritario","sortedByTotalMedianLatencyThisIsThe":"Ordinati in base alla latenza mediana totale. Questa è la condizione più favorevole possibile per ogni modello: connessione preriscaldata, coda prioritaria, output di breve durata del turno vocale. La forma di questa tabella mostra quali modelli appartengono al turno live e quali ad altre fasi della pipeline.","priorityTierFiveRunsWarmed":"Livello di priorità · cinque corse · riscaldate","p95SpikeFromASingleTailEventGPT":"* Picco p95 da un singolo evento di coda. GPT-5.4 Mini run 4 ha raggiunto 3,4 s; GPT-5.5 ha incontrato una coda simile a 4,2 s. Escludendo questi valori anomali, le loro mediane rimangono accurate.","model":"Modello","served":"Servito","ttft":"TTFT","total":"TOTALE","p95":"p95","priorityRoutingIsNotAUniformSpeedUp":"L'instradamento prioritario non garantisce un aumento uniforme della velocità.","priorityIsSoldAsAFlatUpgradeThe":"La priorità viene venduta come un upgrade a prezzo fisso. I dati dicono il contrario. I maggiori miglioramenti si sono registrati sui modelli più piccoli e veloci, proprio quelli la cui latenza di base era già dominata dal tempo di attesa in coda, non dal calcolo. I modelli di ragionamento hanno guadagnato centinaia di millisecondi in termini assoluti, ma il loro limite minimo è determinato dal ragionamento, non dal routing.","twoModelsGPT4oMiniAndGPT5":"Due modelli (GPT-4o Mini e GPT-5.2) hanno effettivamente ottenuto","slower":"Più lentamente","underPriorityInThisRunBy22And":"In questa prova, la priorità è stata del 22% e del 16% rispettivamente. Questo è un segnale forte per non dare per scontato che la priorità sia un miglioramento gratuito; valutatela con i vostri parametri e nel vostro orario di lavoro prima di assegnarle un percorso vocale di produzione.","defaultPriorityDelta":"Predefinito → Delta di priorità","default2":"Predefinito","priority2":"Priorità","theSameLineupThroughABuyerSLens":"La stessa gamma di prodotti, vista attraverso gli occhi di un acquirente.","latencyDecidesWhetherAModelCanHoldA":"La latenza determina se un modello può mantenere un turno. Il costo del token, la finestra di contesto e il cutoff di conoscenza determinano se puoi permetterti di mantenerlo al turno su larga scala, con la cronologia corretta e in base ai fatti corretti.","costContextCutoff":"Costo, contesto, limite","sourceDevelopersOpenaiComApiDocsModelsCaptured":"Fonte: developers.openai.com/api/docs/models, aggiornato al 1° maggio 2026. Il prezzo dei token si riferisce a 1 milione di token testuali, in dollari statunitensi, per il piano predefinito.","input1M":"Ingresso/1M","output1M":"Uscita/1M","context":"Contesto","cutoff":"Tagliare","pickByBehaviourNotBenchmark":"Scegliere in base al comportamento, non in base ai parametri di riferimento.","latencyTellsYouWhetherAModelCanTalk":"La latenza indica se un modello è in grado di comunicare. Non indica se il modello debba mantenere la superficie dell'utensile, orchestrare un flusso a più fasi o valutare la chiamata al termine della stessa. Ogni livello della suite OpenAI ha una funzione specifica; i soli tempi non permettono di stabilire quale.","nanoTierFastestOffTheLineBestAs":"Livello Nano: il più veloce in partenza, il migliore come cancello","gpt41NanoAndGPT54":"GPT-4.1 Nano e GPT-5.4 Nano presentano i valori TTFT più bassi e traggono maggior vantaggio dal routing prioritario. In pratica, i modelli Nano sono meno coerenti nelle chiamate di strumenti concatenate: gli argomenti JSON a volte presentano delle discrepanze e le sequenze di chiamate multiple possono interrompersi tra un turno e l'altro. Sono eccellenti come classificatori di intenti, rilevatori di lingua o gate di confidenza di primo passaggio; è meglio non utilizzarli come modello che gestisce l'interfaccia dello strumento in un flusso vocale a più fasi.","miniTierFastEnoughBestOnBoundedSub":"Mini livello: abbastanza veloce, ideale per sotto-attività circoscritte","gpt41MiniAndGPT54":"GPT-4.1 Mini e GPT-5.4 Mini sembrano ideali a prima vista: circa 700 ms totali, p95 inferiore al secondo, throughput dei token discreto. Il problema si presenta nelle conversazioni. Durante flussi vocali più lunghi, i mini possono perdere il filo del discorso, saltare le precondizioni nelle chiamate agli strumenti e riproporre domande a cui l'interlocutore ha già risposto. Sono ottimi per attività singole (riassumere, estrarre, classificare); non sono adatti per l'orchestrazione di conversazioni lunghe.","reasoningTierSmartAccurateBestOffTheLive":"Livello di ragionamento: intelligente, accurato, migliore fuori dal percorso live","gpt52GPT54AndGPT":"GPT-5.2, GPT-5.4 e GPT-5.5 si attestano tra 1,27 e 1,36 secondi sulla mediana totale, con picchi p95 superiori a 4 secondi sugli eventi di coda. Questi modelli consumano la maggior parte del budget di turni da soli, lasciando poco spazio per la finalizzazione, il recupero, la validazione e il TTS dell'ASR. Sono esattamente ciò che serve per l'analisi, la valutazione, l'assegnazione dei punteggi e la sintesi post-chiamata, ma non in tempo reale.","fullModelTierGPT41IsThe":"Livello modello completo: GPT-4.1 è la scelta per l'orchestrazione","gpt4oPostsTheLowestTTFTTheLowest":"In questa simulazione, GPT-40 registra il TTFT più basso, la mediana totale più bassa e il p95 più stretto. È anche il modello con le debolezze più documentate in termini di esecuzione delle istruzioni e allucinazioni. GPT-4.1 risulta circa 250 ms più lento, con un tempo totale di 783 ms e un p95 di 885 ms, e rappresenta un miglioramento sostanziale in termini di esecuzione delle istruzioni, disciplina nell'utilizzo degli strumenti e veridicità. Per un turno in tempo reale che deve comportarsi in modo affidabile, vale la pena pagare quel divario di latenza.","gpt4oHasTheLowestTTFTInThis":"GPT-4o ha il TTFT più basso in questa gamma e le debolezze più documentate in termini di esecuzione delle istruzioni e allucinazioni. Il modello più economico in termini di tempo raramente è il più economico in termini di conversazione.","theRightAnswerIsAPerTurnPortfolio":"La risposta corretta è un portafoglio per turno","holdingASubSecondTurnOnOpenAIDoesn":"Mantenere un tempo di rotazione inferiore al secondo su OpenAI non deriva dalla scelta di un modello migliore; deriva dall'instradamento dell'intera gamma di OpenAI, un livello per ogni lavoro,","perTurn":"per turno","gpt41OnTheLiveTurn":"GPT-4.1 in tempo reale.","theConversationalOrchestratorToolSelectionArgumentFormationAnd":"Il orchestratore della conversazione. Selezione degli strumenti, formulazione degli argomenti e risposta orale.","miniForSpecialisedAssistants":"Mini per assistenti specializzati.","boundedOneShotSubTasksSummarisationExtractionClassification":"Sotto-attività circoscritte e da svolgere una sola volta: riassunto, estrazione, classificazione, definizione dell'intento.","gpt41ForComplexChains":"GPT-4.1 per catene complesse.","whenAFlowHasToCoordinateMultipleTool":"Quando un flusso deve coordinare più chiamate di strumenti e uno stato persistente tra i vari turni, la stessa disciplina nel seguire le istruzioni e nel chiamare gli strumenti genera interessi composti.","reasoningOffTheWire":"Ragionamento basato sul filo.","gradeCallsEnrichCRMNotesRunEvalsOvernight":"Valutare le chiamate, arricchire le note del CRM, eseguire le valutazioni durante la notte. Mai nel budget di turno in tempo reale.","theRightVoiceModelIsAPortfolio":"Il modello vocale giusto è un portfolio","forTheLiveConversationalTurnGPT41":"Per le conversazioni dal vivo, GPT-4.1 è la scelta ideale: leggermente più lento di GPT-40, ma con un notevole miglioramento in termini di capacità di seguire le istruzioni e di simulare allucinazioni, proprio ciò di cui ha bisogno la voce in produzione. Per gli assistenti specializzati per interventi singoli, la versione mini è adatta. Per le sequenze complesse a più fasi, lo stesso GPT-4.1 a livello completo si occupa dell'orchestrazione. Per la valutazione in tempo reale, si utilizzano modelli di ragionamento.","theQuestionWhichOpenAIModelIsBestFor":"La domanda \"quale modello OpenAI è il migliore per il riconoscimento vocale?\" è sbagliata. Quella giusta è \"quale modello OpenAI è più adatto in questo caso?\".","architectFor":"Architetto per","presenceNotBenchmarks":"presenza, non parametri di riferimento.","aLatencyFirstVoiceStackOnOpenAIIs":"Una soluzione di elaborazione vocale a bassa latenza su OpenAI raramente si basa su un singolo modello; si tratta piuttosto di un insieme di livelli, instradati per ogni turno entro un budget fisso inferiore al secondo. Contatta il nostro team per monitorare i quattro parametri fondamentali della tua implementazione attuale.","talkToOurTeam":"Parla con il nostro team","seeItRunLive":"Guardalo in diretta"}},"ThreeSecondRule":{"copy":{"theThreeSecondRuleWhyLatencyIsThe":"La regola dei tre secondi: perché la latenza è la nuova precisione nell'IA vocale | Cloudax","theIndustryObsessesOverAccuracyBenchmarksInProduction":"Il settore è ossessionato dai parametri di precisione. Nella produzione vocale, il numero che determina se un chiamante si fida della tua intelligenza artificiale si misura in millisecondi.","industryInsight":"Approfondimenti sul settore","voiceAILatencyP90StreamingASRConversationalAI":"IA vocale, latenza, P90, ASR in streaming, IA conversazionale, IA in tempo reale, Cloudax","theThreeSecondRuleWhyLatencyIsThe2":"La regola dei tre secondi: perché la latenza è la nuova precisione nell'intelligenza artificiale vocale","home":"Casa","news":"Notizia","theThreeSecondRule":"La regola dei tre secondi","8MinRead":"8 minuti di lettura","theThreeThresholdsThatDecideTrustOnThe":"Le tre soglie che decidono la fiducia sulla linea","accuracyIsScoredOnABenchmarkPresenceIs":"L'accuratezza viene valutata in base a un parametro di riferimento. La presenza viene misurata in millisecondi. Se si superano le soglie sbagliate, non importa quanto sia corretta la risposta. Chi chiama si è già fatto un'opinione.","200Ms":"200 ms","averageGapBetweenHumanSpeakerTurnsAcrossLanguages":"Intervallo medio tra gli interventi di un parlante umano nelle diverse lingue","3S":"< 3 s","hardCeilingForEndToEndLatencyBefore":"Limite massimo di latenza end-to-end oltre il quale i chiamanti smettono di fidarsi dell'IA","700Ms":"~ 700 ms","theSilenceThresholdWhereListenersReadAbsenceNot":"La soglia del silenzio dove gli ascoltatori leggono assenza, non pensiero","howHumansActuallyTurnTake":"Come gli esseri umani si danno effettivamente il cambio","callersAreNotBenchmarkingYourWordErrorRate":"Chi chiama non valuta il tuo tasso di errori di battitura. Valuta la tua presenza, e lo fa nel primo secondo.","conversationAnalysisAcrossLanguagesPutsTheAverageGap":"L'analisi della conversazione in diverse lingue indica che la distanza media tra i turni di un parlante umano è di circa","200Milliseconds":"200 millisecondi","the90thPercentileSitsAtRoughly500Ms":"Il 90° percentile si colloca intorno ai 500 ms. Qualsiasi intervallo superiore a circa 700 ms viene interpretato dall'ascoltatore come una di queste tre cose: confusione, disaccordo o assenza.","a900MsWaitForTheFirstResponse":"Un'attesa di 900 ms per la prima risposta fa apparire incerta ogni frase successiva, a prescindere da quanto corretta si riveli in seguito. Un tempo di risposta inferiore a 500 ms segnala competenza ben prima che il contenuto arrivi.","accuracyYouCanTHearDoesnTExist":"La precisione che non si può sentire non esiste. Se chi chiama ha già riagganciato, il tuo punteggio F1 del 99% è un errore di arrotondamento.","latencyIsASystemProblemNotAModel":"La latenza è un problema di sistema, non un problema di modello.","endToEndVoiceLatencyIsAStack":"La latenza end-to-end della voce è come una pila di bollette che nessuno vuole pagare per intero. Sommandole ingenuamente, si supera la barriera dei tre secondi prima di colazione.","captureAmpCodec40150Ms":"Acquisizione e codec: 40–150 ms.","audioOffThePSTNThroughTheCodecInto":"L'audio proviene dalla rete telefonica pubblica (PSTN), passa attraverso il codec e viene elaborato dallo stack.","speechRecognition150350Ms":"Riconoscimento vocale: 150–350 ms.","streamingPartialsPlusFinalisationOverhead":"Streaming parziale, più i costi generali di finalizzazione.","retrieval50400Ms":"Tempo di recupero: 50–400 ms.","vectorStoreBM25OrKnowledgeGraphHops":"Archivio vettoriale, BM25 o salti del grafo della conoscenza.","llmReasoning4001200Ms":"Tempo di ragionamento LLM: 400–1.200 ms.","firstUsefulTokenDependingOnModelAndPrompt":"Primo token utile, a seconda del modello e del prompt.","textToSpeech200600Ms":"Sintesi vocale: 200–600 ms.","firstAudioOnTheWireIncludingProsodyPlanning":"Primo segnale audio trasmesso, inclusa la pianificazione della prosodia.","networkEgress3080Ms":"Tempo di uscita dalla rete: 30–80 ms.","backThroughTheMediaPathToTheCaller":"Ripercorrendo il percorso multimediale fino al chiamante.","theCompoundingCost":"Il costo composto","crossThreeSecondsOftenEnoughAndTheBrand":"Superare ripetutamente i tre secondi rende il marchio usa e getta.","everyCallerAfterThatLearnsCorrectlyThatYour":"Ogni chiamante successivo apprende (correttamente) che la tua IA è più lenta di un essere umano. La risposta a ogni intervento successivo è scontata a priori, indipendentemente dalla qualità del contenuto.","accuracyAndLatencyAreTheSameDial":"Precisione e latenza sono la stessa manopola","productionVoicePlatformsThatHitSub1Second":"Le piattaforme di produzione vocale che raggiungono tempi end-to-end inferiori a un secondo non dividono la responsabilità tra due team. Considerano velocità e correttezza come un'unica metrica. I modelli che funzionano realmente sono simili in tutte le implementazioni ad alte prestazioni che abbiamo analizzato:","streamingEverywhere":"Streaming ovunque.","streamingASRPartialsIntoStreamingRetrievalIntoStreaming":"Streaming di frammenti ASR in streaming, recupero in streaming, generazione in streaming e TTS in streaming. Ogni passaggio di blocco consuma tutto il budget a valle.","speculativeRetrieval":"Recupero speculativo.","fireTheFirstRetrievalOnTheASRPartial":"Eseguire il primo recupero sulla parte ASR, non sulla trascrizione finale. Nei nostri tracciati, questo recupera 120-180 ms senza perdita di precisione se abbinato a un gate di confidenza.","smallFirstLLMRouting":"Instradamento LLM small-first.","route7080OfTurnsToAFast":"Il 70-80% delle svolte viene indirizzato verso un modello più piccolo, veloce e ottimizzato. Il passaggio al modello di punta avviene solo su percorsi a bassa affidabilità. Chi chiama sente quasi sempre il modello più piccolo.","fillerTokens":"Token di riempimento.","letMeCheckThatIsNotAStall":"\"Lasciami controllare\" non è una perdita di tempo; è una primitiva che maschera la latenza. Se usata correttamente, permette di guadagnare 400-700 ms di elaborazione invisibile mantenendo la presenza.","theSingleRuleThatGatesEveryOtherFeature":"L'unica regola che controlla ogni altra funzionalità","ourWorkingRuleForAnyVoiceAIRoadmap":"La nostra regola di lavoro per qualsiasi roadmap di intelligenza artificiale vocale è semplice. Se la latenza end-to-end P90 (dalla fine della prima pronuncia alla prima uscita audio) non è inferiore a tre secondi, nient'altro di ciò che implementerete avrà importanza.","sub3SProduct":"Sub-3 s: prodotto.","turnsADemoIntoSomethingYouCanPut":"Trasforma una demo in qualcosa che puoi presentare a veri clienti senza esitazioni.","sub15SConversation":"Meno di 1,5 secondi: conversazione.","turnTakingStartsToFeelNaturalContainmentRate":"L'alternanza dei turni inizia a sembrare naturale. Tasso di contenimento e CSAT si combinano.","sub1SHuman":"Sub-1 s: umano.","indistinguishableFromAWellTrainedAgentOnPresence":"Indistinguibile da un agente ben addestrato in termini di presenza. Sblocca vantaggi operativi.","ifYouCanTProduceTheseFourNumbers":"Se non riuscite a produrre questi quattro numeri questa settimana…","yourVoiceAIPlatformIsNotYetMeasured":"…la tua piattaforma di intelligenza artificiale vocale non viene ancora valutata in base al parametro che i tuoi clienti utilizzano per giudicarla. Non iniziare dalla precisione. Inizia da qui: per ogni turno, per ogni chiamata, su un campione casuale di 1.000 chiamate.","bargeInLatency":"Latenza di irruzione.","howFastYouDetectThatTheCallerHas":"La velocità con cui rilevi che l'interlocutore ha iniziato a parlare. Stabilisce il limite massimo della reattività percepita.","timeToFirstToken":"Tempo per il primo gettone.","asrFinalisationToTheLLMSFirstUseful":"Finalizzazione ASR per il primo token utile di LLM. Il budget più controllabile in assoluto dell'intero stack.","timeToFirstAudio":"È il momento del primo audio.","llmFirstTokenToAudibleSpeechOnThe":"LLM è il primo token per la voce udibile sulla rete. Dominato dal riscaldamento TTS e dalla pianificazione della prosodia.","endToEndP90":"P90 da un'estremità all'altra.","utteranceEndToFirstAudioOutTheOnly":"Fine dell'enunciato fino al primo audio in uscita. L'unico numero che conta per chi chiama. Comprendi questo e il resto verrà da sé.","buildForPresence":"Costruisci per la presenza","voiceAIIsWonAndLostInThe":"L'intelligenza artificiale vocale si vince o si perde nel primo secondo. Mantieni il P90 sotto i tre secondi, punta a un valore inferiore a uno, e il resto della roadmap si amplificherà. Saltare questo passaggio significa che il resto della roadmap si ridurrà a una semplice riedizione di una demo.","cloudaxSVoiceStackIsEngineeredLatencyFirst":"Lo stack vocale di Cloudax è progettato con la latenza come priorità. Manteniamo regolarmente un P90 end-to-end inferiore a 0,9 secondi sul traffico in entrata in produzione, indipendentemente dall'accento, dal codec e dagli operatori.","engineerForThe":"Ingegnere per il","firstSecond":"primo secondo.","cloudaxSVoiceStackIsEngineeredLatencyFirst2":"La piattaforma vocale di Cloudax è progettata con la latenza come priorità. Contatta il nostro team per scoprire come strumentare il P90 end-to-end sulla tua implementazione attuale e cosa serve per ridurre il divario a meno di uno.","talkToOurTeam":"Parla con il nostro team","seeItRunLive":"Guardalo in diretta"}}},"Blog":{"BlogHousingCompliance":{"copy":{"title":"Rafforzare la conformità, migliorare la reattività e costruire la resilienza operativa nella gestione immobiliare e abitativa","article":"$10","voiceAIHousing":"Intelligenza artificiale vocale e alloggi","voiceAIForAwaabSLawHousingCompliance":"Intelligenza artificiale vocale per la legge Awaab: conformità degli alloggi e valutazione degli inquilini | Cloudax","howConversationalAIIsHelpingUKHousingProviders":"Come l'intelligenza artificiale conversazionale sta aiutando i fornitori di alloggi del Regno Unito a rispettare la legge Awaab, a migliorare la reattività e a rafforzare la resilienza operativa nelle chiamate con gli inquilini.","cloudaxTeam":"Team Cloudax","blog":"Blog","awaabSLawHousingComplianceVoiceAIFor":"Legge di Awaab, conformità abitativa, IA vocale per il settore immobiliare, IA per la gestione immobiliare, triage degli inquilini, alloggi nel Regno Unito","howConversationalAIIsHelpingUKHousingProviders2":"Come l'intelligenza artificiale conversazionale sta aiutando i fornitori di alloggi del Regno Unito a conformarsi alla legge Awaab, migliorando al contempo la reattività e i risultati per gli inquilini.","backToHome":"Torna alla home"}}}},"Metadata":{"defaultTitle":"Cloudax | Un'intelligenza artificiale conversazionale più umana","titleTemplate":"%s | Cloudax","description":"Una piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale più umana per la voce, la chat e le esperienze connesse dei clienti."},"LegacyComponents":{"Navbar":{"primary":"Primario","home":"Pagina iniziale di Cloudax","partners":"Partner","signIn":"Registrazione","letsTalk":"Parliamone","closeNavigation":"Chiudi navigazione","openNavigation":"Apri navigazione","latestNews":"Ultime notizie","readStory":"Leggi la storia","sections":{"solutions":{"label":"Soluzioni","items":{"connect":"Collegare","inbound":"In entrata","outbound":"In uscita","chat":"Chiacchierata"}},"useCases":{"label":"Casi d'uso","items":{"property":"Proprietà","legal":"Legal","finance":"Finanza","bpos":"BPO","utilities":"Servizi pubblici ed energia","automotive":"Automobilistico","travel":"Viaggi e ospitalità","ecommerce":"Commercio elettronico e vendita al dettaglio"}},"company":{"label":"Azienda","items":{"about":"Chi siamo","careers":"Carriere","brand":"Marca","caseStudies":"Casi di studio","news":"Notizia","press":"Premere","security":"Sicurezza","contact":"Contatto"}}}},"Footer":{"siteFooter":"Piè di pagina del sito","home":"Pagina iniziale di Cloudax","locations":{"london":"Londra","londonStreet":"167-169 Great Portland Street","londonPostcode":"Londra W1W 5PF","manchester":"Manchester","manchesterStreet":"1 Hardman Square","manchesterPostcode":"Manchester M3 3EB"},"groups":{"solutions":"Soluzioni","useCases":"Casi d'uso","company":"Azienda","legal":"Legal"},"links":{"connect":"Collegare","inbound":"In entrata","outbound":"In uscita","chat":"Chiacchierata","property":"Proprietà","legal":"Legal","finance":"Finanza","bpos":"BPO","utilities":"Servizi pubblici ed energia","automotive":"Automobilistico","travel":"Viaggi e ospitalità","ecommerce":"Commercio elettronico e vendita al dettaglio","about":"Chi siamo","careers":"Carriere","caseStudies":"Casi di studio","news":"Notizia","press":"Premere","contact":"Contatto","security":"Sicurezza","brand":"Marca","privacy":"politica sulla riservatezza","terms":"Termini e condizioni","cookies":"Informativa sui cookie","accessibility":"Dichiarazione di accessibilità","modernSlavery":"Dichiarazione sulla schiavitù moderna","antiBribery":"Dichiarazione contro la corruzione","codeOfConduct":"Codice di comportamento","environment":"Politica ambientale e di sostenibilità"},"accessibilitySettings":"Impostazioni di accessibilità","certifications":"Visualizza le certificazioni di sicurezza di Cloudax","isoAlt":"Certificazione BSI ISO/IEC 27001","cyberPlusAlt":"Certificazione CyberEssentials Plus","cyberAlt":"Certificazione Cyber Essentials","copyright":"© {year} Cloudax Ltd. Tutti i diritti riservati.","trademark":"Cloudax® è un marchio registrato di Cloudax Ltd.","social":"Cloudax su {network}"},"CTA":{"title":"Pronti a trasformare le vostre interazioni con i clienti?","description":"Scopri come Cloudax può essere utile alla tua azienda. Saremo lieti di mostrartelo: nessuna impegno, consulenza gratuita inclusa.","action":"Parliamone"},"InlineCTA":{"heading":"Ne hai visto abbastanza? Allora passiamo alla diretta.","action":"Parliamone"},"Autopilot":{"eyebrow":"All'interno della piattaforma","title":"Una vera conversazione,","titleHighlight":"in tempo reale.","liveCall":"Chiamata in diretta","agent":"Agente Cloudax","agentMessage":"Ciao Sarah, grazie per aver chiamato. Posso aiutarti con il rinnovo oggi stesso. Va bene adesso?","customer":"Cliente","customerMessage":"Sì, in effetti. Ci stavo giusto pensando.","listening":"Ascolto…","action":"Ascoltalo tu stesso","elapsed":"00:42"},"ScenarioPanel":{"aria":"Esempio di conversazione","agent":"Cloudax"},"Features":{"title":"Ogni chiamata, risposta","titleHighlight":"perfettamente.","inbound":{"title":"In entrata","description":"Gestione completa delle chiamate in entrata. Qualifica, instrada e risolvi ogni chiamata con agenti AI intelligenti che lavorano senza sosta.","points":{"sync":"Sincronizzazione diretta tra CRM e calendario","custom":"Voce personalizzata, script e linee guida","summaries":"Riepiloghi di ogni chiamata direttamente nella tua casella di posta elettronica."}},"outbound":{"title":"In uscita","description":"Chiamate in uscita tramite intelligenza artificiale conversazionale su larga scala. Raggiungi migliaia di clienti con agenti vocali che suonano umani e convertono.","points":{"calls":"Migliaia di chiamate simultanee","retry":"Logica intelligente di tentativi e richiamate","dashboards":"Dashboard in tempo reale e analisi delle chiamate"}}},"HowItWorks":{"eyebrow":"Cloudax Connect","title":"Installazione semplice.","titleHighlight":"Risultati straordinari.","description":"Un'unica piattaforma per ogni conversazione. Ti accompagniamo dalla configurazione del numero all'avvio del flusso di lavoro in quattro semplici passaggi.","steps":{"consult":{"title":"Consultazione e ambito di applicazione","body":"Mappiamo i vostri flussi di lavoro, i flussi di chiamate e gli obiettivi."},"configure":{"title":"Specificare","body":"Voci personalizzate, script, linee guida e integrazioni."},"test":{"title":"Provvigione e test","body":"Numeri, instradamento e controllo qualità per garantire che ogni chiamata vada a buon fine."},"launch":{"title":"Vai in diretta","body":"Lancio con monitoraggio in tempo reale e ottimizzazione continua."}}},"OldVsNew":{"aria":"Contact center tradizionale contro Cloudax","title":"Il vecchio metodo contro","titleSecond":"Il metodo Cloudax.","traditional":"Centro di contatto tradizionale","cloudax":"Con Cloudax","rows":{"0":{"old":"Le chiamate fuori orario vengono reindirizzate alla segreteria telefonica.","cloudax":"Rispondiamo a tutte le chiamate, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'"},"1":{"old":"Le code di attesa si formano nelle ore di punta.","cloudax":"Migliaia di chiamate simultanee, nessuna attesa"},"2":{"old":"Mesi per assumere, formare e avviare gli agenti","cloudax":"Vivi in pochi giorni, nessun nuovo conteggio del personale"},"3":{"old":"Le risposte si discostano dal copione e non sono in linea con lo stile previsto.","cloudax":"In linea con il marchio e protetto da barriere in ogni chiamata"},"4":{"old":"Il costo aumenta con ogni posto aggiuntivo","cloudax":"Fino a 20 volte più economico nei periodi di picco di consumo."},"5":{"old":"Poca visibilità su quanto è stato detto","cloudax":"Dashboard in tempo reale + riepiloghi per chiamata"}}},"PainPoints":{"aria":"I problemi che Cloudax risolve","title":"Ogni chiamata persa è","titleSecond":"entrate che se ne vanno.","categoriesAria":"categorie di sfida","categories":{"availability":{"label":"Disponibilità","cards":{"0":{"title":"Chiamate perse","body":"Una chiamata che squilla è quella di qualcuno che ha risposto al telefono, e subito dopo di lei c'è un concorrente.","fix":"Risposta al primo squillo, 24 ore su 24, 7 giorni su 7."},"1":{"title":"Dopo l'orario di lavoro","body":"Le chiamate continuano ad arrivare la sera, nei fine settimana e nei giorni festivi, molto tempo dopo che il vostro team è tornato a casa.","fix":"Sempre attivo: la sera, nei fine settimana e nei giorni festivi."},"2":{"title":"Giorni festivi e di malattia","body":"Le lacune nella copertura si verificano proprio quando il personale è già insufficiente.","fix":"Non si mette mai in malattia, non prende mai ferie."},"3":{"title":"Trabocco","body":"Nei momenti di maggiore affluenza, la coda di chiamate si sovraccarica e chi chiama riattacca prima che qualcuno risponda.","fix":"Chiamate simultanee illimitate, nessuna attesa."}}},"waitTimes":{"label":"Tempi di attesa","cards":{"0":{"title":"Mantieni le code","body":"Le lunghe attese inducono all'abbandono del telefono, a recensioni negative e a ripetute chiamate.","fix":"Nessuna coda, ogni chiamante ha risposto immediatamente."},"1":{"title":"Abbandono","body":"Chi chiama rinuncia prima ancora di riuscire a parlare con qualcuno.","fix":"Zero attese significa zero interruzioni di chiamata."},"2":{"title":"Contatti ripetuti","body":"I clienti richiamano ripetutamente per lo stesso problema irrisolto.","fix":"Risolto al primo tentativo, con il contesto completo."},"3":{"title":"Picchi di domanda","body":"Una campagna pubblicitaria o un'interruzione di servizio sovraccaricano le linee e l'intera coda si blocca.","fix":"Si adatta automaticamente a qualsiasi picco."}}},"cost":{"label":"Costo","cards":{"0":{"title":"costo per posto","body":"Ogni agente aggiuntivo comporta un costo mensile fisso, indipendentemente dal fatto che le linee telefoniche siano occupate o meno.","fix":"Pagate per le conversazioni, non per i posti a sedere."},"1":{"title":"squadre di sovraccarico","body":"L'esternalizzazione del carico di lavoro diventa estremamente costosa proprio nei momenti di picco.","fix":"Fino a 20 volte più economico nei periodi di picco."},"2":{"title":"Capacità inutilizzata","body":"Nei periodi di calma, si continua comunque a pagare il personale che rimane inattivo.","fix":"La capacità si adatta alla domanda, minuto per minuto."},"3":{"title":"Costo di rampa","body":"L'inserimento di ogni nuovo assunto richiede settimane di retribuzione prima che diventi produttivo.","fix":"Implementa una volta, scala istantaneamente."}}},"staffing":{"label":"Personale","cards":{"0":{"title":"Tempo di assunzione","body":"Occorrono mesi per reclutare, addestrare e integrare un singolo nuovo agente.","fix":"Vivi in pochi giorni, senza bisogno di reclutamento."},"1":{"title":"Chiodi","body":"L'elevato turnover degli agenti compromette continuamente la qualità e la conoscenza acquisita con fatica.","fix":"Qualità costante che non subisce mai variazioni."},"2":{"title":"Assenza","body":"Le assenze ingiustificate e i giorni di malattia fanno squillare i telefoni senza sosta.","fix":"Sempre disponibile, senza interruzioni di turno."},"3":{"title":"Burnout","body":"Le chiamate ripetitive e in elevato volume mettono a dura prova anche i dipendenti più qualificati.","fix":"L'intelligenza artificiale si occupa delle attività ripetitive; le persone si occupano del resto."}}}}},"ReassurancePoints":{"noCommitment":"Nessun impegno","freeConsultation":"Consultazione gratuita","liveInDays":"Vivi in giorni"},"Hero":{"title":"Intelligenza artificiale conversazionale.","titleSecond":"Sempre connesso.","description":"Intelligenza artificiale vocale a bassissima latenza che risponde a ogni chiamata, prenota gli interventi e aggiorna i tuoi sistemi, giorno e notte.","trustedBy":"Scelto da"},"TrustBadges":{"aria":"Certificazioni di conformità e sicurezza","title":"Fiducia e affidabilità","description":"Cloudax è progettato con il massimo impegno in termini di sicurezza, conformità e sovranità dei dati.","action":"Scopri le nostre misure di sicurezza","certs":{"iso":"ISO 27001 (UKAS)","cyber":"Elementi essenziali di sicurezza informatica","cyberPlus":"Cyber Essentials Plus","euAi":"Legge europea sull'intelligenza artificiale","gdpr":"GDPR","residency":"Residenza dei dati","zdr":"ZDR","noTraining":"Nessun addestramento","sso":"SSO"}},"ByTheNumbers":{"aria":"Cloudax in cifre","metrics":{"response":{"value":"In tempo reale","label":"Risposta vocale"},"leads":{"label":"Ulteriori piste individuate","source":"Gruppo Ombrello"},"cost":{"label":"Costo inferiore nelle ore di punta","source":"Eroe di emergenza"},"availability":{"value":"24 ore su 24, 7 giorni su 7","label":"Sempre pronto a rispondere"}}},"GreenCommitment":{"title":"L'intelligenza artificiale non deve necessariamente avere un costo per il pianeta.","description":"Cloudax si basa sull'infrastruttura a emissioni negative di carbonio di Microsoft Azure. Ogni chiamata gestita è una chiamata che non contribuisce alla tua impronta di carbonio.","action":"Per saperne di più"},"Testimonials":{"title":"Scelto dai team che","titleSecond":"non possono perdere nessuna chiamata.","showLess":"Mostra meno","readFull":"Leggi la recensione completa","items":{"gary":{"preview":"Cloudax si distingue per l'incredibile autenticità delle voci britanniche e per le interazioni fluide e senza interruzioni. Una soluzione davvero impressionante che offre prestazioni superiori rispetto alle altre.","quote":"Con oltre 20 anni di esperienza nei contact center, ho assistito a numerose ondate di innovazione, ma la recente evoluzione verso l'intelligenza artificiale è stata la più impegnativa. Dopo aver testato diverse soluzioni outbound che presentavano problemi di latenza e di naturalezza nell'erogazione delle chiamate, abbiamo scoperto Cloudax per caso. La loro tecnologia si distingue per la straordinaria autenticità delle voci britanniche e per le interazioni fluide e senza interruzioni. Una soluzione davvero impressionante che offre risultati laddove le altre falliscono.","name":"Gary Moss","role":"Direttore","company":"Pure Financial Solutions"},"steve":{"quote":"Cloudax ci aiuta in modo determinante quando riceviamo un numero elevato di chiamate: ci permette di non perderne nemmeno una. Questo dà ai nostri operatori più tempo per concentrarsi sull'acquisizione di nuovi clienti.","name":"Steve Wortley","role":"COO","company":"Parasol Group"},"aaron":{"preview":"Il centralino virtuale basato sull'IA di Cloudax gestisce ogni chiamata in arrivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. La voce suona incredibilmente naturale e i riepiloghi post-chiamata inseriscono automaticamente i nuovi contatti nel nostro CRM.","quote":"La receptionist basata sull'IA si è rivelata fantastica per smistare tutte le chiamate in arrivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Abbiamo sostituito il nostro servizio di risposta telefonica manuale con la voce AI e non abbiamo ricevuto alcuna lamentela dal mio team sulla qualità dei messaggi o sull'esito delle chiamate, il che è un ottimo segno che funziona bene! La voce suona molto umana ed è stata di grande aiuto per gestire i picchi improvvisi di chiamate in arrivo per il mio team. Il riepilogo via email post-chiamata è stato ottimo per l'integrazione con il mio team e per aggiungere nuovi lead direttamente al CRM. Nel complesso, sono davvero soddisfatto di ciò che è stato realizzato e non vedo l'ora di svilupparne ulteriormente le funzionalità.","name":"Aaron McWilliam","role":"Amministratore delegato","company":"Emergency Hero"}}},"FeaturedCaseStudy":{"aria":"Casi di studio in evidenza","carousel":"giostra","items":{"parasol":{"logoAlt":"Gruppo Ombrello","headline":"Il 43% di contatti in più acquisiti. Zero chiamate perse.","body":"Parasol Group ha implementato un sistema di acquisizione contatti 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per un'attività di gestione paghe da 800 milioni di sterline, senza assumere un singolo nuovo agente.","heroLabel":"gestione delle buste paga","missed":"chiamate perse al giorno","contractors":"appaltatori coperti","capture":"acquisizione di lead"},"emergency":{"logoAlt":"Eroe di emergenza","headline":"20 volte più economico. Rispondiamo a tutte le chiamate.","body":"Emergency Hero ha sostituito un costoso sistema di risposta alle chiamate in eccesso con l'intelligenza artificiale vocale di Cloudax: ogni emergenza ha ricevuto risposta, anche nei momenti di maggiore affluenza.","heroValue":"Il più grande del Regno Unito","heroLabel":"servizio di chiamata di emergenza","cheaper":"più economico al picco","emergencies":"emergenze all'anno","unlimited":"Illimitato","calls":"chiamate simultanee"}}},"LegalPageLayout":{"policy":"Politica","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: {date}"},"PolicySections":{"policy":"Politica","company":"Azienda","lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: {date}"},"EditorialSite":{"londonStreet":"167-169 Great Portland St.","londonPostcode":"Londra W1W 5PF","manchesterStreet":"1 Hardman Square","manchesterPostcode":"Manchester M3 3EB"}},"LegalPages":{"privacyPolicy":{"onlyWhatWeNeed1":"Solo ciò di cui abbiamo bisogno","weCollectTheMinimumDataRequiredTo2":"Raccogliamo solo i dati minimi necessari per rispondere alla tua richiesta, eseguire la demo o garantire la sicurezza del sito. Nient'altro, nessuna informazione speculativa.","clearConsentedUse3":"Uso chiaro e autorizzato","everyUseOfYourDataHasA4":"Ai sensi del GDPR del Regno Unito e dell'UE, ogni utilizzo dei vostri dati ha una base giuridica: il consenso laddove necessario e il legittimo interesse solo laddove effettivamente applicabile.","carefullySelectedProcessors5":"Processori accuratamente selezionati","aSmallNumberOfContractedSubProcessors6":"Un piccolo numero di subappaltatori esterni contribuisce alla gestione del sito, alla fornitura di demo e alla sicurezza della nostra infrastruttura, tutti vincolati da accordi scritti.","yourRightsHonoured7":"I tuoi diritti, rispettati","accessCorrectionErasurePortabilityWithdrawalOfConsent8":"Accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, revoca del consenso: tutti questi diritti sono esercitabili in qualsiasi momento inviandoci un'e-mail. Risponderemo entro un mese.","contactEnquiryData9":"Dati di contatto e per le richieste","identityContact10":"Identità e contatto","firstNameLastNameEmailAddressAnd11":"Nome, cognome, indirizzo email e numero di telefono che invii tramite i moduli di contatto, prenotazione di una consulenza, carriera o demo.","companyContext12":"Contesto aziendale","companyNameWebsiteURLRoleCountryAnd13":"Nome dell'azienda, URL del sito web, ruolo, paese e qualsiasi messaggio di testo libero che aggiungi.","liveAIDemoData14":"Dati dimostrativi di intelligenza artificiale in tempo reale","callInputs15":"Input di chiamata","theUKPhoneNumberYouSubmitYour16":"Il numero di telefono del Regno Unito che fornisci, il tuo nome e, se fornito, il tuo indirizzo email e l'URL del sito web aziendale.","callContent17":"Contenuto della chiamata","audioOfTheCallWithTheAI18":"Registrazione audio della chiamata con l'agente AI (entrambe le parti), trascrizione testuale completa, riepilogo generato dall'IA, analisi del sentiment e metadati della chiamata (durata, timestamp, esito).","websiteContext19":"Comunicazione sul sito web","publiclyAccessibleContentFetchedFromTheWebsite20":"Contenuti accessibili pubblicamente recuperati dall'URL del sito web che fornisci (tramite Jina AI Reader o una richiesta HTTPS diretta) in modo che l'IA possa adattare la conversazione alla tua attività.","routingTelemetry21":"Telemetria di routing","sIPSignallingDataCarrierInformationAndCall22":"Dati di segnalazione SIP, informazioni sull'operatore e stato della chiamata: gli indizi tecnici necessari per effettuare e gestire la chiamata.","technicalSecurityData23":"Dati tecnici e di sicurezza","deviceNetwork24":"Dispositivo e rete","iPAddressApproximateLocationBrowserTypeVersion25":"Indirizzo IP, posizione approssimativa, tipo/versione del browser, tipo di dispositivo, sistema operativo, URL di provenienza.","botDetectionSignals26":"Segnali di rilevamento dei bot","shortLivedCloudflareTurnstileTokensOnDemo27":"I token Cloudflare Turnstile di breve durata presenti sui moduli demo sono progettati per non utilizzare cookie di tracciamento e per ridurre al minimo i dati personali.","rateLimitCounters28":"Contatori limite di velocità","inMemoryIPAndPhoneNumberCounters29":"I contatori IP e dei numeri di telefono in memoria vengono conservati fino a un'ora, in modo che la stessa persona non possa effettuare un numero illimitato di chiamate dimostrative.","serverLogs30":"Registri del server","requestMetadataMethodPathStatusCodeTimestamp31":"Metadati della richiesta (metodo, percorso, codice di stato, timestamp, IP) scritti nei log di sicurezza e operativi.","websiteAnalytics32":"Analisi del sito web","aggregateUsage33":"Utilizzo aggregato","subjectToYourCookiePreferencesWeCollect34":"Nel rispetto delle tue preferenze sui cookie, raccogliamo dati analitici anonimi per comprendere come gli utenti utilizzano il sito.","yourChoice35":"La tua scelta","seeOurCookiesPolicyForTheFull36":"Consulta la nostra Informativa sui cookie per l'elenco completo e per scoprire come modificare le tue preferenze in qualsiasi momento.","deliveringTheDemoYouRequested37":"Consegna della demo richiesta","placingTheCallReadingYourWebsiteTo38":"Effettuare la chiamata, consultare il tuo sito web per personalizzare lo script, registrare e trascrivere la chiamata e gestire i messaggi di follow-up o i tentativi di richiamata.","respondingToYou39":"Rispondendoti","replyingToEnquiriesSchedulingMeetingsAnsweringPlatform40":"Rispondere alle richieste, programmare riunioni, rispondere alle domande sulla piattaforma e inviare preventivi o proposte.","salesAndBusinessDevelopment41":"Vendite e sviluppo commerciale","contactingYouAfterADemoByPhone42":"Dopo la demo, ti contatteremo telefonicamente, via email o tramite LinkedIn per discutere della tua esperienza e, se del caso, per presentarti Cloudax Connect. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.","serviceQualityAndProductImprovement43":"Miglioramento della qualità del servizio e del prodotto","reviewingRecordingsAndTranscriptsToFindBugs44":"Analisi delle registrazioni e delle trascrizioni per individuare bug, ottimizzare l'agente di intelligenza artificiale e migliorare la qualità della voce, la latenza, l'instradamento e la sicurezza.","securityAntiFraudAndAbusePrevention45":"Sicurezza, lotta alle frodi e prevenzione degli abusi","detectingAutomatedTrafficEnforcingRateLimitsBlocking46":"Rilevamento del traffico automatizzato, applicazione dei limiti di velocità, blocco dell'uso improprio della demo e indagine sugli incidenti.","legalAndRegulatoryCompliance47":"Conformità legale e normativa","recordKeepingRespondingToLawfulRequestsFrom48":"Tenuta dei registri, risposta alle richieste legittime delle autorità e applicazione dei nostri Termini e Condizioni.","aggregatedAnalytics49":"Analisi aggregate","producingNonIdentifyingStatisticsAboutHowPeople50":"Produciamo statistiche anonime sull'utilizzo del nostro sito web e delle nostre demo da parte degli utenti.","cloudHostingCDN51":"Cloud hosting e CDN","ourInfrastructureProviderCloudflare52":"Il nostro fornitore di infrastrutture e Cloudflare","contentDeliveryWAFProtectionAndCloudflareTurnstile53":"Distribuzione dei contenuti, protezione WAF e Cloudflare Turnstile per il rilevamento dei bot sui moduli demo.","websiteAnalytics54":"Analisi del sito web","microsoftClarity55":"Microsoft Clarity","sessionReplayAndHeatmapAnalyticsThatHelp56":"Analisi di riproduzione delle sessioni e mappe di calore che ci aiutano a capire come i visitatori utilizzano il sito. Vengono caricati solo se accetti i cookie non essenziali nel nostro banner sui cookie e Microsoft non utilizza questi dati per scopi pubblicitari.","voicePlatformTelephony57":"Piattaforma vocale e telefonia","cloudaxSVoiceStack58":"Lo stack vocale di Cloudax","wePlaceTheOutboundDemoCallOurselves59":"Effettuiamo noi stessi la chiamata dimostrativa in uscita, tramite SIP, attraverso operatori britannici regolamentati, utilizzando sub-processori specializzati per la conversione del parlato in testo, la sintesi vocale e lo streaming della conversazione all'intelligenza artificiale.","websiteReader60":"lettore del sito web","jinaAIReader61":"Lettore Jina AI","fetchesThePublicContentsOfAnyWebsite62":"Recupera i contenuti pubblici di qualsiasi URL di sito web fornito, in modo che l'agente AI possa personalizzare la chiamata. Se Jina non è disponibile, effettuiamo un recupero diretto tramite HTTPS dal nostro server.","notificationProductivity63":"Notifiche e produttività","microsoft36564":"Microsoft 365","outlookTeamsAndBookingsForCustomerCommunication65":"Outlook, Teams e Bookings per la comunicazione con i clienti e la pianificazione degli appuntamenti.","internalWebhook66":"Webhook interno","powerAutomateSendsAShortRecordOf67":"Power Automate invia un breve riepilogo di ogni richiesta di demo (nome, telefono, email, sito web) al nostro spazio di lavoro Teams in modo che possiamo dare seguito alla richiesta.","analytics68":"Analisi","aggregatedUsageOnly69":"Solo utilizzo aggregato","strictlySubjectToYourCookiePreferencesSee70":"L'utilizzo dei cookie è strettamente soggetto alle tue preferenze. Consulta la nostra Informativa sui cookie per l'elenco completo.","professionalAdvisersAuthorities71":"Consulenti e autorità professionali","legalAccountingInsurance72":"Servizi legali, contabili e assicurativi","ourLawyersAccountantsAuditorsAndInsurersWhere73":"I nostri avvocati, commercialisti, revisori dei conti e assicuratori, ove necessario.","authorities74":"Autorità","ifRequiredByLawCourtOrderOr75":"Se richiesto dalla legge, da un'ordinanza del tribunale o per proteggere i nostri diritti o la sicurezza di altri.","access76":"Accesso","requestACopyOfThePersonalData77":"Richiedi una copia dei dati personali che conserviamo su di te.","rectification78":"Rettifica","askUsToCorrectInaccurateOrIncomplete79":"Richiedeteci di correggere dati inesatti o incompleti.","erasure80":"Cancellazione","requestDeletionOfYourDataTheRight81":"Richiedere la cancellazione dei propri dati (il \"diritto all'oblio\"), ove applicabile.","restrictionObjection82":"Restrizione e obiezione","restrictOrObjectToOurProcessingIncluding83":"Limitare o opporsi al trattamento dei dati da parte nostra, comprese le attività di profilazione.","portability84":"Portabilità","receiveYourDataInAStructuredCommonly85":"Ricevi i tuoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile dalle macchine.","withdrawConsent86":"Revocare il consenso","withdrawConsentAtAnyTimeWithoutAffecting87":"È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi il trattamento dei dati effettuato prima della revoca.","automatedDecisions88":"Decisioni automatizzate","notBeSubjectToDecisionsBasedSolely89":"Non essere soggetto a decisioni basate esclusivamente su processi automatizzati che producano effetti giuridici o analoghi significativi. Le nostre demo sono a scopo informativo; non hanno questo scopo.","children90":"Bambini","cloudaxIsAB2BServiceOurWebsite91":"Cloudax è un servizio B2B. Il nostro sito web, le demo e le comunicazioni non sono rivolte a minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori.","changesToThisPolicy92":"Modifiche alla presente politica","weMayUpdateThisPrivacyPolicyIn93":"Potremmo aggiornare la presente Informativa sulla privacy in risposta a cambiamenti di natura legale, tecnica o commerciale. Le modifiche sostanziali sono riportate nella data di \"Ultimo aggiornamento\" e, ove opportuno, portate direttamente alla vostra attenzione.","complaints94":"Reclami","youHaveTheRightToLodgeA95":"Hai il diritto di presentare un reclamo all'ICO, l'autorità di controllo del Regno Unito per la protezione dei dati. Apprezzeremmo la possibilità di affrontare le tue preoccupazioni in prima istanza, quindi ti preghiamo di contattarci.","privacyPolicyCloudax96":"Informativa sulla privacy | Cloudax","howCloudaxCollectsUsesStoresAndProtects97":"Come Cloudax raccoglie, utilizza, archivia e protegge i dati personali. I nostri impegni ai sensi del GDPR del Regno Unito e del Data Protection Act 2018.","yourData98":"I tuoi dati,","handledWithCare99":"maneggiato con cura.","howWeCollectUseAndProtectPersonal100":"Come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i dati personali, spiegato in un linguaggio semplice e conforme agli standard GDPR del Regno Unito.","ourApproach101":"Il nostro approccio","privacyBy102":"Privacy by","designNotAfterthought103":"progettazione, non ripensamento","undefined104":".","builtToTheCompliancePostureRegulatedBuyers105":"Realizzato nel rispetto delle normative richieste dagli acquirenti regolamentati.","cloudaxLtdWeOurUsCloudaxIs106":"Cloudax Ltd (“noi”, “nostro”, “ci”, “Cloudax”) si impegna a proteggere e rispettare la tua privacy. La presente informativa spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e condividiamo i dati personali in conformità con il GDPR del Regno Unito, il Data Protection Act 2018 e, ove applicabile, il GDPR dell'UE.","itCoversEverythingWeDoThatInvolves107":"Copre tutto ciò che facciamo che coinvolge i tuoi dati personali, tra cui:","yourUseOfThisWebsite108":"Il tuo utilizzo di questo sito web (","cloudAx109":"cloud.ax","andItsSubDomains110":") e i suoi sottodomini.","interactiveDemosAndTrialsYouRunIncluding111":"Demo e prove interattive che puoi eseguire (incluse dimostrazioni di chiamate in diretta e il riquadro del numero di telefono nella homepage), che effettuano una chiamata automatica a un numero da te fornito.","contactConsultationBookingAndCareersEnquiries112":"Per informazioni su contatti, consulenze, prenotazioni e opportunità di carriera.","communicationsBetweenYouAndOurTeamBy113":"Le comunicazioni tra te e il nostro team avvengono tramite e-mail, telefono o incontro.","cloudaxLtdIsTheDataControllerFor114":"Cloudax Ltd è il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web. Se utilizzi la piattaforma Cloudax Connect in base a un contratto separato con il cliente, tale contratto (e non la presente informativa) disciplina le modalità di trattamento dei dati personali da parte nostra in qualità di responsabili del trattamento.","principles115":"Principi","fourCommitments116":"Quattro impegni","weHoldOurselvesTo117":"ci impegniamo a rispettarli.","whatWeCollect118":"Cosa raccogliamo","theDataWeHoldAndWhy119":"I dati che conserviamo e il perché.","weOnlyCollectWhatWeNeedThe120":"Raccogliamo solo i dati necessari. I dati esatti dipendono da come interagisci con noi.","howWeUseIt121":"Come lo utilizziamo","sevenPurposesNoMore122":"Sette scopi. Non di più.","everyUseIsTiedToALawful123":"Ogni utilizzo è legato a una base giuridica ai sensi del GDPR del Regno Unito e dell'UE.","wePromise124":"Lo promettiamo","weDonTSellYourDataEver125":"Non vendiamo i tuoi dati. Mai.","cloudaxDoesNotSellPersonalDataOur126":"Cloudax non vende dati personali. Il nostro programma di sicurezza delle informazioni, accreditato UKAS ISO 27001, mantiene questa promessa operativa (non solo a fini di marketing) grazie alla crittografia dei dati in transito e a riposo, all'accesso con privilegi minimi e a test di penetrazione indipendenti.","iSO27001127":"ISO 27001","uKASAccredited128":"Accreditato UKAS","encryptionInTransit129":"Crittografia in transito","leastPrivilege130":"Meno privilegiati","accessByDefault131":"Accesso predefinito","annual132":"Annuale","independentPenTest133":"Test di penetrazione indipendente","subProcessors134":"Sottoprocessori","whoWeShareDataWith135":"Con chi condividiamo i dati.","aSmallCarefullySelectedSetOfProcessors136":"Un piccolo gruppo di responsabili del trattamento, accuratamente selezionati, tutti vincolati da contratti scritti che richiedono adeguate misure di sicurezza e limitano il trattamento dei dati alle nostre istruzioni.","yourRights137":"I tuoi diritti","whatYouCanAskUsToDo138":"Cosa potete chiederci di fare.","toExerciseAnyRightEmailEnquiriesCloud139":"Per esercitare qualsiasi diritto, inviare un'e-mail a enquiries@cloud.ax. Risponderemo entro un mese.","lawfulBasisConsent140":"Base giuridica e consenso","theLegalGroundForEveryUseOf141":"La base giuridica per ogni utilizzo dei tuoi dati.","plusTheSpecificConsentYouGiveWhen142":"Oltre al consenso specifico che fornisci quando avvii una demo live dell'IA.","demoConsentWhatYouAgreeTo143":"Consenso alla demo: a cosa acconsenti","whenYouSubmitYourNumberThroughThe144":"Quando invii il tuo numero tramite l'eroe della homepage o qualsiasi altra demo interattiva, acconsenti espressamente a:","cloudaxPlacingAnAutomatedVoiceCallFrom145":"Cloudax effettuerà una chiamata vocale automatizzata da un agente basato sull'intelligenza artificiale al numero da te fornito.","theCallBeing146":"La chiamata è","recordedTranscribedAndAnalysed147":"registrato, trascritto e analizzato","byCloudaxAndOurVoiceSpeechTo148":"Grazie a Cloudax e ai nostri sottoprocessori per la voce, la conversione da parlato a testo e l'intelligenza artificiale, possiamo eseguire la demo, produrre un riepilogo e migliorare il servizio.","cloudaxRetainingYourNamePhoneEmailIf149":"Cloudax conserva il tuo nome, numero di telefono, indirizzo email (se fornito), sito web aziendale (se fornito), il contenuto di qualsiasi sito web che recuperiamo per personalizzare lo script, la registrazione della chiamata, la trascrizione, il riepilogo e i metadati correlati.","cloudaxContactingYouAfterTheDemoBy150":"Cloudax ti contatterà dopo la demo (tramite telefono, SMS, email o messaggio) per un follow-up. Su richiesta, interromperemo questa operazione.","youConfirmThat151":"Lei conferma che:","youOwnThePhoneNumberYouSubmit152":"Tu sei il proprietario del numero di telefono che fornisci, oppure hai l'autorizzazione del titolare del numero a ricevere una chiamata automatizzata tramite intelligenza artificiale su tale numero.","youAreAtLeast18YearsOld153":"Hai almeno 18 anni.","youUnderstandTheCallIsWithAn154":"È importante capire che la chiamata avverrà con un agente di intelligenza artificiale, non con una persona.","youCanWithdrawConsentAtAnyTime155":"È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento inviando un'e-mail","enquiriesCloudAx156":"enquiries@cloud.ax","withdrawalDoesNotAffectTheLawfulnessOf157":"Il recesso non pregiudica la licealità del trattamento effettuato prima del recesso.","lawfulBasesUnderUKEUGDPR158":"Basi giuridiche ai sensi del GDPR del Regno Unito/UE","consentArticle61A159":"Consenso (articolo 6(1)(a)):","demoCallsSalesFollowUpAfterA160":"Chiamate dimostrative, follow-up di vendita dopo una dimostrazione, cookie non essenziali e comunicazioni di marketing.","contractArticle61B161":"Contratto (articolo 6(1)(b)):","takingStepsAtYourRequestToProvide162":"intraprendere, su vostra richiesta, le azioni necessarie per fornire informazioni, preventivi o dimostrazioni prima della stipula di un contratto e dare esecuzione a qualsiasi contratto sottoscritto con noi.","legitimateInterestsArticle61F163":"Interessi legittimi (articolo 6(1)(f)):","runningAndSecuringOurWebsitePreventingFraud164":"Gestire e proteggere il nostro sito web, prevenire frodi e abusi delle demo, mantenere stabile la piattaforma e rispondere alle richieste commerciali dei contatti aziendali. I tuoi diritti prevarranno sempre laddove applicabili.","legalObligationArticle61C165":"Obbligo legale (articolo 6(1)(c)):","meetingTaxAccountingSafeguardingAndRegulatoryDuties166":"adempiere agli obblighi fiscali, contabili, di salvaguardia e normativi.","securityRetention167":"Sicurezza e conservazione","howWeKeepDataSafeAndFor168":"Come proteggiamo i dati e per quanto tempo.","internationalTransfersSecurityControlsAndRetentionWindows169":"Trasferimenti internazionali, controlli di sicurezza e periodi di conservazione: documentati, non dati per scontati.","internationalDataTransfers170":"Trasferimenti internazionali di dati","weAreBasedInTheUnitedKingdom171":"La nostra sede principale si trova nel Regno Unito e ospitiamo l'infrastruttura di produzione nel Regno Unito o nello Spazio Economico Europeo (SEE) ove possibile. Alcuni subappaltatori (in particolare Cloudflare, Microsoft e alcuni servizi di intelligenza artificiale) potrebbero elaborare i dati in paesi al di fuori del Regno Unito, inclusi gli Stati Uniti. In questi casi, ci affidiamo a garanzie adeguate (normative di adeguatezza del Regno Unito/UE, laddove esistenti, l'Addendum del Regno Unito sul trasferimento internazionale dei dati o le Clausole Contrattuali Standard dell'UE) unitamente a misure supplementari come la crittografia durante la trasmissione e i controlli di accesso.","dataSecurity172":"Sicurezza dei dati","weOperateAUKASAccreditedISO27001173":"Adottiamo un programma di sicurezza delle informazioni accreditato UKAS e certificato ISO 27001, con misure tecniche e organizzative progettate per proteggere i dati personali da trattamenti non autorizzati o illeciti, perdita accidentale, distruzione o danneggiamento:","encryptionOfDataInTransitTLSAnd174":"Crittografia dei dati in transito (TLS) e a riposo.","roleBasedAccessControlAndLeastPrivilege175":"Controllo degli accessi basato sui ruoli e principio del minimo privilegio per impostazione predefinita.","centralisedLoggingMonitoringAndAlerting176":"Registrazione, monitoraggio e allerta centralizzati.","annualIndependentPenetrationTesting177":"Test di penetrazione indipendenti annuali.","regularBackupsDisasterRecoveryTestingAndChange178":"Backup regolari, test di ripristino d'emergenza e gestione delle modifiche.","securityTrainingAndBackgroundChecksForOur179":"Formazione in materia di sicurezza e controlli dei precedenti per il nostro personale.","dataRetention180":"Conservazione dei dati","weKeepPersonalDataForAsLong181":"Conserviamo i dati personali per tutto il tempo strettamente necessario e non oltre un periodo proporzionato. In pratica:","recordsOfYourInteractionsWithUs182":"Registrazione delle tue interazioni con noi","demoSubmissionsEnquiriesMeetingNotesAndEmail183":"Le richieste di demo, le domande, i verbali delle riunioni e gli scambi di email vengono conservati nei nostri sistemi aziendali interni (CRM, casella di posta elettronica, strumenti di collaborazione) finché il rapporto o la richiesta rimangono rilevanti. I singoli record possono essere conservati a tempo indeterminato come parte della normale gestione degli archivi, ma non li riutilizzeremo attivamente una volta che non saranno più pertinenti a una futura conversazione in corso o realistica.","demoCallRecordingsAndTranscripts184":"Registrazioni e trascrizioni delle chiamate dimostrative","typicallyRemovedOnceTheyReNoLonger185":": in genere vengono rimossi quando non sono più utili per l'assistenza, il controllo qualità o il debug.","careersApplications186":"Candidature di carriera","retainedForAsLongAsTheRole187":"I dati vengono conservati per tutto il tempo in cui la posizione è vacante, più un periodo ragionevole successivo; per un periodo più lungo solo se ci avete chiesto di conservare le vostre informazioni.","rateLimitCountersAndShortLivedSecurity188":"Contatori di limite di frequenza e token di sicurezza a breve durata","undefined189":":","keptInMemoryForUpToOne190":"viene conservato in memoria per un massimo di un'ora.","serverAndSecurityLogs191":"Registri del server e di sicurezza","typically90DaysLongerIfNeededFor192":": in genere 90 giorni, più a lungo se necessario per un'indagine sull'incidente o per motivi legali.","accountingAndTaxRecords193":"Registri contabili e fiscali","atLeastSixYearsAsRequiredBy194":": almeno sei anni, come richiesto dalla legge del Regno Unito.","youCanAskUsToDeleteYour195":"Puoi richiederci di cancellare i tuoi dati in qualsiasi momento. Li cancelleremo o li renderemo anonimi nei sistemi che controlliamo e smetteremo di utilizzarli per qualsiasi ulteriore contatto. Qualora i dati siano incorporati in corrispondenza in corso o conservati da strumenti di terze parti, li rimuoveremo per quanto ragionevolmente possibile nell'ambito della normale gestione dei dati.","cookies196":"Biscotti","ourWebsiteUsesASmallNumberOf197":"Il nostro sito web utilizza un numero limitato di cookie essenziali e (con il tuo consenso) di analisi. Consulta la nostra","cookiesPolicy198":"Informativa sui cookie","forTheFullListAndHowTo199":"Per l'elenco completo e per sapere come modificare le tue preferenze in qualsiasi momento, consulta la pagina dedicata.","governance200":"Governance","accountabilityBakedIn201":"Responsabilità integrata fin dall'inizio.","ourCommitment202":"Il nostro impegno","privacyIsnTACheckboxItS203":"La privacy non è una casella da spuntare. È parte integrante del contratto.","weHoldOurselvesToTheSameStandards204":"Ci atteniamo agli stessi standard che i nostri clienti aziendali regolamentati si aspettano da noi, perché senza fiducia nel modo in cui gestiamo i dati, tutto il resto della piattaforma è inutile.","cloudaxLtdIsRegisteredInEnglandWales205":"Cloudax Ltd è registrata in Inghilterra e Galles con il numero di società 14717183.","22ndApril2026206":"22 aprile 2026","exerciseARightOrAskAQuestion207":"Esercita un diritto o poni una domanda.","forAnyDataProtectionMatterAccessCorrection208":"Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati (accesso, rettifica, cancellazione, revoca del consenso o domande di carattere generale), vi preghiamo di contattarci via e-mail. Risponderemo entro un mese.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany209":"Cloudax Ltd · Società registrata in Inghilterra e Galles, numero di registrazione 14717183","legalEyebrow":"Legal"},"termsConditions":{"forBusinessUsers1":"Per gli utenti aziendali","theWebsiteDemosAndCommunicationsDescribedHere2":"Il sito web, le demo e le comunicazioni qui descritte sono rivolte alle aziende. Utilizzandole, confermi di avere più di 18 anni, di agire con cognizione di causa e di fornire informazioni accurate.","contentIsInformational3":"Il contenuto è informativo","siteContentIsProvidedForGeneralInformation4":"Il contenuto del sito è fornito a solo scopo informativo generale. I contratti con i clienti, i capitolati d'appalto e i preventivi di vendita (e non il sito web) regolano qualsiasi rapporto di servizio tra l'utente e Cloudax.","serviceAgreementsOverride5":"Gli accordi di servizio hanno la precedenza","productionUseOfCloudaxConnectIsSubject6":"L'utilizzo di Cloudax Connect in ambito produttivo è soggetto a un accordo scritto separato (MSA, modulo d'ordine o DPA). Qualora tale accordo sia applicabile, i suoi termini prevarranno sulle presenti Condizioni d'uso del sito web per quel servizio.","privacyIsIncorporated7":"La privacy è incorporata","ourPrivacyPolicyAndCookiesPolicyAre8":"La nostra Informativa sulla privacy e la nostra Informativa sui cookie sono incorporate nei presenti Termini. Utilizzando il nostro sito web, le demo o i moduli, l'utente accetta tali informative e, ove applicabile, fornisce i consensi specifici ivi descritti.","authorityOverTheNumber9":"Autorità sul numero","youOwnThePhoneNumberYouEnter10":"Il numero di telefono che inserisci è di tua proprietà, oppure hai il consenso esplicito e informato del titolare del numero a ricevere chiamate automatiche generate dall'intelligenza artificiale. Inserire il numero di qualcun altro senza autorizzazione costituisce un uso improprio del servizio.","recordingAndTranscription11":"Registrazione e trascrizione","youConsentToTheCallBeingRecorded12":"Acconsenti alla registrazione, trascrizione, sintesi e analisi della chiamata da parte di Cloudax e dei nostri sub-processori vocali e di intelligenza artificiale. Questo è essenziale per l'esperienza demo. Se non desideri che la tua chiamata venga registrata, non utilizzare la demo.","followUpContact13":"Contatto di follow-up","youConsentToCloudaxContactingYouAfter14":"Acconsenti a essere contattato da Cloudax dopo la demo (tramite telefono, SMS, e-mail o messaggistica) per discutere della tua esperienza, valutare le tue esigenze e presentarti Cloudax Connect. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento.","websiteContent15":"Contenuto del sito web","ifYouProvideAWebsiteURLYou16":"Fornendo l'URL di un sito web, confermi di essere autorizzato a consentirci di recuperarne i contenuti pubblici e di utilizzarli per personalizzare lo script dimostrativo.","intendedPurpose17":"Scopo previsto","theDemoIsForEvaluationOfCloudax18":"La versione demo è destinata alla valutazione di Cloudax Connect. Non deve essere utilizzata per effettuare transazioni reali, per effettuare chiamate che richiedono consulenza (medica, legale, finanziaria) o per molestare, fare scherzi, frodare o danneggiare in altro modo qualsiasi persona.","rateLimiting19":"Limitazione della velocità","weApplyPerIPAndPerPhone20":"Applichiamo limiti di frequenza per indirizzo IP e per numero di telefono e potremmo utilizzare il sistema di rilevamento bot Cloudflare Turnstile. Le richieste ripetute, automatizzate o abusive verranno bloccate.","noGuaranteeOfAvailability21":"Disponibilità non garantita","demoCallsDependOnThirdPartyTelephony22":"Le chiamate dimostrative dipendono da fornitori di servizi di telefonia, intelligenza artificiale, riconoscimento vocale e sintesi vocale di terze parti. Potrebbero occasionalmente risultare non disponibili, ritardate o imperfette. Non garantiamo prestazioni in tempo reale, accuratezza o disponibilità ininterrotta.","charges23":"Costi","standardCarrierChargesFromYourMobileOr24":"Le chiamate in entrata potrebbero essere soggette alle tariffe standard del tuo operatore di telefonia mobile o fissa; Cloudax non addebita alcun costo per le chiamate di prova.","followTheLaw25":"Rispetta la legge","donTUseTheWebsiteDemosOr26":"Non utilizzare il sito web, le demo o qualsiasi servizio Cloudax in modo da violare leggi o regolamenti, incluse le normative in materia di telecomunicazioni, marketing, antispam e tutela dei consumatori.","noUnauthorisedNumbers27":"Vietato l'accesso ai numeri non autorizzati.","donTSubmitAPhoneNumberYou28":"Non inserire un numero di telefono che non ti appartiene e per il quale non hai una chiara autorizzazione all'uso, né utilizzare la versione demo per fare scherzi, molestare o ingannare qualcuno.","noReverseEngineering29":"Nessuna ingegneria inversa","donTAttemptToReverseEngineerScrape30":"Non tentare di effettuare operazioni di reverse engineering, scraping su larga scala, sondaggi, scansioni o test di vulnerabilità del sito web o dell'infrastruttura demo, né di eludere alcun controllo di accesso o di sicurezza.","noAutomation31":"Nessuna automazione","donTUseBotsCrawlersScrapersOr32":"Non utilizzare bot, crawler, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere al sito o attivare chiamate demo, ad eccezione dell'indicizzazione da parte dei motori di ricerca in conformità con il nostro file robots.txt.","noMalware33":"Nessun malware","donTIntroduceVirusesTrojansOrAny34":"Non introdurre virus, trojan o qualsiasi altro materiale progettato per danneggiare o compromettere il sito o i suoi utenti.","noHarmfulContent35":"Nessun contenuto dannoso","donTPostOrTransmitMaterialThrough36":"Non pubblicare o trasmettere, in alcun modo, materiale diffamatorio, osceno, fuorviante, discriminatorio, lesivo dei diritti altrui o comunque riprovevole.","noImpersonation37":"Nessuna imitazione","donTImpersonateAnyPersonOrFalsely38":"Non impersonare altre persone né dichiarare falsamente la tua affiliazione con un'azienda.","intellectualProperty39":"Proprietà intellettuale","ourRights40":"I nostri diritti","contentDesignLayoutGraphicsLogosSoftwareVoice41":"I contenuti, il design, il layout, la grafica, i loghi, il software, i campioni vocali, l'audio, i video e i materiali scritti presenti su questo sito web sono protetti da copyright, marchi commerciali e altri diritti di nostra proprietà o dei nostri licenziatari.","yourUse42":"Il tuo utilizzo","youMayNotReproduceDistributeModifyRepublish43":"Non è consentito riprodurre, distribuire, modificare, ripubblicare, archiviare o trasmettere alcun materiale senza il nostro previo consenso scritto, ad eccezione della propria valutazione interna e non pubblica di Cloudax Connect. Cloudax® è un marchio registrato di Cloudax Ltd.","thirdPartyLinks44":"link di terze parti","convenienceOnly45":"Solo per comodità","weMayLinkToThirdPartyWebsites46":"Potremmo inserire link a siti web, documenti o strumenti di terze parti (ad esempio Outlook Bookings per la pianificazione o pagine di fornitori a cui facciamo riferimento). Questi link sono forniti per comodità e non implicano alcuna approvazione.","noControl47":"Nessun controllo","weHaveNoControlOverTheContent48":"Non abbiamo alcun controllo sul contenuto o sulle pratiche dei siti di terze parti e non ci assumiamo alcuna responsabilità per essi.","limitationOfLiability49":"Limitazione di responsabilità","whatWeDonTLimit50":"Ciò che non limitiamo","nothingInTheseTermsExcludesOrLimits51":"Nessuna clausola delle presenti Condizioni esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, frode o falsa dichiarazione fraudolenta, o qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge inglese.","whatWeExclude52":"Ciò che escludiamo","subjectToThatToTheFullestExtent53":"Fatto salvo quanto sopra, nella misura massima consentita dalla legge, Cloudax non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdite di profitti, ricavi, dati, utilizzo o avviamento, derivanti dall'utilizzo del sito web o delle funzionalità demo gratuite, dall'accesso non autorizzato ai nostri server, da interruzioni di trasmissione, bug o contenuti di terze parti.","indemnification54":"Indennizzo","yourIndemnity55":"La tua indennità","youAgreeToIndemnifyDefendAndHold56":"Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne Cloudax Ltd e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, licenziatari e fornitori da perdite, spese, danni e costi (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da qualsiasi violazione dei presenti Termini o uso improprio del sito web o delle funzionalità demo, incluso l'invio di un numero di telefono che non sei autorizzato a utilizzare.","changesToTheseTerms57":"Modifiche ai presenti Termini","weMayReviseTheseTermsFromTime58":"Potremmo modificare i presenti Termini di volta in volta. La data di \"Ultimo aggiornamento\" riportata sopra indica la data di pubblicazione dell'ultima versione. Continuando a utilizzare il nostro sito web o le demo dopo una modifica, l'utente accetta di essere vincolato dai Termini modificati.","governingLawJurisdiction59":"Legge applicabile e giurisdizione","theseTermsAreGovernedByAndConstrued60":"Le presenti Condizioni sono regolate e interpretate in conformità alle leggi dell'Inghilterra e del Galles. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Inghilterra e del Galles.","severability61":"Separabilità","ifAnyProvisionOfTheseTermsIs62":"Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni venga ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione verrà eliminata e le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.","termsConditionsCloudax63":"Termini e condizioni | Cloudax","theTermsGoverningYourUseOfCloudax64":"Le condizioni che regolano l'utilizzo dei prodotti, dei servizi e dei siti web di Cloudax. Leggi le nostre condizioni commerciali e di servizio standard.","theRules65":"Le regole,","writtenWithoutTheLegalese66":"scritto senza il linguaggio giuridico.","theTermsGoverningUseOfThisWebsite67":"Le condizioni che regolano l'utilizzo di questo sito web e delle nostre demo interattive sono chiare, senza sorprese.","introduction68":"Introduzione","fairFirmAnd69":"Giusto, fermo e","plainlyWritten70":"scritto in modo chiaro","undefined71":".","coversTheWebsiteTheInteractiveDemosAnd72":"Copre il sito web, le demo interattive e qualsiasi altra cosa descritta qui.","theseTermsAndConditionsTermsGovernYour73":"I presenti termini e condizioni (“Termini”) regolano l’utilizzo del sito web di Cloudax Ltd all’indirizzo","cloudAx74":"cloud.ax","ourInteractiveDemosIncludingTheHomepageHero75":", le nostre demo interattive (inclusi il modulo principale della homepage e le dimostrazioni delle chiamate in diretta) e qualsiasi altro canale di informazione o contatto offerto da Cloudax Ltd (“noi”, “nostro”, “ci”, “Cloudax”).","byAccessingOurWebsiteSubmittingAForm76":"Accedendo al nostro sito web, inviando un modulo o richiedendo una demo, confermi di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e le nostre Condizioni.","privacyPolicy77":"politica sulla riservatezza","ifYouDoNotAgreePleaseDo78":"Se non siete d'accordo, vi preghiamo di non utilizzare il sito o le demo.","principles79":"Principi","fourThings80":"Quattro cose","theseTermsEstablish81":"Le presenti Condizioni stabiliscono.","liveAIDemo82":"Dimostrazione dal vivo dell'IA","rulesForUsingOurDemos83":"Regole per l'utilizzo delle nostre demo.","whenYouTriggerAnAutomatedAICall84":"Quando si attiva una chiamata automatizzata tramite IA, si accettano questi termini specifici.","enforcement85":"Applicazione della legge","misuseEndsAccess86":"L'uso improprio comporta la cessazione dell'accesso,","immediately87":"immediatamente.","weMaySuspendOrTerminateAccessTo88":"Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l'accesso al sito web, alle demo e ai canali di contatto in qualsiasi momento, qualora ritenessimo ragionevolmente che abbiate violato i presenti Termini. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del nostro sito web o le funzionalità delle demo gratuite in qualsiasi momento e senza preavviso.","acceptableUse89":"Uso consentito","whatYouAgreeNotToDo90":"Ciò che accetti di non fare.","hardLimitsTheseArenTNegotiableAnd91":"Limiti invalicabili. Questi non sono negoziabili e la loro violazione può comportare la revoca dell'accesso.","legalDetails92":"Dettagli legali","iPLiabilityAndIndemnification93":"Proprietà intellettuale, responsabilità e indennizzo.","theLegalScaffoldingWrittenAsBrieflyAs94":"L'impalcatura legale, descritta nel modo più conciso possibile.","governance95":"Governance","howTheseTermsChange96":"Come cambiano questi Termini.","weKeepThingsPredictableAnyChangesAre97":"Cerchiamo di mantenere le cose prevedibili: qualsiasi modifica si riflette nella data dell'ultimo aggiornamento e l'utilizzo continuato implica l'accettazione.","plainEnglish98":"Inglese semplice","termsWrittenToBeRead99":"Termini scritti per essere letti.","weDRatherHaveTermsYouCan100":"Preferiamo avere Termini e Condizioni che tu possa effettivamente comprendere piuttosto che un muro di testo che nessuno legge. I contratti di servizio (MSA, modulo d'ordine, DPA) rimangono il documento ufficiale per qualsiasi servizio a pagamento; i presenti Termini e Condizioni regolano il sito e le demo interattive gratuite.","cloudaxLtdIsRegisteredInEnglandWales101":"Cloudax Ltd è registrata in Inghilterra e Galles con il numero di società 14717183.","22ndApril2026102":"22 aprile 2026","questionsAboutTheseTerms103":"Domande su questi Termini?","emailUsWithAnythingUnclearForCommercial104":"Per qualsiasi dubbio, inviateci un'e-mail. Per domande di carattere commerciale, vi metteremo in contatto con la persona competente.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany105":"Cloudax Ltd · Società registrata in Inghilterra e Galles, numero di registrazione 14717183","legalEyebrow":"Legal"},"accessibilityStatement":{"seeClearly1":"Vedere chiaramente","adjustTextSizeSwitchToAHigh2":"Regola le dimensioni del testo, passa a una combinazione di colori ad alto contrasto e attiva la sottolineatura permanente dei link dal menu di accessibilità della pagina.","hearBeHeard3":"Ascoltare ed essere ascoltati","pagesAreScreenReaderFriendlyWithSemantic4":"Le pagine sono ottimizzate per i lettori di schermo grazie a punti di riferimento semantici, etichette descrittive e alternative di immagini significative. I moduli segnalano gli errori non appena si verificano.","moveWithEase5":"Muoviti con facilità","everyPageIsFullyKeyboardNavigableWith6":"Ogni pagina è completamente navigabile tramite tastiera, con un collegamento \"salta al contenuto principale\", anelli di messa a fuoco visibili e ampie aree di interazione sui controlli.","readAtYourPace7":"Leggi al tuo ritmo","reduceMotionStopsAnimatedBackgroundsReadableSpacing8":"Riduci il movimento, interrompi gli sfondi animati, la spaziatura leggibile aumenta l'interlinea e la spaziatura tra le lettere, e il testo è scritto in un inglese semplice.","resizeTextUpTo2009":"Ridimensiona il testo fino al 200%","useTheOnPageAccessibilityMenuOpen10":"Utilizza il menu Accessibilità presente sulla pagina (aprilo dal piè di pagina o con Alt+Maiusc+A) oppure la funzione di zoom del tuo browser; il contenuto si ridispone automaticamente senza perdita di funzionalità.","navigateTheWholeSiteWithAKeyboard11":"Naviga nell'intero sito con la tastiera","pressTabToStepThroughLinksAnd12":"Premi Tab per scorrere i link e i controlli; il primo tasto della tastiera è un link \"salta al contenuto principale\" che salta la navigazione.","useAScreenReader13":"Utilizzare un lettore di schermo","weUseSemanticHTMLLandmarksHeaderNav14":"Utilizziamo punti di riferimento HTML semantici (header, nav, main, footer), titoli di pagina descrittivi ed etichette ARIA sui controlli costituiti solo da icone.","respectReducedMotionPreferences15":"Rispetta le preferenze relative alla riduzione del movimento","ifYourOperatingSystemRequestsReducedMotion16":"Se il sistema operativo richiede una riduzione del movimento, gli sfondi animati con effetto grana e le transizioni vengono messi in pausa automaticamente.","viewInHighContrast17":"Visualizza in alto contrasto","aHighContrastThemeIsAvailableFrom18":"Dal menu Accessibilità è disponibile un tema ad alto contrasto. Questo tema utilizza uno sfondo nero, testo chiaro e titoli gialli.","tapAnyControlComfortably19":"Tocca comodamente qualsiasi comando","everyLinkButtonAndTappableControlOn20":"Ogni link, pulsante e controllo cliccabile presente sul sito rispetta la dimensione minima di 24×24 pixel CSS prevista dalle WCAG 2.2, incluse le aree più dense come i link legali nel piè di pagina e il banner dei cookie.","fillInFormsWithAssistiveTech21":"Compilare i moduli con l'ausilio di tecnologie assistive.","everyFormFieldHasAProgrammaticallyAssociated22":"Ogni campo del modulo ha un'etichetta associata programmaticamente, token di completamento automatico per un rapido inserimento da parte di gestori di password e screen reader e messaggi di errore in linea che vengono annunciati non appena compaiono (role=\"alert\"). Il primo campo non valido riceve il focus all'invio, così non dovrai mai cercare cosa è andato storto.","useThisSiteInYourLanguage23":"Utilizza questo sito nella tua lingua","theSiteDeclaresItselfAsBritishEnglish24":"Il sito si dichiara in inglese britannico (lang=\"en-GB\"), quindi i lettori di schermo selezionano automaticamente le regole di pronuncia corrette.","animatedGrainientHeroPanels25":"Pannelli principali animati con effetto grana","eachMainPageFeaturesASlowAnimated26":"Ogni pagina principale presenta una lenta animazione di sfumatura di colore (tramite uno shader WebGL). L'area di disegno (canvas) è puramente decorativa: viene nascosta quando si richiede una riduzione dell'animazione o quando WebGL non è disponibile, e al suo posto viene visualizzata una sfumatura CSS a più punti, in modo che l'esperienza rimanga coerente con il marchio anche senza animazione.","someEmbeddedVideos27":"Alcuni video incorporati","aSmallNumberOfNewsArticlesEmbed28":"Un numero limitato di articoli di notizie include video di terze parti che potrebbero non avere sottotitoli o descrizioni audio sincronizzati. Stiamo collaborando con il nostro team di contenuti per aggiungere automaticamente i sottotitoli ai nuovi video.","decorativeClientLogos29":"Loghi decorativi dei clienti","clientTrustBarLogosUseLightBrand30":"I loghi della barra di fiducia del cliente utilizzano marchi chiari su uno sfondo scuro. Sono etichettati con il nome dell'azienda, ma il loro contrasto visivo può essere inferiore a 3:1. Abbiamo fornito per ciascuno un'alternativa testuale accessibile.","defaultPaletteContrastReviewStillPending31":"La revisione del contrasto della tavolozza predefinita è ancora in sospeso.","weHaveCompletedAnAutomatedSweepOf32":"Abbiamo completato una scansione automatizzata degli elementi grafici a bassa opacità (testo bianco al 40-65%, corpo del testo color ardesia 400) e li abbiamo allineati alle WCAG 2.2 AA (4.5:1) in modalità predefinita. Rimane da completare una verifica manuale, pagina per pagina, del contrasto, che copre casi limite come colori di accento sovrapposti a fotografie o aree granulose; tale verifica non è ancora stata completata.","independentAuditNotYetCompleted33":"Audit indipendente non ancora completato","allComplianceClaimsOnThisPageAre34":"Tutte le dichiarazioni di conformità presenti in questa pagina si basano su una revisione interna, scansioni automatizzate (axe-core, Lighthouse, WAVE) e sulla matrice di verifica riportata di seguito. Non abbiamo ancora commissionato un audit WCAG 2.2 AA a una terza parte indipendente. Non appena lo faremo, il report risultante sarà disponibile tramite un link in questa pagina e la matrice di test verrà aggiornata con le date di riferimento.","programmaticChecksAtEveryRelease35":"Controlli programmatici ad ogni rilascio","everyFrontEndReleaseRunsAnAutomated36":"Ogni rilascio del front-end esegue un audit WCAG automatizzato (axe-core) in CI; le pull request che introducono nuove regressioni di accessibilità non possono essere unite. La navigazione tramite tastiera e lo zoom al 200% sono inclusi nel controllo manuale prima di ogni distribuzione.","assistiveTechnologyTesting37":"Test delle tecnologie assistive","endToEndScreenReaderPassesAgainst38":"I test end-to-end di screen reader con NVDA, VoiceOver, JAWS e TalkBack non sono ancora stati completati. La matrice più in basso in questa pagina elenca esattamente quali flussi sono ancora in sospeso e viene aggiornata con la data effettiva del test non appena un flusso viene testato con una tecnologia assistiva reale. Non precompileremo affermazioni che non abbiamo effettivamente verificato.","continuouslyImproved39":"Miglioramento continuo","weTreatAccessibilityAsOngoingWorkNot40":"Consideriamo l'accessibilità un impegno costante, non un mero adempimento burocratico. Questa dichiarazione viene rivista almeno una volta all'anno e ogni volta che apportiamo modifiche sostanziali al sito.","accessibilityStatementCloudax41":"Dichiarazione di accessibilità | Cloudax","ourAccessibilityStatementForCloudAxWhat42":"La nostra dichiarazione di accessibilità per cloud.ax: cosa abbiamo fatto per conformarci alle WCAG 2.2 AA, cosa funziona, cosa non funziona ancora e come contattarci.","accessibility43":"Accessibilità","builtFor44":"Costruito per","everyone45":"tutti.","howWeMakeCloudAxUsableNo46":"Come rendiamo cloud.ax fruibile, indipendentemente da come leggi, ascolti, ti muovi o pensi.","ourCommitment47":"Il nostro impegno","accessibilityIs48":"L'accessibilità è","aFeature49":"una caratteristica","notAFinish50":", non una conclusione.","wCAG22LevelAAIsThe51":"Il livello AA delle WCAG 2.2 è il livello minimo, e noi continuiamo a lavorare per superarlo.","thisAccessibilityStatementAppliesTo52":"La presente dichiarazione di accessibilità si applica a","httpsCloudAx53":"https://cloud.ax","theSiteIsRunByCloudaxLtd54":"Il sito è gestito da Cloudax Ltd e desideriamo che il maggior numero possibile di persone possa utilizzarlo. Ciò significa che dovresti essere in grado di:","changeColoursContrastLevelsAndFontsUsing55":"È possibile modificare colori, livelli di contrasto e caratteri utilizzando il menu Accessibilità presente sulla pagina o le impostazioni del proprio browser;","zoomInUpTo400WithoutThe56":"Ingrandisci fino al 400% senza che il testo fuoriesca dallo schermo;","navigateMostOfTheWebsiteUsingJust57":"è possibile navigare nella maggior parte del sito web utilizzando solo la tastiera;","navigateMostOfTheWebsiteUsingSpeech58":"navigare nella maggior parte del sito web utilizzando un software di riconoscimento vocale;","listenToMostOfTheWebsiteUsing59":"Ascolta la maggior parte del sito web utilizzando un lettore di schermo (incluse le versioni più recenti di NVDA, JAWS, VoiceOver e TalkBack).","weHaveMadeTheWebsiteTextAs60":"Abbiamo reso il testo del sito web il più semplice possibile da comprendere.","abilityNet61":"AbilityNet","hasAdviceOnMakingYourDeviceEasier62":"offre consigli su come rendere il dispositivo più facile da usare in caso di disabilità.","whatWeSupport63":"Ciò che sosteniamo","fourWaysWeTryTo64":"Quattro modi in cui cerchiamo di","meetYouWhereYouAre65":"incontrarti dove ti trovi.","howAccessibleThisSiteIs66":"Quanto è accessibile questo sito","whatWorksWellToday67":"Ciò che funziona bene oggi.","weBelieveThesePartsOfTheSite68":"Riteniamo che queste sezioni del sito siano conformi al livello AA delle WCAG 2.2.","knownIssues69":"Problemi noti","whatWeAreStillFixing70":"Cosa stiamo ancora sistemando.","weKnowPartsOfThisWebsiteAre71":"Sappiamo che alcune parti di questo sito web non sono ancora completamente accessibili. Ecco un elenco completo, con i nostri piani per ciascuna di esse.","feedbackContact72":"Feedback e contatti","reportingAccessibilityProblems73":"Segnalazione di problemi di accessibilità.","weAlwaysWantToHearFromYou74":"Vogliamo sempre ricevere i vostri commenti: la vostra segnalazione ci aiuta a stabilire le priorità per la prossima risoluzione del problema.","weAreAlwaysLookingToImproveThe75":"Ci impegniamo costantemente a migliorare l'accessibilità di questo sito web. Se riscontri problemi non elencati in questa pagina o ritieni che non stiamo rispettando i requisiti di accessibilità, ti preghiamo di contattarci:","email76":"E-mail:","enquiriesCloudAx77":"enquiries@cloud.ax","phone78":"Telefono:","44333011119079":"+44 333 011 1190","post80":"Inviare:","cloudaxLtd167169GreatPortlandStreet81":"Cloudax Ltd, 167-169 Great Portland Street, Londra W1W 5PF","weWillConsiderYourRequestAndAim82":"Esamineremo la tua richiesta e cercheremo di ricontattarti entro","5WorkingDays83":"5 giorni lavorativi","undefined84":".","alternativeFormats85":"Formati alternativi","ifYouNeedInformationOnThisWebsite86":"Se hai bisogno di informazioni presenti su questo sito web in un formato diverso, come PDF accessibile, caratteri grandi, testo semplificato, registrazione audio o Braille, utilizza i recapiti sopra indicati. Comunicaci:","theWebAddressURLOfTheContent87":"l'indirizzo web (URL) del contenuto;","yourNameAndEmailAddress88":"il tuo nome e indirizzo email;","theFormatYouNeedForExampleAudio89":"il formato di cui hai bisogno: ad esempio, CD audio, braille, video in lingua dei segni britannica (BSL), caratteri grandi o PDF accessibile.","enforcementProcedure90":"Procedura di esecuzione","theEqualityAndHumanRightsCommissionEHRC91":"La Commissione per l'uguaglianza e i diritti umani (EHRC) è responsabile dell'applicazione del Regolamento sull'accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti del settore pubblico (n. 2) del 2018 (il \"regolamento sull'accessibilità\"). Sebbene tale regolamento si applichi principalmente agli enti del settore pubblico, adottiamo volontariamente gli stessi standard. Se non sei soddisfatto di come rispondiamo al tuo reclamo, contatta la","equalityAdvisoryAndSupportServiceEASS92":"Servizio di consulenza e supporto per le pari opportunità (EASS)","undefined93":".","technicalInformation94":"Informazioni tecniche","howWeHaveBuiltTheSiteFor95":"Come abbiamo progettato il sito per renderlo accessibile.","whatWeTestWhereWeFallShort96":"Cosa testiamo, dove non riusciamo a raggiungere i risultati sperati e cosa si intende per onere sproporzionato.","complianceStatus97":"Stato di conformità","thisWebsiteIs98":"Questo sito web è","partiallyCompliant99":"parzialmente conforme","withThe100":"con il","webContentAccessibilityGuidelinesWCAGVersion2101":"Linee guida per l'accessibilità dei contenuti web (WCAG) versione 2.2","aAStandardDueToTheNonCompliances102":"Standard AA, a causa delle non conformità e delle esenzioni elencate di seguito.","nonAccessibleContent103":"Contenuti non accessibili","theContentListedBelowIsNonAccessible104":"Il contenuto elencato di seguito non è accessibile per i seguenti motivi.","nonComplianceWithTheAccessibilityRegulations105":"Mancato rispetto delle normative sull'accessibilità","animatedDecorativeBackgrounds106":"Sfondi decorativi animati","onHeroPanelsAndCallToAction107":"I pannelli hero e le sezioni di invito all'azione sono intenzionalmente decorativi (aria-hidden) e si interrompono quando viene richiesta una riduzione del movimento. Stiamo valutando soluzioni di fallback statiche per gli utenti che non possono disabilitare il movimento a livello di sistema operativo. Questo potrebbe non soddisfare il criterio di successo WCAG 2.2.","233AnimationFromInteractionsAAA108":"2.3.3 Animazione da interazioni (AAA)","inAllStates109":"in tutti gli stati.","someThirdPartyEmbeddedVideos110":"Alcuni video incorporati di terze parti","onNewsAndBlogArticlesDoNot111":"Gli articoli di notizie e blog non sempre includono sottotitoli sincronizzati. Prevediamo di sottotitolare tutti i nuovi contenuti a partire da maggio 2026 e di adattare i sottotitoli ai video più visualizzati entro la fine del 2026. Questo non soddisfa il criterio di successo WCAG 2.2.","122CaptionsPrerecorded112":"1.2.2 Sottotitoli (preregistrati)","undefined113":".","someLegacyPDFDocuments114":"Alcuni documenti PDF obsoleti","areNotFullyTaggedForAssistiveTechnology115":"Non sono completamente contrassegnati per le tecnologie assistive. Prevediamo di sostituirli con HTML accessibile entro la fine del 2026 oppure di rimuoverli. Questo non soddisfa il criterio di successo WCAG 2.2.","131InfoAndRelationships116":"1.3.1 Informazioni e relazioni","and117":"E","412NameRoleValue118":"4.1.2 Nome, Ruolo, Valore","undefined119":".","disproportionateBurden120":"onere sproporzionato","weHaveNotCurrentlyClaimedDisproportionateBurden121":"Al momento non abbiamo rivendicato oneri sproporzionati per alcun contenuto di questo sito web. Qualora dovessimo farlo, elencheremo qui le eccezioni in questione, insieme alla relativa valutazione.","contentThatSNotWithinTheScope122":"Contenuti non rientranti nell'ambito delle normative sull'accessibilità","thirdPartyContent123":"Contenuti di terze parti","embeddedFromSuppliersWeDoNotControl124":"L'integrazione di elementi provenienti da fornitori che non controlliamo (ad esempio widget di prenotazione del calendario, chat web o video dei partner) non è sotto il nostro controllo. Selezioniamo fornitori con una solida esperienza in materia di accessibilità e segnaliamo tempestivamente eventuali problemi non appena li riscontriamo.","liveAudio125":"Audio in diretta","inPodcastsAndWebinarsIsExemptFrom126":"Nei podcast e nei webinar la sottotitolazione in tempo reale è esentata, sebbene le registrazioni vengano sottotitolate a posteriori.","howWeTest127":"Come eseguiamo i test","theProcessesThatKeepAccessibilityOnTrack128":"I processi che mantengono l'accessibilità sulla giusta strada.","testMatrix129":"Matrice di test","whatWeHaveVerifiedWhereAndWith130":"Cosa abbiamo verificato, dove e con cosa.","aTransparentLogOfHowEachAccessibility131":"Un registro trasparente di come è stata verificata ogni dichiarazione di accessibilità presente in questa pagina. Distinguiamo gli elementi che possono essere confermati tramite revisione del codice da quelli che richiedono effettivamente l'intervento umano e l'ausilio di tecnologie assistive, e siamo onesti riguardo ai test con le tecnologie assistive che non sono ancora stati effettuati.","programmaticVerification132":"Sviluppo programmatico","theFollowingItemsAreConfirmedViaCode133":"I seguenti elementi sono confermati tramite revisione del codice, la nostra libreria di componenti, scansioni automatizzate (axe-core, Lighthouse, WAVE) e l'albero di accessibilità degli strumenti per sviluppatori. Sono stabili tra le diverse versioni perché sono integrati nei componenti condivisi utilizzati da ogni pagina.","programmaticAccessibilityChecksPerformedOnCloudAx134":"Verifiche di accessibilità programmatica eseguite su cloud.ax","check135":"Controllo","where136":"Dove","status137":"Stato","lastVerified138":"Ultimo controllo effettuato","langEnGB139":"lang=\"en-GB\"","on140":"SU","ltHtmlGt141":"''","clientIndexHtml142":"client/indice.html","pass143":"Passaggio","3May2026144":"3 maggio 2026","viewportAllowsPinchZoomNo145":"Il viewport consente lo zoom tramite pizzico (no","maximumScale146":"scala massima","or147":"O","userScalableNo148":"scalabile dall'utente=no","wCAG1441410149":"), WCAG 1.4.4 / 1.4.10","clientIndexHtml150":"client/indice.html","pass151":"Passaggio","3May2026152":"3 maggio 2026","skipToContentLink153":"Collegamento per passare al contenuto","allPagesFirstFocusableElement154":"Tutte le pagine (primo elemento selezionabile)","pass155":"Passaggio","3May2026156":"3 maggio 2026","single157":"Separare","ltMainIdMainContentGt158":"'

'","landmarkPerPage159":"punto di riferimento per pagina","homePageHeroPolicyShell404160":"Home, PageHero, PolicyShell, 404","pass161":"Passaggio","3May2026162":"3 maggio 2026","formLabelsAssociatedVia163":"Etichette del modulo associate tramite","htmlFor164":"htmlPer","undefined165":"/","id166":"id","contactFormDemoFormAllSteps167":"Modulo di contatto, Modulo di richiesta demo (tutti i passaggi)","pass168":"Passaggio","3May2026169":"3 maggio 2026","errorsAnnounced170":"Errori segnalati (","roleAlert171":"ruolo=\"allerta\"","andLinkedVia172":") e collegato tramite","ariaDescribedby173":"aria-descritta da","contactFormDemoForm174":"Modulo di contatto, Modulo di richiesta demo","pass175":"Passaggio","3May2026176":"3 maggio 2026","requiredFieldsMarkedWithBoth177":"Campi obbligatori contrassegnati con entrambi","ariaRequired178":"aria-required","andAScreenReaderOnlyRequiredHint179":"e un suggerimento \"obbligatorio\" visualizzato solo dagli screen reader","contactFormDemoForm180":"Modulo di contatto, Modulo di richiesta demo","pass181":"Passaggio","3May2026182":"3 maggio 2026","firstInvalidFieldReceivesFocusOnSubmit183":"Il primo campo non valido riceve il focus al momento dell'invio.","reactHookForm184":"(react-hook-form","shouldFocusError185":"shouldFocusError","undefined186":")","contactFormDemoForm187":"Modulo di contatto, Modulo di richiesta demo","pass188":"Passaggio","3May2026189":"3 maggio 2026","toastFeedbackInsideAn190":"Tocca il feedback all'interno di un","ariaLive191":"aria-live","region192":"regione","siteWideRadixToast193":"In tutto il sito (Radix Toast)","pass194":"Passaggio","3May2026195":"3 maggio 2026","cookieBannerUses196":"Il banner dei cookie utilizza","roleRegion197":"ruolo=\"regione\"","undefined198":"+","ariaLabelledby199":"aria-labelledby","notAFocusTrappingDialog200":", non una finestra di dialogo che intrappola l'attenzione","cookieConsentComponent201":"componente per il consenso ai cookie","pass202":"Passaggio","3May2026203":"3 maggio 2026","all204":"Tutto","ltImgGt205":"''","haveExplicit206":"avere esplicito","alt207":"alt","decorativeAvatarsUseEmpty208":"; gli avatar decorativi utilizzano vuoti","alt209":"alt=\"\"","undefined210":"+","ariaHidden211":"aria-hidden","footerNavbarTestimonialsTeamCaseStudies212":"Piè di pagina, barra di navigazione, testimonianze, team, casi di studio","pass213":"Passaggio","3May2026214":"3 maggio 2026","touchTargets2424PxWCAG2215":"Aree interattive ≥ 24×24 px (WCAG 2.5.8)","footerLegalSiteNavSocialIconsCookie216":"Note legali a piè di pagina e navigazione del sito, icone social, banner dei cookie, accesso da dispositivi mobili","pass217":"Passaggio","3May2026218":"3 maggio 2026","reducedMotionWebGLCanvasHiddenDesignedStatic219":"Movimento ridotto: tela WebGL nascosta, gradiente statico progettato e visualizzato","allHeroPanelsPageHero220":"Tutti i pannelli eroi (PageHero)","pass221":"Passaggio","3May2026222":"3 maggio 2026","lowOpacityBrandUtilitiesRemovedFromBody223":"Elementi grafici del marchio a bassa opacità rimossi dal corpo del testo","undefined224":"","textWhite4065225":"testo-bianco/40–65","undefined226":",","slate400227":"ardesia-400","undefined228":")","siteWideAutomatedSweep229":"Pulizia automatizzata dell'intero sito","pass230":"Passaggio","3May2026231":"3 maggio 2026","pageByPageHandContrastAuditDefault232":"Verifica del contrasto manuale pagina per pagina (modalità predefinita)","allPublicPages233":"Tutte le pagine pubbliche","notYetCompleted234":"Non ancora completato","undefined235":"—","assistiveTechnologyTesting236":"Test delle tecnologie assistive","theMatrixBelowListsTheFlowsWe237":"La matrice sottostante elenca i flussi che intendiamo eseguire con un lettore di schermo reale su una macchina reale. Segneremo una riga come \"Superato\" solo dopo che una persona avrà effettivamente utilizzato la pagina con quella tecnologia assistiva dall'inizio alla fine e confermato che gli annunci corrispondono all'intento progettuale. Fino ad allora, ogni riga rimane come","notYetTested238":"Non ancora testato","undefined239":".","weDeliberatelyDoNotCommitToA240":"Non ci impegniamo volutamente a fornire una data precisa: promettere un \"audit programmato\" prima che sia effettivamente prenotato sarebbe disonesto. Quando un flusso viene effettivamente testato, questa pagina viene aggiornata con la data reale, il sistema operativo/browser/versione di AT utilizzati e, di conseguenza, vengono corretti eventuali problemi relativi agli annunci.","assistiveTechnologyTestRunsAgainstCloudAx241":"Test di tecnologie assistive eseguiti su pagine pubbliche di cloud.ax","flow242":"Fluire","oS243":"Sistema operativo","browser244":"Sito web","assistiveTech245":"Tecnologie assistive","status246":"Stato","date247":"Data","homeSolutionsContactUs248":"Home → Soluzioni → Contattaci","windows11249":"Windows 11","firefoxLatest250":"Firefox (ultima versione)","nVDA2024X251":"NVDA 2024.x","notYetTested252":"Non ancora testato","undefined253":"—","contactFormSubmitValidationErrors254":"Modulo di contatto (invio + errori di convalida)","windows11255":"Windows 11","chromeLatest256":"Chrome (ultima versione)","nVDA2024X257":"NVDA 2024.x","notYetTested258":"Non ancora testato","undefined259":"—","tryDemoForm3StepWizardValidation260":"Modulo di prova (procedura guidata in 3 passaggi, convalida, stato di successo)","macOS14261":"macOS 14","safari17262":"Safari 17","voiceOver263":"Voce fuori campo","notYetTested264":"Non ancora testato","undefined265":"—","cookieBannerAcceptRejectFromKeyboard266":"Banner per accettare/rifiutare i cookie tramite tastiera","macOS14267":"macOS 14","safari17268":"Safari 17","voiceOver269":"Voce fuori campo","notYetTested270":"Non ancora testato","undefined271":"—","accessibilityWidgetOpenTogglePersistReset272":"Widget di accessibilità (apri, attiva/disattiva, salva, ripristina)","windows11273":"Windows 11","edgeLatest274":"Edge (ultima versione)","jAWS2024275":"Lo squalo 2024","notYetTested276":"Non ancora testato","undefined277":"—","mobileNavigationOpenExpandCollapseItemActivate278":"Navigazione mobile (apri, espandi, comprimi, attiva elemento)","iOS17279":"iOS 17","safariMobile280":"Safari Mobile","voiceOver281":"Voce fuori campo","notYetTested282":"Non ancora testato","undefined283":"—","mobileNavigationAndroid284":"Navigazione mobile (Android)","android14285":"Android 14","chromeMobile286":"Chrome Mobile","talkBack287":"TalkBack","notYetTested288":"Non ancora testato","undefined289":"—","ifYouUseAssistiveTechnologyAndRun290":"Se utilizzi tecnologie assistive e riscontri un problema con gli annunci, ti preghiamo di segnalarcelo; per noi le segnalazioni di bug relative alle tecnologie assistive hanno una priorità maggiore rispetto allo sviluppo di nuove funzionalità.","preparationOfThisStatement291":"Preparazione della presente dichiarazione","howAndWhenThisStatementWasMade292":"Come e quando è stata fatta questa dichiarazione.","thisStatementWasPreparedOn293":"Questa dichiarazione è stata preparata il","3May2026294":"3 maggio 2026","itWasLastReviewedOn295":"È stato recensito l'ultima volta il","3May2026296":"3 maggio 2026","undefined297":".","theWebsiteWasLastAuditedAgainstWCAG298":"Il sito web è stato sottoposto ad ultimo audit rispetto alle WCAG 2.2 AA nel","april2026299":"Aprile 2026","theAuditCombinedAutomatedScansAxeCore300":"L'audit ha combinato scansioni automatizzate (axe-core, Lighthouse, WAVE) con test manuali della tastiera e dello screen reader sulle pagine home, soluzioni, azienda e policy.","theAuditWasCarriedOutInternallyBy301":"L'audit è stato condotto internamente dai team di ingegneria e progettazione di Cloudax. Abbiamo campionato le pagine con il maggior traffico, oltre a un campione rappresentativo di pagine con modelli predefiniti, per assicurarci di valutare i componenti ripetuti (navigazione, piè di pagina, moduli, pannelli hero).","toolsYouCanUseRightNow302":"Strumenti che puoi utilizzare subito","ourOnPage303":"La nostra pagina","accessibilityMenu304":"Menu Accessibilità","letsYouImmediately305":"ti permette di:","resizeTextToLargeOrExtraLarge306":"ridimensiona il testo a grande o extra-grande;","switchOnAHighContrastTheme307":"Attiva un tema ad alto contrasto;","pauseAnimatedBackgroundsReduceMotion308":"mettere in pausa gli sfondi animati (ridurre il movimento);","forceUnderlinesOnAllLinks309":"forza la sottolineatura su tutti i link;","showAStrongerKeyboardFocusRing310":"mostra un anello di messa a fuoco della tastiera più intenso;","increaseLineHeightAndLetterSpacingFor311":"Aumenta l'altezza delle righe e la spaziatura tra le lettere per facilitare la lettura.","openTheAccessibilityMenuNow312":"Apri ora il menu Accessibilità","youCanAlsoReachItFromThe313":"È possibile accedervi anche dal piè di pagina di qualsiasi pagina, oppure premendo","alt314":"Alt","undefined315":"+","shift316":"Spostare","undefined317":"+","a318":"UN","undefined319":".","openAccessibilitySettings320":"Apri le impostazioni di accessibilità","yourChoicesAreStoredOnYourDevice321":"Le tue scelte vengono memorizzate solo sul tuo dispositivo e si applicano a tutto il sito.","weFollowYourDeviceSettings322":"Seguiamo le impostazioni del tuo dispositivo","onYourFirstVisitWeAutomaticallyPick323":"Alla tua prima visita, rileviamo automaticamente le preferenze di accessibilità che hai già impostato nel tuo sistema operativo o browser, quindi non dovrai riattivare nulla qui. Nello specifico:","reduceMotion324":"Ridurre il movimento","ifYourDeviceRequestsItThe325":": se il tuo dispositivo lo richiede (il","prefersReducedMotion326":"preferisce il movimento ridotto","mediaQueryAnimatedBackgroundsAndTransitionsAre327":"(media query), gli sfondi animati e le transizioni sono in pausa in tutto il sito.","higherContrast328":"Contrasto più elevato","ifYourDeviceRequestsItThe329":": se il tuo dispositivo lo richiede (il","prefersContrastMore330":"preferisce il contrasto: di più","mediaQueryOrYouAreUsingWindows331":"media query) oppure stai utilizzando la modalità a contrasto elevato di Windows (","forcedColorsActive332":"forced-colors: active","ourHighContrastThemeIsEnabledBy333":"), il nostro tema ad alto contrasto è abilitato per impostazione predefinita.","ifYouPreferADifferentCombinationYour334":"Se preferisci una combinazione diversa, le tue scelte manuali nel menu Accessibilità della pagina avranno sempre la precedenza sulle impostazioni predefinite del sistema operativo.","inSummary335":"In sintesi","tellUsWhenWeGetItWrong336":"Dicci quando sbagliamo.","ifPartOfThisSiteIsHard337":"Se una parte di questo sito è difficile da usare a causa di come è strutturata (non per il suo contenuto), vi preghiamo di segnalarcelo, anche se non è elencata sopra.","cloudaxLtdIsRegisteredInEnglandWales338":"Cloudax Ltd è registrata in Inghilterra e Galles con il numero di società 14717183.","3rdMay2026339":"3 maggio 2026","reportAnAccessibilityProblem340":"Segnala un problema di accessibilità.","weAimToReplyWithin5Working341":"Puntiamo a rispondere entro 5 giorni lavorativi. Puoi anche chiamarci al numero","443330111190342":"+44 333 011 1190","undefined343":".","forAllOtherEnquiriesSeeOur344":"Per tutte le altre richieste, consultare la nostra","contactPage345":"pagina dei contatti","undefined346":"."},"cookiesPolicy":{"strictlyNecessary1":"Strettamente necessario","requiredForTheSiteToWorkSafely2":"Necessari per il corretto funzionamento del sito: memorizzare le preferenze relative ai cookie, gestire i moduli e proteggersi dagli abusi. Questi cookie vengono installati senza consenso, come consentito dalle leggi del Regno Unito e dell'UE.","security3":"Sicurezza","cloudflareTurnstileRunsOnOurFormsTo4":"Cloudflare Turnstile viene utilizzato nei nostri moduli per distinguere gli utenti umani dai bot. È progettato per tutelare la privacy e non traccia la tua attività su altri siti web.","firstPartyAnalytics5":"Analisi di prima parte","aLightweightInHouseAnalyticsSystemRecords6":"Un sistema di analisi interno, leggero e maneggevole, registra le modalità di utilizzo del sito da parte degli utenti: quali pagine sono utili e quali percorsi risultano lenti. I dati rimangono sulla nostra infrastruttura e non vengono condivisi con gli inserzionisti.","sessionInsightsMicrosoftClarity7":"Analisi della sessione (Microsoft Clarity)","microsoftClarityRecordsAnonymisedSessionReplaysAnd8":"Microsoft Clarity registra le registrazioni anonime delle sessioni e le mappe di calore per aiutarci a capire dove i visitatori incontrano difficoltà. Funziona solo se si accettano i cookie non essenziali e mai per scopi pubblicitari o di tracciamento tra siti.","noAdvertising9":"Nessuna pubblicità","weDoNotRunAdNetworkPixels10":"Non utilizziamo pixel di reti pubblicitarie, tag di remarketing o cookie di profilazione. Non creiamo né vendiamo profili pubblicitari e nessuna terza parte è autorizzata a tracciare la tua navigazione sul nostro sito.","useOurCookieBanner11":"Utilizza il nostro banner sui cookie","acceptOrDeclineNonEssentialCookiesThe12":"Accetta o rifiuta i cookie non essenziali alla tua prima visita. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento tramite il link \"Preferenze cookie\" nel piè di pagina.","configureYourBrowser13":"Configura il tuo browser","allMajorBrowsersLetYouViewBlock14":"Tutti i principali browser consentono di visualizzare, bloccare o eliminare i cookie direttamente. Consulta i link più in basso per le istruzioni dettagliate in Chrome, Safari, Firefox ed Edge.","clearOurCookieDirectly15":"Cancella direttamente il nostro cookie","deletingTheCloudaxCookieConsentEntryIn16":"Eliminando la voce \"cloudax-cookie-consent\" dalla memoria del browser, il banner verrà visualizzato nuovamente alla tua prossima visita, consentendoti di effettuare una nuova scelta.","cookieConsent17":"consenso ai cookie","firstVisitBannerLetsYouAcceptOr18":"Il banner visualizzato al primo accesso consente di accettare o rifiutare i cookie non essenziali. È possibile modificare le proprie preferenze in qualsiasi momento tramite il link presente nel piè di pagina.","changesToThisPolicy19":"Modifiche alla presente politica","weUpdateThisPolicyInResponseTo20":"Aggiorniamo la presente informativa in risposta a cambiamenti di natura legale, tecnica o commerciale. Le modifiche sostanziali sono riportate nella data di \"Ultimo aggiornamento\" indicata sopra.","questionsOrRequests21":"Domande o richieste","reachUsAtEnquiriesCloudAxFor22":"Per qualsiasi domanda sui cookie o sulla protezione dei dati, contattaci all'indirizzo enquiries@cloud.ax oppure consulta l'Informativa sulla privacy per maggiori informazioni.","cookiesPolicyCloudax23":"Informativa sui cookie | Cloudax","howCloudaxUsesCookiesAndSimilarTechnologies24":"Come Cloudax utilizza i cookie e tecnologie simili sul nostro sito web e come gestire le tue preferenze.","cookies25":"Biscotti,","inPlainEnglish26":"in un linguaggio semplice.","whatCookiesWeUseWhyWeUse27":"Quali cookie utilizziamo, perché li utilizziamo e come puoi controllarli.","ourApproach28":"Il nostro approccio","smallFiles29":"File di piccole dimensioni,","clearRules30":"regole chiare","undefined31":".","noTrackingByDefaultNoAdNetworks32":"Nessun tracciamento predefinito, nessuna rete pubblicitaria. Il controllo è nelle tue mani.","thisCookiesPolicyExplainsHowCloudaxLtd33":"La presente Informativa sui cookie spiega come Cloudax Ltd (\"noi\", \"nostro\", \"ci\") utilizza i cookie e tecnologie simili (come la memorizzazione nel browser e i pixel tag) sul nostro sito web. I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati sul tuo dispositivo e che consentono a un sito di ricordare le tue scelte e di capire come viene utilizzato.","ourLawfulBasisForSettingStrictlyNecessary34":"La base giuridica per l'installazione dei cookie strettamente necessari è il nostro legittimo interesse a fornire un sito web sicuro e funzionante (Regolamento 6(4) del Regolamento sulla privacy e le comunicazioni elettroniche del 2003). Per tutti gli altri cookie ci basiamo sul tuo consenso (articolo 6(1)(a) del GDPR del Regno Unito / GDPR dell'UE). I cookie non essenziali non vengono installati finché non li accetti e puoi revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la licealità del trattamento precedente.","cookieTypes35":"Tipi di biscotti","theCookiesWeUse36":"I cookie che utilizziamo,","andWhy37":"e perché.","managingCookies38":"Gestione dei cookie","youStayInControl39":"Tu mantieni il controllo.","threeWaysToManageTheCookiesSet40":"Tre modi per gestire i cookie impostati nel browser.","details41":"Dettagli","thirdPartiesRetentionBrowserControls42":"Terze parti, conservazione dei dati e controlli del browser.","theSpecificsIfYouWantToDig43":"Ecco i dettagli, se volete approfondire.","retentionPeriods44":"Periodi di conservazione","strictlyNecessaryCookiesIncludingTheRecordOf45":"I cookie strettamente necessari (inclusa la registrazione della tua scelta di consenso) durano fino a due anni o fino a quando non cancelli la memoria del browser. Gli identificativi di sessione utilizzati dai nostri strumenti di analisi proprietari scadono alla chiusura della scheda. I cookie impostati dalle terze parti elencate di seguito vengono conservati secondo le loro rispettive regole di conservazione, riassunte nei link che seguono.","thirdPartyRecipients46":"Destinatari terzi","mostOfOurAnalyticsIsProcessedEntirely47":"La maggior parte delle nostre analisi viene elaborata interamente sull'infrastruttura Cloudax e non utilizziamo servizi pubblicitari o di profilazione. Le terze parti che possono visualizzare dati limitati tramite cookie o tecnologie simili su questo sito sono:","cloudflareIncTurnstile48":"Cloudflare, Inc. (Turnstile)","botAndAbuseProtectionOnOurForms49":"Protezione da bot e abusi sui nostri moduli. Cloudflare elabora segnali tecnici limitati per distinguere gli esseri umani dai bot e non utilizza i dati per scopi pubblicitari. Vedi","cloudflareSPrivacyPolicy50":"Informativa sulla privacy di Cloudflare","undefined51":".","microsoftClarity52":"Microsoft Clarity","sessionReplayAndHeatmapAnalyticsThatHelp53":": analisi della riproduzione della sessione e della mappa di calore che ci aiutano a capire come i visitatori utilizzano il sito. Clarity si carica solo se accetti i cookie non essenziali e Microsoft non utilizza questi dati per scopi pubblicitari. Vedi","microsoftSPrivacyStatement54":"Informativa sulla privacy di Microsoft","undefined55":".","internationalTransfers56":"Trasferimenti internazionali","whereDataIsTransferredOutsideTheUK57":"Quando i dati vengono trasferiti al di fuori del Regno Unito o dello Spazio economico europeo, ci affidiamo a decisioni di adeguatezza, al quadro normativo UE-USA sulla protezione dei dati o alle clausole contrattuali standard, combinate con ulteriori garanzie tecniche, a seconda dei casi. I dettagli completi sono disponibili nella nostra","privacyPolicy58":"politica sulla riservatezza","undefined59":".","optingOut60":"Rinunciare","useTheCookieBannerOrTheLdquo61":"Utilizza il banner dei cookie o il link \"Preferenze cookie\" nel piè di pagina per revocare il consenso in qualsiasi momento. Disabilitando i cookie nel tuo browser, la tua scelta verrà applicata a tutto il web, non solo a questo sito.","managingCookiesInYourBrowser62":"Gestione dei cookie nel browser","everyMajorBrowserLetsYouViewBlock63":"Tutti i principali browser consentono di visualizzare, bloccare o eliminare i cookie. I link seguenti rimandano direttamente alle istruzioni ufficiali:","chrome64":"Cromo","firefox65":"Firefox","safari66":"Safari","microsoftEdge67":"Microsoft Edge","turningOffNonEssentialCookiesWillNot68":"Disattivando i cookie non essenziali, la tua possibilità di navigare sul sito non ne risentirà, anche se alcune funzionalità personalizzate potrebbero non essere disponibili.","yourRights69":"I tuoi diritti","youHaveRightsUnderTheUKGDPR70":"Ai sensi del GDPR del Regno Unito e del GDPR dell'UE, hai dei diritti, tra cui il diritto di accedere, correggere o eliminare le informazioni che conserviamo su di te, di limitare o opporti al trattamento e di presentare un reclamo all'Ufficio del Commissario per l'Informazione del Regno Unito (ico.org.uk) o all'autorità di controllo locale.","privacyPolicy71":"politica sulla riservatezza","setsOutTheseRightsInFullAnd72":"Il documento illustra in dettaglio tali diritti e spiega come esercitarli.","governance73":"Governance","heldToAccount74":"Chiamati a rispondere delle proprie azioni.","weReviewThisPolicyRegularlyAndKeep75":"Rivediamo regolarmente questa informativa e ti permettiamo di mantenere il controllo sulle scelte che ti abbiamo già offerto.","inSummary76":"In sintesi","yourDeviceYourRules77":"Il tuo dispositivo, le tue regole.","ourAimIsToKeepCookieUsage78":"Il nostro obiettivo è quello di mantenere l'utilizzo dei cookie al minimo, trasparente e completamente sotto il tuo controllo. I cookie non essenziali non vengono installati senza il tuo consenso, non utilizziamo i cookie per creare profili pubblicitari e puoi revocare il consenso in qualsiasi momento dal piè di pagina.","cloudaxLtdDataControllerRegisteredInEngland79":"Cloudax Ltd, titolare del trattamento dei dati. Società registrata in Inghilterra e Galles, numero di registrazione 14717183. Per maggiori informazioni sulle nostre pratiche in materia di dati, si prega di consultare l'Informativa sulla privacy.","24thApril202680":"24 aprile 2026","questionsAboutCookies81":"Domande sui cookie?","dropUsALineWeReHappy82":"Scriveteci; saremo lieti di spiegarvi nel dettaglio cosa abbiamo impostato e perché.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWales83":"Cloudax Ltd · Registrata in Inghilterra e Galles","legalEyebrow":"Legal"},"modernSlaveryStatement":{"zeroTolerance1":"Tolleranza zero","weHaveZeroToleranceForModernSlavery2":"Non tolleriamo in alcun modo la schiavitù moderna e la tratta di esseri umani in nessuna fase della nostra attività o della nostra catena di fornitura. Non sono previste eccezioni, né soglie, né zone grigie.","robustPolicies3":"Politiche solide","aCodeOfConductAntiBriberyPolicy4":"Un Codice di condotta, una Politica anticorruzione, una Politica di segnalazione delle irregolarità e un Codice di condotta per i fornitori, che rafforzano il comportamento etico in ogni interazione con l'azienda.","activeDueDiligence5":"Due diligence attiva","weEvaluateAndMonitorTheModernSlavery6":"Valutiamo e monitoriamo i rischi di schiavitù moderna e tratta di esseri umani lungo tutta la nostra catena di fornitura: prima di integrare nuovi fornitori e periodicamente in seguito.","transparentAccountability7":"Responsabilità trasparente","thisStatementIsPublishedUnderSection548":"La presente dichiarazione è pubblicata ai sensi della Sezione 54 del Modern Slavery Act 2015, approvata dal Consiglio di Amministrazione e soggetta a revisione annuale.","ourPolicies9":"Le nostre politiche","codeOfConduct10":"Codice di comportamento","setsOutOurCommitmentToEthicalBusiness11":"Questo documento definisce il nostro impegno a rispettare pratiche commerciali etiche in ogni ruolo, per ogni collaboratore e rappresentante di Cloudax Ltd.","antiBriberyAndCorruptionPolicy12":"Politica anticorruzione","zeroToleranceApproachToBriberyAndCorruption13":"Approccio di tolleranza zero nei confronti della corruzione e delle tangenti, in linea con il Bribery Act del 2010 del Regno Unito.","whistleblowingPolicy14":"Politica di segnalazione delle irregolarità","encouragesTheReportingOfConcernsWithProtection15":"Incoraggia la segnalazione di eventuali problemi, garantendo protezione a coloro che segnalano in buona fede.","supplierCodeOfConduct16":"Codice di condotta dei fornitori","requiresEverySupplierWeEngageToAdhere17":"Richiediamo che ogni fornitore con cui collaboriamo aderisca agli stessi standard etici che applichiamo a noi stessi.","dueDiligenceProcesses18":"processi di due diligence","riskEvaluation19":"Valutazione del rischio","evaluatingTheModernSlaveryAndHumanTrafficking20":"Prima di includere nuovi fornitori, valutiamo i rischi di schiavitù moderna e tratta di esseri umani lungo le nostre catene di fornitura.","complianceConfirmation21":"Conferma di conformità","requiringSuppliersToConfirmTheirComplianceWith22":"Richiedere ai fornitori di confermare la conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili.","riskAssessment23":"Valutazione del rischio","conductingTargetedRiskAssessmentsForHigherRisk24":"Effettuare valutazioni del rischio mirate per i fornitori ad alto rischio, con conseguenti azioni di follow-up appropriate.","ongoingMonitoring25":"Monitoraggio continuo","regularMonitoringAndReviewOfSupplierPerformance26":"Monitoraggio e revisione periodici delle prestazioni del fornitore per tutta la durata del contratto.","measuringEffectiveness27":"Efficacia della lettura","policyReview28":"Revisione delle politiche","regularReviewOfOurPoliciesAndProcedures29":"Rivediamo regolarmente le nostre politiche e procedure affinché rimangano aggiornate rispetto alle realtà legali e operative.","supplierCompliance30":"Conformità dei fornitori","monitoringOfSupplierComplianceAgainstOurSupplier31":"Monitoraggio della conformità dei fornitori al nostro Codice di condotta per i fornitori.","annualRiskAssessment32":"Valutazione annuale del rischio","annualAssessmentOfModernSlaveryRisksAcross33":"Valutazione annuale dei rischi di schiavitù moderna in tutte le nostre attività e nella nostra catena di fornitura.","incidentReview34":"Revisione dell'incidente","reviewAndInvestigationOfAnyConcernsOr35":"Revisione e indagine di eventuali problematiche o incidenti segnalati attraverso i nostri canali.","riskAssessment36":"Valutazione del rischio","givenOurFocusOnTechnologyServicesAnd37":"Considerata la nostra focalizzazione sui servizi tecnologici e la nostra attività prevalentemente nel Regno Unito, riteniamo che il rischio diretto sia basso. Rimaniamo comunque vigili e continuiamo a monitorare le nostre catene di fornitura per individuare eventuali rischi.","trainingAwareness38":"Formazione e sensibilizzazione","relevantStaffAreTrainedToUnderstandThe39":"Il personale competente è formato per comprendere i rischi della schiavitù moderna e della tratta di esseri umani: come identificare i potenziali segnali e le misure appropriate da adottare in caso di sospetti.","boardApproval40":"Approvazione del consiglio","thisStatementWasApprovedByTheBoard41":"La presente dichiarazione è stata approvata dal Consiglio di Amministrazione il 31 dicembre 2025 e sarà rivista e aggiornata annualmente in conformità con il Modern Slavery Act 2015.","modernSlaveryStatementCloudax42":"Dichiarazione sulla schiavitù moderna | Cloudax","cloudaxSStatementOnModernSlaveryAnd43":"La dichiarazione di Cloudax sulla schiavitù moderna e la tratta di esseri umani, che illustra le misure che adottiamo per garantire che non si verifichino nella nostra attività o nelle nostre catene di fornitura.","statement44":"Dichiarazione","zeroTolerance45":"Tolleranza zero,","fullAccountability46":"piena responsabilità.","ourStatementUnderTheModernSlaveryAct47":"La nostra dichiarazione ai sensi del Modern Slavery Act 2015 e le misure concrete che la supportano.","section54Statement48":"Dichiarazione ai sensi della Sezione 54","madeUnderThe49":"Realizzato sotto la","modernSlaveryAct201550":"Legge sulla schiavitù moderna del 2015","undefined51":".","forTheFinancialYearEnding31stDecember52":"Per l'esercizio finanziario che si concluderà il 31 dicembre 2025.","thisStatementIsMadePursuantToSection53":"La presente dichiarazione è rilasciata ai sensi della Sezione 54 del Modern Slavery Act 2015 e costituisce la dichiarazione di Cloudax Ltd in materia di schiavitù e tratta di esseri umani per l'esercizio finanziario che si concluderà il 31 dicembre 2025.","cloudaxLtdIsATechnologyCompanySpecialising54":"Cloudax Ltd è un'azienda tecnologica specializzata in soluzioni di intelligenza artificiale e servizi di trasformazione digitale. Ci impegniamo a condurre la nostra attività in modo etico e con integrità, e non tolleriamo in alcun modo la schiavitù moderna e la tratta di esseri umani.","weRecogniseOurResponsibilityToTakeA55":"Riconosciamo la nostra responsabilità nell'adottare un approccio deciso alla schiavitù e alla tratta di esseri umani e ci impegniamo a essere trasparenti riguardo alle azioni che intraprendiamo per contrastarle, in tutte le nostre attività e in ogni rapporto con i nostri fornitori.","principles56":"Principi","fourCommitments57":"Quattro impegni","weHoldOurselvesTo58":"ci impegniamo a rispettarli.","ourBusiness59":"La nostra attività","uKBasedSimpleSupplyChainHighScrutiny60":"Azienda con sede nel Regno Unito, catena di fornitura semplice, elevati standard di controllo.","cloudaxOperatesPrimarilyInTheUnitedKingdom61":"Cloudax opera principalmente nel Regno Unito, fornendo soluzioni basate sull'intelligenza artificiale e servizi digitali in diversi settori. Il nostro modello di business si concentra sullo sviluppo tecnologico e sui servizi di consulenza, con una catena di fornitura relativamente semplice, composta principalmente da fornitori di tecnologia e fornitori di servizi professionali. Questa semplicità ci consente di avere una visione diretta e trasparente di ogni rapporto con i fornitori.","toleranceForModernSlavery62":"Tolleranza verso la schiavitù moderna","primaryOperatingJurisdiction63":"giurisdizione operativa principale","annual64":"Annuale","statementReviewCadence65":"Frequenza di revisione delle dichiarazioni","approvalAuthority66":"Autorità di approvazione","inPractice67":"In pratica","thePoliciesTheProcessAndTheMeasurement68":"Le politiche, il processo e la misurazione.","howOurCommitmentTranslatesIntoOperationalReality69":"Come il nostro impegno si traduce in realtà operativa, attraverso politiche, attività di due diligence e misurazione continua.","governance70":"Governance","oversightContinuousImprovement71":"Supervisione e miglioramento continuo.","lookingForward72":"In attesa","alwaysImprovingNeverComplacent73":"Sempre in miglioramento, mai compiacenti.","weAreCommittedToContinuousImprovementIn74":"Ci impegniamo a migliorare costantemente il nostro approccio alla lotta contro la schiavitù moderna. Nel corso del prossimo anno, continueremo a sviluppare le nostre politiche e procedure, a rafforzare la due diligence sui fornitori e a garantire una formazione continua ai membri del nostro team.","approvedByTheBoardOfDirectorsCloudax75":"Approvato dal Consiglio di Amministrazione. Cloudax Ltd è registrata in Inghilterra e Galles, numero di società 14717183.","31stDecember202576":"31 dicembre 2025","reportAConcern77":"Segnala un problema.","ifYouHaveAnyConcernsOrQuestions78":"Se avete dubbi o domande in merito a questa dichiarazione, o desiderate segnalare un potenziale caso di schiavitù moderna, vi preghiamo di contattarci in tutta riservatezza.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany79":"Cloudax Ltd · Società registrata in Inghilterra e Galles · Numero di registrazione: 14717183"},"antiBriberyStatement":{"zeroTolerance1":"Tolleranza zero","weTakeAZeroToleranceApproachTo2":"Adottiamo una politica di tolleranza zero nei confronti di corruzione e concussione. Nessuna eccezione e nessuna soglia, non importa quanto piccolo sia il favore o quanto importante sia la persona che lo offre.","fullCompliance3":"Piena conformità","weUpholdAllLawsRelevantToCountering4":"Rispettiamo tutte le leggi in materia di contrasto alla corruzione in ogni giurisdizione in cui operiamo, incluso il Bribery Act 2010 del Regno Unito.","proactiveDueDiligence5":"Due diligence proattiva","weConductAppropriateDueDiligenceOnAll6":"Prima di avviare una collaborazione, conduciamo un'adeguata due diligence su tutti i rapporti commerciali per garantire che i partner condividano il nostro impegno verso una condotta aziendale etica.","protectedReporting7":"Segnalazione protetta","weEncourageEmployeesPartnersAndThirdParties8":"Incoraggiamo i dipendenti, i partner e le terze parti a segnalare eventuali problemi e tuteliamo chiunque lo faccia in buona fede da qualsiasi ritorsione.","prohibitAnyFormOfBribery9":"Proibire qualsiasi forma di corruzione","noBriberyOrCorruptionByOurEmployees10":"Nessuna corruzione o concussione da parte dei nostri dipendenti, collaboratori o partner commerciali: in nessun luogo e per nessun motivo.","transparentBusinessRelationships11":"Rapporti commerciali trasparenti","ensureAllBusinessRelationshipsAreConductedTransparently12":"Garantire che tutti i rapporti commerciali siano condotti in modo trasparente ed etico, con una documentazione chiara.","robustDueDiligence13":"Due diligence rigorosa","implementRigorousDueDiligenceProceduresAcrossEvery14":"Applichiamo rigorose procedure di due diligence in ogni rapporto commerciale che instauriamo.","clearGuidanceAndTraining15":"Linee guida e formazione chiare","provideClearGuidanceAndRegularTrainingTo16":"Fornire indicazioni chiare e formazione regolare a tutti i dipendenti in materia di lotta alla corruzione.","openReportingChannels17":"Canali di segnalazione aperti","encourageTheReportingOfAnyConcernsAbout18":"Incoraggiare la segnalazione di qualsiasi sospetto di potenziale corruzione o concussione e proteggere coloro che si fanno avanti.","whatCountsAsBribery19":"Cosa si intende per corruzione?","offeringOrGiving20":"Offerta o donazione","offeringPromisingOrGivingAnyFinancialOr21":"Offrire, promettere o dare qualsiasi vantaggio finanziario o di altro tipo inteso a indurre o ricompensare comportamenti scorretti.","requestingOrReceiving22":"Richiedere o ricevere","requestingAgreeingToReceiveOrAcceptingAny23":"Richiedere, acconsentire a ricevere o accettare qualsiasi vantaggio di questo tipo.","foreignPublicOfficials24":"Funzionari pubblici stranieri","bribingAForeignPublicOfficialCoveredSpecifically25":"Corruzione di un pubblico ufficiale straniero, reato specificamente disciplinato dal Bribery Act 2010 del Regno Unito.","failureToPrevent26":"Mancato prevenire","failingToPreventBriberyByPeopleActing27":"L'omissione di misure per prevenire la corruzione da parte di persone che agiscono per nostro conto costituisce un reato previsto dalla legge, per il quale l'organizzazione è responsabile.","giftsHospitality28":"Regali e ospitalità","modestAppropriate29":"Modesto e appropriato","ofModestValueAndAppropriateInThe30":"Di valore modesto e appropriato alle circostanze (niente viaggi di lusso, niente regali stravaganti).","openTransparent31":"Aperto e trasparente","givenOrReceivedOpenlyWithNoSuggestion32":"Dato o ricevuto apertamente, senza alcun accenno di segretezza, e debitamente registrato in conformità con le nostre procedure.","neverToInfluence33":"Mai influenzare","notOfferedOrReceivedWithTheIntention34":"Non offerto né ricevuto con l'intenzione di influenzare le decisioni aziendali.","cashIsProhibited35":"È vietato l'uso di contanti.","giftsOfCashOrCashEquivalentsAre36":"È severamente vietato, in qualsiasi circostanza, donare denaro contante o equivalenti.","dueDiligence37":"Diligenza dovuta","briberyRiskAssessment38":"Valutazione del rischio di corruzione","assessingBriberyAndCorruptionRisksAssociatedWith39":"Valutare i rischi di corruzione e concussione associati ai potenziali partner commerciali prima di avviare una collaborazione.","contractualCommitments40":"impegni contrattuali","requiringContractualCommitmentsToAntiBriberyCompliance41":"Richiedere impegni contrattuali in materia di conformità alle normative anticorruzione nei nostri accordi standard.","ongoingMonitoring42":"Monitoraggio continuo","regularMonitoringAndReviewOfExistingBusiness43":"Monitoraggio e revisione periodici dei rapporti commerciali esistenti, non un controllo iniziale una tantum.","decisiveAction44":"Azione decisiva","takingAppropriateActionIncludingTerminationIfConcerns45":"Adottare le misure appropriate (incluso il licenziamento) qualora sorgano problemi che non possono essere risolti in modo soddisfacente.","reportingConcerns46":"Segnalazione di problemi","directReporting47":"Riporta direttamente","directChannelToManagementForRaisingConcerns48":"Canale diretto per contattare la direzione e segnalare eventuali problemi durante la normale procedura.","anonymousWhistleblowing49":"Segnalazione anonima","anonymousReportingThroughOurWhistleblowingProceduresWith50":"Segnalazioni anonime tramite le nostre procedure di whistleblowing, senza timore di essere identificati.","goodFaithProtection51":"Protezione in buona fede","fullProtectionForThoseWhoReportConcerns52":"Massima protezione per chi segnala in buona fede eventuali problemi: nessuna ritorsione, mai.","promptInvestigation53":"Indagine rapida","promptAndThoroughInvestigationOfAllReported54":"Indagine tempestiva e approfondita su tutte le segnalazioni, con adozione dei provvedimenti necessari.","trainingCommunication55":"Formazione e comunicazione","regularTrainingForAllEmployeesCoveringWhat56":"Formazione periodica per tutti i dipendenti su cosa costituisce corruzione, situazioni ad alto rischio, come reagire in modo appropriato e le conseguenze personali e organizzative della non conformità.","monitoringReview57":"Monitoraggio e revisione","regularRiskAssessmentsPolicyReviewsComplianceMonitoring58":"Valutazioni periodiche dei rischi, revisioni delle politiche, monitoraggio della conformità e indagine su eventuali problemi che dovessero emergere. Ciò che misuriamo, lo gestiamo.","boardApproval59":"Approvazione del consiglio","thisStatementHasBeenApprovedByThe60":"La presente dichiarazione è stata approvata dal Consiglio di Amministrazione e viene rivista annualmente per garantirne l'attualità e l'efficacia.","antiBriberyStatementCloudax61":"Dichiarazione contro la corruzione | Cloudax","cloudaxSCommitmentToPreventingBriberyAnd62":"L'impegno di Cloudax nella prevenzione della corruzione e delle tangenti, in conformità con il Bribery Act 2010 del Regno Unito.","statement63":"Dichiarazione","zeroTolerance64":"Tolleranza zero.","noExceptions65":"Nessuna eccezione.","howWePreventBriberyAndCorruptionCompliant66":"Come preveniamo la corruzione e le tangenti: nel rispetto del Bribery Act 2010 del Regno Unito, applicato in ogni rapporto commerciale.","ourCommitment67":"Il nostro impegno","conducted68":"Condotto","honestlyAndEthically69":"onestamente ed eticamente","always70":", Sempre.","aBaselineWeHoldOurselvesToAcross71":"Un principio fondamentale che ci atteniamo in ogni giurisdizione in cui operiamo.","thisStatementOutlinesCloudaxLtdSCommitment72":"Questa dichiarazione illustra l'impegno di Cloudax Ltd a prevenire la corruzione e le tangenti in tutte le nostre attività commerciali e a mantenere i più elevati standard di integrità in conformità con il Bribery Act 2010 del Regno Unito.","cloudaxLtdIsCommittedToConductingBusiness73":"Cloudax Ltd si impegna a condurre la propria attività in modo onesto ed etico. Adottiamo una politica di tolleranza zero nei confronti di corruzione e concussione e ci impegniamo ad agire con professionalità, correttezza e integrità in tutte le nostre attività e relazioni commerciali, ovunque operiamo.","weWillUpholdAllLawsRelevantTo74":"Ci atterremo a tutte le leggi in materia di contrasto alla corruzione in tutte le giurisdizioni in cui operiamo, incluso il Bribery Act 2010 del Regno Unito.","principles75":"Principi","fourPrinciples76":"Quattro principi","behindThePolicy77":"alla base della politica.","ourPolicy78":"La nostra politica","fiveCommitmentsEnforced79":"Cinque impegni. Rispettati.","itIsOurPolicyToConductAll80":"La nostra politica prevede di condurre tutte le attività commerciali in modo onesto ed etico. Tolleranza zero, in ogni rapporto.","consequences81":"Conseguenze","nonComplianceIsCareerEndingAndCriminal82":"La mancata osservanza delle norme può porre fine alla carriera ed è un reato penale.","anyEmployeeFoundToBeInBreach83":"Qualsiasi dipendente che violi questa politica potrà essere soggetto a provvedimenti disciplinari, incluso il licenziamento. La corruzione è un reato penale che può comportare sanzioni significative sia per i singoli individui che per le organizzazioni, comprese multe illimitate e la reclusione. Inoltre, non effettuiamo pagamenti di facilitazione di alcun tipo e ci aspettiamo che i nostri partner commerciali mantengano la stessa linea.","toleranceForBribery84":"Tolleranza verso la corruzione","unlimited85":"Illimitato","potentialIndividualFines86":"Possibili sanzioni individuali","10Yrs87":"10 anni","maximumPrisonSentence88":"pena detentiva massima","facilitationPaymentsEver89":"Pagamenti di facilitazione sempre","inPractice90":"In pratica","theSpecificsGiftsDueDiligenceReporting91":"Nello specifico: donazioni, due diligence, rendicontazione.","howThePolicyOperatesAcrossDifferentTouch92":"Come la politica si applica nei diversi punti di contatto all'interno dell'azienda.","governance93":"Governance","trainedReviewedApproved94":"Addestrato, revisionato, approvato.","reportAConcern95":"Segnala un problema","speakUpWeLlListen96":"Parla più forte. Ti ascolteremo.","weEncourageAllEmployeesBusinessPartnersAnd97":"Incoraggiamo tutti i dipendenti, i partner commerciali e le terze parti a segnalare eventuali sospetti di corruzione o concussione. Le segnalazioni effettuate in buona fede sono protette. Non ci saranno ritorsioni e tutte le segnalazioni saranno oggetto di indagine tempestiva e approfondita.","approvedByTheBoardOfDirectorsCloudax98":"Approvato dal Consiglio di Amministrazione. Cloudax Ltd è registrata in Inghilterra e Galles, numero di società 14717183.","31stDecember202599":"31 dicembre 2025","questionsOrConcerns100":"Domande o dubbi?","ifYouHaveQuestionsAboutThisPolicy101":"Se avete domande in merito a questa politica o desiderate segnalare un problema in via confidenziale, contattateci.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany102":"Cloudax Ltd · Società registrata in Inghilterra e Galles, numero di registrazione 14717183"},"codeOfConduct":{"247101":"24 ore su 24, 7 giorni su 7","integrity1":"Integrità","weActHonestlyAndTransparentlyInAll2":"Agiamo con onestà e trasparenza in tutte le nostre attività, mantenendo i più elevati standard etici in ogni aspetto della nostra azienda.","respect3":"Rispetto","weTreatAllIndividualsWithDignityAnd4":"Trattiamo ogni individuo con dignità e rispetto, valorizzando la diversità e promuovendo un ambiente inclusivo per tutti.","excellence5":"Eccellenza","weStriveForExcellenceInEverythingWe6":"Puntiamo all'eccellenza in tutto ciò che facciamo, migliorando costantemente i nostri servizi e superando le aspettative dei clienti.","accountability7":"Responsabilità","weTakeResponsibilityForOurActionsAnd8":"Ci assumiamo la responsabilità delle nostre azioni e decisioni, rispondendo ai nostri stakeholder e alle comunità che serviamo.","workplaceConduct9":"Condotta sul luogo di lavoro","professionalInclusive10":"Professionale e inclusivo","weMaintainAProfessionalRespectfulAndInclusive11":"Manteniamo un ambiente di lavoro professionale, rispettoso e inclusivo.","zeroTolerance12":"Tolleranza zero","weDoNotTolerateHarassmentDiscriminationOr13":"Non tolleriamo molestie, discriminazioni o bullismo di alcun tipo.","confidentiality14":"Riservatezza","weRespectConfidentialityAndHandleSensitiveInformation15":"Rispettiamo la riservatezza e trattiamo le informazioni sensibili in modo appropriato.","responsibleUseOfResources16":"Uso responsabile delle risorse","weUseCompanyResourcesResponsiblyAndFor17":"Utilizziamo le risorse aziendali in modo responsabile e per scopi commerciali legittimi.","clientRelations18":"relazioni con i clienti","honestTimely19":"Onesto e puntuale","weProvideHonestAccurateAndTimelyInformation20":"Forniamo ai nostri clienti informazioni oneste, accurate e tempestive.","privacyProtection21":"Protezione della privacy","weProtectClientConfidentialityAndDataPrivacy22":"La tutela della riservatezza dei clienti e della privacy dei dati è per noi un principio irrinunciabile.","deliveryDiscipline23":"Disciplina di consegna","weDeliverServicesThatMeetOrExceed24":"Forniamo servizi che soddisfano o superano le specifiche concordate.","complaintsHandling25":"Gestione dei reclami","weHandleClientComplaintsAndConcernsPromptly26":"Gestiamo i reclami e le problematiche dei clienti in modo rapido e professionale.","antiCorruptionBribery27":"Lotta alla corruzione e alla concussione","zeroTolerancePolicy28":"Politica di tolleranza zero","fullComplianceWithApplicableAntiCorruptionLaws29":"Piena conformità alle leggi anticorruzione applicabili, incluso il Bribery Act 2010 del Regno Unito.","noBribesNoKickbacks30":"Niente tangenti, niente mazzette.","weDoNotOfferGiveRequestOr31":"Non offriamo, diamo, richiediamo né accettiamo tangenti, pagamenti di facilitazione o commissioni illecite.","giftsWithBoundaries32":"Doni con confini","noInappropriateGiftsOrEntertainmentIntendedTo33":"Non sono ammessi regali o forme di intrattenimento inappropriate, volte a influenzare le decisioni aziendali.","fairCompetition34":"Concorrenza leale","compliantCompetition35":"Concorrenza conforme","weComplyWithAllApplicableCompetitionAnd36":"Rispettiamo tutte le leggi applicabili in materia di concorrenza e antitrust.","noAntiCompetitiveConduct37":"Nessuna condotta anticoncorrenziale","weDonTEngageInAntiCompetitive38":"Non adottiamo pratiche o accordi anticoncorrenziali con i concorrenti.","respectForCompetitors39":"Rispetto per i concorrenti","weRespectCompetitorsAndAvoidMakingFalse40":"Rispettiamo i concorrenti ed evitiamo di rilasciare dichiarazioni false o fuorvianti su di loro.","dataProtectionPrivacy41":"Protezione dei dati e privacy","lawfulProcessing42":"Trattamento lecito","personalDataIsCollectedAndProcessedLawfully43":"I dati personali vengono raccolti e trattati in modo lecito, corretto e trasparente.","purposeLimitation44":"limitazione dello scopo","dataIsUsedOnlyForSpecifiedExplicit45":"I dati vengono utilizzati esclusivamente per scopi specifici, espliciti e legittimi.","technicalOrganisationalSecurity46":"Sicurezza tecnica e organizzativa","appropriateTechnicalAndOrganisationalSecurityMeasuresAligned47":"Misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate, in linea con il GDPR del Regno Unito.","incidentResponse48":"Risposta agli incidenti","dataBreachesAreReportedPromptlyAndAppropriately49":"Le violazioni dei dati vengono segnalate tempestivamente e in modo appropriato, e la risposta agli incidenti viene attuata in modo sistematico, non improvvisato.","environmentalResponsibility50":"responsabilità ambientale","carbonFootprint51":"impronta di carbonio","reducingOurCarbonFootprintThroughEfficientOperations52":"Ridurre la nostra impronta di carbonio attraverso operazioni efficienti e la possibilità di lavorare da remoto in prima istanza.","clientImpact53":"Impatto sul cliente","promotingDigitalSolutionsThatHelpClientsReduce54":"Promuovere soluzioni digitali che aiutino i clienti a ridurre il proprio impatto ambientale.","sustainableSupplyChain55":"catena di approvvigionamento sostenibile","supportingSustainablePracticesAcrossOurSupplyChain56":"Sosteniamo pratiche sostenibili lungo tutta la nostra catena di fornitura e nelle nostre partnership commerciali.","legalCompliance57":"Conformità legale","fullComplianceWithAllApplicableEnvironmentalLaws58":"Piena conformità a tutte le leggi e i regolamenti ambientali applicabili.","raiseItEarly59":"Allevalo fin da piccolo","ifSomethingDoesnTFeelRightReport60":"Se qualcosa non vi convince, segnalatelo al vostro responsabile o direttamente a ethics@cloud.ax.","anonymousReportingAvailable61":"È possibile segnalare in forma anonima.","youCanRaiseConcernsAnonymouslyThroughOur62":"È possibile segnalare eventuali irregolarità in forma anonima attraverso le nostre procedure di segnalazione. Prendiamo sul serio ogni segnalazione.","confidentialityProtected63":"Riservatezza garantita","allReportsAreTreatedConfidentiallyToThe64":"Tutte le segnalazioni vengono trattate con la massima riservatezza, pur consentendo un'indagine approfondita.","zeroRetaliation65":"Nessuna ritorsione","weProhibitRetaliationAgainstAnyoneWhoReports66":"Proibiamo qualsiasi ritorsione nei confronti di chiunque segnali in buona fede delle problematiche o partecipi a un'indagine.","promptInvestigation67":"Indagine rapida","everyReportIsInvestigatedThoroughlyAndPromptly68":"Ogni segnalazione viene esaminata in modo approfondito e tempestivo, e, ove necessario, vengono presi i provvedimenti del caso.","inductionTraining69":"Introduzione e formazione","allEmployeesReceiveTrainingOnThisCode70":"Tutti i dipendenti ricevono una formazione su questo Codice di condotta nell'ambito del loro inserimento in azienda e successivamente attraverso sessioni di aggiornamento periodiche.","annualReview71":"Revisione annuale","theCodeOfConductIsReviewedAnnually72":"Il Codice di condotta viene rivisto annualmente dal nostro Consiglio di amministrazione e aggiornato, se necessario, per riflettere i cambiamenti nella nostra attività, le leggi applicabili e le migliori prassi.","enforcement73":"Applicazione della legge","failureToAdhereToTheseStandardsMay74":"Il mancato rispetto di questi standard può comportare provvedimenti disciplinari, tra cui la risoluzione del rapporto di lavoro o la cessazione dei rapporti commerciali.","codeOfConductCloudax75":"Codice di condotta | Cloudax","theStandardsOfBehaviourEthicsAndProfessionalism76":"Gli standard di comportamento, etica e professionalità che ogni dipendente e partner di Cloudax è tenuto a rispettare.","policy77":"Politica","howWeWork78":"Come lavoriamo,","withIntegrityAlways79":"con integrità, sempre.","thePrinciplesAndStandardsGuidingHowWe80":"I principi e gli standard che guidano il nostro modo di lavorare con clienti, colleghi e comunità.","ourApproach81":"Il nostro approccio","aShared82":"Una condivisione","standardOfBehaviour83":"standard di comportamento","undefined84":".","bindingOnEveryDirectorEmployeeContractorAnd85":"Vincolante per ogni amministratore, dipendente, collaboratore e rappresentante di Cloudax Ltd.","atCloudaxLtdWeAreCommittedTo86":"Noi di Cloudax Ltd ci impegniamo a condurre la nostra attività con i più elevati standard di integrità, onestà e comportamento etico. Il presente Codice di Condotta definisce i principi e gli standard che guidano le nostre azioni e decisioni in ogni aspetto della nostra attività.","thisCodeAppliesToAllDirectorsEmployees87":"Il presente Codice si applica a tutti gli amministratori, dipendenti, collaboratori e rappresentanti di Cloudax Ltd. Esso funge da guida per il processo decisionale etico e rafforza il nostro impegno ad operare come un'azienda socialmente responsabile.","weExpectEveryoneAssociatedWithCloudaxLtd88":"Ci aspettiamo che tutti coloro che sono associati a Cloudax Ltd leggano, comprendano e rispettino il presente Codice. Il mancato rispetto di questi standard può comportare provvedimenti disciplinari, inclusa la risoluzione del rapporto di lavoro o la cessazione dei rapporti commerciali.","coreValues89":"Valori fondamentali","fourValues90":"Quattro valori","thatHoldEverythingElseUp91":"che sostengono tutto il resto.","professionalStandards92":"Standard professionali","howWeShowUpAtWorkAnd93":"Il nostro modo di presentarci: al lavoro e con i clienti.","theStandardsWeHoldOurselvesToInternally94":"Gli standard che ci imponiamo internamente si riflettono direttamente nel modo in cui trattiamo le persone che ci affidano i loro affari.","ethicalBusiness95":"Attività commerciale etica","fourNonNegotiablesAcrossTheBusiness96":"Quattro principi non negoziabili in tutta l'azienda.","antiCorruptionFairCompetitionDataProtectionAnd97":"Lotta alla corruzione, concorrenza leale, protezione dei dati e responsabilità ambientale, ciascuna supportata da una politica specifica.","speakUp98":"Parlate","seeSomethingEmailEthicsCloudAx99":"Hai notato qualcosa? Invia un'e-mail a ethics@cloud.ax.","weEncourageAllStakeholdersToReportConcerns100":"Incoraggiamo tutte le parti interessate a segnalare eventuali violazioni del presente Codice o comportamenti non etici. Indaghiamo su ogni segnalazione in modo approfondito e riservato e tuteliamo coloro che si fanno avanti.","reportingOpen102":"Apertura della segnalazione","anonymous103":"Anonimo","optionAvailable104":"Opzione disponibile","confidential105":"Riservato","byDefault106":"Per impostazione predefinita","noRetaliation107":"Nessuna ritorsione","guaranteed108":"Garantito","speakUpPolicy109":"Politica di espressione","howToRaiseAConcern110":"Come segnalare un problema.","emailEthicsCloudAxOrSpeakTo111":"Invia un'e-mail a ethics@cloud.ax oppure rivolgiti al tuo responsabile. Ci occuperemo noi del resto.","implementationReview112":"Implementazione e revisione","trainedReviewedEnforced113":"Formazione, revisione e applicazione delle norme.","ourCommitment114":"Il nostro impegno","integrityIsnTAPolicyItS115":"L'integrità non è una politica. È il nostro modo di lavorare.","thisCodeOfConductIsMoreThan116":"Questo Codice di condotta è più di un semplice documento; è lo standard condiviso che ogni persona associata a Cloudax è tenuta a rispettare. Se qualcosa in questo Codice non è chiaro o se hai bisogno di chiarimenti su una questione etica, non esitare a chiedere.","cloudaxLtdIsRegisteredInEnglandWales117":"Cloudax Ltd è registrata in Inghilterra e Galles con il numero di società 14717183.","29thJuly2025118":"29 luglio 2025","questionsAboutTheCode119":"Domande sul Codice?","emailEthicsCloudAxForEthicsMatters120":"Per questioni etiche, scrivi a ethics@cloud.ax oppure rivolgiti al tuo responsabile per indicazioni quotidiane.","cloudaxLtdRegisteredInEnglandWalesCompany121":"Cloudax Ltd · Società registrata in Inghilterra e Galles · Numero di registrazione: 14717183"},"environmentalSustainability":{"efficientCloudInfrastructure1":"Infrastruttura cloud efficiente","weHostOnMicrosoftAzureAHyperscaler2":"Utilizziamo Microsoft Azure, una piattaforma hyperscaler impegnata a raggiungere la neutralità carbonica entro il 2030, e che già si avvale di 34 GW di energia rinnovabile contrattualizzata in 24 paesi.","softwareBuiltToRunLean3":"Software progettato per funzionare in modo efficiente","ourConversationalAIPlatformIsEngineeredTo4":"La nostra piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale è progettata per ridurre al minimo il carico del server e i costi computazionali per ogni chiamata. L'efficienza non è un ripensamento, ma un principio di progettazione.","sustainableProcurement5":"Approvvigionamento sostenibile","weChooseSuppliersWithStrongEnvironmentalCredentials6":"Selezioniamo fornitori con solide credenziali ambientali, diamo priorità ad attrezzature durevoli e riparabili e privilegiamo i partner locali per ridurre le emissioni derivanti dal trasporto.","lowImpactOperations7":"Operazioni a basso impatto","virtualFirstMeetingsLEDLitOfficesAnd8":"Riunioni virtuali prioritarie, uffici illuminati a LED e flussi di lavoro senza carta: le piccole scelte si sommano nel corso della nostra giornata lavorativa.","energyEfficiencyCarbonReduction9":"Efficienza energetica e riduzione delle emissioni di carbonio","cloudInfrastructure10":"Infrastruttura cloud","utilisingEnergyEfficientCloudComputingServicesHosted11":"Utilizzare, ove possibile, servizi di cloud computing a basso consumo energetico ospitati in data center alimentati da energie rinnovabili.","optimisedSystems12":"Sistemi ottimizzati","designingAndMaintainingOurConversationalAIPlatform13":"Progettare e gestire la nostra piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale in modo che funzioni in modo efficiente, riducendo al minimo le risorse computazionali non necessarie.","officeOperations14":"Operazioni d'ufficio","choosingOfficePremisesWithEnergySavingMeasures15":"Scegliere locali per uffici dotati di misure di risparmio energetico come illuminazione a LED, riscaldamento e raffreddamento efficienti e protocolli di spegnimento automatico.","greenEnergy16":"Energia verde","sourcingRenewableEnergyForOurOfficePremises17":"Utilizzare energie rinnovabili per i nostri uffici, ove possibile.","sustainableTechnologyPractices18":"pratiche tecnologiche sostenibili","efficientSoftwareDesign19":"Progettazione software efficiente","developingSoftwareThatMinimisesServerLoadAnd20":"Sviluppare software che riduca al minimo il carico del server e i requisiti computazionali.","virtualInfrastructure21":"infrastrutture virtuali","maximisingTheUseOfVirtualInfrastructureTo22":"Massimizzare l'utilizzo dell'infrastruttura virtuale per ridurre il fabbisogno di hardware fisico.","equipmentLifecycle23":"ciclo di vita delle apparecchiature","extendingTheUsefulLifeOfITEquipment24":"Prolungare la vita utile delle apparecchiature informatiche e garantire uno smaltimento o un riciclo responsabile al termine del loro ciclo di vita.","paperlessOperations25":"Operazioni senza carta","operatingDigitallyToMinimisePaperConsumptionAnd26":"Operare in digitale per ridurre al minimo il consumo di carta e gli sprechi.","sustainableProcurement27":"Approvvigionamento sostenibile","credentialedSuppliers28":"Fornitori accreditati","selectingSuppliersAndPartnersWhoDemonstrateStrong29":"Selezionare fornitori e partner che dimostrino solide credenziali in materia ambientale.","certifiedProducts30":"Prodotti certificati","prioritisingProductsAndServicesWithRecognisedEnvironmental31":"Dare priorità ai prodotti e ai servizi dotati di certificazioni ambientali riconosciute.","durableEquipment32":"Attrezzatura durevole","choosingDurableRepairableAndRecyclableEquipmentWhere33":"Scegliere, ove possibile, attrezzature durevoli, riparabili e riciclabili.","localSupplyChain34":"catena di approvvigionamento locale","supportingLocalSuppliersToReduceTransportationEmissions35":"Sostenere i fornitori locali nella riduzione delle emissioni derivanti dai trasporti e valutare l'impatto dell'intera catena di approvvigionamento.","travelTransport36":"Viaggi e trasporti","virtualFirstMeetings37":"Riunioni virtuali come priorità","encouragingVideoConferencingToReduceUnnecessaryBusiness38":"Incoraggiare l'utilizzo delle videoconferenze per ridurre i viaggi di lavoro non necessari.","publicTransport39":"trasporto pubblico","promotingTheUseOfPublicTransportFor40":"Promuovere l'utilizzo dei mezzi pubblici per i viaggi di lavoro.","consideredTravel41":"Viaggio ponderato","factoringEnvironmentalImpactIntoPlanningForBusiness42":"Considerare l'impatto ambientale nella pianificazione di viaggi d'affari ed eventi.","complianceLegislation43":"Conformità e legislazione","weComplyWithAllApplicableUKEnvironmental44":"Rispettiamo tutte le leggi e i regolamenti ambientali del Regno Unito applicabili, tra cui il Climate Change Act del 2008, l'Environment Act del 2021 e la pertinente legislazione ambientale di derivazione europea recepita nel diritto britannico.","continuousImprovement45":"Miglioramento continuo","thisPolicyIsReviewedAnnuallyAndUpdated46":"Questa politica viene rivista annualmente e aggiornata secondo necessità per riflettere i cambiamenti nella legislazione, nelle migliori prassi e nelle nostre attività. Ci impegniamo a fissare nel tempo obiettivi ambientali progressivamente più ambiziosi.","responsibilityGovernance47":"Responsabilità e governance","overallResponsibilityForEnvironmentalPerformanceRestsWith48":"La responsabilità generale per le prestazioni ambientali spetta al nostro team dirigenziale. Tutti i dipendenti, i collaboratori esterni e i partner sono tenuti a rispettare questa politica e a contribuire al raggiungimento dei nostri obiettivi ambientali.","environmentalSustainabilityPolicyCloudax49":"Politica ambientale e di sostenibilità | Cloudax","howCloudaxReducesItsOperationalFootprintAnd50":"Come Cloudax riduce il proprio impatto operativo e crea un'intelligenza artificiale conversazionale efficiente.","environmentalSustainability51":"sostenibilità ambientale","technologyLighter52":"Tecnologia, accendino","onThePlanet53":"sul pianeta.","howCloudaxReducesItsFootprintAndBuilds54":"Come Cloudax riduce il proprio impatto ambientale e crea un'intelligenza artificiale conversazionale che fa di più con meno.","ourResponsibility55":"La nostra responsabilità","aResponsibilityWeTakeSeriously56":"Una responsabilità che prendiamo molto sul serio.","builtForOrganisationsThatMeasureThemselvesBy57":"Pensato per le organizzazioni che si misurano sia in base al loro impatto ambientale che alle loro prestazioni.","cloudaxLtdIsCommittedToMinimisingOur58":"Cloudax Ltd si impegna a ridurre al minimo il proprio impatto ambientale e a promuovere pratiche commerciali sostenibili. Riconosciamo la nostra responsabilità di operare in modo da proteggere l'ambiente per le generazioni future, offrendo al contempo soluzioni tecnologiche innovative ai nostri clienti.","thisPolicySetsOutOurCommitmentTo59":"Questa politica definisce il nostro impegno per la tutela dell'ambiente e le misure concrete che adottiamo per ridurre la nostra impronta di carbonio e promuovere la sostenibilità in ogni aspetto delle nostre attività.","ourApproach60":"Il nostro approccio","howWeStayLightOnThePlanet61":"Come ridurre al minimo il nostro impatto sul pianeta.","infrastructure62":"Infrastruttura","poweredByMicrosoftAzureCommittedToCarbon63":"Basato su Microsoft Azure, con l'obiettivo di raggiungere una neutralità carbonica entro il 2030.","azureCarbonNegativeTarget64":"Obiettivo di Azure per la riduzione delle emissioni di carbonio.","34GW65":"34 GW","renewableEnergyContracted66":"Energia rinnovabile contrattualizzata","countriesInTheGreenGrid67":"Paesi nella griglia verde","paperlessOperations68":"Operazioni senza carta","commitments69":"Impegni","whatWeCommitTo70":"Ciò a cui ci impegniamo.","standingOperationalObligationsNotCampaignLanguage71":"Obblighi operativi fissi, non slogan di campagna elettorale.","inPractice72":"In pratica","thePolicyOperationalised73":"La politica, messa in pratica.","howOurCommitmentsTranslateIntoEverydayProduct74":"Come i nostri impegni si traducono nelle decisioni quotidiane relative ai prodotti e al business.","governance75":"Governance","heldToAccount76":"Chiamati a rispondere delle proprie azioni.","environmentalResponsibilityIsReviewedMeasuredAndOwned77":"La responsabilità ambientale viene esaminata, misurata e assunta.","ourCommitment78":"Il nostro impegno","sustainabilityIsAnOngoingJourney79":"La sostenibilità è un percorso in continua evoluzione.","thisPolicyReflectsOurGenuineCommitmentTo80":"Questa politica riflette il nostro autentico impegno per la responsabilità ambientale. Siamo consapevoli che la sostenibilità è un percorso e ci impegniamo a migliorare costantemente per ridurre al minimo il nostro impatto ambientale, offrendo al contempo soluzioni tecnologiche eccezionali ai nostri clienti.","2February202681":"2 febbraio 2026","questionsAboutOurEnvironmentalPractices82":"Avete domande sulle nostre pratiche ambientali?","weReHappyToShareMoreAbout83":"Siamo lieti di condividere maggiori dettagli su come stiamo riducendo il nostro impatto ambientale e sui nostri progetti futuri.","cloudaxLtdUnitedKingdom84":"Cloudax Ltd · Regno Unito","azureDetail":"Azure ha stipulato contratti per 34 GW di energia rinnovabile in 24 paesi e i suoi data center utilizzano tecnologie di raffreddamento innovative e fonti di energia rinnovabile per ridurre al minimo l'impatto ambientale. Quando utilizzi Cloudax, erediti questo approccio.","commitmentCompliance":"Rispettare tutte le leggi, i regolamenti e i codici di condotta ambientali pertinenti.","commitmentImprovement":"Migliorare costantemente le nostre prestazioni ambientali attraverso revisioni e aggiornamenti periodici.","commitmentPollution":"Prevenire l'inquinamento e ridurre al minimo la produzione di rifiuti ove possibile.","commitmentAwareness":"Promuovere la consapevolezza ambientale tra i nostri dipendenti, fornitori e partner.","commitmentDecisions":"Integrare le considerazioni di sostenibilità nelle nostre decisioni aziendali e nella pianificazione strategica","commitmentTargets":"Definire obiettivi e traguardi ambientali misurabili"},"brand":{"primaryWordmark1":"Marchio denominativo principale","blueOnLight2":"Blu sulla luce","reversedWordmark3":"Logo invertito","whiteOnCloudaxBlue4":"Bianco su blu nuvola","stackedWordmark5":"Logo impilato","blueOnLight6":"Blu sulla luce","reversedStackedWordmark7":"Logo testuale sovrapposto invertito","whiteOnCloudaxBlue8":"Bianco su blu nuvola","loopMark9":"Segno di anello","blueOnLight10":"Blu sulla luce","reversedLoopMark11":"Segno di anello invertito","whiteOnCloudaxBlue12":"Bianco su blu nuvola","cloudaxBlue13":"Cloudax Blue","warmCream14":"Crema calda","softStone15":"Pietra tenera","cloudaxGrey16":"Grigio nuvola","writeLikeAThoughtfulPersonSpeakingClearly17":"Scrivi come una persona riflessiva che parla con chiarezza, mai come un sistema che riporta lo stato di avanzamento.","direct18":"Diretto","leadWithTheUsefulAnswerRemoveFiller19":"Inizia con la risposta utile. Elimina i dettagli superflui, le affermazioni esagerate e il linguaggio tecnico non necessario.","assured20":"Assicurato","soundConfidentBecauseTheProductIsCapable21":"Mostra sicurezza perché il prodotto è valido, non perché il testo è accattivante.","adaptive22":"Adattivo","matchTheContextWhileKeepingTheSame23":"Adatta il contesto mantenendo lo stesso carattere riconoscibile di Cloudax.","brandKitCloudax24":"Kit di branding | Cloudax","cloudaxLogosColoursTypographyToneOfVoice25":"Loghi, colori, tipografia, tono di voce e risorse di branding scaricabili di Cloudax.","company26":"Azienda","undefined27":"›","brand28":"Marca","madeToFeel29":"Fatto sentire","moreHuman30":"più umano.","thePrinciplesAndAssetsThatMakeEvery31":"I principi e gli elementi che rendono ogni esperienza Cloudax chiara, coerente e inconfondibilmente nostra.","howCloudaxSounds32":"Che suono ha Cloudax.","warmEnoughToConnectClearEnoughTo33":"Abbastanza caldo da permettere di entrare in contatto. Abbastanza chiaro da fidarsi. Abbastanza sicuro da agire.","blueLeads34":"Cavi blu.","everythingElseSupports35":"Tutto il resto è di supporto.","cloudaxBlueIsTheIdentifyingColourCream36":"Il blu nuvola è il colore distintivo. Crema, pietra e grigio conferiscono calore, spaziosità e un contrasto che ne facilita la lettura.","primaryDigitalValue37":"Valore digitale primario","retniSans38":"Retni Sans.","aGeometricSansSerifWithEnoughSoftness39":"Un carattere sans serif geometrico con una morbidezza sufficiente a renderlo accessibile a qualsiasi scala.","aa40":"Aa","aBCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ41":"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ","abcdefghijklmnopqrstuvwxyz42":"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz","123456789043":"1234567890!?@","useAptosOrArialOnlyWhereRetni44":"Utilizzare Aptos o Arial solo laddove Retni Sans non sia disponibile.","oneContinuousMark45":"Un segno continuo.","useThePrimaryHorizontalWordmarkWhereverSpace46":"Utilizzate il logo orizzontale principale ovunque lo spazio lo consenta. Il cerchio può essere utilizzato da solo laddove il marchio completo sia già stato definito.","sVG47":"SVG","pNG48":"PNG","giveTheMarkRoomToBreathe49":"Lasciate al bersaglio lo spazio per respirare.","do50":"Fare","useApprovedArtwork51":"Utilizzare immagini approvate","maintainClearSpaceAroundTheMark52":"Mantenere uno spazio libero intorno al segno","chooseTheVersionWithStrongestContrast53":"Scegli la versione con il contrasto più forte","preserveTheOriginalProportions54":"Preservare le proporzioni originali","donT55":"Non","stretchSkewOrRotateIt56":"Allungalo, distorcilo o ruotalo","recolourOrRecreateTheWordmark57":"Ricolorare o ricreare il marchio denominativo","addShadowsStrokesOrEffects58":"Aggiungi ombre, tratti o effetti","placeItOverVisuallyBusyImagery59":"Posizionalo sopra immagini visivamente complesse","fluidContinuousAlive60":"Fluido. Continuo. Vivo.","curvedWireframesAndBlueTonalImageryExpress61":"Le linee curve e le immagini sui toni del blu esprimono una conversazione naturale, movimento e connessione ininterrotta.","human":"Umano","imageryAlt":"Grafica del marchio Cloudax Fluid {number}","downloadAsset":"Scarica {name} come {format}"},"branding":{"brandGuidelinesCloudax1":"Linee guida del marchio | Cloudax","logosColoursTypographyAndUsageGuidelinesFor2":"Loghi, colori, tipografia e linee guida d'uso per il marchio Cloudax. Tutto ciò di cui partner, stampa e designer hanno bisogno per rappresentarci correttamente.","logoLeftAlignedBlue3":"Logo: allineato a sinistra, blu","primaryLogo4":"Logo principale","logoLeftAlignedWhite5":"Logo: Bianco allineato a sinistra","primaryLogoOnDark6":"Logo principale (su sfondo scuro)","logoStackedBlue7":"Logo: Stacked Blue","stackedLayout8":"Layout impilato","logoStackedWhite9":"Logo: Bianco impilato","stackedLayoutOnDark10":"Layout a strati (su sfondo scuro)","iconMarkBlue11":"Icona: Blu","standaloneIcon12":"Icona autonoma","iconMarkWhite13":"Icona: bianca","standaloneIconOnDark14":"Icona indipendente (su sfondo scuro)","negativeSpaceBlue15":"Spazio negativo: Blu","outlineMark16":"Segno di contorno","negativeSpaceWhite17":"Spazio negativo: bianco","outlineMarkOnDark18":"Contorno del segno (su sfondo scuro)","cloudaxBlue19":"Cloudax Blue","primaryAccent20":"Accento primario","primaryBackground21":"Contesto principale","primaryText22":"Testo principale","jetBlack23":"Nero intenso","secondaryBackgroundDark24":"Sfondo secondario (scuro)","secondaryTextDark25":"Testo secondario (scuro)","blueHover26":"Blue Hover","optionalAccentHoverGlow27":"Accensione opzionale (al passaggio del mouse/luminosità)","deepNavy28":"Blu scuro","darkBackgrounds29":"Sfondi scuri","brandAssets30":"Risorse del marchio","cloudaxBrandKit31":"Kit di marca Cloudax","ourBrandIsMoreThanJustA32":"Il nostro marchio è molto più di un semplice logo. È il riflesso del nostro impegno per l'automazione e l'affidabilità di livello aziendale.","colorPalette33":"Tavolozza dei colori","undefined34":"|","typography35":"Tipografia","aa36":"Aa","display37":"Display","retniSans38":"Retni Sans","headlinesTitles39":"Titoli e intestazioni","aa40":"Aa","body41":"Corpo","retniSans42":"Retni Sans","bodyCopyUIText43":"Testo del corpo e testo dell'interfaccia utente","usageGuidelines44":"Linee guida per l'utilizzo","ensureSufficientContrastAndClearSpaceAround45":"• Assicurarsi che il contrasto e lo spazio intorno al logo Cloudax siano sufficienti.","doNotAlterTheLogoColorsProportions46":"• Non modificare i colori, le proporzioni o l'orientamento del logo.","useTheBlueOnWhiteVersionAs47":"• Utilizzare, ove possibile, la versione \"Blu su Bianco\" come logo principale.","useTheWhiteOnBlackVersionFor48":"• Per gli sfondi scuri, utilizzare la versione \"Bianco su nero\".","logoAssets49":"Risorse del logo","downloadSVG50":"Scarica SVG","white":"Bianco","black":"Nero"},"partners":{"affiliate1":"Affiliato","introduceCustomers2":"Presentare i clienti.","cloudaxHandlesBillingAndSupport3":"Cloudax si occupa della fatturazione e dell'assistenza.","becomeAnAffiliate4":"Diventa un affiliato","reseller5":"Rivenditore","manageCustomersDirectly6":"Gestire i clienti in modo specifico","andRetainYourMargin7":"e mantenere il margine di profitto.","becomeAReseller8":"Diventa rivenditore","becomeBothAnAffiliateAndResellerWith9":"Diventa affiliato e rivenditore di Cloudax, beneficiando di una combinazione di vantaggi provenienti da entrambe le categorie.","becomeBoth10":"Diventare entrambi","partnerProgrammeCloudax11":"Programma Partner | Cloudax","joinTheCloudaxPartnerProgrammeAsAn12":"Unisciti al Programma Partner di Cloudax come affiliato, rivenditore o entrambi. Guadagna commissioni ricorrenti a vita oppure gestisci i clienti e mantieni il tuo margine di profitto.","cloudaxPartnerProgramAIResellerConversationalAI13":"Programma partner Cloudax, rivenditore di IA, partner di IA conversazionale, rivenditore di IA vocale, entrate ricorrenti","growWithCloudax14":"Crescere con Cloudax","becomeAPartner15":"Diventa partner","cloudaxPartners16":"Partner di Cloudax","waysToPartnerWithCloudax17":"Modalità di collaborazione con Cloudax","partnerLevels18":"Livelli di partnership","undefined19":"%","annualPartnerValue20":"valore annuale del partner","levelsAreAssignedByCloudaxBasedOn21":"I livelli vengono assegnati da Cloudax in base al valore annuale del partner, agli accordi e alle prestazioni.","partnerApplication22":"Applicazione partner","applicationReceived23":"Domanda ricevuta","ourPartnershipsTeamWillReviewYourDetails24":"Il nostro team dedicato alle partnership esaminerà i tuoi dati e ti contatterà.","fullName25":"Nome e cognome","johnSmith26":"John Smith","emailAddress27":"Indirizzo e-mail","johnsmithCompanyCom28":"johnsmith@company.com","company29":"Azienda","companyName30":"Nome dell'azienda","website31":"Sito web","wwwCompanyCom32":"www.company.com","partnershipModel33":"Modello di partenariato","notSureYet34":"Non ne sono ancora sicuro","affiliate35":"Affiliato","reseller36":"Rivenditore","affiliateAndReseller37":"Affiliato e Rivenditore","tellUsAboutYourCustomers38":"Parlaci dei tuoi clienti","tellUsAboutYourCustomersHereWho39":"Parlateci dei vostri clienti. Chi sono i vostri clienti e come vorreste collaborare con Cloudax?","sending40":"Invio","both":"Entrambi","uniqueReferralLink":"Link di riferimento univoco","lifetimeCommission":"Commissioni ricorrenti a vita sulle quote di abbonamento pagate, IVA esclusa.","referralTracking":"Monitoraggio di referral, guadagni e pagamenti","manageWorkspaces":"Creare e gestire gli spazi di lavoro dei clienti","ownPricing":"Imposta i tuoi prezzi per i clienti","feeDiscount":"Sconto sulle commissioni idonee della piattaforma Cloudax","whiteLabel":"Disponibile la versione white-label come componente aggiuntivo.","billingSupport":"Fatturazione clienti, supporto di primo livello e registrazione delle offerte","resellerBestFor":"Ideale per fornitori di servizi gestiti, agenzie e partner tecnologici.","applicationSubject":"Domanda di partecipazione al Programma Partner","companyLine":"Azienda: {company}","websiteLine":"Sito web: {website}","preferredModelLine":"Modello preferito: {model}","notSupplied":"Non fornito","noDetails":"Non sono stati forniti ulteriori dettagli.","applicationSendError":"Non è stato possibile inviare la tua candidatura.","applicationRetryError":"Non è stato possibile inviare la tua richiesta. Riprova.","submitApplication":"Invia la domanda","level0Item0":"Registrato","level0Item1":"Fino a 5.000 sterline","level0Item2":"Risorse di vendita","level0Item3":"Accesso alla versione beta","level0Item4":"Accesso al portale dei partner","level0Item5":"Badge di partner Cloudax per il tuo sito web","level1Item0":"Autorizzato","level1Item1":"Fino a 50.000 sterline","level1Item2":"Eventi speciali dei partner","level1Item3":"Marketing congiunto, contenuti in co-branding e casi di studio.","level1Item4":"Protezione della registrazione dell'accordo","level1Item5":"Inoltre tutto da Registrato","level2Item0":"Certificato","level2Item1":"Fino a 100.000 sterline","level2Item2":"Supporto alle vendite e supporto prioritario","level2Item3":"Formazione tecnica e certificazione.","level2Item4":"Sessioni informative sulla roadmap riservate ai partner.","level2Item5":"Inoltre tutto da Autorizzato","level3Item0":"Strategico","level3Item1":"Oltre 100.000 sterline","level3Item2":"Responsabile dedicato al successo dei partner","level3Item3":"Sponsorizzazione esecutiva","level3Item4":"Termini commerciali personalizzati","level3Item5":"Pianificazione congiunta di ingresso sul mercato","level3Item6":"Co-investimento nella campagna congiunta","level3Item7":"Accesso anticipato alla roadmap con diritto di partecipare alla definizione del prodotto.","level3Item8":"Opportunità di comunicazione e pubbliche relazioni congiunte","level3Item9":"SLA preferenziale e assistenza tecnica dedicata.","level3Item10":"Invito annuale al comitato consultivo dei partner","level3Item11":"Tutto da Certificato"},"contact":{"contactCloudaxBookAMeetingOrMessage1":"Contatta Cloudax: prenota una riunione o inviaci un messaggio.","talkToTheCloudaxTeamAboutConversational2":"Contatta il team di Cloudax per scoprire le soluzioni di intelligenza artificiale conversazionale per le chiamate in entrata e in uscita. Prenota un incontro, invia un messaggio o chiama il numero +44 333 011 1190.","contactCloudax3":"Contatta Cloudax","meetingBooked4":"riunione prenotata","yourCalendarInvitationIsOnItsWay5":"Il tuo invito per il calendario è in arrivo.","couldnTSend6":"Impossibile inviare","companyGtContact7":"Azienda > Contatti","getInTouchAndLetSGet8":"Mettiti in contatto e iniziamo","everyCallAnswered9":"ogni chiamata riceve risposta.","emailUs10":"Inviaci un'e-mail","bookYourFreeConsultation11":"Prenota la tua consulenza gratuita","shareAFewDetailsThenChooseAn12":"Condividi alcuni dettagli, poi scegli un orario di incontro disponibile. Mappiamo le tue operazioni in entrata e in uscita su una configurazione Cloudax funzionante e ti mostriamo chiamate reali con risultati concreti.","yourMeetingIsBooked13":"La tua riunione è prenotata.","aCalendarInvitationHasBeenSentTo14":"Un invito per il calendario è stato inviato al tuo indirizzo email.","completeYourDetailsToConfirmThisBooking15":"Inserisci i tuoi dati per confermare la prenotazione.","changeTime16":"Cambiare orario","fullName17":"Nome e cognome","required18":"(necessario)","firstName19":"Nome di battesimo","lastName20":"Cognome","emailAddress21":"Indirizzo e-mail","required22":"(necessario)","johnsmithCompanyCom23":"johnsmith@company.com","company24":"Azienda","required25":"(necessario)","companyName26":"Nome dell'azienda","message27":"Messaggio","required28":"(necessario)","tellUsAboutYourRequirements29":"Descrivici le tue esigenze","byClickingSubmitYouAcknowledgeYourData30":"Facendo clic su Invia, riconosci che i tuoi dati saranno trattati secondo la nostra","privacyPolicy31":"politica sulla riservatezza","undefined32":".","undefined33":"“","undefined34":"“","chooseTestimonial35":"Scegli il testimone","firstNameRequired":"Inserisci il tuo nome.","firstNameReal":"Inserisci il tuo vero nome.","lastNameRequired":"Inserisci il tuo cognome.","lastNameReal":"Inserisci il tuo vero cognome.","workEmailRequired":"Inserisci il tuo indirizzo email di lavoro.","emailInvalid":"Si prega di inserire un indirizzo email valido.","workEmailOnly":"Si prega di utilizzare l'indirizzo email aziendale. Non possiamo accettare indirizzi personali o temporanei.","emailDomainUnreachable":"Non è stato possibile raggiungere il dominio di quell'indirizzo email. Si prega di controllare l'ortografia.","companyRequired":"Inserisci il nome della tua azienda.","messageTooShort":"Il messaggio deve essere di almeno 10 caratteri.","sendDetailsError":"Non è stato possibile inviare i tuoi dati. Riprova.","slotUnavailable":"Quell'orario non è più disponibile. Si prega di sceglierne un altro.","genericSendError":"Si è verificato un problema durante l'invio del messaggio. Riprova o inviaci un'email direttamente.","firstNamePlaceholder":"Giovanni","lastNamePlaceholder":"Fabbro","companyNote":"Azienda: {company}","profileMetaTitle":"{name} – {jobTitle} | {org}","confirmMeeting":"Confermare l'incontro","showTestimonial":"Mostra la testimonianza di {name}"},"teamMember":{"aboutUs1":"Chi siamo","teamMemberNotFoundCloudax2":"Membro del team non trovato | Cloudax","theTeamMemberYouAreLookingFor3":"Il membro del team che stai cercando non è stato trovato.","teamMemberNotFound4":"Membro del team non trovato.","backToAboutUs5":"Torna alla pagina Chi siamo","linkedIn6":"LinkedIn","careerHighlights7":"Momenti salienti della carriera","about8":"Di","expertise9":"Competenza","education10":"Preparazione","experience11":"Esperienza","awardsCredentials12":"Premi e riconoscimenti","questionsAbout13":"Domande su","articlesBy14":"Articoli di","home":"Casa","profileTitle":"{name} – {jobTitle} | {org}","profileCaption":"{name}, {jobTitle} a {org}","breadcrumb":"Azienda / Leadership / {name}","portraitAlt":"{name}, {jobTitle} su Cloudax","aboutPerson":"Informazioni su {name}","questionsAboutPerson":"Domande relative al codice {name}","articlesByPerson":"Articoli di {name}"}},"MiscPages":{"company":{"security":{"meta":{"title":"Sicurezza: ISO 27001, Cyber Essentials e Plus | Cloudax","description":"Sicurezza, conformità e governance dei dati di Cloudax, incluse le certificazioni ISO 27001 e Cyber Essentials Plus.","keywords":"Sicurezza Cloudax, ISO 27001, GDPR, Cyber Essentials, Cyber Essentials Plus, residenza dei dati nel Regno Unito, conformità all'IA"},"breadcrumb":{"company":"Azienda","security":"Sicurezza"},"hero":{"titleLine1":"Sicurezza senza","titleLine2":"compromesso.","body":"Sicurezza, conformità e governance dei dati di livello enterprise integrate in ogni livello della piattaforma Cloudax.","button":"Visualizza le certificazioni"},"principles":{"title":"La fiducia è parte integrante del prodotto.","items":[{"title":"Sicuro fin dalla progettazione","copy":"La sicurezza è integrata nelle decisioni relative al prodotto, all'infrastruttura e ai processi operativi fin dall'inizio."},{"title":"Accesso controllato","copy":"L'accesso è limitato in base al ruolo, autenticato e gestito secondo il principio del minimo privilegio."},{"title":"Governance chiara","copy":"Controlli documentati, processi di revisione e prove di audit garantiscono una gestione responsabile dei dati dei clienti."}]},"certifications":{"title":"Standard verificabili.","imageAlt":"Certificazione {name}","items":[{"name":"ISO/IEC 27001","detail":"Gestione della sicurezza delle informazioni"},{"name":"Cyber Essentials Plus","detail":"Controlli tecnici verificati in modo indipendente"},{"name":"Elementi essenziali di sicurezza informatica","detail":"Protezione contro le comuni minacce informatiche"}]},"controls":{"title":"Cosa proteggiamo. E come.","body":"Scopri i controlli organizzativi e tecnici applicati all'intera piattaforma Cloudax.","sections":[{"title":"Dati","description":"Protezione, residenza e controlli di accesso.","features":["residenza dei dati nel Regno Unito","Crittografia dei dati a riposo e in transito","TLS 1.2+ obbligatorio","autenticazione a più fattori applicata","Conforme al GDPR","Registrato presso l'ICO","Registri di controllo","Procedure stabilite per la conservazione dei dati","È stata definita una politica di classificazione dei dati.","I dati del cliente vengono eliminati al momento della cessazione del rapporto."]},{"title":"Governance","description":"Politiche e responsabilità.","features":["Politiche di sicurezza stabilite e riviste","Ruoli e responsabilità manageriali definiti","Struttura organizzativa documentata","Supervisione e revisione periodiche","Richieste di accesso necessarie","Sono state stabilite politiche di risposta agli incidenti.","Obiettivi di valutazione del rischio specificati","Valutazioni del rischio effettuate","È stato istituito un programma di gestione del rischio.","Accordi con terze parti stabiliti","Codice di condotta riconosciuto dai dipendenti e applicato","È stata istituita una politica di tutela dei segnalatori di illeciti.","Controllo delle autovalutazioni condotte","Ciclo di vita dello sviluppo definito","Descrizione del servizio comunicato","Sistema di supporto disponibile"]},{"title":"Infrastruttura","description":"Disponibilità e resilienza.","features":["Autenticazione univoca dell'account obbligatoria","Procedure di controllo degli accessi stabilite","Accesso remoto crittografato obbligatorio","Procedure stabilite per il monitoraggio delle vulnerabilità e del sistema.","Backup regolari","Infrastruttura ridondante","Procedure di recupero testate","Sono stati predisposti piani di continuità operativa e di ripristino in caso di disastro."]},{"title":"Persone","description":"Verifica e controllo.","features":["Verifiche dei precedenti dei dipendenti effettuate","Sistema MDM utilizzato"]},{"title":"Sottoprocessori","description":"Utilizzo minimo, solo quando necessario o per ottenere la massima qualità.","features":["Nessuna conservazione dei dati per i sottoprocessori di IA","Nessun utilizzo di dati di addestramento","Utilizzo limitato allo scopo; nessun utilizzo al di fuori del servizio contrattuale.","Piena trasparenza e accordi di protezione dei dati per le imprese."]},{"title":"Certificazioni","description":"Standard e garanzie.","features":["Certificazione Cyber Essentials","Certificazione CyberEssentials Plus","Certificazione ISO 27001 (accreditamento UKAS)","ISO 42001 (tabella di marcia)","Test di penetrazione eseguiti (annualmente)","Assicurazione di sicurezza informatica e responsabilità civile mantenuta"]}]},"review":{"title":"Revisione di sicurezza completata.","items":["Accordo di protezione dei dati personalizzato","Trasparenza del subprocessore","Revisioni di sicurezza dedicate","Accesso unico"],"button":"Parla con il nostro team"}},"press":{"meta":{"title":"Ufficio Stampa e Media | Cloudax","description":"Rassegna stampa di Cloudax, dati aziendali, fotografie dei dirigenti e contenuti multimediali scaricabili."},"structuredData":{"name":"Cloudax Press & Media","inLanguage":"en-GB"},"email":{"address":"enquiries@cloud.ax","subject":"Richiesta stampa"},"breadcrumb":{"company":"Azienda","press":"Premere"},"hero":{"titleLine1":"La storia dietro","titleLine2":"Un'intelligenza artificiale più umana.","body":"Notizie, informazioni aziendali e contenuti approvati per giornalisti, analisti e partner dei media.","button":"Richieste dei media"},"coverage":{"titleLine1":"Nuvoloso in","titleLine2":"la stampa","items":[{"outlet":"Nord prolifico","title":"La startup di intelligenza artificiale conversazionale di giovani imprenditori di Manchester si aggiudica un posto in un programma di accelerazione da 500.000 euro.","summary":"La storia della crescita iniziale di Cloudax, dalle prime conversazioni con i clienti all'adesione all'EWOR Traction Fellowship."},{"outlet":"Addetto al call center","title":"Cloudax ammesso alla EWOR Traction Fellowship","summary":"Perché Cloudax sta sviluppando una comunicazione con i clienti basata sull'intelligenza artificiale, incentrata sull'interazione in tempo reale e sulla risoluzione di problemi concreti."}]},"assets":{"title":"Fotografia autorizzata","button":"Visualizza le risorse del marchio","downloadLabel":"Scarica {title}","items":[{"title":"Fondatori di Cloudax","detail":"Oliver Hobson e Leo Motley"},{"title":"Oliver Hobson","detail":"Cofondatore di Cloudax"},{"title":"Leo Motley","detail":"Cofondatore di Cloudax"}]},"facts":{"title":"Informazioni sull'azienda","body":"Vi preghiamo di contattarci per verificare le informazioni urgenti prima della pubblicazione.","items":[{"label":"Azienda","value":"Cloudax Ltd. Cloudax è una parola unica, con la C maiuscola."},{"label":"Ciò che costruiamo","value":"Intelligenza artificiale conversazionale con capacità di agente per le interazioni con i clienti attraverso canali vocali e digitali."},{"label":"Cosa lo rende diverso?","value":"Cloudax combina conversazioni naturali e a bassa latenza con la possibilità di intervenire tramite sistemi aziendali e API."},{"label":"A chi è destinato","value":"Organizzazioni in cui le conversazioni mancate, ritardate o gestite in modo inadeguato hanno un costo operativo o commerciale misurabile."},{"label":"Industrie principali","value":"Immobiliare, legale, finanziario, BPO, servizi di pubblica utilità, automobilistico, viaggi, ospitalità e vendita al dettaglio."},{"label":"Contatto per i media","value":"enquiries@cloud.ax"}]},"boilerplate":{"title":"Codice standard aziendale","copy":"Cloudax sviluppa un'intelligenza artificiale conversazionale più umana e realistica per le organizzazioni in cui ogni conversazione è importante. I suoi agenti IA gestiscono le interazioni con i clienti attraverso canali vocali e digitali, comprendono le esigenze delle persone e agiscono attraverso i sistemi che le aziende già utilizzano. Cloudax aiuta i team a rispondere a un maggior numero di conversazioni, a ridurre la pressione operativa e a offrire esperienze cliente costantemente migliori su larga scala.","copied":"Copiato","copyButton":"Modello di copia"},"contact":{"title":"Desideri un commento, un'intervista o un formato diverso?"}}}},"Seo":{"/":{"title":"Cloudax | Un'intelligenza artificiale conversazionale più umana","description":"Un'intelligenza artificiale conversazionale che ascolta, comprende e risponde con il calore e le sfumature di una vera conversazione umana.","keywords":"IA conversazionale, IA vocale, contact center basato su IA, triage inbound, campagne outbound, agenti IA, telefonia, Regno Unito, GDPR"},"/learn/voice-ai":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per chiamate che convertono e risolvono | Cloudax","description":"Un'intelligenza artificiale con voce dal suono umano che risponde, qualifica, prenota e risolve le chiamate 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Collega Cloudax al tuo CRM, al calendario e ai sistemi aziendali.","keywords":"IA vocale, agente vocale IA, agente telefonico IA, IA conversazionale, gestione automatizzata delle chiamate, receptionist IA, IA vocale in entrata, IA vocale in uscita"},"/connect":{"title":"Cloudax Connect: la piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale | Cloudax","description":"Cloudax Connect è la piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale sempre connessa. Latenza inferiore al secondo, voce simile a quella umana, integrazione nativa con i CRM, per la gestione delle chiamate in entrata e le campagne di comunicazione in uscita su scala aziendale.","keywords":"Cloudax Connect, piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale, IA vocale, agenti IA, integrazione CRM, inbound, outbound, IA aziendale"},"/inbound":{"title":"Intelligenza artificiale per la gestione delle chiamate vocali in entrata: Rispondi, Comprendi, Risolvi | Cloudax","description":"Gestione completa delle chiamate in entrata tramite intelligenza artificiale vocale: risposta, identificazione, qualificazione, risoluzione, prenotazione, trasferimento e registrazione. Cloudax gestisce l'intero percorso del chiamante, non solo la fase di triage, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.","keywords":"IA per la gestione delle chiamate in entrata, gestione delle chiamate tramite IA, risoluzione delle chiamate, gestione end-to-end delle chiamate, IA vocale, integrazione CRM, automazione del contact center"},"/outbound":{"title":"Intelligenza artificiale per le chiamate vocali in uscita: conversazioni che convertono, su larga scala | Cloudax","description":"Chiamate in uscita conversazionali su larga scala. Agenti AI con voce umana che prenotano appuntamenti, qualificano i lead e gestiscono i follow-up su migliaia di chiamate: un'unica voce coerente.","keywords":"IA per chiamate in uscita, chiamate IA, IA vocale, dialer IA, qualificazione dei lead, pianificazione degli appuntamenti, IA conversazionale, automazione del contatto"},"/pricing":{"title":"Prezzi | Cloudax","description":"Scegli un piano Cloudax per l'IA conversazionale in base alle tue esigenze di lancio, crescita o scalabilità aziendale, con prezzi mensili e annuali trasparenti.","keywords":"Prezzi di Cloudax, prezzi dell'IA vocale, piani di IA conversazionale, prezzi dell'agente telefonico basato sull'IA"},"/enterprise/cost-calculator":{"title":"Calcolatori dei costi aziendali | Cloudax","description":"Calcolatori di costi e valore di Private Cloudax."},"/enterprise/partner-calculator":{"title":"Calcolatore dei guadagni dei partner | Cloudax","description":"Stima il margine di profitto ricorrente derivante dalla partnership e i ricavi derivanti dai servizi di configurazione per la tua opportunità con il cliente Cloudax."},"/chat":{"title":"Chat basata sull'IA per siti web: una chat che risolve i problemi | Cloudax","description":"Un agente di chat web che risponde utilizzando i tuoi documenti, visualizza lo schermo o la webcam del cliente, gestisce i pagamenti e trasferisce la conversazione al tuo team a metà.","keywords":"Chatbot basato sull'IA, chatbot per siti web, IA per chat dal vivo, chat conversazionale basata sull'IA, widget di chat, passaggio di consegne dall'IA all'uomo, supporto per la condivisione dello schermo, co-browsing"},"/try":{"title":"Prova Cloudax: demo di chiamata vocale in tempo reale con intelligenza artificiale","description":"Ascolta Cloudax di persona. Inserisci il tuo numero di cellulare del Regno Unito e il nostro agente AI ti chiamerà in pochi secondi: latenza bassissima, voce simile a quella umana, sicurezza di livello aziendale.","keywords":"Demo di Cloudax, demo di intelligenza artificiale vocale, demo di intelligenza artificiale conversazionale, prova l'agente IA, chiamata live con intelligenza artificiale vocale"},"/register":{"title":"Crea il tuo spazio di lavoro | Cloudax","description":"Registrazione dello spazio di lavoro Cloudax."},"/sign-in":{"title":"Accedi | Cloudax","description":"Accedi a Cloudax."},"/expo":{"title":"Acquisizione di lead per Expo | Cloudax","description":"Acquisizione di contatti qualificati per i visitatori che parlano con il team di Cloudax."},"/use-cases/property":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per il settore immobiliare e residenziale: gestione completa delle chiamate degli inquilini 24 ore su 24, 7 giorni su 7 | Cloudax","description":"Gestisci le chiamate degli inquilini, registra le richieste di manutenzione e invia i tecnici 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Intelligenza artificiale conversazionale progettata specificamente per fornitori di alloggi e agenzie immobiliari.","keywords":"IA immobiliare, IA vocale per il settore immobiliare, triage degli inquilini, gestione della manutenzione, legge di Awaab, Fixflo, Propertyware"},"/use-cases/legal":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per studi legali: acquisizione clienti, stato delle pratiche, prenotazioni | Cloudax","description":"Verifica i chiamanti, controlla lo stato delle pratiche e prenota consulenze con l'avvocato giusto. Cloudax gestisce le richieste di assistenza legale con riservatezza e precisione.","keywords":"IA legale, IA vocale per studi legali, acquisizione clienti, stato delle pratiche, compravendita immobiliare, diritto di famiglia, immigrazione"},"/use-cases/finance":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per i servizi finanziari: qualifica e prenota consulenti | Cloudax","description":"Trasforma le richieste in entrata in consulenze prenotate. Cloudax qualifica i lead relativi a pensioni, mutui e assicurazioni, li acquisisce nel CRM e li indirizza al consulente giusto, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.","keywords":"Servizi finanziari IA, pensioni, mutui, assicurazioni, consulenti finanziari indipendenti, prenotazioni di consulenti, qualificazione di lead IA"},"/use-cases/bpos":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per BPO e contact center: riduzione del carico e scalabilità rapida | Cloudax","description":"Respingi le chiamate di routine, aumenta la capacità in base ai picchi di lavoro e trasferisci ogni escalation con il contesto completo. Cloudax è il livello di intelligenza artificiale progettato appositamente per i BPO.","keywords":"Intelligenza artificiale per BPO, intelligenza artificiale per contact center, deviazione delle chiamate, gestione dei picchi di traffico, trasferimento prioritario, assistenza agli agenti"},"/use-cases/utilities":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per servizi di pubblica utilità ed energia: contatori, fatturazione, interruzioni di corrente | Cloudax","description":"Acquisisci le letture dei contatori, rispondi alle domande sulla fatturazione e gestisci i picchi di interruzione con un sistema integrato di escalation delle vulnerabilità. Intelligenza artificiale conversazionale progettata per le aziende di servizi pubblici del Regno Unito.","keywords":"IA per i servizi di pubblica utilità, IA per l'energia, lettura dei contatori, interrogazioni di fatturazione, gestione delle interruzioni, escalation delle vulnerabilità"},"/use-cases/automotive":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per il settore automobilistico: chiamate di assistenza, vendita e ricambi | Cloudax","description":"Prenotazioni di assistenza, richieste di test drive e domande sui ricambi: tutto a portata di mano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite il tuo DMS. Cloudax non perde mai una chiamata, nemmeno nelle ore di punta.","keywords":"Intelligenza artificiale nel settore automobilistico, intelligenza artificiale vocale per i concessionari, prenotazione di servizi, test drive, richieste di ricambi, integrazione DMS"},"/use-cases/travel-hospitality":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per il settore viaggi e ospitalità: chiamate multilingue 24 ore su 24, 7 giorni su 7 | Cloudax","description":"Prenotazioni, modifiche, prenotazioni di gruppo e richieste di concierge, gestite da un agente AI multilingue, giorno e notte, su scala alberghiera o aerea.","keywords":"IA per i viaggi, IA per il settore alberghiero, prenotazioni, IA vocale multilingue, IA per hotel, IA per le compagnie aeree"},"/use-cases/ecommerce-retail":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per e-commerce e vendita al dettaglio: ordini, resi e gestione dei picchi di domanda | Cloudax","description":"Gestisci lo stato degli ordini, i resi, i rimborsi e WISMO su larga scala. Cloudax assorbe i picchi di chiamate durante l'alta stagione con un servizio voce costante e disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7.","keywords":"IA per l'e-commerce, IA per il retail, WISMO, stato degli ordini, automazione dei resi, alta stagione"},"/news":{"title":"Notizie e aggiornamenti | Cloudax","description":"Annunci, aggiornamenti di prodotto e notizie aziendali da Cloudax, la piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale sempre connessa."},"/case-studies":{"title":"Casi di studio | Cloudax","description":"Storie di clienti reali: come i team utilizzano Cloudax AI Voice per rispondere a ogni chiamata, acquisire ogni lead e scalare senza dover assumere personale."},"/case-studies/parasol":{"title":"Caso di studio di Parasol Group: il 73% di business in più grazie alla voce basata sull'intelligenza artificiale | Cloudax","description":"Come Parasol Group ha acquisito il 73% in più di nuovi clienti con Cloudax AI Voice: da 104 chiamate perse al giorno a zero, con operatività 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza aver assunto nessuno.","keywords":"Caso di studio Parasol, caso di studio sulla voce AI, IA per contact center, chiamate perse, cliente Cloudax, IA nel Regno Unito"},"/case-studies/emergency-hero":{"title":"Caso di studio Emergency Hero: 20 volte più economico, ogni chiamata riceve risposta | Cloudax","description":"Come Emergency Hero, uno dei più grandi servizi nazionali di pronto intervento del Regno Unito, ha sostituito un costoso sistema di gestione delle chiamate di emergenza con l'intelligenza artificiale vocale di Cloudax: 20 volte più economico nei momenti di picco, 5 volte più efficace, ogni emergenza riceve risposta.","keywords":"Caso di studio Emergency Hero, intelligenza artificiale vocale per i servizi di emergenza, gestione del sovraccarico di chiamate, risposta alle chiamate tramite IA, servizio di emergenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, intelligenza artificiale per idraulici nel Regno Unito, cliente Cloudax"},"/partners":{"title":"Programma Partner | Cloudax","description":"Unisciti al Programma Partner di Cloudax come affiliato, rivenditore o entrambi. Guadagna commissioni ricorrenti a vita oppure gestisci i clienti e mantieni il tuo margine di profitto.","keywords":"Programma partner Cloudax, rivenditore di IA, partner di IA conversazionale, rivenditore di IA vocale, entrate ricorrenti"},"/about-us":{"title":"Informazioni su Cloudax: l'azienda specializzata in intelligenza artificiale conversazionale.","description":"Cloudax crea la piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale sempre connessa, nata a Manchester e pensata per clienti in tutto il mondo. Scopri il team che si cela dietro l'intelligenza artificiale vocale più veloce sul mercato."},"/contact":{"title":"Contatta Cloudax: prenota una riunione o inviaci un messaggio.","description":"Contatta il team di Cloudax per scoprire le soluzioni di intelligenza artificiale conversazionale per le chiamate in entrata e in uscita. Prenota un incontro, invia un messaggio o chiama il numero +44 333 011 1190."},"/careers":{"title":"Opportunità di carriera in Cloudax | Sviluppa un'intelligenza artificiale conversazionale più umana","description":"Unisciti a Cloudax e contribuisci a creare un'intelligenza artificiale conversazionale attiva per le organizzazioni in cui ogni conversazione conta.","keywords":"Opportunità di carriera in Cloudax, lavori nell'ambito dell'IA conversazionale, ingegneria dell'IA vocale, lavori nel servizio clienti, carriere nel settore tecnologico nel Regno Unito"},"/security":{"title":"Sicurezza: ISO 27001, Cyber Essentials e Plus | Cloudax","description":"Cloudax è di livello enterprise per impostazione predefinita: certificazione ISO 27001 accreditata UKAS, certificazioni Cyber Essentials e Cyber Essentials Plus, conformità al GDPR e residenza dei dati nel Regno Unito.","keywords":"Sicurezza Cloudax, ISO 27001, UKAS, ISO 42001, GDPR, Cyber Essentials, Cyber Essentials Plus, residenza dei dati nel Regno Unito, conformità AI, protezione dei dati"},"/press":{"title":"Ufficio Stampa e Media | Cloudax","description":"Cloudax sui media, comunicati ufficiali, dati aziendali, leadership e risorse del marchio: tutto ciò di cui i giornalisti hanno bisogno in un unico posto.","keywords":"Cloudax, comunicati stampa, richieste dei media, kit stampa, informazioni aziendali standard, team dirigenziale, notizie sull'IA conversazionale, startup di IA di Manchester"},"/brand":{"title":"Kit di branding | Cloudax","description":"Linee guida del marchio Cloudax: loghi, colori, tipografia, tono di voce e immagini per la piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale sempre connessa."},"/privacy-policy":{"title":"Informativa sulla privacy | Cloudax","description":"Come Cloudax raccoglie, utilizza, archivia e protegge i dati personali. I nostri impegni ai sensi del GDPR del Regno Unito e del Data Protection Act 2018."},"/terms-conditions":{"title":"Termini e condizioni | Cloudax","description":"Le condizioni che regolano l'utilizzo dei prodotti, dei servizi e dei siti web di Cloudax. Leggi le nostre condizioni commerciali e di servizio standard."},"/cookies-policy":{"title":"Informativa sui cookie | Cloudax","description":"Come Cloudax utilizza i cookie e tecnologie simili sul nostro sito web e come gestire le tue preferenze."},"/modern-slavery-statement":{"title":"Dichiarazione sulla schiavitù moderna | Cloudax","description":"La dichiarazione di Cloudax sulla schiavitù moderna e la tratta di esseri umani, che illustra le misure che adottiamo per garantire che non si verifichino nella nostra attività o nelle nostre catene di fornitura."},"/anti-bribery-statement":{"title":"Dichiarazione contro la corruzione | Cloudax","description":"L'impegno di Cloudax nella prevenzione della corruzione e delle tangenti, in conformità con il Bribery Act 2010 del Regno Unito."},"/code-of-conduct":{"title":"Codice di condotta | Cloudax","description":"Gli standard di comportamento, etica e professionalità che ogni dipendente e partner di Cloudax è tenuto a rispettare."},"/environmental-sustainability":{"title":"Politica ambientale e di sostenibilità | Cloudax","description":"Come Cloudax riduce il proprio impatto ambientale e sviluppa tecnologie meno dannose per il pianeta: i nostri impegni ambientali e le nostre pratiche di sostenibilità."},"/accessibility-statement":{"title":"Dichiarazione di accessibilità | Cloudax","description":"La nostra dichiarazione di accessibilità per cloud.ax: cosa abbiamo fatto per conformarci alle WCAG 2.2 AA, cosa funziona, cosa non funziona ancora e come contattarci."},"/blog/property":{"title":"Intelligenza artificiale vocale per la legge Awaab: conformità degli alloggi e valutazione degli inquilini | Cloudax","description":"Come l'intelligenza artificiale conversazionale sta aiutando i fornitori di alloggi del Regno Unito a rispettare la legge Awaab, a migliorare la reattività e a rafforzare la resilienza operativa nelle chiamate con gli inquilini.","keywords":"Legge di Awaab, conformità abitativa, IA vocale per il settore immobiliare, IA per la gestione immobiliare, triage degli inquilini, alloggi nel Regno Unito"},"/news/eu-ai-act-conversational-ai":{"title":"La legge europea sull'IA entra nel mondo della comunicazione vocale: cosa significa agosto 2026 per l'IA conversazionale | Cloudax","description":"Gli obblighi ad alto rischio previsti dalla legge si applicano a partire dal 2 agosto 2026. La maggior parte dell'intelligenza artificiale vocale in produzione presenta un rischio limitato, ma non i servizi di triage di emergenza, reclutamento, credito, assicurazioni, istruzione e servizi pubblici. È fondamentale capire cosa si applica effettivamente a un agente vocale, dove si colloca il confine tra i vari settori e quale sia la trappola di ruolo che trasforma un acquirente in un fornitore.","keywords":"Politica, La legge UE sull'IA colpisce la voce: cosa significa agosto 2026 per l'IA conversazionale, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/open-handoff-protocol":{"title":"Cloudax pubblica OHP: il protocollo Open Handoff per l'intelligenza artificiale vocale | Cloudax","description":"OHP: Open Handoff Protocol. Una specifica indipendente dal fornitore per il trasferimento di conversazioni vocali in tempo reale tra agenti IA, IVR, contact center e utenti umani, con verifica dell'identità, dell'intento, del consenso e della continuità multimediale tra piattaforme diverse.","keywords":"Standard, Cloudax pubblica OHP: l'Open Handoff Protocol per l'IA vocale, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/gamma-partnership":{"title":"Cloudax collabora con Gamma per portare l'intelligenza artificiale vocale nelle comunicazioni unificate aziendali | Cloudax","description":"Cloudax ha partecipato al palco principale di Gamma al GX Summit 2026 di Westminster, nell'ambito della strategia di Gamma per l'intelligenza artificiale, e ha eseguito una dimostrazione dal vivo di intelligenza artificiale vocale durante l'evento. Cloudax si integra con i sistemi Gamma esistenti senza necessità di sostituzione completa o lunghe migrazioni.","keywords":"Partnership, Cloudax collabora con Gamma per portare l'IA vocale nelle comunicazioni unificate aziendali, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/avoira-partnership":{"title":"Cloudax collabora con Avoira per soluzioni di intelligenza artificiale vocale | Cloudax","description":"Cloudax ha stretto una partnership con Avoira, unendo 50 anni di esperienza nel settore delle telecomunicazioni nel Regno Unito e la più grande implementazione di analisi vocale del paese con l'intelligenza artificiale vocale più veloce e realistica sul mercato, per accelerare l'adozione dell'IA vocale da parte delle aziende.","keywords":"Partnership, Cloudax collabora con Avoira per soluzioni di intelligenza artificiale vocale, Cloudax, intelligenza artificiale conversazionale, intelligenza artificiale vocale"},"/news/narrowband-britain":{"title":"In Gran Bretagna l'intelligenza artificiale vocale del XXI secolo funziona su una linea telefonica del 1972 | Cloudax","description":"Lo spegnimento della rete telefonica pubblica (PSTN) non è la fine del problema della banda stretta in Gran Bretagna. È a malapena l'inizio. Perché il Regno Unito sta ricostruendo la sua infrastruttura telefonica basandosi su un codec del 1972 e quale costo ciò imporrà a ogni sistema di intelligenza artificiale vocale del paese per una generazione.","keywords":"Politica, la Gran Bretagna sta utilizzando l'IA vocale del XXI secolo su una linea telefonica del 1972, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/sub-second-shortlist":{"title":"La lista dei migliori modelli in meno di un secondo: scegliere il modello OpenAI giusto per l'elaborazione vocale in tempo reale | Cloudax","description":"Abbiamo confrontato dodici modelli OpenAI con il budget di latenza di un vero agente vocale (cinque esecuzioni per ciascun modello, con e senza latenza, con livello predefinito e prioritario). I dati mostrano un portfolio chiaro: quale modello è più adatto al turno in diretta, quale a sotto-attività limitate e quale a chiamate esterne. Ecco la metodologia, le insidie dietro i numeri principali e lo schema di routing per turno utilizzato da Cloudax in produzione.","keywords":"Ricerca, La rosa dei candidati in meno di un secondo: scegliere il modello OpenAI giusto per la voce in tempo reale, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/beyond-rag":{"title":"Oltre RAG: costruire sistemi di intelligenza artificiale vocale affidabili e conformi su larga scala | Cloudax","description":"Un white paper sulla progettazione di sistemi di intelligenza artificiale vocale affidabili per le aziende: precisi, verificabili e sicuri fin dalla progettazione. Perché il modello RAG (Rapid Aging, Aging, Grafici) è inadeguato, dove falliscono i sistemi di produzione e il framework per andare oltre.","keywords":"Whitepaper, Beyond RAG: costruire sistemi di IA vocale affidabili e conformi su larga scala, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/three-second-rule":{"title":"La regola dei tre secondi: perché la latenza è la nuova precisione nell'IA vocale | Cloudax","description":"Il settore è ossessionato dai parametri di precisione. Nella produzione vocale, il numero che determina se un chiamante si fida della tua IA si misura in millisecondi. Ecco perché ogni roadmap per l'IA vocale deve dare priorità alla latenza rispetto all'intelligenza.","keywords":"Industria, La regola dei tre secondi: perché la latenza è la nuova precisione nell'IA vocale, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/contact-centre-death-spiral":{"title":"La spirale negativa dei contact center: perché aumentare il numero di dipendenti non funziona più | Cloudax","description":"Per vent'anni, la strategia dei contact center è stata semplice: maggiore è il volume, maggiore è il numero di dipendenti. Ma il modello economico ha ceduto silenziosamente. Ecco la spiegazione matematica del perché e cosa succederà dopo.","keywords":"Industria, La spirale mortale dei contact center: perché l'aumento del personale non funziona più, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/from-crm-to-customer-interface":{"title":"Dal CRM all'interfaccia cliente: il cambiamento post-SaaS nella tecnologia per i clienti | Cloudax","description":"Il CRM è stato concepito per un mondo in cui i clienti erano semplici record in un database e le conversazioni erano azioni compiute da esseri umani. Entrambi questi presupposti stanno svanendo. La categoria che sostituirà il CRM si sta già delineando, e non si tratta di un altro strumento SaaS.","keywords":"Prospettiva, Dal CRM all'interfaccia cliente: il cambiamento post-SaaS nella tecnologia per i clienti, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/hallucination-economics":{"title":"Economia delle allucinazioni: quanto costa realmente una risposta sbagliata | Cloudax","description":"I fornitori dichiarano tassi di precisione superiori al 90%. Nei settori regolamentati e su larga scala, il costo della percentuale rimanente non è trascurabile; è proprio qui che si decide la convenienza economica dell'intelligenza artificiale vocale.","keywords":"Ricerca, Economia delle allucinazioni: quanto costa realmente una risposta sbagliata, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/sovereign-voice":{"title":"Voce sovrana: perché le aziende stanno riportando in patria la loro infrastruttura di intelligenza artificiale | Cloudax","description":"La residenza dei dati era un tempo un semplice adempimento burocratico in fase di acquisto. Nel 2026 diventerà un principio decisionale a livello di consiglio di amministrazione e ridefinirà chi può fornire soluzioni di intelligenza artificiale vocale alle aziende e da dove.","keywords":"Politica, Voce sovrana: perché le aziende stanno rimpatriando il loro stack di IA, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/news/ewor":{"title":"Cloudax ammesso alla EWOR Traction Fellowship | Cloudax","description":"Cloudax è stata ammessa all'EWOR Traction Fellowship, ottenendo così investimenti, un tutoraggio diretto da parte dei fondatori di aziende unicorno e l'accesso a una rete globale di prim'ordine.","keywords":"Partnership, Cloudax ammessa alla EWOR Traction Fellowship, Cloudax, IA conversazionale, IA vocale"},"/team/leo-motley":{"title":"Leo Motley – Co-fondatore | Cloudax","description":"Cofondatore di Cloudax. Ha creato un prodotto utilizzato da oltre 324.000 persone prima ancora di terminare gli studi, ha co-fondato Cloudax a 15 anni e l'ha trasformata in una piattaforma di intelligenza artificiale vocale aziendale che gestisce migliaia di chiamate al giorno per aziende nei settori legale, assicurativo e dei servizi finanziari."},"/team/oliver-hobson":{"title":"Oliver Hobson – Cofondatore | Cloudax","description":"Cofondatore e Direttore Commerciale di Cloudax. Si occupa di partnership aziendali, strategie di go-to-market e relazioni a lungo termine con i clienti nei settori legale, assicurativo e dei servizi finanziari, inclusi clienti FTSE 250. EWOR Traction Fellow e Consulente di Strategia AI presso FAB Solutions."},"/team/david-blockley":{"title":"David Blockley – Direttore operativo | Cloudax","description":"Direttore operativo di Cloudax con trentacinque anni di esperienza nel settore del software, avendo fondato, sviluppato e venduto due aziende di dati: Vehicle Data Services ad Auto Data Network e Advanced Checking Services a GB Group PLC."},"/team/andy-reiss":{"title":"Andy Reiss – Direttore finanziario | Cloudax","description":"Direttore finanziario di Cloudax con decenni di esperienza nella ricerca a Wall Street, nelle politiche pubbliche del Regno Unito e nella gestione degli investimenti istituzionali."},"/team/garry-gormley":{"title":"Garry Gormley – Amministratore non esecutivo | Cloudax","description":"Consigliere non esecutivo di Cloudax e fondatore di FAB Solutions, una delle aziende leader nel Regno Unito nella trasformazione dei contact center e nella customer experience basata sull'intelligenza artificiale."},"/team/david-ordman":{"title":"David Ordman – Membro del Consiglio di Amministrazione | Cloudax","description":"Membro del consiglio di amministrazione di Cloudax. Ex direttore finanziario del gruppo IHS Towers e figura chiave nella sua IPO al NYSE del 2021, con decenni di esperienza internazionale come direttore finanziario nei mercati emergenti."}},"AccessibilityWidget":{"settingsLabel":"Impostazioni di accessibilità","title":"Accessibilità","closeLabel":"Chiudi le impostazioni di accessibilità","textSize":"Dimensione della colonna","textSizes":{"default":"Predefinito","large":"Grande","xlarge":"Extra large"},"decreaseTextSize":"Riduci la dimensione del testo","increaseTextSize":"Aumenta la dimensione del testo","highContrast":{"title":"Contrasto elevato","description":"Sfondo nero, testo chiaro, nessuna immagine."},"reduceMotion":{"title":"Ridurre il movimento","description":"Metti in pausa gli sfondi animati e le transizioni."},"underlineLinks":{"title":"Sottolinea i collegamenti","description":"Ogni link deve sempre essere sottolineato."},"focusRing":{"title":"Anello di messa a fuoco più robusto","description":"Rendi più visibile l'evidenziazione del cursore della tastiera."},"readableSpacing":{"title":"Spaziatura leggibile","description":"Aumentare l'interlinea e la spaziatura tra le lettere."},"reset":"Reset","statement":"Dichiarazione di accessibilità"},"AppErrorBoundary":{"homeLabel":"Pagina iniziale di Cloudax","title":"Qualcosa ha interrotto la conversazione.","description":"Aggiorna la pagina per riconnetterti oppure torna alla pagina iniziale.","refresh":"Pagina aggiornata","returnHome":"Torna alla home"},"BookingScheduler":{"errors":{"confirmSlot":"Non è stato possibile confermare quella fascia oraria. Si prega di sceglierne un'altra.","generic":"Si è verificato un errore. Riprova."},"confirmed":{"title":"Hai effettuato la prenotazione","description":"{when} ({timeZone}). Un invito di calendario è in arrivo per {email}.","joinLink":"Link per unirsi"},"fallback":{"frameTitle":"Prenota una consulenza con Cloudax","prompt":"Il programma di pianificazione non si carica?","action":"Prenota online"},"localTime":"Ora locale","chooseDate":"Scegli una data","earlierDates":"Mostra date precedenti","laterDates":"Mostra date successive","availableTimes":"Orari disponibili","continueWith":"Continua con {time}","confirm":"Conferma {time}","selectTime":"Seleziona un orario"},"BrandKitGate":{"validation":{"fullName":"Inserisci il tuo nome e cognome.","email":"Inserisci un indirizzo email valido.","company":"Inserisci il nome della tua azienda."},"toast":{"verificationTitle":"È richiesta la verifica.","verificationDescription":"Completa il controllo di sicurezza e riprova.","unlockError":"Non è stato possibile sbloccare il kit del marchio. Riprova.","unlockedTitle":"Kit del marchio sbloccato","unlockedDescription":"Scarica tutto ciò di cui hai bisogno.","failedTitle":"Impossibile sbloccare","tryAgain":"Per favore, riprova."},"title":"Sblocca il kit completo del marchio.","description":"Dicci chi sei e sbloccheremo immediatamente i loghi, i marchi e le immagini del marchio Cloudax approvati, pronti per il download.","benefits":{"logos":"Tutti i loghi approvati in formato SVG e PNG","imagery":"Immagini e motivi di marca","guidance":"Istruzioni chiare per l'uso"},"formLabel":"modulo di sblocco del kit del marchio","fields":{"fullName":"Nome e cognome","email":"E-mail di lavoro","company":"Azienda"},"placeholders":{"fullName":"Jane Doe","email":"jane@company.com","company":"Nome dell'azienda"},"unlocking":"Sbloccare…","unlock":"Kit di sblocco del marchio","privacyPrefix":"Sbloccando il kit del marchio, accetti che Cloudax possa utilizzare i tuoi dati per contattarti. Consulta la nostra","privacyPolicy":"politica sulla riservatezza"},"CaseStudyPageHero":{"caseStudies":"Casi di studio"},"CookieConsent":{"title":"Fai in modo che Cloudax si adatti perfettamente alle tue esigenze.","description":"I cookie garantiscono il corretto funzionamento delle funzionalità, memorizzano le tue preferenze e ci aiutano a misurare l'efficacia del servizio.","seeOur":"Guarda il nostro","policy":"Informativa sui cookie","accept":"Accetta tutti i cookie","reject":"Rifiutare i non essenziali"},"EditorialSite":{"primaryNavigation":"Primario","homeLabel":"Pagina iniziale di Cloudax","nav":{"solutions":"Soluzioni","useCases":"Casi d'uso","company":"Azienda","connect":"Collegare","inbound":"In entrata","outbound":"In uscita","chat":"Chiacchierata","property":"Proprietà","legal":"Legal","finance":"Finanza","bpos":"BPO","utilities":"Servizi pubblici ed energia","automotive":"Automobilistico","travel":"Viaggi e ospitalità","ecommerce":"Commercio elettronico e vendita al dettaglio","about":"Chi siamo","careers":"Carriere","brand":"Marca","caseStudies":"Casi di studio","news":"Notizia","press":"Premere","security":"Sicurezza","partners":"Partner","signIn":"Registrazione","letsTalk":"Parliamone","close":"Chiudi navigazione","open":"Apri navigazione"},"voiceDemo":{"talkNow":"Contatta subito Cloudax","dialogLabel":"Parla con un agente Cloudax in tempo reale","closeLabel":"Demo vocale ravvicinata","close":"Vicino"},"learnMore":"Saperne di più","industries":{"label":"Industrie","title":"Una soluzione di intelligenza artificiale più umana,

, per qualsiasi settore."},"cta":{"title":"Scopri come l'intelligenza artificiale più umana di Cloudax può trasformare la tua attività.","description":"Nessun impegno, consulenza gratuita inclusa."},"footer":{"certificationsLabel":"Visualizza le certificazioni di sicurezza di Cloudax","cyberEssentialsAlt":"Certificazione Cyber Essentials","cyberEssentialsPlusAlt":"Certificazione CyberEssentials Plus","isoAlt":"Certificazione ISO 27001","findUs":"Trovaci","accessibilitySettings":"Impostazioni di accessibilità","copyright":"© {year} Cloudax Ltd. Tutti i diritti riservati. Cloudax® è un marchio registrato.","socialLabel":"Cloudax su {network}","groups":{"0":{"title":"Soluzioni","links":{"0":"Collegare","1":"In entrata","2":"In uscita","3":"Chiacchierata"}},"1":{"title":"Casi d'uso","links":{"0":"Proprietà","1":"Legal","2":"Finanza","3":"BPO","4":"Servizi pubblici ed energia","5":"Automobilistico","6":"Viaggi e ospitalità","7":"Commercio elettronico e vendita al dettaglio"}},"2":{"title":"Azienda","links":{"0":"Chi siamo","1":"Carriere","2":"Casi di studio","3":"Notizia","4":"Premere","5":"Contatto","6":"Sicurezza","7":"Marca"}},"3":{"title":"Legal","links":{"0":"politica sulla riservatezza","1":"Termini e condizioni","2":"Informativa sui cookie","3":"Dichiarazione di accessibilità","4":"Dichiarazione sulla schiavitù moderna","5":"Dichiarazione contro la corruzione","6":"Codice di comportamento","7":"Politica ambientale e di sostenibilità"}}}}},"FeaturedNews":{"label":"Ultime notizie da Cloudax","title":"Dalla redazione.","allNews":"Tutte le notizie"},"FloatingBookingPrompt":{"label":"Prenota un incontro con Cloudax","title":"Ancora indecisi? Parlatene con noi.","description":"Una breve chiamata senza impegno per capire se Cloudax fa al caso vostro.","action":"Prendi uno slot","dismiss":"Ignora la richiesta di prenotazione"},"NewsArticleHero":{"article":"Articolo","share":"Condividere","shareSystem":"Condividi tramite il foglio di condivisione del sistema","linkCopied":"Link copiato","copyLink":"Copia il link","shareEmail":"Condividi via email","shareX":"Condividi su X","shareLinkedIn":"Condividi su LinkedIn","allNews":"Tutte le notizie","breadcrumb":"Pangrattato","news":"Notizia"},"PageHero":{"defaultCta":"Parliamone"},"ReassurancePoints":{"noCommitment":"Nessun impegno","freeConsultation":"Consultazione gratuita","liveInDays":"Vivi in giorni"},"RelatedNews":{"label":"Notizie correlate da Cloudax","title":"Continua a leggere"},"SkipToContent":{"label":"Vai al contenuto principale"},"UseCasePage":{"useCases":"Casi d'uso","letsTalk":"Parliamone","whyCloudax":"Perché Cloudax?","howItWorks":"Come funziona","seeItInPractice":"Guardalo in pratica"},"VoiceDemo":{"errors":{"unsupported":{"title":"Questo browser non è in grado di eseguire la demo live","detail":"È necessario l'accesso al microfono tramite una connessione sicura. Prova con Chrome, Edge o Safari, oppure chiedici di chiamarti al telefono."},"mic-denied":{"title":"Abbiamo bisogno del tuo microfono","detail":"Consenti l'accesso al microfono nel tuo browser, quindi riavvia la demo. Non viene registrato nulla una volta terminata la chiamata."},"mic-missing":{"title":"Non siamo riusciti a trovare un microfono","detail":"Collega un dispositivo o passa a un dispositivo con microfono integrato, quindi riavvia la demo. In alternativa, puoi richiedere che ti squilli il telefono."},"mic-busy":{"title":"Il tuo microfono è già in uso","detail":"Un'altra applicazione la sta tenendo aperta. Chiudi la chiamata o la registrazione, quindi riavvia la demo."},"verification":{"title":"Non è stato possibile verificare il tuo browser.","detail":"Aggiorna la pagina e riprova."},"rate-limited":{"title":"Si tratta di alcune dimostrazioni in rapida successione.","detail":"Aspetta un minuto, poi iniziane un altro."},"region":{"title":"La versione demo non è disponibile nella tua regione.","detail":"Possiamo comunque mostrarti le funzionalità della piattaforma. Contattaci e il nostro team ti illustrerà tutto nel dettaglio."},"unavailable":{"title":"La demo dal vivo è offline","detail":"Da parte nostra c'è un problema. Chiedici di chiamare noi e parlerà lo stesso operatore."},"connection":{"title":"La tua rete ha bloccato la chiamata","detail":"I firewall aziendali a volte bloccano il traffico voce. Prova un'altra rete oppure chiedici di chiamarti noi."},"no-agent":{"title":"L'agente non ha risposto","detail":"Attendi un attimo e riavvia la demo."}},"tryAgain":"Riprova","bookDemo":"Prenota una dimostrazione guidata","talkToTeam":"Parla con il nostro team","ended":{"title":"Quello è Cloudax.","description":"Può essere adattato ai vostri sistemi, al vostro tono e ai vostri processi. Chiedeteci come può essere applicato alla vostra azienda."},"runAgain":"Esegui di nuovo la demo","start":"Inizia a parlare","consent":{"prefix":"Facendo clic su \"Inizia a parlare\" parlerai con un agente AI e acconsenti alla registrazione e alla trascrizione della chiamata e al fatto che ti contattiamo in merito alla demo. Consulta la nostra","privacy":"politica sulla riservatezza","terms":"Informazioni"},"endCall":"Fine della chiamata","unmute":"Attiva il microfono","mute":"Disattiva il microfono","timeLeft":"{time} sinistra","reconnecting":"Riconnessione","statuses":{"idle":"Pronto","loading":"Preparativi in corso","permission":"Accesso al microfono","requesting":"Controllo del browser","connecting":"Collegamento","greeting":"In attesa dell'agente","live":"Vivere","ended":"Chiamata terminata","error":"Impossibile connettersi"},"hints":{"allowMicrophone":"Consenti l'accesso al microfono quando richiesto","switchingMicrophone":"Commutazione del microfono","settingUp":"Impostazione della chiamata","almostThere":"Ci siamo quasi","sayHello":"Saluta quando sei pronto"},"hearAgent":"Tocca per ascoltare l'agente","changeMicrophone":"Cambiare il microfono","microphone":"Microfono","microphoneNumber":"Microfono {number}"},"WhitepaperGate":{"validation":{"fullName":"Inserisci il tuo nome e cognome.","email":"Inserisci un indirizzo email valido.","phone":"Inserisci un numero di telefono valido.","company":"Inserisci il nome della tua azienda."},"toast":{"verificationTitle":"È richiesta la verifica.","verificationDescription":"Completa il controllo di sicurezza e riprova.","unlockError":"Non è stato possibile sbloccare il white paper. Riprova.","unlockedTitle":"Documento tecnico sbloccato","unlockedDescription":"Buona lettura completa.","failedTitle":"Impossibile sbloccare","tryAgain":"Per favore, riprova."},"title":"Sblocca il white paper completo .","description":"Dicci chi sei e sbloccheremo subito il documento completo. I tuoi dati verranno inviati al team di Cloudax, così potremo contattarti se possiamo esserti d'aiuto in qualche modo.","benefits":{"architecture":"Framework architetturale completo","insights":"Analisi dei dati ricavate da milioni di interazioni vocali.","stack":"La suite affidabile di intelligenza artificiale vocale, dall'inizio alla fine."},"formLabel":"Modulo di sblocco del white paper","fields":{"fullName":"Nome e cognome","email":"E-mail di lavoro","phone":"Telefono","company":"Azienda"},"placeholders":{"fullName":"Jane Doe","email":"jane@company.com","company":"Nome dell'azienda"},"unlocking":"Sbloccare…","unlock":"Sblocca il white paper","privacyPrefix":"Sbloccando il white paper, accetti che Cloudax possa utilizzare i tuoi dati per contattarti. Consulta la nostra","privacyPolicy":"politica sulla riservatezza"},"SolutionsPages":{"solutions":{"chat":{"titleAiChatForWebsitesChatThat":"Chat basata sull'IA per siti web: una chat che risolve i problemi | Cloudax","descriptionAWebChatAgentThatAnswers":"Un agente di chat web che risponde direttamente dai tuoi documenti, visualizza lo schermo o la fotocamera del cliente, gestisce i pagamenti e trasferisce la chiamata al tuo team a metà conversazione. La stessa intelligenza artificiale che utilizza per rispondere alle tue telefonate.","keywordsAiChatbotWebsiteChatbotLiveChat":"Chatbot basato sull'IA, chatbot per siti web, IA per chat dal vivo, chat conversazionale basata sull'IA, widget di chat, passaggio di consegne dall'IA all'uomo, supporto per la condivisione dello schermo, co-browsing","servicetypeAiWebChatAgent":"Agente di chat web basato sull'intelligenza artificiale","descriptionConversationalAiChatForWebsitesGrounded":"Chat conversazionale basata sull'IA per siti web: risposte pertinenti ai tuoi contenuti, condivisione dello schermo e della fotocamera, pagamenti in chat e passaggio a un operatore umano.","eyebrowSolutionsChat":"Soluzioni / Chat","titleChatThatResolvesInsteadOfDeflecting":"Una conversazione che risolve il problema, invece di sviarlo.","subtitleTheSameConversationalAiThatAnswers":"La stessa intelligenza artificiale conversazionale che risponde alle tue chiamate, integrata nel tuo sito web. Risponde direttamente dai tuoi documenti, visualizza ciò che vede il tuo cliente e inoltra la richiesta al tuo team senza che nessuno si ripeta.","eyebrowGroundedAnswers":"Risposte fondate","titleAnswersFromYourContentNotThe":"Le risposte provengono dai tuoi contenuti, non da internet.","descriptionUploadYourPoliciesProductDataAnd":"Carica le tue politiche, i dati dei prodotti e le FAQ e l'agente risponderà attingendo a tali informazioni, citando esattamente ciò che hai pubblicato. Ricorda i visitatori abituali e le conversazioni che hanno già avuto, li comprende nella loro lingua e estrae i dettagli importanti, come il numero d'ordine, il codice postale e la data di rinnovo, inserendoli in campi strutturati utilizzabili dai tuoi sistemi.","roleCaller":"chiamante","textHiDoesMyPolicyCoverA":"Salve, la mia polizza copre la rottura dello schermo?","labelAnswerFoundInPolicyHandbookV4":"La risposta si trova nel manuale delle politiche v4","pendinglabelSearchingYourDocuments":"Ricerca dei documenti in corso…","roleCloudax":"cloudax","textAccidentalDamageIsCoveredOnYour":"I danni accidentali sono coperti dalla tua polizza, con una franchigia di 25 sterline.","textGreatCanIGetItRepaired":"Perfetto. Posso farlo riparare questa settimana?","labelPolicyAb40192ConfirmedActive":"La politica AB-40192 è stata confermata attiva.","pendinglabelCheckingYourPolicy":"Verifica della tua polizza…","textYesThereSASlotOn":"Sì. C'è un posto libero giovedì alle 14:00 vicino a te. Prenoto?","textPleaseDo":"Per favore, fallo","labelRepairBookedExcessLinkSent":"Riparazione prenotata, maglia aggiuntiva inviata","pendinglabelBookingTheRepair":"Prenotazione della riparazione…","eyebrowEmbed":"Incorpora","titleLiveOnYourSiteThisAfternoon":"In diretta sul vostro sito questo pomeriggio.","descriptionOneSnippetPutsTheWidgetOn":"Un singolo snippet di codice permette di inserire il widget su ogni pagina. Personalizzalo in base al tuo brand: colori, launcher, posizione e messaggio di apertura. Richiedi il consenso prima del primo messaggio, laddove necessario, consenti ai visitatori di allegare un file e aggiungi un pulsante vocale in modo che chi preferisce parlare possa avviare una chiamata direttamente dal browser.","eyebrowVision":"Visione","titleItCanSeeTheProblemNot":"È in grado di individuare il problema, non solo di leggerne la descrizione.","descriptionSomeThingsAreQuickerToShow":"Alcune cose sono più facili da mostrare che da descrivere. Un visitatore può condividere il proprio schermo, attivare la fotocamera o caricare una foto, e l'agente agisce in base a ciò che vede: l'errore sulla pagina, il numero di modello sul retro del router, il danno sul pacco. Sul tuo sito, può spingersi oltre e agire, guidando il visitatore nella compilazione di un modulo o compilandolo al posto suo, invece di limitarsi a indicargli dove cliccare.","eyebrowHandover":"Devolvere","titleYourTeamStepsInMidConversation":"La tua squadra interviene a metà conversazione.","descriptionWhenAChatNeedsAPerson":"Quando una chat richiede l'intervento di un operatore, quest'ultimo la prende in carico dall'IA e la restituisce al cliente al termine della conversazione, nella stessa chat che sta già leggendo. Messaggi vocali e chat confluiscono in un'unica casella di posta con cartelle, filtri e ricerca full-text, risposte rapide condivise, note private per il team, assegnazione tra colleghi e un pannello contatti che mostra la scheda CRM e tutte le conversazioni precedenti.","titleTheSameAgentThatAnswersYour":"Lo stesso operatore che risponde alle vostre telefonate.","descriptionChatIsNotASeparateProduct":"La chat non è un prodotto separato con un'intelligenza artificiale a sé stante. Gli operatori condividono le conoscenze, le competenze e le linee guida che hai già configurato, quindi prenotano appuntamenti, aggiornano il tuo CRM e accettano pagamenti tramite link sicuro in chat esattamente come farebbero durante una chiamata. Volume, mix di canali, sentiment e risultati vengono visualizzati nelle stesse dashboard e negli stessi pannelli a muro del tuo contact center.","labelExploreThePlatform":"Esplora la piattaforma","contentLtAddBeforeLtBodyGt":"","contentLt":"<","contentScript":"script","contentSrc":"fonte","content":"=","contentHttpsCdnCloudAxChatJs":"\"https://cdn.cloud.ax/chat.js\"","contentDataAgent":"agente dati","contentSupport":"\"supporto\"","contentDataAccent":"accento sui dati","content2e2eff":"\"#2E2EFF\"","contentDataConsent":"consenso ai dati","contentRequired":"\"necessario\"","contentGtLt":">","labelFileUploads":"Caricamento file","labelConsentGating":"Controllo del consenso","labelVoiceButton":"pulsante vocale","labelScreenShared":"Condivisione dello schermo","labelCameraOn":"Fotocamera accesa","labelPhotoAdded":"Foto aggiunta","labelSeenOnScreen":"Visto sullo schermo","valueErrorE14AtCheckout":"Errore E14 al momento del pagamento","labelReadFromPhoto":"leggere dalla foto","valueModelRt2200Serial8841":"Modello RT-2200, numero di serie 8841","contentThenItFillsTheFormWith":"Quindi compila il modulo con essi, invece di descrivere dove cliccare","namePriyaRaman":"Priya Raman","nameTomBeresford":"Tom Beresford","name447700900245":"+44 7700 900245","contentSharedInbox":"Posta in arrivo condivisa","contentVoiceChat":"Voce + chat","contentAssignOrTakeOver":"Assegnare o assumere","contentSharedQuickReplies":"Risposte rapide condivise","labelOneKnowledgeBase":"Una base di conoscenza","detailAnswersStayIdenticalOnThePhone":"Le risposte rimangono identiche al telefono e in chat","labelOneSetOfSkills":"Un insieme di competenze","detailBookingCrmUpdatesAndPaymentLinks":"Prenotazioni, aggiornamenti CRM e link di pagamento, entrambi i canali","labelOneReportingView":"Una prospettiva di reporting","detailVolumeChannelMixSentimentAndOutcomes":"Volume, mix di canali, sentiment e risultati insieme","inbox":{"priyaPreview":"Schermo rotto, polizza AB-40192","withAmira":"Ora con Amira","tomPreview":"Dov'è il mio ordine?","agentHandling":"Gestione dell'agente","voicePreview":"Voce · 3m 12s","resolved":"Risolto"}},"cloudaxConnect":{"ariaLabelAGlobeRepresentingConversationsAcross":"Un globo che rappresenta conversazioni al di là delle lingue e dei confini","contentEverythingYourTeamNeedsToKeep":"Tutto ciò di cui il tuo team ha bisogno per mantenere le conversazioni umane","ariaLabelCloudaxConnectCapabilities":"Funzionalità di Cloudax Connect","titleCloudaxConnectAMoreHumanConversational":"Cloudax Connect | Una piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale più umana","descriptionBuildRunAndImproveConversationalAi":"Progetta, gestisci e migliora sistemi di intelligenza artificiale conversazionale in grado di parlare in modo naturale, completare le attività e capire quando è il momento di intervenire manualmente.","keywordsCloudaxConnectConversationalAiPlatformVoice":"Cloudax Connect, piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale, IA vocale, agenti IA, inbound, outbound, IA aziendale","eyebrowSolutionsConnect":"Soluzioni / Connessione","titleBuildAgentsForRealConversations":"Crea agenti per conversazioni reali","subtitleOnePlaceToCreateRunAnd":"Un unico luogo dove creare, gestire e migliorare agenti vocali e di chat in grado di ascoltare, rispondere in modo naturale e svolgere un lavoro utile.","titleOnePlatformEveryConversation":"Una piattaforma, ogni conversazione","descriptionWhetherACustomerCallsYouOr":"Che sia un cliente a chiamarti o che tu debba contattarlo, Cloudax garantisce un'esperienza coerente. Risponde, effettua follow-up, qualifica i contatti, prenota e risolve le richieste in una conversazione naturale, e ogni risultato viene integrato nei sistemi che il tuo team già utilizza.","labelExploreInbound":"Esplora le attività in entrata","altColleaguesHavingAConversationInA":"Colleghi che conversano in un ufficio luminoso","titleBuiltAroundThePeopleUsingIt":"Costruito attorno alle persone che lo utilizzano","descriptionSetUpAnAgentInPlain":"Configura un agente in un linguaggio semplice, testalo nel tuo browser e perfezionalo insieme. I supervisori possono visualizzare le conversazioni in tempo reale e intervenire quando è necessario un giudizio o un'empatia, mantenendo il contesto della chiamata.","altPeopleWorkingTogetherInAnOffice":"Persone che lavorano insieme in un ufficio","titleSpeaksEveryCustomerSLanguage":"Parla la lingua di ogni cliente","descriptionASingleAgentCanRecogniseAnd":"Un singolo operatore è in grado di riconoscere e passare da una lingua all'altra con naturalezza, anche nel bel mezzo di una conversazione. Offri ai clienti internazionali lo stesso tono, la stessa pazienza e la stessa qualità, senza costringerli a un percorso diverso.","titleClearAfterEveryCall":"Chiaro dopo ogni chiamata","descriptionYourTeamGetsOneUsefulRecord":"Il tuo team ottiene un unico registro utile di quanto accaduto: la conversazione, il suo esito e i passi successivi da intraprendere. Cloudax collega questo registro al tuo CRM e ad altri strumenti, mentre i controlli aziendali proteggono l'accesso, la conservazione e la responsabilità.","labelHowWeProtectYourData":"Come proteggiamo i tuoi dati","altABusinessProfessionalSpeakingWithA":"Un professionista del settore commerciale parla al telefono con un cliente.","capabilities":{"madeInPlainEnglish":{"title":"Realizzato in un inglese semplice","body":"Descrivi la conversazione che desideri e dagli forma senza codice o una coda di sviluppo."},"readyToAct":{"title":"Pronto ad agire","body":"Prenota appuntamenti, aggiorna i registri, gestisci i pagamenti e completa il lavoro mentre il chiamante è ancora in linea."},"knowledgeYouControl":{"title":"Conoscenza che controlli","body":"Le risposte provengono dai vostri documenti e sistemi approvati, non da internet."},"thoughtfulHandover":{"title":"Un passaggio di consegne ponderato","body":"Quando è necessario l'intervento di una persona, l'intero contesto si sposta con la conversazione in modo che nessuno si ripeta."},"visibleAsItHappens":{"title":"Visibile nel momento in cui accade","body":"I supervisori possono ascoltare, fornire supporto e intervenire in una conversazione dal vivo ogni volta che ne hanno bisogno"},"yourBrandThroughout":{"title":"Il tuo marchio, ovunque","body":"Utilizza la tua identità, il tuo dominio e la tua esperienza cliente, senza alcun marchio Cloudax di mezzo."},"connectedToYourTools":{"title":"Connesso ai tuoi strumenti","body":"Integrati in modo naturale con il tuo CRM, i calendari, i pagamenti e i sistemi interni."},"clearAfterEveryCall":{"title":"Chiaro dopo ogni chiamata","body":"Registrazioni, trascrizioni, riepiloghi e risultati forniscono al tuo team un unico registro utile"},"builtForTrust":{"title":"Costruito per la fiducia","body":"Controlli di accesso rigorosi, registri di controllo, residenza e conservazione dei dati supportano i team regolamentati"}}},"enterprise":{"ariaLabelQuantity":"{label} quantità","content":"·","contentDataStorageRequirements":"Requisiti di archiviazione dei dati","content10000MinuteBlocks":"× blocchi da 10.000 minuti ×","contentAdditional":"ulteriore","content150":"× 1,50 £","content12Mo":"12 mesi","contentY":"y","titlePricingCloudax":"Prezzi | Cloudax","descriptionChooseACloudaxConversationalAiPlan":"Scegli un piano Cloudax per l'IA conversazionale in base alle tue esigenze di lancio, crescita o scalabilità aziendale, con prezzi mensili e annuali trasparenti.","titleEnterprisePricingConfiguratorCloudax":"Configuratore di prezzi aziendali | Cloudax","titleConfiguredOptionsAndAddOns":"Opzioni configurate e componenti aggiuntivi","labelAdditionalMinuteOverageVolumeTieredRate":"Minuti extra aggiuntivi - tariffa a scaglioni in base al volume","labelGrossMonthlySubtotal":"Subtotale mensile lordo","labelMonthlyPrice":"Prezzo mensile","titleCloudaxAndContractStatus":"Cloudax e stato dei contratti","textCloudaxConnectIsProvidedByCloudax":"Cloudax Connect è fornito da Cloudax Ltd, società costituita in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 14717183 e sede legale in 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, Londra, W1W 5PF. I servizi sono destinati esclusivamente all'uso aziendale. Il presente preventivo indicativo non costituisce un'offerta vincolante ed è soggetto a validazione tecnica, disponibilità, verifiche del credito e ai Termini di servizio di Cloudax Connect applicabili.","titleValidityAndPricing":"Validità e prezzi","textUnlessStatedOtherwiseThisQuoteIs":"Salvo diversa indicazione, il presente preventivo è valido per 30 giorni, è espresso in sterline britanniche ed esclude IVA, tasse, dazi, costi di telecomunicazione e oneri di terzi. Le quote di abbonamento vengono fatturate anticipatamente e gli addebiti per l'utilizzo o il superamento della soglia possono essere fatturati a posteriori. Eventuali errori evidenti di prezzo, calcolo o tipografici possono essere corretti. Gli addebiti non sono rimborsabili, salvo nei casi in cui i Termini e Condizioni o la legge prevedano espressamente diversamente.","titleMinimumCommitment":"Impegno minimo","textEnterprisePlansHaveAMinimum12":"I piani Enterprise prevedono un impegno minimo di 12 mesi. La fatturazione mensile si riferisce all'addebito mensile per la durata di un contratto annuale; un impegno biennale selezionato si applica per 24 mesi. La cancellazione ha effetto di norma al termine del periodo di abbonamento in corso e non dà diritto ad alcun rimborso. Il rinnovo, il preavviso e i diritti di recesso anticipato sono regolati dall'ordine accettato e dai Termini e Condizioni.","titleBillingUsageAndPayment":"Fatturazione, utilizzo e pagamento","textInvoicesAreDueWithin14Days":"Le fatture sono pagabili entro 14 giorni, salvo diversa indicazione nell'ordine accettato. I dati di misurazione e fatturazione della piattaforma determinano l'utilizzo e la capacità, salvo errori manifesti. I minuti che superano la soglia di spesa indicata vengono addebitati a una tariffa maggiorata calcolata in base al volume mensile totale; pertanto, la fascia di volume applicabile può variare in base all'utilizzo effettivo. Le chiamate e altri utilizzi possono essere arrotondati come descritto nel listino prezzi applicabile. I servizi a pagamento possono essere sospesi per mancato pagamento, previa notifica.","titleFeaturesAndServiceChanges":"Modifiche alle funzionalità e al servizio","textCloudaxMayUpdateEnhanceReplaceSuspend":"Cloudax può aggiornare, migliorare, sostituire, sospendere o interrompere Servizi, funzionalità, Documentazione, limiti o fornitori in qualsiasi momento, anche per motivi commerciali, tecnici, legali, normativi, di sicurezza, operativi o strategici. Ove possibile, verrà fornito un preavviso in caso di interruzione sostanziale. Qualora una funzionalità di base espressamente acquistata per un periodo fisso a pagamento venga rimossa in modo sostanziale, si applicano i rimedi previsti nella Sezione 22 delle Condizioni.","titleCapacitySurgeAndAvailability":"Capacità, picchi e disponibilità","textSurgeCapacityMayBeEnabledBy":"La capacità di picco potrebbe essere abilitata di default, ma è fornita al meglio delle possibilità e non è garantita. Le chiamate che superano la simultaneità contrattualmente prevista possono essere accettate come chiamate di picco a pagamento o rifiutate; la capacità di picco, le tariffe e i moltiplicatori possono variare, essere interrotti o revocati e le chiamate di picco sono escluse dai minuti inclusi. Cloudax non garantisce un funzionamento ininterrotto. L'impegno del 99,95% si applica solo con il componente aggiuntivo a pagamento Enterprise Uptime Guarantee; si applicano le esclusioni, i crediti e i limiti indicati nei Termini.","titleImplementationTrialsAndDiscounts":"Implementazione, prove e sconti","textImplementationEffortAndDatesAreEstimates":"Le tempistiche e le date di implementazione sono stime che dipendono dalla tempestiva disponibilità da parte del cliente di accedere ai contenuti, dalle decisioni, dai test e dalle approvazioni; eventuali modifiche all'ambito del progetto o ritardi da parte del cliente potrebbero comportare variazioni di date e costi. Le versioni di prova, le anteprime e le funzionalità beta possono essere modificate o ritirate e vengono fornite \"così come sono\" e \"secondo disponibilità\". Gli sconti si applicano solo come indicato e non si applicano a tasse o costi di terze parti esclusi, salvo diversa indicazione esplicita.","titleCustomerAndCommunicationsCompliance":"Conformità in materia di clienti e comunicazioni","textTheCustomerControlsAndIsResponsible":"Il cliente controlla ed è responsabile delle configurazioni, dei dati del cliente, delle istruzioni, degli elenchi di contatti, degli output adottati, degli utenti autorizzati e dell'uso lecito. Deve ottenere tutti i diritti, le notifiche, i consensi e le basi giuridiche e rispettare le normative applicabili in materia di privacy, telemarketing, marketing elettronico, registrazione delle chiamate, identificazione del chiamante, divulgazione di dati tramite IA, sanzioni e norme di settore, tra cui il GDPR del Regno Unito, il Data Protection Act 2018, il PECR e i requisiti Ofcom applicabili.","titleRestrictedAndHighRiskUse":"Uso limitato e ad alto rischio","textTheServicesAreNotAnEmergency":"I Servizi non costituiscono un servizio di emergenza e non devono essere considerati come unica soluzione in caso di fallimento che potrebbe causare morte, lesioni o danni gravi. Sono necessari un adeguato intervento umano e un accesso di emergenza indipendente. Salvo espressa autorizzazione scritta, i Servizi non devono elaborare dati sanitari soggetti alla normativa HIPAA né raccogliere, archiviare o trasmettere dati relativi a carte di pagamento e non costituiscono un ambiente di dati dei titolari di carte conforme allo standard PCI DSS.","titleAiOutputsDataAndSecurity":"Risultati dell'IA, dati e sicurezza","textAiOutputsAreProbabilisticAndMay":"I risultati dell'IA sono probabilistici e possono essere imprecisi, incompleti, offensivi o inappropriati; non costituiscono consulenza professionale. Il cliente è tenuto a valutare i risultati e a mantenere una supervisione umana adeguata al rischio. Il trattamento e la conservazione dei dati sono regolati dai Termini, dall'Informativa sulla privacy, dal piano e dalle condizioni di trattamento dei dati applicabili. Nessun sistema è completamente sicuro. I dati identificabili del cliente non vengono utilizzati per addestrare modelli generici per altri clienti, salvo espressa autorizzazione.","titleIntellectualPropertyAndConfidentiality":"Proprietà intellettuale e riservatezza","textCloudaxAndItsLicensorsOwnThe":"Cloudax e i suoi licenziatari sono proprietari della Piattaforma, dei Servizi, della Documentazione, del software, dei modelli, delle interfacce, del marchio e dei miglioramenti. Il cliente conserva i propri Dati e le configurazioni, soggetti alla licenza di elaborazione prevista nei Termini. Nessun trasferimento di proprietà è previsto dal presente preventivo. Ciascun destinatario è tenuto a proteggere le informazioni riservate con la dovuta diligenza e a utilizzarle esclusivamente in relazione ai Servizi.","titleWarrantiesIndemnitiesAndLiability":"Garanzie, indennizzi e responsabilità","textPaidServicesAreWarrantedToBe":"I Servizi a pagamento sono garantiti per essere forniti con ragionevole competenza e diligenza e sostanzialmente in conformità con la Documentazione; altre garanzie sono escluse nella misura massima consentita dalla legge. L'indennizzo al cliente di cui alla Sezione 29 si applica ai Dati del Cliente, alle comunicazioni, ai cloni vocali, alle integrazioni e all'utilizzo illeciti. Fatte salve le responsabilità non limitabili, si applicano le esclusioni e i limiti di cui alla Sezione 30, generalmente limitati agli importi dei Servizi interessati nei 12 mesi precedenti.","titleSuspensionAndForceMajeure":"Sospensione e forza maggiore","textCloudaxMaySuspendServicesForSuspected":"Cloudax può sospendere i Servizi in caso di sospetto utilizzo illecito o abusivo, rischio per la sicurezza, mancato pagamento, violazione, minacce alla Piattaforma o requisiti legali o dei fornitori. Nessuna delle parti è responsabile per ritardi o inadempimenti causati da circostanze al di fuori del ragionevole controllo, inclusi disastri naturali, azioni governative, controversie di lavoro, guasti alle utenze, a Internet, alle telecomunicazioni, ai fornitori di servizi cloud o ai modelli a monte, o attacchi informatici nonostante ragionevoli misure di sicurezza.","titleContractPriorityLawAndContact":"Priorità contrattuale, legge e contratto","textTheAcceptedOrderOrPricingPlan":"L'ordine o il piano tariffario accettato, i Termini di servizio di Cloudax Connect, l'Informativa sulla privacy e le condizioni applicabili per il trattamento dei dati costituiscono l'accordo. In caso di conflitto, prevarrà un accordo scritto separato firmato da Cloudax. Le leggi dell'Inghilterra e del Galles regolano il contratto e i tribunali di tali paesi hanno giurisdizione esclusiva, fatte salve le norme imperative di legge. Per domande e comunicazioni formali: enquiries@cloud.ax e la sede legale sopra indicata, specificando \"per gli amministratori\".","contentEnterprisePricing":"Prezzi aziendali","contentBuildAPlanAroundYourOperation":"Elabora un piano per la tua attività","contentConfigureUsageSupportAndCommercialTerms":"Configura le condizioni di utilizzo, l'assistenza e i termini commerciali, quindi crea un preventivo chiaro e personalizzato con il marchio Cloudax.","ariaLabelBillingTerm":"Termine di fatturazione","contentSave":"salva","content2":"%","content12MonthMinimumCommitmentMonthlyBilling":"Impegno minimo di 12 mesi. La fatturazione mensile avviene mensilmente nell'ambito di un contratto annuale.","contentBuildYourCustomPlan":"Crea il tuo piano personalizzato","contentQuoteRecord":"Record di quotazione","contentCustomerAndOwnershipDetails":"Dettagli relativi al cliente e alla proprietà","contentReimportASavedQuote":"Reimporta un preventivo salvato","content3":"—","contentImportAnyQuoteByReference":"Importa qualsiasi citazione tramite riferimento","placeholderCx20260908Abc123":"CX-20260908-ABC123","contentImport":"Importare","contentWasGeneratedBy":"è stato generato da","content4":"","contentOn":") SU","labelCustomerLegalName":"Nome legale del cliente","labelPrimaryContactName":"Nome del contatto principale","labelPrimaryEmail":"Indirizzo email principale","contentPreparedByName":"Preparato per nome","contentPreparedByEmail":"Preparato tramite e-mail","contentAiPhoneAgent":"Agente telefonico basato sull'intelligenza artificiale","labelMinutesPerMonth":"Minuti al mese","label013":"£0,13","label012":"£0,12","label011":"£0,11","label010Minute":"0,10 sterline al minuto","labelConcurrentLines":"Linee concorrenti","label15":"15 sterline","label10":"10 sterline","label7Line":"7 sterline a riga","labelPhoneNumbers":"Numeri di telefono","label5Number":"5 sterline a numero","label4Number":"4 sterline a numero","contentGeneral":"Generale","labelCampaignContacts":"Contatti della campagna","label20":"£20","label51000":"5 sterline / 1.000","labelKnowledgebases":"Basi di conoscenza","label39":"£39","label29":"£29","label19Base":"19 sterline / base","contentExtras":"Extra","contentMo":"/mese","contentNumberOfCustomOrClonedVoices":"Numero di voci personalizzate o clonate","content100PerVoicePerMonth":"100 sterline a voce al mese","contentImplementationSupport":"Supporto all'implementazione","contentIncluded":"Incluso","ariaLabelImplementationSupportHours":"Orari di supporto all'implementazione","contentH":"H","contentBilling":"Fatturazione","content5":"−","contentQuoteAdjustments":"Modifiche al preventivo","contentCustomerDiscount":"Sconto clienti","contentTrialDays":"Giornate di prova","contentPartnerArrangement":"Accordo tra soci","contentNone":"Nessuno","contentPartnerDiscount":"Sconto per i partner","contentPartnerCommission":"Commissione del partner","contentAffiliatePartnerName":"Nome dell'affiliato/partner","placeholderPartnerOrAffiliateName":"Nome del partner o affiliato","contentPartnerLevel":"livello Partner","contentSummary":"Riepilogo","labelContractTerm":"Durata del contratto","labelAdditionalMinuteOverageVolumeTiered":"Minuti extra aggiuntivi (a seconda del volume)","contentTotal":"Totale","contentAllPricesExclVat":"Tutti i prezzi sono IVA esclusa.","contentContinue":"Continuare","contentDetailsSent":"Dettagli inviati","contentOurTeamWillContactYouAbout":"Il nostro team ti contatterà in merito al tuo piano Enterprise configurato.","contentContactDetails":"Informazioni di contatto","contentFirstName":"Nome di battesimo","contentLastName":"Cognome","contentWorkEmail":"E-mail di lavoro","contentCompany":"Azienda","contentPhone":"Telefono","contentSending":"Invio","contentEnterpriseFeaturesAndOptions":"Funzionalità e opzioni aziendali","labelBasic":"Di base","labelEnhanced":"Migliorato","labelAdvanced":"Avanzato","labelLarge":"Grande","labelBespoke":"Su misura","labelMonthlyBilling":"Fatturazione mensile","labelAnnualBilling":"Fatturazione annuale","label2YearCommitment":"impegno di 2 anni","titleEnterpriseSla":"SLA aziendale","descriptionAccessToSeverityABSupport":"Accesso al supporto di gravità A/B sulla nostra piattaforma di ticketing, con tempi di risposta di 16/8/4 ore.","titleCloneYourOwnVoice":"Clona la tua voce","descriptionUploadAVoiceSampleAndWe":"Carica un campione vocale e noi cloneremo la tua voce.","titleZeroDataRetention":"Nessuna conservazione dei dati","descriptionWeProcessAndNeverSaveYour":"Elaboriamo i vostri dati, ma non li conserviamo mai.","title9995Uptime":"Tempo di attività del 99,95%","descriptionContractualPenaltiesApplyIfWeMiss":"In caso di inadempienza, si applicano penali contrattuali.","titleSingleSignOnSso":"Accesso singolo (SSO)","descriptionSecureSamlOrOidcAuthenticationThrough":"Autenticazione sicura SAML o OIDC tramite il tuo provider di identità.","titleWhiteLabelPlatform":"Piattaforma white-label","descriptionOfferThePlatformUnderYourOwn":"Offri la piattaforma con il tuo marchio, dominio e identità visiva.","errors":{"loadQuotes":"Impossibile caricare i preventivi salvati.","enterQuoteReference":"Inserisci il riferimento della citazione.","quoteNotFound":"Impossibile trovare il riferimento alla citazione.","customerDetails":"Inserisci il nome legale del cliente, il nome del referente principale e l'indirizzo email principale.","saveQuote":"Impossibile salvare il preventivo.","sendDetails":"Non è stato possibile inviare i tuoi dati. Riprova."},"quote":{"title":"Preventivo per aziende","reference":"Riferimento preventivo {reference}","monthlyPrice":"Prezzo mensile","customerLegalName":"Nome legale del cliente","primaryContactName":"Nome del contatto principale","primaryEmail":"Indirizzo email principale","preparedByName":"Preparato per nome","preparedByEmail":"Preparato tramite e-mail","validitySummary":"Preventivo indicativo valido per 30 giorni. Tutti i piani Enterprise prevedono un impegno minimo di 12 mesi. I prezzi sono IVA esclusa e sono soggetti a conferma definitiva dell'ambito del progetto, dei termini del contratto e della disponibilità dei servizi.","detailsContinued":"I dettagli del preventivo continuano","packageConfiguration":"Configurazione del pacchetto","contractTerm":"Durata del contratto","contract12Months":"Contratto di 12 mesi","contract24Months":"Contratto di 24 mesi","minutesPerMonth":"Minuti al mese","concurrentLines":"Linee concorrenti","phoneNumbers":"Numeri di telefono","campaignContacts":"Contatti della campagna","dataRetention":"Conservazione dei dati","monthlyPriceBreakdown":"Ripartizione dei prezzi mensili","featuresContinued":"Funzionalità aziendali (continua)","featuresAndOptions":"Funzionalità e opzioni aziendali","termsAndLegalNotes":"Termini e condizioni del preventivo e note legali","notSelected":"Non selezionato","implementationSupport":"Supporto all'implementazione","trialPeriod":"Periodo di prova","days":"{count} giorni","includedAddon":"componente aggiuntivo incluso","retentionIncluded":"Conservazione dei dati: 12 mesi inclusi","voiceUsage":"Utilizzo voce - {minutes} minuti","perMinuteAtVolume":"{price}/minuto al volume indicato","concurrentLinesValue":"Linee simultanee - {lines}","phoneNumbersValue":"Numeri di telefono - {count}","campaignContactsValue":"Contatti della campagna - {count}","commercialDiscount":"Sconto commerciale aggiuntivo ({discount}%)","firstMonthAfterTrial":"Credito di prova di un giorno per il primo mese successivo a {days}","retentionCalculation":"Conservazione dei dati - {years} anni ({blocks} × blocchi da 10.000 minuti × {additionalYears} anni aggiuntivi × 1,50 £)","partnerDiscount":"Sconto partner ({percentage}%)","partnerDiscountNamed":"Sconto partner - {partner} ({percentage}%)","partnerCommission":"Commissione del partner ({percentage}%)","partnerCommissionNamed":"Commissione del partner - {partner} ({percentage}%)","fileName":"Preventivo Cloudax Enterprise {reference}.pdf","billing":"Fatturazione","contract":"Contrarre","retention12MonthsIncluded":"12 mesi inclusi"},"enquiry":{"subject":"Richiesta di informazioni sul piano aziendale","noImplementationSupport":"Supporto all'implementazione: nessuno","estimatedMonthlyTotal":"Totale mensile stimato: {price} IVA esclusa.","concurrentLines":"Linee simultanee: {lines}","phoneNumbers":"Numeri di telefono: {count}","campaignContacts":"Contatti della campagna: {count}","dataRetention":"Conservazione dei dati: {duration}","months12":"12 mesi","years":"{years} anni","commercialDiscount":"Sconto commerciale: {discount}%","trialPeriod":"Periodo di prova: {days} giorni","monthlyPriceAfterDiscounts":"Prezzo mensile al netto degli sconti: {price} IVA esclusa.","implementationSupport":"Supporto all'implementazione: {hours, plural, one {# ore} other {# ore}} alle {price}/ora"},"setup":{"scopingCall":"Richiesta di informazioni preliminari","accountSetup":"Configurazione dell'account","promptEngineering":"Ingegneria rapida","revisions":"Revisioni e ottimizzazioni","ongoingSupport":"Supporto continuo","hoursAndPrice":"{hours, plural, one {# ore} other {# ore}} · {price}"},"summary":{"minutesPerMonth":"{minutes} minuti al mese","concurrentLines":"{lines} linee simultanee","phoneNumbers":"Numeri di telefono {count}","campaignContacts":"Contatti della campagna {count}","trial":"{days}- prova di un giorno","firstMonth":"Primo mese: {price}","retention":"{years}-ritenzione annuale · {blocks} blocchi × {extraYears} anni extra","perMonth":"{price}/mese","commercialDiscount":"{discount}% sconto commerciale","perMinute":"{price}/minuto","customVoices":"{count, plural, one {# voce personalizzata o clonata} other {# voci personalizzate o clonate}}","partnerArrangement":"{percentage}% partner {adjustment}","partnerArrangementNamed":"{percentage}% partner {adjustment} · {partner}","implementationHours":"{hours, plural, one {# ore di implementazione} other {# ore di implementazione}}","oneTime":"{price} una tantum"},"retention":{"additionalYears":"{count, plural, one {# anno aggiuntivo} other {# anni aggiuntivi}}","included":"12 mesi · Incluso","price":"{years} anni · {price}/mese"},"pricingComparison":{"Usage":"Utilizzo","Agent building":"Edificio dell'agente","Live operations & human oversight":"Operazioni in tempo reale e supervisione umana","Agent skills & behaviours":"Competenze e comportamenti dell'agente","Conversation intelligence":"Intelligenza conversazionale","Omnichannel inbox":"Casella di posta omnicanale","Calls & recordings":"Chiamate e trasferimenti","Outbound campaigns":"campagne outbound","Analytics & dashboards":"Analisi e dashboard","API, security & support":"API, sicurezza e supporto","Included minutes":"Minuti inclusi","Simultaneous calls":"Chiamate simultanee","User accounts":"Account utente","Included phone numbers":"Numeri di telefono inclusi","AI agent slots":"Slot per agenti IA","Campaign contacts":"Contatti della campagna","Text and chat volume":"Volume di testo e chat","Storage":"Magazzinaggio","Voice agents":"agenti di interpretazione","Web-chat agents":"Agenti di chat web","Conversation flow builder":"Generatore di flusso di conversazione","Custom or cloned voices":"Voci personalizzate o clonate","Languages":"Lingue","Version history and rollback":"Cronologia delle versioni e ripristino","Live listen-in":"Ascolto in diretta","Live human takeover":"Acquisizione umana dal vivo","AI-to-human handoff":"Passaggio di consegne dall'IA all'uomo","Skills-based routing":"Pianificazione dei percorsi basata sulle competenze","Live transcript streaming":"Trascrizione in diretta streaming","Knowledge-base answering":"Risposte basate sulla conoscenza","Cross-call memory":"memoria delle chiamate incrociate","Custom actions and tools":"Azioni e strumenti personalizzati","Connected-app extensibility":"Estensibilità delle app connesse","Natural interruption handling":"Gestione delle interruzioni naturali","Automatic call summaries":"Riepiloghi automatici delle chiamate","Sentiment analysis":"Analisi del sentiment","Outcome and disposition tagging":"Etichettatura degli esiti e delle disposizioni","Structured data extraction":"Estrazione di dati strutturati","Voice, SMS, WhatsApp and chat inbox":"Voce, SMS, WhatsApp e casella di posta chat","Folders, filters and search":"Cartelle, filtri e ricerca","Assignment and conversation transfer":"Trasferimento di assegnazione e conversazione","Bulk actions and GDPR redaction":"Operazioni di massa e oscuramento dei dati ai sensi del GDPR","Searchable call log":"Registro chiamate ricercabile","Timestamped transcripts":"Trascrizioni con indicazione oraria","Recording playback and download":"Riproduzione e download della registrazione","CSV export":"Esportazione in formato CSV","Campaign builder and dialler":"Strumento di creazione e composizione di campagne","Smart retries and caller-ID rotation":"Riprova intelligenti e rotazione dell'ID chiamante","Recurring campaigns":"Campagne ricorrenti","Campaign analytics and exports":"Analisi e esportazione delle campagne","Volume, channel and cost dashboards":"Cruscotti di volume, canale e costo","Agent performance trends":"Tendenze di performance degli agenti","Busiest-hours heatmaps":"Mappe di calore delle ore di punta","Custom live wallboards":"Wallboard live personalizzati","Scoped API keys":"Chiavi API con ambito","Custom tools and connected apps":"Strumenti personalizzati e app connesse","Role-based permissions":"Autorizzazioni basate sui ruoli","Priority support":"Assistenza prioritaria","Included":"Incluso","Custom":"Costume","Unlimited":"Illimitato","Starter":"Avviamento","Higher allowance":"Indennità più elevata","Standard":"Standard","Expanded":"Espandere","Basic":"Di base","Advanced":"Avanzato","Add-on":"Aggiungi su","Voice":"Voce","Up to 24/7":"Fino a 24 ore su 24, 7 giorni su 7","Registered":"Registrato","Authorised":"Autorizzato","Certified":"Certificato","Strategic":"Strategico"},"contentLoadingSavedQuotes":"Caricamento dei preventivi salvati…","contentSelectRecentQuote":"Seleziona un preventivo recente","contentNoSetup":"Nessuna configurazione","contentAnnualDiscount":"Sconto annuale","contentSavingQuote":"Preventivo di risparmio…","contentSaveAndDownloadQuote":"Salva e scarica il preventivo","contentSendDetails":"Invia i dettagli","contentTwoYearDiscount":"Sconto biennale","contentDiscount":"sconto","contentCommission":"commissione"},"enterpriseCostCalculator":{"titleEnterpriseCostCalculatorsCloudax":"Calcolatori dei costi aziendali | Cloudax","altCloudax":"Cloudax","ariaLabelResetCalculator":"Reimposta la calcolatrice","contentPricing":"Prezzi","contentCostValueCalculators":"Calcolatori di costi e valore","contentOpenCalculator":"Apri la calcolatrice","contentChooseAnotherCalculator":"Scegli un'altra calcolatrice","titleRecoveredRevenue":"Ricavo recuperato","labelMonthlyRevenueLeakage":"Perdita di entrate mensili","labelMissedCallsPerMonth":"Chiamate perse al mese","labelConversionRate":"Tasso di conversione","labelAverageOrderValue":"Valore medio dell'ordine","contentMissedCallsPerMonthConversionRate":"Chiamate perse al mese × tasso di conversione × valore medio dell'ordine = perdite mensili","titleCostPerContact":"Costo per contatto","labelCurrentCostPerContact":"Costo attuale per contatto","labelMonthlySaving":"Risparmio mensile","labelFullyLoadedAgentCostPerMonth":"Costo mensile dell'agente con tutti i servizi inclusi","labelContactsHandledPerMonth":"Contatti gestiti al mese","labelContainableContactsPerMonth":"Contatti contenibili al mese","labelCloudaxCostPerContact":"Costo di Cloudax per contatto","contentFullyLoadedAgentCostContactsHandled":"Costo totale dell'agente ÷ contatti gestiti al mese = costo attuale per contatto","contentContainableVolumeCurrentCostPerContact":"Volume contenibile × (costo attuale per contatto − costo Cloudax per contatto) = risparmio mensile","titleCapacityRelease":"Rilascio di capacità","labelAgentHoursReleasedPerMonth":"Ore di lavoro degli agenti rilasciate al mese","labelContainableVolumePerMonth":"Volume contenuto al mese","labelAverageHandlingTime":"Tempo medio di gestione","contentContainableVolumeAverageHandlingTime60":"(Volume contenibile × tempo medio di gestione) ÷ 60 = ore di agente liberate al mese","contentIllustrativeEstimatesOnlyActualOutcomesDepend":"Stime puramente indicative. I risultati effettivi dipendono dal volume delle chiamate, dal tasso di conversione, dai costi operativi e dalla portata dell'implementazione. Le cifre sono IVA esclusa.","promptCalculateTheValueCurrentlyLostThrough":"Calcola il valore attualmente perso a causa delle chiamate perse.","promptCompareYourCurrentDeliveryCostWith":"Confronta i tuoi costi di consegna attuali con Cloudax.","promptEstimateTheAgentHoursThatAutomation":"Stimare le ore di lavoro degli operatori che l'automazione può liberare.","valuePerYear":"{value} all'anno","valueHours":"{value} ore","valueHoursPerYear":"{value} ore all'anno","suffixMinutes":"minuti","ariaLabelLinkCopied":"Link copiato","ariaLabelCopyShareLink":"Copia il link di condivisione","contentCopied":"Copiato","contentShare":"Condividere"},"enterprisePricing":{"contentLoadingQuoteWorkspace":"Caricamento dell'area di lavoro per la richiesta di preventivo…","contentQuoteAccessRequired":"Accesso al preventivo necessario","contentYourAccountDoesNotHavePermission":"Il tuo account non dispone dell'autorizzazione per generare preventivi Enterprise. Chiedi al titolare dell'account di concederti l'autorizzazione \"Genera e reimporta preventivi Enterprise\"."},"inboundTriaging":{"contentSolutionsGtInbound":"Soluzioni > Inbound","contentEveryInboundCallAnswered":"Ogni chiamata in entrata è stata risposta","contentEveryCallerHeard":"Ogni chiamante ha ascoltato","contentCloudaxAnswersInUnderASecond":"Cloudax risponde in meno di un secondo, comprende le esigenze di ogni chiamante e gestisce la richiesta dall'inizio alla fine, risolvendo ciò che è in suo potere e inoltrando il resto alla persona giusta, con cortesia. Niente code, niente \"premi 1\", nessuna chiamata che sfugge alle 2 del mattino.","contentLetSTalk":"Parliamone","contentAMoreHumanAiSolution":"Una soluzione di intelligenza artificiale più umana","contentForAnyIndustry":"per qualsiasi settore","titleInboundVoiceAiEveryCallAnswered":"Intelligenza artificiale per le chiamate in entrata | Ogni chiamata riceve risposta | Cloudax","descriptionEveryInboundCallAnsweredUnderstoodAnd":"Ogni chiamata in entrata viene risposta, compresa e risolta da un'intelligenza artificiale conversazionale che suona assolutamente umana.","keywordsInboundVoiceAiAiCallHandling":"IA per la gestione delle chiamate in entrata, IA per la gestione delle chiamate, risoluzione delle chiamate, IA conversazionale","contentItHandlesTheWholeCall":"Gestisce l'intera chiamata","contentNotJustTheHello":"non solo il “ciao”","imagealtColleaguesMeetingInAGlassWalled":"Riunione tra colleghi in un ufficio con pareti di vetro.","contentTheMostHumanThingItDoes":"La cosa più umana che fa","contentIsKnowWhenToStepBack":"sa quando fare un passo indietro","imagealtWomanSpeakingOnThePhone":"Donna che parla al telefono","contentOpenWhenever":"Aperto in qualsiasi momento","contentYourCustomersAre":"i tuoi clienti sono","imagealtEngineerWorkingSafelyAtNight":"Ingegnere che lavora in sicurezza di notte","featureWholeCallBody":"La maggior parte degli assistenti vocali basati sull'intelligenza artificiale risponde e poi ti trasferisce direttamente in coda. Cloudax, invece, rimane in linea e segue la chiamata fino alla fine. Risponde prima ancora che chi chiama abbia il tempo di sospirare, riconosce chi sta chiamando e perché, e intrattiene una vera conversazione invece di leggere un menu. Le richieste quotidiane, come rispondere a una domanda, prenotare un appuntamento o aggiornare un dettaglio, vengono risolte immediatamente, mentre chi chiama è ancora al telefono. Inoltre, ogni parola viene registrata automaticamente nel tuo CRM, evitando così di dover digitare nuovamente qualsiasi informazione e di perdere dettagli importanti.","featureHandoverBody":"Cloudax è un'intelligenza artificiale conversazionale agentiva progettata per completare il lavoro, non per intrappolare le persone in un flusso predefinito. È in grado di gestire quasi ogni attività esposta tramite un'API, dalla risoluzione di un problema relativo a un account all'aggiornamento di un CRM, dalla prenotazione alla gestione delle spedizioni o all'elaborazione dei pagamenti, mantenendo la conversazione naturale. Quando è effettivamente necessario un giudizio o un'empatia, il passaggio di consegne avviene in modo chiaro e completo, preservando il contesto, in modo che nessuno debba ripetersi.","featureAlwaysOpenBody":"Cloudax risponde a ogni chiamata con la stessa pazienza e professionalità, a qualsiasi ora e in qualsiasi giorno. Le chiamate che prima finivano in segreteria telefonica fuori orario o si interrompevano durante le ore di punta, ora vengono gestite. Niente più chiamate perse e niente più chiamate indesiderate in segreteria, così i clienti che prima se ne andavano fuori orario rimangono. Chi chiama viene assistito al primo tentativo, senza attese, e ogni conversazione viene registrata in modo completo e ordinato nel sistema già in uso dal vostro team."},"outboundCampaigns":{"contentMoreHumanOutreachForEveryIndustry":"Maggiore coinvolgimento umano per ogni settore","titleOutboundVoiceAiMoreHumanConversations":"Intelligenza artificiale per le chiamate vocali in uscita | Più conversazioni umane su larga scala | Cloudax","descriptionReachQualifyAndFollowUpWith":"Raggiungere, qualificare e seguire i clienti attraverso conversazioni in uscita naturali, utili, rispettose e in linea con l'immagine del marchio.","keywordsOutboundAiAiCallingVoiceAi":"IA per chiamate in uscita, chiamate IA, IA vocale, qualificazione dei lead, pianificazione degli appuntamenti, IA conversazionale, automazione del contatto","eyebrowSolutionsOutbound":"Soluzioni / In uscita","titleOutboundConversationsPeopleWantToAnswer":"Conversazioni in uscita a cui le persone vogliono rispondere","subtitleReachMoreCustomersWithoutLosingThe":"Raggiungi più clienti senza perdere la pazienza, il calore umano e la capacità di giudizio che rendono una conversazione degna di essere vissuta.","titleBeThereWhileInterestIsFresh":"Siate presenti finché l'interesse è ancora vivo.","descriptionCloudaxCanCallANewEnquiry":"Cloudax può chiamare un nuovo contatto mentre si trova ancora sul tuo sito web o gestire una campagna pianificata al ritmo che preferisci. Raggiunge migliaia di persone senza dare l'impressione che l'esperienza sia affrettata, mantiene ogni conversazione in linea con il tuo brand e registra automaticamente i risultati.","altACustomerSmilingDuringAPhone":"Un cliente sorride durante una conversazione telefonica","titleFindTheConversationsThatMatter":"Trova le conversazioni che contano","descriptionNaturalQuestionsUncoverNeedTimingAnd":"Le domande naturali permettono di individuare esigenze, tempistiche e intenzioni senza trasformare la chiamata in un interrogatorio. I clienti interessati vengono indirizzati senza intoppi al vostro team, mantenendo intatto il contesto; tutti gli altri vengono trattati con rispetto, gestendo in modo coerente orari di chiamata, tentativi di contatto, informative e richieste di disiscrizione.","altAWomanSpeakingNaturallyWithA":"Una donna che parla in modo naturale con un cliente al telefono.","titleKeepTheFollowUpHumanToo":"Anche il follow-up deve rimanere umano.","descriptionOnceTheCallEndsTheRight":"Al termine della chiamata, le persone interessate ricevono un esito chiaro e le azioni successive concordate. Riepiloghi, appuntamenti, messaggi e aggiornamenti del CRM avvengono automaticamente, consentendo al team di concentrarsi sul cliente anziché riscrivere quanto già detto.","altColleaguesReviewingACustomerConversationTogether":"Colleghi che rivedono insieme una conversazione con un cliente."},"partnerCalculator":{"titlePartnerEarningsCalculatorCloudax":"Calcolatore dei guadagni dei partner | Cloudax","descriptionEstimateRecurringPartnerMarginAndSetup":"Stima il margine di profitto ricorrente derivante dalla partnership e i ricavi derivanti dai servizi di configurazione per la tua opportunità con il cliente Cloudax.","altCloudax":"Cloudax","contentPartners":"Partner","contentHowMuchCouldYouEarnWith":"Quanto potresti guadagnare con Cloudax?","contentYourOpportunity":"La tua opportunità","contentCustomersInYourBase":"Clienti nella tua base","ariaLabelDecreaseCustomerBase":"Diminuzione della base clienti","ariaLabelIncreaseCustomerBase":"Aumentare la base clienti","contentLikelyToNeedVoiceAi":"Probabilmente sarà necessaria l'intelligenza artificiale vocale.","content":"%","contentAddressableOpportunity":"Opportunità indirizzabile","contentCustomers":"clienti","contentAssumptions":"Presupposti","labelMonthlyCloudaxRevenuePerCustomer":"Ricavo mensile di Cloudax per cliente","labelYourRecurringMargin":"Il tuo margine ricorrente","labelSetupHoursPerCustomer":"Ore di installazione per cliente","labelYourHourlyRate":"La tua tariffa oraria","contentPotentialInYearOne":"Potenziale nel primo anno","contentOneTimeSetupServicesPlusRecurring":"Servizi di configurazione una tantum più margine ricorrente per i partner.","contentBecomeAPartner":"Diventa partner","labelMonthlyPartnerMargin":"Margine mensile del socio","labelAnnualPartnerMargin":"Margine annuo del socio","labelOneTimeSetupServices":"Servizi di configurazione una tantum","contentIllustrativeEstimateOnlyActualRevenueDepends":"Stima puramente indicativa. I ricavi effettivi dipendono dall'utilizzo da parte del cliente, dall'accordo di partnership, dai prezzi, dall'ambito di implementazione e dalla fidelizzazione del cliente. Le cifre sono IVA esclusa.","detailSetupServices":"{customers} clienti × {amount} per cliente","suffixHours":"ore"},"tryDemo":{"ariaLabelTrustedBy":"Scelto da","contentThreeStepsOneLiveCall":"Tre passaggi. Una chiamata in diretta.","contentNoDownloadsNoSetupNoSales":"Nessun download, nessuna installazione, nessuna presentazione di vendita, solo una vera conversazione con il nostro agente.","content":"“","content2":"“","ariaLabelChooseTestimonial":"Scegli il testimone","ariaLabelShowTestimonial":"Mostra la testimonianza di {name}","contentCloudax":"Cloudax","contentCalendlyBookingConfirmed":"Prenotazione Calendly confermata","contentCampaignProgress":"Andamento della campagna","contentLive":"Vivere","labelAnswered":"Risposto","value2413":"2.413","labelVoicemailLeft":"Messaggio in segreteria lasciato","value618":"618","labelCallbackRequested":"Richiesta di richiamata","value307":"307","labelDoNotCall":"Non chiamare","value114":"114","content34525672ContactsReached":"3.452 / 5.672 contatti raggiunti","content50":"50","contentMonolingualOptions":"Opzioni monolingue","content10":"10","contentMultilingualAtOnce":"Multilingue allo stesso tempo","content40Others":"+40 altri","contentSeeItInPractice":"Guardalo in pratica.","contentCustomerOutcomes":"Risultati per il cliente","contentBuiltForRegulatedIndustries":"Progettato per i settori regolamentati.","contentSecurityAndComplianceAreBakedIn":"Sicurezza e conformità sono integrate nel sistema, non vengono vendute come optional. Consulta la descrizione completa per scoprire esattamente come proteggiamo i tuoi dati e garantiamo la tracciabilità di ogni conversazione.","contentViewSecurityDetails":"Visualizza i dettagli di sicurezza","contentSecurityCompliance":"Sicurezza e conformità","contentReadyToHearItYourself":"Pronti ad ascoltarlo voi stessi?","contentTheFastestWayToUnderstandWhat":"Il modo più rapido per capire cosa può fare Cloudax è telefonarci. Bastano 30 secondi per inserire i tuoi dati; poi ti richiameremo.","contentCallMeNow":"Chiamami ora","titleTryCloudaxLiveVoiceAiCall":"Prova Cloudax: demo di chiamata vocale in tempo reale con intelligenza artificiale","descriptionHearCloudaxForYourselfEnterYour":"Ascolta Cloudax di persona. Inserisci il tuo numero di cellulare del Regno Unito e il nostro agente AI ti chiamerà in pochi secondi: latenza bassissima, voce simile a quella umana, sicurezza di livello aziendale.","keywordsCloudaxDemoAiVoiceDemoConversational":"Demo di Cloudax, demo di intelligenza artificiale vocale, demo di intelligenza artificiale conversazionale, prova l'agente IA, chiamata live con intelligenza artificiale vocale","nameTryCloudaxLiveAiVoiceCall":"Prova Cloudax: demo live di una chiamata vocale con intelligenza artificiale","descriptionLiveRingYourPhoneDemoOf":"Dimostrazione dal vivo, con squillo del telefono, della piattaforma di intelligenza artificiale conversazionale Cloudax.","titleVerificationRequired":"È richiesta la verifica.","descriptionPleaseCompleteTheSecurityCheckAnd":"Completa il controllo di sicurezza e riprova.","titleInvalidPhoneNumber":"Numero di telefono non valido","descriptionPleaseCheckTheNumberAndTry":"Si prega di verificare il numero e riprovare.","titleCallInitiated":"Chiamata avviata!","descriptionYourPhoneShouldRingAnyMoment":"Il tuo telefono dovrebbe squillare da un momento all'altro.","titleCouldnTConnectTheCall":"Impossibile connettere la chiamata","descriptionSomethingWentWrong":"Si è verificato un errore. Verifica il tuo numero e riprova.","content3":"/ 3","contentFullName":"Nome e cognome","content4":"*","contentRequired":"necessario","placeholderJohnSmith":"John Smith","contentPhoneNumber":"Numero di telefono","placeholder447700900000":"+44 7700 900000","contentWebsite":"Sito web","placeholderCloudAx":"cloud.ax","contentWorkEmail":"E-mail di lavoro","placeholderYouCompanyCom":"tu@azienda.com","ariaLabelBack":"Indietro","contentContinue":"Continuare","contentByClickingCallMeNowYou":"Facendo clic su Chiamami ora, confermi di essere il proprietario o di essere autorizzato a utilizzare questo numero e acconsenti a che Cloudax effettui una chiamata demo automatizzata tramite IA, registri e trascriva la chiamata e ti contatti in merito alla demo. Consulta la nostra","contentPrivacyPolicy":"politica sulla riservatezza","contentAnd":"E","contentTerms":"Informazioni","content5":".","contentInitiatingYourCall":"Avvio della chiamata in corso...","contentHangTightOurAgentIsDialling":"Attendi un attimo. Il nostro operatore sta componendo il tuo numero proprio ora.","contentConnecting":"Connessione in corso...","contentYourPhoneShouldRingAnyMoment":"Il tuo telefono dovrebbe squillare da un momento all'altro. Rispondi e prova Cloudax dal vivo.","contentCallInProgress":"Chiamata in corso","contentDidnTReceiveTheCall":"Non hai ricevuto la chiamata?","contentTryAgain":"Riprova","contentCouldnTConnect":"Impossibile connettersi","contentWeWerenTAbleToInitiate":"Non è stato possibile avviare la chiamata. Si prega di verificare il proprio numero di telefono e riprovare.","contentHearItYourself":"Ascoltalo tu stesso.","contentLive2":"Vivere.","subtitleDropInYourDetailsAndOur":"Inserisci i tuoi dati e un nostro operatore ti chiamerà. Nessuna configurazione, nessun download, basta rispondere al telefono.","titleAConversationThatMovesAtYour":"Una conversazione che procede al tuo ritmo.","descriptionInterruptChangeDirectionOrAskA":"Interrompere, cambiare argomento o chiedere un approfondimento. Cloudax ascolta e risponde con bassa latenza, alternanza naturale dei turni di parola e un tono di voce che si adatta perfettamente a una vera conversazione con un cliente.","imagealtACustomerSpeakingNaturallyOnThe":"Un cliente che parla in modo naturale al telefono","linklabelTryTheLiveCall":"Prova la chiamata in diretta","titleEveryCallAnsweredAndActedOn":"Ogni chiamata ha ricevuto risposta e si è provveduto a gestirla.","descriptionQualifyLeadsBookAppointmentsTakePayments":"Qualifica i lead, prenota appuntamenti, gestisci i pagamenti e risolvi le richieste di routine senza far aspettare chi chiama. Le conversazioni complesse arrivano al tuo team con il contesto intatto.","imagealtBusinessProfessionalSpeakingOnThePhone":"Un professionista d'affari parla al telefono accanto a un computer portatile.","linklabelExploreInbound":"Esplora le attività in entrata","titleCampaignsThatStillFeelPersonal":"Campagne che mantengono un tono personale.","descriptionReachEveryContactWithControlledPacing":"Raggiungi ogni contatto con tempistiche controllate, tentativi di invio intelligenti, rilevamento della segreteria telefonica e risultati in tempo reale. Scala la campagna senza appiattire la conversazione.","imagealtColleaguesReviewingACustomerConversationTogether":"Colleghi che rivedono insieme una conversazione con un cliente.","linklabelExploreOutbound":"Esplora le uscite","titleHiThereWhatSYourFull":"Ciao, qual è il tuo nome completo?","subtitleFirstAndLastWeLlPersonalise":"Primo e ultimo. Personalizzeremo la tua chiamata.","titleWhatSYourNumber":"Qual è il tuo numero?","subtitleUkMobileOrLandline":"Telefono cellulare o fisso del Regno Unito.","titleTellUsAboutYourBusiness":"Parlaci della tua attività.","subtitleDropInYourWebsiteAndAmy":"Inserisci il tuo sito web e Amy personalizzerà la conversazione in base alle tue esigenze.","titleEnterYourDetails":"Inserisci i tuoi dati","descNameNumberAndYourWebsiteSo":"Fornisci ad Amy nome, numero di telefono e sito web, così che possa personalizzare la conversazione in base alle tue esigenze.","titlePickUpTheCall":"Rispondi alla chiamata","descOurAiAgentCallsYouDirectly":"Il nostro agente basato sull'intelligenza artificiale ti chiamerà direttamente. Parla in modo naturale: interrompi, cambia argomento, fai qualsiasi domanda.","titleWeLlBeInTouch":"Ci metteremo in contatto","descOurTeamWillReachOutAfterwards":"Il nostro team vi contatterà in seguito per illustrarvi nel dettaglio quanto avete appena ascoltato e come potrebbe essere utile per la vostra attività.","titleInstantResponse":"Risposta immediata","descYourAgentAnswersEveryCallIn":"Il tuo agente risponde a ogni chiamata in meno di un secondo, senza tempi di attesa e senza perdere nessuna opportunità.","titleHumanLikeConversations":"Conversazioni simili a quelle umane","descAdvancedTurnDetectionAndNaturalVoices":"Rilevamento avanzato delle svolte e voci naturali che non lasceranno spazio a dubbi nei tuoi interlocutori.","titleFullAnalytics":"Analisi completa","descEveryCallTranscribedAnalysedForSentiment":"Ogni chiamata viene trascritta, analizzata per cogliere il sentimento espresso e riassunta con spunti pratici.","titleMultiLanguageSupport":"Supporto multilingue","descHundredsOfVoicesAcrossDozensOf":"Centinaia di voci in decine di lingue e con diversi accenti regionali, pronte all'uso.","titleInboundOutbound":"In entrata e in uscita","descHandleAllCallTypesAndFull":"Gestisci tutti i tipi di chiamata e l'intera gestione delle campagne, da un'unica piattaforma.","titleCrmConnected":"Collegato al CRM","descCallsCanSyncToSalesforceHubspot":"Le chiamate possono essere sincronizzate con Salesforce, HubSpot o con il tuo sistema di gestione dati, e le trascrizioni e i riepiloghi vengono inviati via e-mail al tuo team.","nameGamma":"Gamma","nameAvoira":"Avoira","nameEwor":"EWOR","nameWorldpayNowGocardless":"Worldpay (ora GoCardless)","nameMobysoft":"Mobysoft","nameEmergencyHero":"Eroe di emergenza","nameNewstel":"Telegiornale","nameParasol":"Parasole","nameTelxl":"TelXL","nameWeFinanceAnyCar":"Finanziamo qualsiasi auto","nameEnglish":"Inglese","nameSpanish":"spagnolo","nameFrench":"francese","nameGerman":"tedesco","nameHindi":"hindi","nameRussian":"russo","namePortuguese":"portoghese","nameJapanese":"giapponese","nameItalian":"Italiano","nameDutch":"Olandese","clientParasolGroup":"Gruppo Ombrello","industryFinancialServices":"Servizi finanziari","title73MoreNewBusinessZeroMissed":"73% di nuovi clienti in più. Zero chiamate perse.","excerptHowParasolGroupWentFrom104":"Come Parasol Group è passata da 104 chiamate perse al giorno a zero, operando 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza assumere una sola nuova persona.","industryEmergencyServices":"Servizi di emergenza","title20Cheaper5MoreEffectiveEvery":"20 volte più economico. 5 volte più efficace. Risponde a ogni emergenza.","excerptHowEmergencyHeroReplacedAnExpensive":"Come Emergency Hero ha sostituito un costoso sistema di risposta alle chiamate in eccesso con l'intelligenza artificiale vocale di Cloudax, ottenendo una capacità di chiamate simultanee illimitata nei momenti di picco.","validation":{"fullName":"Inserisci il tuo nome completo.","firstAndLastName":"Inserisci il tuo nome completo (nome e cognome).","realName":"Inserisci il tuo vero nome.","phone":"Inserisci un numero di telefono britannico valido (ad esempio +44 7700 900000).","website":"Inserisci un indirizzo web valido (ad esempio cloud.ax).","companyWebsite":"Inserisci il sito web reale della tua azienda.","websiteNotFound":"Non siamo riusciti a trovare quel sito web. Per favore, controlla l'ortografia.","workEmail":"Inserisci il tuo indirizzo email di lavoro.","email":"Si prega di inserire un indirizzo email valido.","workEmailRequired":"Si prega di utilizzare l'indirizzo email aziendale. Non possiamo accettare indirizzi personali o temporanei.","emailDomain":"Non è stato possibile raggiungere il dominio di quell'indirizzo email. Si prega di controllare l'ortografia."},"heroTrustPoints":{"ringsInSeconds":"Fa squillare il tuo telefono in pochi secondi, senza download e senza configurazione.","personalised":"Personalizzato in tempo reale per il tuo sito web","followUp":"Il nostro team ti contatterà dopo la tua chiamata."},"preview":{"callerBooking":"Ciao, vorrei prenotare un appuntamento","agentDay":"Certo, qual è il giorno che ti va meglio?","callerThursday":"Giovedì pomeriggio, se possibile.","agentTimes":"Giovedì ho due orari liberi: alle 14:00 e alle 16:00. Quale preferisci?"},"outcomes":{"missedCalls":"Chiamate perse ridotte a zero","qualifiedLeads":"Acquisizione di un maggior numero di lead qualificati","lowerCost":"Minori costi di gestione delle chiamate di picco"}}},"useCases":{"automotive":{"sectorAutomotive":"Automobilistico","titletopYourDealership":"La tua concessionaria,","titlebottomAlwaysReachable":"sempre raggiungibile.","subtitleDealershipsLoseLeadsAfterHoursAnd":"Le concessionarie perdono potenziali clienti fuori orario e in attesa al telefono. Cloudax risponde a ogni chiamata, prenota ogni appuntamento e mantiene il flusso di clienti in concessionaria, mentre i vostri consulenti si dedicano alla vendita.","pagetitleVoiceAiForAutomotiveServiceSales":"Intelligenza artificiale vocale per il settore automobilistico: chiamate di assistenza, vendita e ricambi | Cloudax","pagedescriptionServiceBookingsTestDriveEnquiriesAnd":"Prenotazioni di assistenza, richieste di test drive e domande sui ricambi: tutto a portata di mano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite il tuo DMS. Cloudax non perde mai una chiamata, nemmeno nelle ore di punta.","agentCloudaxPullsUpTheVehicleFrom":"Cloudax recupera il veicolo dalla targa, verifica la disponibilità con l'agenda del consulente di assistenza e conferma la prenotazione tramite SMS e invito sul calendario.","roleCaller":"chiamante","textHiIDLikeToBook":"Ciao, vorrei prenotare un servizio","roleCloudax":"cloudax","textHappyToHelpCouldITake":"Sarò lieto di aiutarla. Posso occuparmi io della registrazione?","textLm23Xkr":"LM23 XKR","textOneMoment":"Un attimo.","labelVehicleLoaded":"Veicolo carico","pendinglabelLoadingVehicleRecord":"Caricamento della scheda del veicolo in corso…","textThatSThe2023RangeRover":"Questa è la Range Rover Sport del 2023 registrata. Manutenzione standard o completa?","textStandardPlease":"Standard, per favore","textTheEarliestSlotIsThursdayAt":"La prima fascia oraria disponibile è giovedì alle 9:00. Va bene?","textYesButILlNeedA":"Sì, ma avrò bisogno di un'auto di cortesia.","textIVeGotOneAvailableThat":"Ne ho uno disponibile quel giorno. Qual è il numero di cellulare migliore per inviarti un SMS di conferma?","text07700900224":"07700 900224","textPerfectBookingItInNow":"Perfetto, lo prenoto subito.","labelServiceBooked":"Servizio prenotato","pendinglabelBookingService":"Servizio di prenotazione…","labelSmsConfirmationSent":"SMS di conferma inviato","pendinglabelSendingConfirmation":"Invio della conferma in corso…","labelCaptureReg":"Registrazione di cattura","descRegPlateOrChassisMatchedAgainst":"Targa o telaio abbinati al DMS in meno di un secondo.","labelCheckTheDiary":"Controlla il diario","descSeeAdvisorAvailabilityAcrossServiceMot":"Verifica la disponibilità dei consulenti presso le officine di assistenza, i centri revisioni e le postazioni di carrozzeria.","labelBookTheSlot":"Prenota lo slot","descLockInTheAppointmentWithCourtesy":"Prenota l'appuntamento indicando se preferisci un'auto di cortesia o il servizio di prelievo.","labelConfirmRemind":"Conferma e ricorda","descSmsEmailAndCalendarInvitePlus":"Invito tramite SMS, e-mail e calendario, oltre a un promemoria il giorno prima.","value247":"24 ore su 24, 7 giorni su 7","labelBookings":"Prenotazioni","valueAny":"Qualunque","labelDms":"DMS","valueEvery":"Ogni","labelLeadCaptured":"Piombo catturato","valueService":"Servizio","labelDiarySynced":"Diario sincronizzato","titleTestDriveCapture":"Acquisizione del test drive","descNeverMissASalesLeadAfter":"Non perdere mai un'opportunità di vendita dopo la chiusura del contratto: ogni richiesta viene qualificata e inoltrata al team di vendita.","titleServiceDiary":"Diario di servizio","descNativeIntegrationsWithKeyloopKerridgeCdk":"Integrazioni native con Keyloop, Kerridge, CDK e Pinewood. Inserisci gli appuntamenti direttamente.","titlePartsEnquiries":"Richieste di ricambi","descCheckStockQuotePricesArrangeOrder":"Verifica la disponibilità, richiedi un preventivo, organizza l'ordine, tutto con una sola telefonata."},"bPOs":{"sectorBpos":"BPO","titletopIntelligentSupport":"Supporto intelligente","titlebottomAtAnyScale":"a qualsiasi scala.","subtitleDeflectTheRoutineElevateYourAgents":"Abbandona la routine. Valorizza i tuoi agenti. Cloudax gestisce la coda, instrada le chiamate importanti e le trasferisce fornendo il contesto completo della chiamata.","pagetitleVoiceAiForBposContactCentres":"Intelligenza artificiale vocale per BPO e contact center: riduzione del carico e scalabilità rapida | Cloudax","pagedescriptionDeflectRoutineCallsBurstScaleCapacity":"Respingi le chiamate di routine, aumenta la capacità in base ai picchi di lavoro e trasferisci ogni escalation con il contesto completo. Cloudax è il livello di intelligenza artificiale progettato appositamente per i BPO.","agentCloudaxAuthenticatesTheCallerAnswersThe":"Cloudax autentica il chiamante, risponde alla domanda di routine e, se si tratta di qualcosa che richiede un intervento di livello superiore, inoltra la richiesta a un operatore che ha già a disposizione un riepilogo.","roleCaller":"chiamante","textHiINeedToCheckOn":"Ciao, ho bisogno di verificare uno stato dell'ordine.","roleCloudax":"cloudax","textOfCourseWhatSTheOrder":"Certamente. Qual è il numero d'ordine?","textWb882441":"WB-882-441","textOneMoment":"Un attimo.","labelOrderRetrieved":"Ordine recuperato","pendinglabelRetrievingOrder":"Recupero dell'ordine in corso…","textItSOutForDeliveryToday":"È in consegna oggi, entro le 17:00. Hai bisogno di altro?","textActuallyTheDeliveryAddressHasChanged":"In realtà, l'indirizzo di consegna è cambiato.","textAnAddressChangeNeedsAHuman":"Per modificare l'indirizzo è necessario un operatore umano. La trasferisco subito, dato che l'ordine è già aperto.","labelLiveAgentConnected":"Operatore in diretta connesso","pendinglabelConnectingToAgent":"Connessione all'agente…","labelGreetIdentify":"Saluta e identifica","descBrandMatchedOpeningLineCallerAuthenticated":"Frase di apertura personalizzata in base al marchio. Chiamante autenticato in un istante.","labelDeflectOrRoute":"Deviare o instradare","descRoutineQueriesHandledInVoiceComplex":"Le richieste di routine vengono gestite telefonicamente. Le chiamate complesse vengono instradate al livello di competenza appropriato.","labelHandleNaturally":"Maneggiare in modo naturale","descRealConversationPausesInterruptionsLocalAccents":"Conversazione vera e propria (pause, interruzioni, accenti locali), tutto svolto con disinvoltura.","labelSummariseLog":"Riepiloga e registra","descTranscriptDispositionAndSummaryPushedInto":"Trascrizione, esito e riepilogo vengono inseriti nel tuo sistema CCaaS e CRM.","value247":"24 ore su 24, 7 giorni su 7","labelCoverage":"Copertura","valueAny":"Qualunque","labelCcaas":"CCaaS","valueElastic":"Elastico","labelCapacity":"Capacità","valueWarm":"Caldo","labelHandoffs":"Passaggi di consegne","titleSeatAugmentation":"Aumento dei posti a sedere","descFrontTheQueueWithAiYour":"Sbriga le code con l'intelligenza artificiale. I tuoi operatori umani si concentreranno sui problemi più complessi anziché su quelli ripetitivi.","titleBurstCapacity":"Capacità di scoppio","descHolidaySpikesCampaignLaunchesWeatherEvents":"Picchi festivi, lanci di campagne, eventi meteorologici: aumenta all'istante, riduci altrettanto rapidamente.","titleWarmHandoffs":"Passaggi di consegne caldi","descEveryEscalationArrivesWithTheTranscript":"Ogni segnalazione di escalation arriva con la trascrizione, il riepilogo e l'intento già visualizzati sullo schermo."},"ecommerceRetail":{"sectorECommerceRetail":"Commercio elettronico e vendita al dettaglio","titletopCustomerSupport":"Assistenza clienti","titlebottomThatScalesWithDemand":"che si adatta alla domanda.","subtitleEveryWhereSMyOrderAnswered":"Ogni richiesta \"dov'è il mio ordine?\" riceve risposta in pochi secondi. Ogni reso viene gestito senza code. Cloudax si occupa del servizio clienti, mentre il tuo team si concentra sulla costruzione del marchio.","pagetitleVoiceAiForECommerceRetail":"Intelligenza artificiale vocale per e-commerce e vendita al dettaglio: ordini, resi e gestione dei picchi di domanda | Cloudax","pagedescriptionHandleOrderStatusReturnsRefundsAnd":"Gestisci lo stato degli ordini, i resi, i rimborsi e WISMO su larga scala. Cloudax assorbe i picchi di chiamate durante l'alta stagione con un servizio voce costante e disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7.","agentCloudaxAuthenticatesTheCustomerPullsLive":"Cloudax autentica il cliente, recupera il tracciamento in tempo reale dal sistema di gestione degli ordini (OMS) e, in caso di ritardo nella consegna del pacco, avvia immediatamente un rimborso o una nuova spedizione.","roleCaller":"chiamante","textHiWhereSMyOrder":"Ciao, dov'è il mio ordine?","roleCloudax":"cloudax","textOfCourseCouldITakeThe":"Certamente. Potrei avere il numero d'ordine e il nome a cui è intestato?","textOrd88412DanielChen":"ORD-88412, Daniel Chen","labelOrderLocated":"Ordine localizzato","pendinglabelLocatingOrder":"Ordine di localizzazione…","textThanksDanielItWasDueYesterday":"Grazie Daniel. La consegna era prevista per ieri, ma il corriere ha segnalato un ritardo di 2-3 giorni.","textCouldIJustHaveARefund":"Potrei avere un rimborso invece?","textICanDoThatToConfirm":"Posso farlo. Per confermare, rimborso di £64,99 sulla carta Visa con numero finale 4412. Posso procedere?","textYesPlease":"Sì, grazie","labelRefundIssued":"Rimborso emesso","pendinglabelIssuingRefund":"Emissione del rimborso…","textDoneYouLlSeeItIn":"Fatto. Lo vedrai tra 3-5 giorni lavorativi. La conferma è in arrivo alla tua email.","labelAuthenticate":"Autenticare","descMatchAgainstOrderNumberEmailOr":"Verifica la corrispondenza con il numero d'ordine, l'indirizzo email o l'ID del programma fedeltà, in modo sicuro e veloce.","labelLookUpOrder":"Cerca l'ordine","descLiveTrackingCarrierStatusAndDelivery":"Monitoraggio in tempo reale, stato del corriere e data di consegna prevista dal tuo OMS.","labelResolve":"Risolvere","descRefundResendOrReschedulePolicyApplied":"Rimborso, nuova spedizione o riprogrammazione: politica applicata, eccezioni inoltrate ai livelli superiori.","labelNotifyLog":"Notifica e registra","descConfirmationEmailedCaseLoggedInYour":"Conferma inviata via email, caso registrato nel vostro helpdesk con trascrizione completa.","value247":"24 ore su 24, 7 giorni su 7","labelCoverage":"Copertura","valueAny":"Qualunque","labelOms":"OMS","valuePeak":"Picco","labelReady":"Pronto","valueReturns":"Resi","labelAutomated":"Automatizzato","titleOrderLookup":"Ricerca ordine","descTrackingDeliveryWindowsCarrierUpdatesAll":"Tracciamento, tempi di consegna, aggiornamenti del corriere: tutto viene acquisito in tempo reale dal tuo OMS.","titleReturnsRefunds":"Resi e rimborsi","descAutomateThePolicyEscalateTheExceptions":"Automatizza la procedura. Gestisci le eccezioni in modo più efficace. Concludi il ciclo con una conferma via e-mail.","titlePeakReady":"Pronto per la vetta","descBlackFridayFlashSalesGiftSeason":"Black Friday, vendite lampo, periodo dei regali: assorbire il picco senza creare code d'attesa."},"finance":{"sectorFinance":"Finanza","titletopAiThatWorksAsHard":"IA che lavora duramente","titlebottomAsYourAdvisors":"in qualità di vostri consulenti.","subtitleInboundEnquiriesTurnedIntoBookedConsultations":"Le richieste in entrata si trasformano in consulenze prenotate, in una sola conversazione. Pensione, mutuo o assicurazione: Cloudax effettua la prequalifica e indirizza la richiesta.","pagetitleVoiceAiForFinancialServicesQualify":"Intelligenza artificiale vocale per i servizi finanziari: qualifica e prenota consulenti | Cloudax","pagedescriptionTurnInboundEnquiriesIntoBookedConsultations":"Trasforma le richieste in entrata in consulenze prenotate. Cloudax qualifica i lead relativi a pensioni, mutui e assicurazioni, li acquisisce nel CRM e li indirizza al consulente giusto, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.","agentCloudaxAsksAHandfulOfPre":"Cloudax pone alcune domande di prequalificazione (prodotto, situazione, tempistiche), raccoglie tutte le informazioni nel CRM e prenota un appuntamento con il consulente più adatto per ogni chiamata.","roleCaller":"chiamante","textHiIDLikeToLook":"Ciao, vorrei informarmi su un mutuo.","roleCloudax":"cloudax","textHappyToHelpCouldITake":"Sarò lieto di aiutarla. Posso chiederle il suo nome?","textSarahLewis":"Sarah Lewis","textThanksSarahIsThisAFirst":"Grazie Sarah. Si tratta di un primo acquisto o di un rifinanziamento del mutuo?","textFirstTimeBuyerWeVeHad":"Acquisto per la prima volta. Abbiamo ricevuto un'offerta accettata di £340.000","textCongratulationsAndTheDepositYouRe":"Congratulazioni. E l'acconto che verserete?","text15SoAround51000":"Il 15%, quindi circa 51.000 sterline","textGreatBestNumberToReachYou":"Ottimo. Qual è il numero migliore per contattarti?","text07700900812":"07700 900812","textThanksSavingThatAndMatchingYou":"Grazie. Salviamo la tua richiesta e ti metteremo in contatto con uno dei nostri specialisti per chi acquista per la prima volta.","labelLeadSavedToCrm":"Lead salvato nel CRM","pendinglabelSavingToCrm":"Salvataggio nel CRM…","labelAdvisorAppointmentBooked":"Appuntamento con il consulente prenotato.","pendinglabelBookingAdvisor":"Consulente di prenotazione…","labelGreetQualify":"Saluta e qualifica","descWarmOpenerProductOfInterestTimeline":"Introduzione interessante. Prodotto di interesse, tempistiche, budget indicativo.","labelScoreIntent":"Obiettivo di punteggio","descRealTimeQualificationAgainstYourIdeal":"Qualificazione in tempo reale rispetto al profilo del tuo cliente ideale.","labelCaptureToCrm":"Acquisizione nel CRM","descFullContactRecordWrittenToSalesforce":"Registrazione completa dei contatti su Salesforce, HubSpot o Intelligent Office.","labelBookAdvisor":"Consigli di lettura","descMatchedWithTheRightSpecialistSlot":"Abbinamento con lo specialista più adatto. Appuntamento confermato tramite SMS ed e-mail.","value247":"24 ore su 24, 7 giorni su 7","labelIntake":"Assunzione","valueAny":"Qualunque","labelCrm":"CRM","valueAdvisor":"Consulente","labelMatched":"Corrispondenza","valueIso27001":"ISO 27001","labelUkasAccredited":"Accreditato UKAS","titleBuiltForRegulatedIndustries":"Progettato per i settori regolamentati","descCyberEssentialsAndCyberEssentialsPlus":"Cyber Essentials e Cyber Essentials Plus. Certificazione ISO 27001 con accreditamento UKAS. Conformità al GDPR. Tracciabilità completa di ogni chiamata.","titlePerfectDisclosures":"Proiezioni perfette","descScriptsForRiskWarningsAndAdvice":"Script per avvisi di rischio e limiti di intervento consigliati: sempre identici.","titleSmarterPipelines":"Condotte più intelligenti","descLiveDashboardsOnCallVolumeConversion":"Dashboard in tempo reale su volume delle chiamate, tasso di conversione e prestazioni dei consulenti.","nameParasol":"Parasole","headlineHowParasolCapturesEveryInboundLead":"Come Parasol acquisisce ogni lead in entrata, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, direttamente in Salesforce.","bodyWeNeedToCaptureAsMuch":"Dobbiamo conquistare la maggior parte possibile del nostro mercato. Ciò significa che non possiamo permetterci di perdere nemmeno una chiamata. Se ne perdiamo una, i clienti si rivolgeranno alla concorrenza.","attributionSteveWortleyCooParasolGroup":"Steve Wortley, direttore operativo di Parasol Group","labelEveryCallAnswered":"Ogni chiamata è stata risposta","valueSalesforce":"Salesforce","labelAutoLoggedOpportunities":"Opportunità registrate automaticamente","value0":"0","labelMissedEnquiries":"Richieste mancate","valueRegulated":"Regolamentato","labelFinancialServicesReady":"Servizi finanziari pronti"},"legal":{"sectorLegal":"Legal","titletopClientCallsHandled":"Gestione delle chiamate dei clienti","titlebottomWithCareAndPrecision":"con cura e precisione.","subtitleClientsChasingUpdatesNewMattersTo":"Clienti che chiedono aggiornamenti. Nuove pratiche da gestire. Agende da destreggiare. Cloudax si occupa della gestione in prima linea, così i vostri avvocati possono concentrarsi sugli aspetti legali.","pagetitleVoiceAiForLawFirmsIntake":"Intelligenza artificiale vocale per studi legali: acquisizione clienti, stato delle pratiche, prenotazioni | Cloudax","pagedescriptionVerifyCallersPullCaseStatusAnd":"Verifica i chiamanti, controlla lo stato delle pratiche e prenota consulenze con l'avvocato giusto. Cloudax gestisce le richieste di assistenza legale con riservatezza e precisione.","agentCloudaxVerifiesTheCallerPullsTheir":"Cloudax verifica l'identità del chiamante, recupera lo stato della pratica dal CRM, controlla l'agenda dell'avvocato e, se è necessario un passaggio di consegne, trasferisce la chiamata fornendo il contesto completo.","roleCaller":"chiamante","textHiIDLikeAnUpdate":"Salve, vorrei avere un aggiornamento sul mio caso.","roleCloudax":"cloudax","textOfCourseCouldITakeYour":"Certamente. Potrei avere il suo numero di riferimento?","textRc44219":"RC-44219","textThanksAndToConfirmItS":"Grazie. E per confermare che si tratti proprio di lei, qual è la sua data di nascita?","text14thOfJune1986":"14 giugno 1986","labelCallerVerified":"Chiamante verificato","pendinglabelVerifyingCaller":"Verifica del chiamante in corso…","textVerifiedLetMePullUpThe":"Verificato. Lasciatemi aprire il file.","labelCaseFileLoaded":"Fascicolo caricato","pendinglabelLoadingCaseFile":"Caricamento del fascicolo in corso…","textYourSolicitorSarahPatelFiledThe":"Il tuo avvocato, Sarah Patel, ha depositato la risposta ieri e ha chiesto di essere richiamato tra 15 minuti. Sono libero giovedì alle 14:30. Va bene?","textYesPleaseBookThatIn":"Sì, per favore prenotalo","labelCallbackBookedWithSarahPatel":"Richiamata prenotata con Sarah Patel","pendinglabelBookingCallback":"Prenotazione richiamata…","textBookedYouLlGetADiary":"Prenotazione effettuata. Riceverai a breve un invito via email per aggiungere l'appuntamento al tuo calendario.","labelGreetVerify":"Saluta e verifica","descAuthenticateTheCallerAgainstYourCase":"Autentica il chiamante tramite il tuo sistema di gestione dei casi.","labelPullCaseStatus":"Stato del caso di estrazione","descReadTheLatestUpdateFromClio":"Leggi all'istante gli ultimi aggiornamenti di Clio, Leap o del tuo CMS.","labelCheckTheDiary":"Controlla il diario","descSeeTheSolicitorSAvailabilityAnd":"Verifica la disponibilità dell'avvocato e, se necessario, prenota un appuntamento.","labelWarmTransfer":"Trasferimento a caldo","descHandOverToTheRightPerson":"Trasferisci la chiamata alla persona giusta, mantenendo intatto il contesto completo della conversazione.","value100":"100%","labelCallersVerified":"Chiamanti verificati","valueAny":"Qualunque","labelCms":"CMS","value247":"24 ore su 24, 7 giorni su 7","labelNewMatterIntake":"Assunzione di nuova materia","valueAudit":"Valutazione","labelReady":"Pronto","titleCompliantByDesign":"Conforme fin dalla progettazione","descEveryInteractionLoggedFullTranscriptBuilt":"Ogni interazione viene registrata. Trascrizione completa. Realizzato nel rispetto del GDPR e dei principi di condotta professionale.","titleQualifiedIntake":"Ammissione qualificata","descPreQualifyNewMattersByPractice":"Pre-qualificare i nuovi casi in base all'area di competenza e verificare l'assenza di conflitti di interesse prima di fissare l'incarico.","titleMultilingual":"Multilingue","descDozensOfLanguagesRegionalUkAccents":"Decine di lingue. Accenti regionali del Regno Unito. Ogni cliente compreso."},"property":{"sectorProperty":"Proprietà","titletopEveryTenantCall":"Ogni inquilino chiama","titlebottomAnsweredAndResolved":"risposta e risoluzione.","subtitleCloudaxAnswersInUnderASecond":"Cloudax risponde in meno di un secondo, valuta la gravità del problema, acquisisce l'indirizzo dell'immobile e instrada la chiamata al team competente, il tutto prima ancora che l'inquilino abbia finito di spiegare.","pagetitleVoiceAiForPropertyHousing24":"Intelligenza artificiale vocale per il settore immobiliare e residenziale: gestione completa delle chiamate degli inquilini 24 ore su 24, 7 giorni su 7 | Cloudax","pagedescriptionTriageTenantCallsLogMaintenanceTickets":"Gestisci le chiamate degli inquilini, registra le richieste di manutenzione e invia i tecnici 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Intelligenza artificiale conversazionale progettata specificamente per fornitori di alloggi e agenzie immobiliari.","labelAnswerVerify":"Rispondi e verifica","descGreetTheTenantCapturePropertyAnd":"Saluta l'inquilino, registra l'immobile e l'unità dal codice identificativo del chiamante o dal CRM.","labelTriageSeverity":"Gravità del triage","descEmergencyUrgentOrRoutineTheCall":"Emergenza, urgenza o routine: la chiamata viene valutata in pochi secondi.","labelLogDispatch":"Registro e spedizione","descMaintenanceTicketCreatedOnCallEngineer":"È stato creato un ticket di manutenzione. Il tecnico di turno è stato avvisato automaticamente.","labelSummariseRecord":"Riassumere e registrare","descTranscriptAndSummaryPushedToYour":"Trascrizione e riepilogo inviati al tuo sistema di gestione immobiliare.","titleNeverMissOutOfHours":"Non perdere mai l'assistenza fuori orario","descReplaceOverflowServicesAndVoicemailWith":"Sostituisci i servizi di gestione delle chiamate in eccesso e la segreteria telefonica con un operatore calmo e competente che risponderà a ogni chiamata, giorno e notte.","titleTicketsNotTranscripts":"Biglietti, non trascrizioni","descStructuredMaintenanceTicketsWrittenStraightInto":"Richieste di intervento di manutenzione strutturate e inserite direttamente nel sistema di gestione della manutenzione, con gravità e risultato già definiti.","titleConsistentCompliance":"Conformità costante","descTheSameGreetingTheSameTriage":"Lo stesso saluto, la stessa logica di triage, ogni volta, con una registrazione verificabile di ogni interazione.","nameEmergencyHero":"Eroe di emergenza","headline20Cheaper5MoreEffectiveEvery":"20 volte più economico. 5 volte più efficace. Risponde a ogni emergenza.","summaryHowEmergencyHeroReplacedAnExpensive":"Come Emergency Hero ha sostituito un costoso sistema di risposta alle chiamate in eccesso con l'intelligenza artificiale vocale di Cloudax, ottenendo la certezza che ogni chiamata venga risposta, anche nelle ore di punta."},"travelHospitality":{"sectorTravelHospitality":"Viaggi e ospitalità","titletopHospitalityThatNever":"Un'ospitalità che non ha mai","titlebottomPutsGuestsOnHold":"mette gli ospiti in attesa.","subtitlePeakSeasonOrOffPeak2am":"Alta stagione o bassa stagione, alle 2 del mattino o alle 2 del pomeriggio: Cloudax gestisce prenotazioni, modifiche e chiamate al concierge con un tono di voce naturale, in decine di lingue.","pagetitleVoiceAiForTravelHospitality24":"Intelligenza artificiale vocale per il settore viaggi e ospitalità: chiamate multilingue 24 ore su 24, 7 giorni su 7 | Cloudax","pagedescriptionReservationsChangesGroupBookingsAndConcierge":"Prenotazioni, modifiche, prenotazioni di gruppo e richieste di concierge, gestite da un agente AI multilingue, giorno e notte, su scala alberghiera o aerea.","agentCloudaxLooksUpTheBookingChecks":"Cloudax recupera la prenotazione, controlla la disponibilità per le nuove date, ricalcola il prezzo in caso di differenza e conferma la modifica, tutto nel giro di un'unica, tranquilla chiamata.","roleCaller":"chiamante","textHiCanIChangeMyCheck":"Salve, posso cambiare la data del check-in?","roleCloudax":"cloudax","textOfCourseCouldITakeYour":"Certamente, potrei avere il suo codice di prenotazione?","textHtl99412":"HTL-99412","textThanksAndTheNameOnThe":"Grazie. E il nome sulla prenotazione?","textDanielChen":"Daniele Chen","labelBookingLocated":"Prenotazione effettuata","pendinglabelLoadingBooking":"Caricamento prenotazione in corso…","textGotYouDanielYouReCurrently":"Ho capito, Daniel. Il check-in è attualmente previsto per il 14. A che data vorresti spostarlo?","textThe18thSameCheckout":"Il 18, stessa cassa","textLetMeCheckAvailabilityForThose":"Lasciatemi verificare la disponibilità per quelle notti.","labelAvailabilityConfirmed":"Disponibilità confermata","pendinglabelCheckingAvailability":"Verifica disponibilità…","textAvailableTheRateIsSlightlyHigher":"Disponibile. La tariffa è leggermente più alta, quindi il soggiorno costerà 42 sterline in più. Conferma?","textYesPlease":"Sì, grazie","labelBookingUpdated":"Prenotazione aggiornata","pendinglabelUpdatingBooking":"Aggiornamento della prenotazione in corso…","labelNewConfirmationEmailed":"Nuova email di conferma inviata","pendinglabelSendingConfirmation":"Invio della conferma in corso…","labelGreetLookUp":"Saluta e guarda in alto","descWarmOpenerInTheGuestS":"Un caloroso saluto iniziale nella lingua dell'ospite. La prenotazione ha trattenuto il respiro.","labelCheckAvailability":"Verifica la disponibilità","descRoomTypesRatesAndPackageOptions":"Tipologie di camere, tariffe e pacchetti disponibili direttamente dal sistema di gestione alberghiera (PMS).","labelRepriceConfirm":"Ricalcola il prezzo e conferma","descRateDifferenceQuotedPaymentCapturedNew":"Differenza di tariffa comunicata, pagamento effettuato, nuova conferma emessa.","labelFollowUp":"Seguito","descConfirmationEmailCalendarInviteAndPre":"Email di conferma, invito sul calendario e informazioni pre-arrivo, tutto in automatico.","value247":"24 ore su 24, 7 giorni su 7","labelCoverage":"Copertura","valueMulti":"Multi","labelLingual":"Linguale","valueAny":"Qualunque","labelPms":"Sindrome premestruale","valueDirect":"Diretto","labelBookings":"Prenotazioni","titleTrulyMultilingual":"Veramente multilingue","descDozensOfLanguagesAndRegionalAccents":"Decine di lingue e accenti regionali: ogni ospite veniva compreso, sempre.","titleDirectBookings":"Prenotazioni dirette","descCaptureTheRevenueYouDOtherwise":"Recupera i ricavi che altrimenti perderesti a causa delle agenzie di viaggio online, della segreteria telefonica e delle code di attesa.","titleConciergeLayer":"Livello concierge","descAnswerPropertyQuestionsArrangeTransfersHandle":"Rispondere a domande sulla proprietà, organizzare trasferimenti, gestire esigenze dietetiche, durante le chiamate."},"utilities":{"sectorUtilitiesEnergy":"Servizi pubblici ed energia","titletopCustomerService":"Assistenza clienti","titlebottomThatNeverSleeps":"che non dorme mai.","subtitleMillionsOfRoutineCallsAnsweredIn":"Milioni di chiamate di routine, risposte in pochi secondi, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Cloudax si occupa delle attività di routine, così il tuo team può concentrarsi sui clienti più vulnerabili.","pagetitleVoiceAiForUtilitiesEnergyMeters":"Intelligenza artificiale vocale per servizi di pubblica utilità ed energia: contatori, fatturazione, interruzioni di corrente | Cloudax","pagedescriptionCaptureMeterReadsAnswerBillingQueries":"Acquisisci le letture dei contatori, rispondi alle domande sulla fatturazione e gestisci i picchi di interruzione con un sistema integrato di escalation delle vulnerabilità. Intelligenza artificiale conversazionale progettata per le aziende di servizi pubblici del Regno Unito.","agentCloudaxAuthenticatesTheCustomerCapturesThe":"Cloudax autentica il cliente, acquisisce la lettura, convalida l'intervallo confrontandolo con lo storico e invia direttamente al sistema di fatturazione: nessuna attesa, nessun trasferimento.","roleCaller":"chiamante","textHiIDLikeToGive":"Ciao, vorrei comunicarti la lettura del mio contatore.","roleCloudax":"cloudax","textOfCourseWhatSYourAccount":"Certamente. Qual è il suo numero di conto?","textAct7740921":"ACT-7740921","textThanksAndThePostcodeOnThe":"Grazie. E il codice postale dell'account?","textSe154lr":"SE15 4LR","labelAccountVerified":"Account verificato","pendinglabelVerifyingAccount":"Verifica dell'account in corso…","textGotYouMrJohnsonAt14":"L'ho beccata, signor Johnson, al numero 14 di Albion Road. Qual è la lettura?","text47821":"47821","textThatSInLineWithYour":"Ciò è in linea con il tuo recente utilizzo. Lo inoltro ora.","labelMeterReadingFiled":"Lettura del contatore registrata","pendinglabelFilingReading":"Lettura dei documenti…","textDoneYourNextBillWillReflect":"Fatto. La prossima fattura verrà aggiornata automaticamente, non è necessario alcun intervento da parte vostra.","labelAuthenticate":"Autenticare","descMatchAccountAgainstPostcodeDobOr":"Associa in modo sicuro l'account al codice postale, alla data di nascita o al numero di conto.","labelCaptureReading":"Catturare","descSpokenMeterReadsInterpretedWithBuilt":"Lettura del parlato interpretata con suggerimenti di disambiguazione integrati.","labelValidate":"Convalidare","descRangeCheckAgainstHistoryFlagAnomalies":"Verifica l'intervallo rispetto alla cronologia. Segnala le anomalie. Richiedi nuovamente l'inserimento se necessario.","labelPostToBilling":"Invia alla fatturazione","descWrittenStraightIntoGentrackSapIs":"Scritto direttamente per Gentrack, SAP IS-U o la tua piattaforma.","value247":"24 ore su 24, 7 giorni su 7","labelCoverage":"Copertura","valueAny":"Qualunque","labelBillingStack":"Stack di fatturazione","valueSurge":"Ondeggiare","labelResilient":"Resiliente","valueVulnerability":"Vulnerabilità","labelAware":"Consapevole","titleVulnerabilityAware":"Consapevole delle vulnerabilità","descTriggersALiveHandoffTheMoment":"Attiva un passaggio di consegne in tempo reale nel momento in cui compaiono segnali di vulnerabilità: tono, parole chiave, contesto.","titleSurgeProof":"Resistente alle sovratensioni","descStormOutagePriceCapChangeAbsorb":"Interruzione di corrente dovuta a una tempesta? Modifica del tetto massimo di prezzo? Assorbi il picco senza creare code o tempi di attesa.","titleAuditableByDesign":"Progettato per essere soggetto a verificabilità.","descEveryCallLoggedRecordedAndTranscribed":"Ogni chiamata viene registrata, documentata e trascritta, con esiti e segnalazioni documentati dall'inizio alla fine."}},"caseStudies":{"caseStudies":{"titleCaseStudiesCloudax":"Casi di studio | Cloudax","descriptionRealCustomerStoriesHowTeamsAre":"Storie di clienti reali: come i team utilizzano Cloudax AI Voice per rispondere a ogni chiamata, acquisire ogni lead e scalare senza dover assumere personale.","nameCloudaxCaseStudies":"Casi di studio Cloudax","industryGeneral":"Generale","eyebrowCompanyCaseStudies":"Aziende / Casi di studio","titleCustomerStories":"Storie di clienti","subtitleRealResultsFromTeamsUsingCloudax":"Risultati concreti per i team che utilizzano Cloudax per rispondere a ogni chiamata, gestire più richieste e crescere senza perdere il tocco umano.","ariaLabelPrevious":"Precedente","ariaLabelNext":"Prossimo","contentMoreStoriesComingSoon":"Altre storie in arrivo presto.","contentWeReWorkingWithGreatCustomers":"Stiamo collaborando con clienti eccezionali. Continuate a seguirci.","contentLetSTalk":"Parliamone","title73MoreNewBusinessZeroMissed":"73% di nuovi clienti in più. Zero chiamate perse.","excerptHowParasolGroupWentFrom104":"Come Parasol Group è passata da 104 chiamate perse al giorno a zero, operando 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza assumere una sola nuova persona.","clientParasolGroup":"Parasol Group","industryFinancialServices":"Servizi finanziari","title20Cheaper5MoreEffectiveEvery":"20 volte più economico. 5 volte più efficace. Risponde a ogni emergenza.","excerptHowEmergencyHeroReplacedAnExpensive":"Come Emergency Hero ha sostituito un costoso sistema di risposta alle chiamate in eccesso con l'intelligenza artificiale vocale di Cloudax, ottenendo una capacità di chiamate simultanee illimitata nei momenti di picco.","clientEmergencyHero":"Emergency Hero","industryEmergencyServices":"Servizi di emergenza","filterAll":"Tutto","clientCustomer":"Cliente","ariaLabelGoToSlide":"Vai alla diapositiva {slide}","ariaLabelPreviousPage":"Pagina precedente","ariaLabelNextPage":"Pagina successiva","ariaLabelGoToPage":"Vai alla pagina {page}"},"caseStudyArticle":{"titleCaseStudyCloudax":"Caso di studio · Cloudax","titleCaseStudyNotFoundCloudax":"Caso di studio non trovato · Cloudax","descriptionTheCaseStudyYouReLooking":"Il caso di studio che stai cercando non esiste.","contentLoading":"Caricamento…","contentCaseStudyNotFound":"Caso di studio non trovato","contentTheCaseStudyYouReLooking":"Il caso di studio che stai cercando non esiste o è stato spostato.","contentBackToCaseStudies":"Torna ai casi di studio","contentAllCaseStudies":"Tutti i casi di studio","clientCustomerStory":"Storia di un cliente"},"emergencyHero":{"contentLdquo":"“","contentRdquo":"“","contentAaronMcwilliamMdOfEmergencyHero":"Aaron McWilliam, amministratore delegato di Emergency Hero, parla della sua disponibilità a rispondere a ogni chiamata, anche nei momenti di maggiore affluenza.","contentNumbersWorthFraming":"Numeri che meritano di essere incorniciati","contentWhoWePartneredWith":"Con chi abbiamo collaborato","contentOneOfTheUkSLargest":"Uno dei più grandi servizi nazionali di pronto intervento del Regno Unito, dove ogni chiamata persa rappresenta un cliente in difficoltà.","contentTheShortVersion":"La versione breve","contentEmergenciesDonTSchedule":"Le emergenze non hanno orari","contentBurstPipesFaultyBoilersAndElectrical":"Rottura di tubi, guasti alle caldaie e problemi elettrici si verificano senza preavviso, non quando il personale è in turno.","contentEmergencyHeroIsOneOfThe":"Emergency Hero è uno dei più grandi servizi di pronto intervento a livello nazionale del Regno Unito, gestendo circa 30.000 emergenze idrauliche, di riscaldamento, elettriche e di drenaggio all'anno. È impossibile prevedere con precisione l'elevato volume di chiamate, soprattutto nei periodi di punta (inverno, fine settimana e festivi).","contentTheTeamHadBeenOverflowingInbound":"Il team era costretto a convogliare le chiamate in entrata verso un servizio di risposta telefonica separato. Tuttavia, i costi durante l'alta stagione continuavano ad aumentare e il team non disponeva di dati strutturati per distinguere le chiamate da veri contatti di vendita e da quelle di semplice richiesta di informazioni, il che costringeva a prendere decisioni in merito a personale, marketing e capacità operativa basandosi su supposizioni.","contentWithTheNatureOfWhatWe":"Per la natura del nostro lavoro, non possiamo programmare la presenza del personale. Le emergenze sono reattive, si verificano quando si verificano. Il costo di avere qualcuno che gestisse le richieste di base non generava un ritorno sull'investimento e stava diventando piuttosto elevato.","contentPicksUpWhereTheTeamCan":"Prende il posto dove la squadra non può","contentAVoiceAgentOnTheInbound":"Un operatore vocale sulla linea in entrata, instradamento self-service per i follow-up e dati strutturati direttamente nel CRM.","contentCloudaxDeployedAnAiVoiceAgent":"Cloudax ha implementato un agente vocale basato sull'intelligenza artificiale che risponde dopo cinque squilli quando il team umano non è in grado di rispondere. L'agente qualifica il chiamante, raccoglie le informazioni chiave necessarie per inviare un tecnico e instrada le richieste self-service lontano dalla coda telefonica, in modo che gli operatori umani possano concentrarsi sulle chiamate che richiedono effettivamente l'intervento di una persona e l'azienda non perda mai un'emergenza.","contentOnboardingTookAFewWeeksFollowed":"Il processo di onboarding ha richiesto alcune settimane, seguite da un periodo di due settimane in cui il team ha perfezionato domande, risposte e persino la voce stessa. Ora l'agente si integra direttamente con il resto della suite Emergency Hero, anziché essere un componente separato.","contentItSBeenAReallyCollaborative":"È stata una soluzione sviluppata in modo davvero collaborativo: perfezionata, modificata e quasi completamente reinventata da allora. L'approccio collaborativo, che ha comportato continue modifiche e la definizione del progetto, ha funzionato benissimo per noi, e ora abbiamo qualcosa che credo sia davvero unico.","contentOurCallerIntegratesWithOurCrm":"Il nostro sistema di gestione delle chiamate si integra con il nostro CRM, e questo è un aspetto fondamentale del nostro lavoro. Se ogni chiamata arrivasse semplicemente come notifica via email, dovrei affidarmi al controllo della posta elettronica da parte degli operatori. L'integrazione ci aiuta a evitare errori umani e a utilizzare i dati per capire quante chiamate sono lead di vendita e quante sono semplici richieste di informazioni, consentendoci di prendere decisioni migliori in termini di personale e ritorno sull'investimento (ROI).","contentTheShift":"Il turno","contentBefore":"Prima","contentAfterCloudax":"Dopo Cloudax","contentRoughly20Cheaper5MoreEffective":"Circa 20 volte più economico, 5 volte più efficace","contentCapacityIsNoLongerTiedTo":"La capacità operativa non è più legata al numero di dipendenti e i periodi dell'anno con picchi di attività non pianificabili hanno smesso di rappresentare un problema di personale. Emergency Hero ora dispone anche di dati CRM strutturati per prendere decisioni più intelligenti in materia di personale, spese di marketing e ROI.","contentAtPeakTheSolutionIsRoughly":"Nei momenti di picco, la soluzione risulta circa 20 volte più economica rispetto alla precedente configurazione di overflow, e Aaron la valuta 5 volte più efficace nella gestione di un elevato volume di chiamate. Il team sta ora estendendo le funzionalità dell'agente ad altre aree aziendali per supportare la crescita continua e diventare un marchio di riferimento nel Regno Unito.","contentAsAaronPutsItLdquoIt":"Come dice Aaron: \"Mi ha dato la certezza che, anche nei periodi di maggiore affluenza, a tutti verrà data risposta alle chiamate.\"","contentFromACallAnsweringPerspectiveYou":"Dal punto di vista della gestione delle chiamate, è necessario un certo numero di persone per rispondere a un determinato numero di chiamate simultanee. La soluzione Cloudax ci offre la possibilità di rispondere a un numero illimitato di chiamate contemporaneamente, acquisendo comunque tutti i dati di cui la nostra azienda ha bisogno.","contentAimingForHouseholdNameScale":"Puntando a diventare un marchio di fama mondiale","contentCloudaxIsNowBeingExtendedInto":"Cloudax si sta ora espandendo in altri settori aziendali, mentre Emergency Hero punta a ottenere una notorietà a livello nazionale.","contentEmergencyHeroIsAlreadyExtendingThe":"Emergency Hero sta già estendendo l'agente basato sull'intelligenza artificiale ad altri flussi di lavoro, supportando la crescita continua e l'obiettivo dichiarato di diventare il marchio di riferimento per le chiamate di emergenza nel Regno Unito.","contentWeReAlreadyInMyOpinion":"A mio parere, siamo già la più grande azienda di servizi di pronto intervento nel Regno Unito per il tipo di attività che svolgiamo, e ho l'ambizione di crescere ulteriormente, fino a diventare un nome conosciuto da tutti. Cloudax è una parte fondamentale di questo progetto.","contentTheirSolutionIsReallyCollaborativeAnd":"La loro soluzione è davvero collaborativa e il prezzo è ottimo. Rende l'intelligenza artificiale accessibile a tutti, ed è per questo che li ho consigliati a tantissime persone.","titleEmergencyHeroCaseStudy20Cheaper":"Caso di studio \"Eroe di emergenza\": 20 volte più economico, 5 volte più efficace con Cloudax AI Voice | Cloudax","descriptionHowEmergencyHeroOneOfThe":"Come Emergency Hero, uno dei più grandi servizi nazionali di pronto intervento del Regno Unito, ha sostituito un costoso sistema di risposta alle chiamate in eccesso con l'intelligenza artificiale vocale di Cloudax: circa 20 volte più economico, 5 volte più efficace, ogni chiamata riceve risposta.","keywordsEmergencyHeroCaseStudyAiVoice":"Caso di studio Emergency Hero, caso di studio sulla voce AI, IA per i servizi di emergenza, gestione del sovraccarico di chiamate, chiamate perse, cliente Cloudax, IA nel Regno Unito","headlineEmergencyHero20Cheaper5More":"Eroe d'emergenza: 20 volte più economico, 5 volte più efficace con Cloudax AI Voice","descriptionCaseStudyHowEmergencyHeroReplaced":"Caso di studio: come Emergency Hero ha sostituito un costoso sistema di risposta alle chiamate in eccesso con l'intelligenza artificiale vocale di Cloudax, ottenendo una capacità di chiamate simultanee illimitata.","nameHome":"Casa","nameCaseStudies":"Casi di studio","nameEmergencyHero":"Eroe di emergenza","content20Cheaper5MoreEffective":"20 volte più economico. 5 volte più efficace.","contentEveryEmergencyAnswered":"Ogni emergenza riceve risposta.","subtitleHowEmergencyHeroReplacedAnExpensive":"Come Emergency Hero ha sostituito un costoso sistema di risposta alle chiamate in eccesso con l'intelligenza artificiale vocale di Cloudax, ottenendo la certezza che ogni chiamata venga risposta, anche nelle ore di punta.","value20":"~20×","labelCheaperThanOverflowAtPeak":"più economico del sovraccarico nelle ore di punta","value5":"5×","labelMoreEffectiveAtScale":"più efficace su larga scala","value30000":"~30.000","labelEmergencyCallOutsAYear":"chiamate di emergenza all'anno","valueUnlimited":"Illimitato","labelConcurrentCallsAnswered":"chiamate simultanee a cui è stata data risposta","labelChallenge":"Sfida","bodyEmergenciesDonTScheduleOverflowCall":"Le emergenze non hanno orari. Il servizio di risposta alle chiamate in eccesso stava diventando costoso nei momenti di picco e non forniva dati strutturati su quali fossero i contatti realmente interessati.","labelSolution":"Soluzione","bodyAiVoiceAgentPicksUpAfter":"L'agente vocale basato sull'intelligenza artificiale risponde dopo cinque squilli, qualifica i chiamanti, acquisisce le informazioni di smistamento, instrada le richieste self-service e inserisce dati strutturati nel CRM.","labelResult":"Risultato","body20CheaperAtPeak5More":"Circa 20 volte più economico nei momenti di picco. 5 volte più efficace su larga scala. Ogni chiamata riceve risposta con capacità simultanea illimitata, indipendentemente dal numero di dipendenti.","labelClient":"Cliente","labelIndustry":"Industria","value247EmergencyHomeServicesPlumbing":"Servizi di pronto intervento a domicilio 24 ore su 24, 7 giorni su 7: idraulica, riscaldamento a gas, impianti elettrici, drenaggio.","labelScale":"Scala","value30000CallOutsPerYear":"Circa 30.000 interventi all'anno · In tutto il Regno Unito · 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno","labelUseCases":"Casi d'uso","valueInboundVoiceAiOverflowHandlingLead":"Intelligenza artificiale per la gestione delle chiamate vocali in entrata, gestione del sovraccarico, qualificazione dei lead, instradamento self-service, acquisizione di dati strutturati","labelIntegrations":"Integrazioni","valueCrmCallAnalyticsInternalWorkflows":"CRM, analisi delle chiamate, flussi di lavoro interni","labelFeaturing":"Caratterizzato","valueAaronMcwilliamManagingDirector":"Aaron McWilliam, Amministratore Delegato","beforeExpensiveOverflowCallAnsweringService":"Servizio di risposta alle chiamate in eccesso costoso","afterAiAgentPicksUpAfter5":"L'assistente virtuale risponde dopo 5 squilli, 24 ore su 24, 7 giorni su 7.","beforeCostsSpiralledAtPeakSeason":"I costi sono schizzati alle stelle durante l'alta stagione.","after20CheaperAtPeakVsThe":"Circa 20 volte più economico nelle ore di punta rispetto al vecchio sistema","beforeConcurrentCallCapacityCappedByHeadcount":"Capacità di chiamate simultanee limitata dal numero di dipendenti","afterUnlimitedSimultaneousCallsAnswered":"Rispondere a chiamate simultanee illimitate","beforeNoStructuredDataOnLeadType":"Nessun dato strutturato sul tipo di lead o sull'intento","afterEveryCallWritesStructuredDataInto":"Ogni chiamata scrive dati strutturati nel CRM","beforeReliantOnStaffManuallyCheckingInboxes":"Dipendente dal personale che controlla manualmente le caselle di posta","afterDispatchReadyHandoffsWithZeroHuman":"Passaggi di consegne pronti per la spedizione, senza alcun errore umano.","quote":{"name":"Aaron McWilliam","role":"Amministratore delegato · Eroe delle emergenze"},"video":{"title":"Cloudax × Emergency Hero: 20 volte più economico, 5 volte più efficace, ogni chiamata riceve risposta.","playAria":"Guarda il video: {title}"}},"parasol":{"contentLdquo":"“","contentRdquo":"“","contentSteveWortleyCooOfParasolOn":"Steve Wortley, direttore operativo di Parasol, racconta del passaggio da 104 chiamate perse al giorno a zero.","contentNumbersWorthFraming":"Numeri che meritano di essere incorniciati","contentWhoWePartneredWith":"Con chi abbiamo collaborato","contentOneOfTheUkSLargest":"Una delle più grandi società di servizi paghe per dipendenti del Regno Unito, che opera su vasta scala, dove ogni chiamata persa rappresenta un'opportunità persa.","contentTheShortVersion":"La versione breve","contentAGrowingMarketAShrinkingWindow":"Un mercato in crescita, una finestra temporale che si restringe","contentInUmbrellaPayrollTheProductIs":"Nel sistema di gestione dei pagamenti tramite agenzie interinali, il prodotto è indispensabile: se un collaboratore esterno non riesce a mettersi in contatto, ne chiamano un altro.","contentParasolGroupIsOneOfThe":"Parasol Group è una delle più grandi società di servizi di gestione paghe del Regno Unito, che paga tra gli 8.000 e i 9.000 collaboratori ogni settimana, con un fatturato di 800 milioni di sterline. L'azienda era già sotto pressione: 104 chiamate in entrata al giorno senza risposta, una copertura limitata al di fuori dell'orario di lavoro e un chatbot obsoleto che non generava richieste.","contentThenAMajorLegislativeChangeThreatened":"Poi un importante cambiamento legislativo ha minacciato di causare un'imprevedibile impennata dei volumi. Avevano bisogno di espandersi rapidamente, senza aumentare il personale. La formazione di un nuovo assunto richiede sei settimane. L'agente di intelligenza artificiale sa cosa dire fin dal primo minuto.","contentWeNeedToCaptureAsMuch":"Dobbiamo conquistare la maggior parte possibile del nostro mercato. Ciò significa che non possiamo permetterci di perdere nemmeno una chiamata. Se ne perdiamo una, i clienti si rivolgeranno alla concorrenza e parleranno con loro.","contentEveryCallAnsweredEveryLeadCaptured":"Ogni chiamata è stata risposta, ogni contatto è stato acquisito.","contentAVoiceAgentOnTheNew":"Un operatore vocale sulla linea dedicata ai nuovi clienti, un chatbot basato sull'intelligenza artificiale sul sito web e Salesforce integrato.","contentCloudaxDeployedAnAiVoiceAgent":"Cloudax ha implementato un agente vocale basato sull'intelligenza artificiale sulla linea dedicata ai nuovi clienti di Parasol e ha sostituito il chatbot preesistente con un'alternativa basata sull'IA. Entrambi i sistemi gestiscono le chiamate 24 ore su 24, 7 giorni su 7, qualificano i lead, rispondono alle domande frequenti e prenotano automaticamente i follow-up.","contentEveryInteractionSyncsToSalesforceCreating":"Ogni interazione viene sincronizzata con Salesforce, creando una nuova opportunità e generando un'e-mail di riepilogo trascritta per il team. Quando un operatore risponde alla chiamata, il potenziale cliente è già stato pre-acquistato e l'appuntamento è stato fissato.","contentTheyAreAdaptableToOurNeeds":"Si adattano alle nostre esigenze e sono molto rapidi. Le demo che abbiamo ricevuto ci sono piaciute molto e per me è stato ovvio dare il mio supporto a Cloudax.","contentTheShift":"Il turno","contentBefore":"Prima","contentAfterCloudax":"Dopo Cloudax","contentCapturingAWaveOfDemandWithout":"Catturare un'ondata di domanda, senza i costi di assunzione","contentALegislativeChangeWasDrivingA":"Una modifica legislativa stava generando una nuova ondata di domanda nel mercato dei servizi di gestione delle buste paga per i lavoratori autonomi. Cloudax ha permesso a Parasol di coglierla, su una scala che altrimenti avrebbe richiesto l'assunzione di due nuovi dipendenti a tempo pieno, che invece non era necessario reclutare, formare o inserire in azienda.","contentLiveAgentsNoLongerWalkThrough":"Gli operatori non devono più ripetere ossessivamente i dettagli relativi alla conformità normativa. Possono dedicare il loro tempo alle reali funzionalità e ai vantaggi di Parasol, instaurando un rapporto di fiducia con i clienti e proponendo prodotti o servizi aggiuntivi. Parasol ora ha la massima fiducia di poter gestire qualsiasi volume di lavoro.","contentAsStevePutsItLdquoWe":"Come dice Steve: \"Abbiamo un dipendente a disposizione all'istante, e se ci servono dieci nuovi dipendenti, possiamo averli.\"","contentWhereCloudaxHelpsUsDramaticallyIs":"Il vantaggio principale di Cloudax si manifesta quando riceviamo un numero elevato di chiamate: grazie a Cloudax non ne perdiamo nemmeno una. Questo permette ai nostri operatori di dedicare più tempo a convincere i potenziali clienti ad aderire a Parasol.","contentScalingAcrossTheGroup":"Scalabilità a livello di gruppo","contentTheParentCompanySDecisionTo":"La decisione della società madre di adottare Cloudax per altri marchi dice tutto.","contentParasolIsAlreadyExpandingCloudaxInto":"Parasol sta già estendendo Cloudax alle chiamate in uscita per le vendite aggiuntive e la riattivazione dei lead, implementandolo nelle operazioni di assistenza clienti esistenti e ampliando la tecnologia alla sua società madre, Carola Group.","contentForAnyBusinessThatSInquisitive":"Per qualsiasi azienda interessata, contattate Cloudax; sapranno valutare rapidamente se sono in grado di aiutarvi. Non aspettate un anno, perché tra un anno la situazione sarà diversa. Se avete anche solo un minimo dubbio, contattate Cloudax al più presto. Sono certo che sapranno aiutarvi.","titleParasolGroupCaseStudy73More":"Caso di studio di Parasol Group: il 73% di business in più grazie alla voce basata sull'intelligenza artificiale | Cloudax","descriptionHowParasolGroupCaptured73More":"Come Parasol Group ha acquisito il 73% in più di nuovi clienti con Cloudax AI Voice: da 104 chiamate perse al giorno a zero, con operatività 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza aver assunto nessuno.","keywordsParasolCaseStudyAiVoiceCase":"Caso di studio Parasol, caso di studio sulla voce AI, IA per contact center, chiamate perse, cliente Cloudax, IA nel Regno Unito","headlineParasolGroup73MoreNewBusiness":"Parasol Group: 73% di nuovi clienti in più grazie a Cloudax AI Voice","descriptionCaseStudyHowParasolGroupWent":"Caso di studio: come Parasol Group è passata da 104 chiamate perse al giorno a zero e ha acquisito il 73% in più di nuovi clienti grazie a Cloudax.","nameHome":"Casa","nameCaseStudies":"Casi di studio","nameParasolGroup":"Gruppo Ombrello","content73MoreNewBusiness":"Aumento del 73% dei nuovi clienti.","contentZeroMissedCalls":"Nessuna chiamata persa.","subtitleFrom104MissedCallsADay":"Da 104 chiamate perse al giorno a zero, scalando l'acquisizione di lead 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza assumere una sola persona.","value73":"73%","labelMoreNewBusiness":"più nuove attività","value43":"43%","labelMoreLeadsCaptured":"più piste individuate","value1040":"104 → 0","labelMissedCallsPerDay":"chiamate perse al giorno","value0Hires":"0 assunzioni","labelNeededToScaleTheOperation":"necessario per scalare l'operazione","labelChallenge":"Sfida","body104CallsMissedDailyLimitedHours":"104 chiamate perse al giorno. Orario ridotto. Un cambiamento legislativo sta per sovraccaricare il volume delle chiamate senza possibilità di adeguare il personale.","labelSolution":"Soluzione","bodyAiVoiceAgentAndChatbotHandling":"Assistente vocale basato sull'intelligenza artificiale e chatbot che gestisce le chiamate in entrata 24 ore su 24, 7 giorni su 7, prequalificando i lead, prenotando appuntamenti e sincronizzandosi con Salesforce.","labelResult":"Risultato","body73MoreNewBusiness43More":"73% di nuovi clienti in più. 43% di lead in più. Zero chiamate perse. Scalato senza assumere personale. Ora in espansione in tutto il gruppo.","labelClient":"Cliente","valueParasolGroupPartOfCaroolaGroup":"Parasol Group (parte di Carola Group)","labelIndustry":"Industria","valuePayrollEmploymentServices":"Servizi di gestione paghe e impiego","labelScale":"Scala","value250000Contractors89kPaid":"Oltre 250.000 collaboratori · 8-9.000 pagati settimanalmente · Fatturato di circa 800 milioni di sterline","labelUseCases":"Casi d'uso","valueInboundVoiceAiChatbotLeadQualification":"Intelligenza artificiale per la gestione delle chiamate in entrata, chatbot, qualificazione dei lead, prenotazione appuntamenti.","labelIntegrations":"Integrazioni","valueSalesforceCrmAutomatedEmailFollowUps":"CRM Salesforce, follow-up automatici via e-mail, telefonia","labelFeaturing":"Caratterizzato","valueSteveWortleyChiefOperatingOfficer":"Steve Wortley, Direttore Operativo","before104MissedCallsPerDay":"104 chiamate perse al giorno","afterEveryCallAnswered247365":"Rispondiamo a tutte le chiamate, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'","beforeMonSat9am530pmOnly":"Dal lunedì al sabato, dalle 9:00 alle 17:30.","afterAlwaysOnEveningsWeekendsHolidays":"Sempre attivo: sera, fine settimana, festivi","before6WeeksToTrainANew":"6 settimane per formare un nuovo assunto","afterAiAgentReadyFromMinuteOne":"Agente IA pronto fin dal primo minuto","beforeAgentsOnRepetitiveComplianceQuestions":"Gli agenti pongono domande ripetitive sulla conformità","afterAgentsFocusedOnSellingAndUpselling":"Agenti focalizzati sulla vendita e sull'upselling","beforeChatbotWasnTDrivingEnquiries":"Il chatbot non generava richieste","afterAiChatbotSellsAndBooksMeetings":"Un chatbot basato sull'intelligenza artificiale vende e prenota appuntamenti.","quote":{"name":"Steve Wortley","role":"Direttore operativo · Parasol Group"},"video":{"title":"Cloudax × Parasol: 73% di nuovi clienti in più, zero chiamate perse.","playAria":"Guarda il video: {title}"}}}},"TeamContent":{"members":{"leo-motley":{"role":"Cofondatore","jobTitle":"Cofondatore","shortDescription":"Cofondatore di Cloudax. Ha creato un prodotto utilizzato da oltre 324.000 persone prima ancora di terminare gli studi, ha co-fondato Cloudax a 15 anni e l'ha trasformata in una piattaforma di intelligenza artificiale vocale aziendale che gestisce migliaia di chiamate al giorno per aziende nei settori legale, assicurativo e dei servizi finanziari.","bio":"$11","careerHighlights":["Ho creato un prodotto utilizzato da oltre 324.000 persone prima di terminare gli studi.","Ha co-fondato Cloudax a 15 anni, risultando tra i più giovani di sempre a vendere a una società del FTSE 250.","Borsa di studio EWOR Traction (tasso di accettazione di circa lo 0,1%)","Ho integrato Cloudax in una piattaforma di intelligenza artificiale vocale aziendale, gestendo migliaia di chiamate al giorno per clienti aziendali."],"expertise":["Ingegneria delle piattaforme","Architettura di sistema","Intelligenza artificiale vocale e telecomunicazioni","Sicurezza delle informazioni","Conformità normativa","Tecnologia del Contact Center","Fornitura di software aziendale","Operazioni aziendali","Strategie di prodotto","Andare sul mercato"],"education":[{}],"previousRoles":[{"title":"Titolare"},{"title":"Contributore open-source"}],"awards":["EWOR Traction Fellow"],"credentials":["ISO 27001 (accreditamento UKAS): ha portato Cloudax alla certificazione"],"nationality":"britannico","workLocation":"Regno Unito","faqs":[{"question":"Chi è Leo Motley?","answer":"Leo Motley è co-fondatore di Cloudax. A soli 13 anni aveva già creato un prodotto utilizzato da oltre 324.000 persone e a 15 ha co-fondato Cloudax con Oliver Hobson, un amico di scuola. Da allora, ha trasformato Cloudax in una piattaforma di intelligenza artificiale vocale per aziende, che gestisce migliaia di chiamate al giorno per imprese operanti nei settori legale, assicurativo e dei servizi finanziari."},{"question":"Qual è il ruolo di Leo Motley in Cloudax?","answer":"Leo Motley è co-fondatore di Cloudax, dove guida lo sviluppo della piattaforma e la direzione ingegneristica. Sotto la sua guida tecnica, Cloudax è cresciuta fino a diventare una piattaforma di intelligenza artificiale vocale per aziende, gestendo migliaia di chiamate al giorno per clienti nei settori legale, assicurativo e dei servizi finanziari, tra cui aziende quotate nel FTSE 250."},{"question":"Come ha fatto Cloudax a entrare nel settore delle telecomunicazioni?","answer":"L'ingresso nel settore delle telecomunicazioni è avvenuto per caso. Mentre si occupavano dei primi progetti per i clienti, Leo e il co-fondatore Oliver Hobson furono contattati da un imprenditore di Manchester che gestiva diverse attività di call center e aveva bisogno che le sue operazioni fossero più veloci e attive 24 ore su 24. Loro trovarono la soluzione. Divenne il primo cliente di Cloudax e lo è ancora oggi, segnando la direzione che l'azienda avrebbe intrapreso nel settore delle telecomunicazioni."},{"question":"Cloudax è stata acquisita da aziende quotate nell'indice FTSE 250?","answer":"Sì. Leo Motley e il co-fondatore Oliver Hobson sono stati tra i più giovani in assoluto a vendere la propria azienda a una società quotata nel FTSE 250. Oggi Cloudax annovera tra i suoi clienti aziende del FTSE 250."},{"question":"Leo Motley è un membro dell'EWOR?","answer":"Sì. Leo Motley è un EWOR Traction Fellow, una borsa di studio con un tasso di accettazione di circa lo 0,1%. La rete di fondatori di EWOR include le persone che stanno dietro ad aziende come SumUp e Adjust, e attraverso di essa Leo e il suo co-fondatore sono seguiti da Paul Müller, che ha co-fondato Adjust prima della sua acquisizione da parte di AppLovin per oltre 1 miliardo di dollari."},{"question":"Dove ha studiato Leo Motley?","answer":"Leo Motley ha studiato alla Manchester Grammar School. Ha costruito e venduto fin da bambino (tra cui un prodotto utilizzato da oltre 324.000 persone prima ancora di terminare gli studi) e raramente ha seguito i percorsi tradizionali."}]},"oliver-hobson":{"role":"Cofondatore","jobTitle":"Cofondatore","shortDescription":"Cofondatore e Direttore Commerciale di Cloudax. Si occupa di partnership aziendali, strategie di go-to-market e relazioni a lungo termine con i clienti nei settori legale, assicurativo e dei servizi finanziari, inclusi clienti FTSE 250. EWOR Traction Fellow e Consulente di Strategia AI presso FAB Solutions.","bio":"$12","careerHighlights":["Guida la strategia commerciale e le partnership aziendali di Cloudax, inclusi i clienti FTSE 250.","Gestisce le relazioni a lungo termine con i clienti di operatori di contact center regolamentati nei settori legale, assicurativo e dei servizi finanziari.","Ho guidato il processo di acquisizione clienti che ha portato Cloudax a diventare il suo primo cliente di riferimento aziendale e che è tuttora in produzione.","EWOR Traction Fellow, la borsa di studio per fondatori più selettiva al mondo (tasso di accettazione ~0,1%)","Consulente di strategia AI presso FAB Solutions, dove offre consulenza a clienti aziendali su strategia AI e architettura della conoscenza per contact center e operazioni di customer experience."],"expertise":["Leadership commerciale","Partnership aziendali","Strategia di ingresso sul mercato","Vendite nel settore regolamentato","Approvvigionamento e negoziazione complessi","Successo del cliente e gestione dell'account","Consulenza strategica sull'intelligenza artificiale","Tecnologia per Contact Center e Customer Experience"],"education":[{}],"previousRoles":[{"title":"Consulente di strategia per l'intelligenza artificiale"}],"awards":["EWOR Traction Fellow"],"credentials":[],"nationality":"britannico","workLocation":"Regno Unito","faqs":[{"question":"Chi è Oliver Hobson?","answer":"Oliver Hobson è co-fondatore e direttore commerciale di Cloudax, una piattaforma di contact center basata sull'intelligenza artificiale utilizzata da aziende nei settori legale, assicurativo e dei servizi finanziari, tra cui società quotate nel FTSE 250. È inoltre EWOR Traction Fellow e consulente di strategia AI presso FAB Solutions."},{"question":"Qual è il ruolo di Oliver Hobson in Cloudax?","answer":"Oliver è a capo della funzione commerciale di Cloudax: partnership aziendali, strategia di go-to-market, approvvigionamento e negoziazione complessi e relazioni a lungo termine con i clienti in settori regolamentati. Gestisce il dialogo con gli acquirenti ed è il principale punto di contatto commerciale per i clienti aziendali."},{"question":"Cloudax collabora con aziende quotate nell'indice FTSE 250?","answer":"Sì. Cloudax annovera tra i suoi clienti aziende del FTSE 250. Oliver guida le relazioni commerciali con questo tipo di clienti, lavorando a fianco del co-fondatore Leo Motley, responsabile della piattaforma, della direzione ingegneristica e della conformità, inclusa la certificazione ISO 27001 accreditata da UKAS."},{"question":"Su quali settori si concentra Oliver Hobson?","answer":"Oliver guida Cloudax nel rapporto con gli acquirenti regolamentati nei settori legale, assicurativo e dei servizi finanziari (settori con rigorosi requisiti di sicurezza, approvvigionamento e operativi), nonché con gli operatori di contact center e BPO che implementano l'intelligenza artificiale in operazioni multi-sede."},{"question":"In che modo Oliver Hobson collabora con i clienti aziendali?","answer":"Oliver gestisce un processo commerciale strutturato (qualificazione, analisi, revisione commerciale e di sicurezza, contrattualistica e passaggio alla fase di produzione) in linea con le modalità con cui le aziende regolamentate si approvvigionano di tecnologia. Rimane il punto di riferimento principale per le relazioni con i clienti per tutta la durata del loro rapporto con Cloudax."},{"question":"Oliver Hobson è un membro dell'EWOR Fellowship?","answer":"Sì. Oliver è un EWOR Traction Fellow. L'EWOR Fellowship è il programma di fellowship per fondatori più selettivo al mondo, con un tasso di accettazione di circa lo 0,1%, e offre investimenti, distribuzione e coaching da parte di manager del calibro di Paul Müller, la cui azienda Adjust ha realizzato un'uscita da 1,2 miliardi di euro."},{"question":"Di cosa si occupa Oliver Hobson presso FAB Solutions?","answer":"Oltre a Cloudax, Oliver lavora come consulente di strategia per l'IA presso FAB Solutions, dove offre consulenza a clienti aziendali su strategie di IA e architettura della conoscenza per i contact center e le operazioni di customer experience. Questo ruolo gli consente di osservare da vicino come le grandi organizzazioni valutano, acquistano e implementano l'IA su larga scala."},{"question":"Chi è stato il primo cliente aziendale di Cloudax?","answer":"Il primo cliente enterprise di Cloudax è stato un operatore di contact center con sede a Manchester, che gestiva attività su più sedi e necessitava di una copertura AI 24 ore su 24 e di standard operativi di livello enterprise fin dal primo giorno. Oliver ha guidato questo progetto commerciale; il cliente rimane tuttora un punto di riferimento attivo e ha contribuito a plasmare la traiettoria di Cloudax nel settore delle telecomunicazioni e dei contact center regolamentati."}]},"david-blockley":{"role":"Direttore operativo","jobTitle":"Direttore operativo","shortDescription":"Direttore operativo di Cloudax con trentacinque anni di esperienza nel settore del software, avendo fondato, sviluppato e venduto due aziende di dati: Vehicle Data Services ad Auto Data Network e Advanced Checking Services a GB Group PLC.","bio":"$13","careerHighlights":["Ho fondato Vehicle Data Services, ho creato un database con oltre 36 milioni di record di veicoli e ho venduto l'attività alla società statunitense Auto Data Network.","Ho fondato Advanced Checking Services, l'ho ampliata fino a gestire oltre 70.000 verifiche elettroniche delle patenti di guida all'anno per oltre 500 clienti, tra cui Stagecoach Bus, First Bus, FedEx e Greggs PLC, e l'ho venduta a GB Group PLC.","Trentacinque anni di esperienza nel settore del software, tra cui sviluppo web, piattaforme dati con licenza, IoT e vendite aziendali.","Ho realizzato l'app per il percorso turistico GoGlasgow con beacon Bluetooth per il Comune di Glasgow, tramite CGI, rispettando tempi e budget.","Ho creato iManage, il primo sistema di gestione dei contenuti web prodotto da un'azienda scozzese."],"expertise":["Leadership operativa","Consegna del prodotto software","Piattaforme dati con licenza","Dati normativi e di conformità","Fusioni e acquisizioni (lato venditore)","Vendita di software aziendale","IoT e trasformazione digitale","Avviare e sviluppare imprese"],"education":[],"previousRoles":[{"title":"Responsabile vendite"},{"title":"Direttore"},{"title":"Direttore"},{"title":"Direttore"},{"title":"Fondatore e Direttore"},{"title":"Fondatore e Direttore della Strategia"},{"title":"Fondatore e Direttore"},{"title":"Fondatore e Amministratore Delegato"}],"awards":[],"credentials":[],"nationality":"britannico","workLocation":"Regno Unito","faqs":[{"question":"Chi è David Blockley?","answer":"David Blockley è Chief Operating Officer di Cloudax. Ha maturato trentacinque anni di esperienza nel settore del software e ha fondato, sviluppato e venduto due aziende di dati: Vehicle Data Services, ceduta ad Auto Data Network, e Advanced Checking Services, ceduta a GB Group PLC."},{"question":"Qual è il ruolo di David Blockley in Cloudax?","answer":"David Blockley ricopre il ruolo di Chief Operating Officer presso Cloudax, dove è responsabile della gestione operativa dell'azienda: erogazione dei servizi, processi e disciplina operativa alla base di una piattaforma di intelligenza artificiale per la voce aziendale che gestisce migliaia di chiamate al giorno."},{"question":"Quali aziende ha fondato David Blockley?","answer":"David Blockley ha fondato iFarm Limited (originariamente The Internet Farm) nel 1997, Vehicle Data Services nel 2004, Advanced Checking Services nel 2006, Integral Ecology Limited nel 2013 e Ingeniuus Ltd nel 2018."},{"question":"David Blockley ha venduto un'attività commerciale?","answer":"Sì, due volte. Vehicle Data Services è stata venduta alla società statunitense Auto Data Network, e Advanced Checking Services è stata venduta a GB Group PLC, dove ha continuato a lavorare per un anno come Direttore della Strategia."},{"question":"Che cosa faceva Advanced Checking Services?","answer":"Advanced Checking Services deteneva una licenza DVLA per i dati dei conducenti e forniva controlli elettronici delle patenti di guida, prelevando i dati direttamente dall'autorità competente con il consenso del conducente, eliminando così il rischio di frode tipico dei controlli cartacei. Al momento della vendita, l'azienda effettuava oltre settantamila controlli all'anno per più di cinquecento clienti, tra cui Stagecoach Bus, First Bus, FedEx e Greggs PLC."},{"question":"Quale esperienza apporta David Blockley a Cloudax?","answer":"David Blockley vanta trentacinque anni di esperienza nello sviluppo di prodotti software basati su fonti di dati con licenza e rigorosamente regolamentate (DVLA, ABI, Finance and Leasing Association e Police Information Technology Office) e nella gestione delle relative attività operative, oltre a due cessioni di successo e ruoli di leadership senior nelle vendite aziendali."}]},"andy-reiss":{"role":"Direttore finanziario","jobTitle":"Direttore finanziario","shortDescription":"Direttore finanziario di Cloudax con decenni di esperienza nella ricerca a Wall Street, nelle politiche pubbliche del Regno Unito e nella gestione degli investimenti istituzionali.","bio":"$14","careerHighlights":["14 anni presso AllianceBernstein a New York come Vicepresidente senior e Direttore della ricerca","In qualità di vicedirettore presso l'Ufficio di Gabinetto, ho fornito consulenza al numero 10 di Downing Street e al Tesoro di Sua Maestà in materia di politica aziendale.","Socio e analista di ricerca presso Trinetra Investment Management LLP da oltre otto anni","Laurea triennale e magistrale in Zoologia presso l'Università di Oxford, dove è stato attivo nell'Oxford Union."],"expertise":["Finanza aziendale","Gestione degli investimenti","Ricerca azionaria","Politiche pubbliche","Concorrenza e regolamentazione","Investimenti tecnologici","Consulenza strategica"],"education":[{"degree":"Laurea triennale e magistrale","field":"Zoologia"}],"previousRoles":[{"title":"Vicepresidente senior e direttore della ricerca"},{"title":"Vicedirettore e consulente politico"},{"title":"Direttore"},{"title":"Socio e analista di ricerca"}],"awards":[],"credentials":[],"nationality":"britannico","workLocation":"Regno Unito","faqs":[{"question":"Chi è Andy Reiss?","answer":"Andy Reiss è il Direttore Finanziario di Cloudax. Vanta decenni di esperienza nella ricerca azionaria globale presso AllianceBernstein a New York, nelle politiche pubbliche del Regno Unito presso il Cabinet Office, nella consulenza normativa presso Fingleton Associates e nella gestione degli investimenti presso Trinetra Investment Management."},{"question":"Qual è il ruolo di Andy Reiss in Cloudax?","answer":"Andy Reiss ricopre il ruolo di Direttore Finanziario presso Cloudax, dove si occupa della supervisione strategica delle finanze, degli investimenti e del posizionamento di mercato a lungo termine della piattaforma di intelligenza artificiale vocale."},{"question":"Di cosa si occupava Andy Reiss presso AllianceBernstein?","answer":"Andy Reiss ha trascorso 14 anni presso AllianceBernstein a New York come Vicepresidente senior e Direttore della ricerca, analizzando i cambiamenti strategici a lungo termine in settori quali il cloud computing, la genomica e i veicoli elettrici."},{"question":"Andy Reiss ha lavorato per il governo del Regno Unito?","answer":"Sì. Andy Reiss ha ricoperto il ruolo di vicedirettore e consulente politico presso il Cabinet Office, dove ha fornito consulenza al numero 10 di Downing Street e al Tesoro di Sua Maestà in materia di politiche per le imprese, compreso l'accesso ai finanziamenti per le aziende del Regno Unito."},{"question":"Dove ha studiato Andy Reiss?","answer":"Andy Reiss ha conseguito una laurea triennale e una magistrale in Zoologia presso l'Università di Oxford, dove è stato anche attivo nell'Oxford Union."},{"question":"Qual è il percorso professionale completo di Andy Reiss?","answer":"Andy Reiss ha iniziato la sua carriera nella ricerca azionaria, trascorrendo 14 anni presso AllianceBernstein a New York come Vicepresidente Senior e Direttore della Ricerca. Successivamente ha ricoperto il ruolo di Vicedirettore e Consigliere Politico presso il Cabinet Office, di Direttore presso Fingleton Associates, dove si occupava di consulenza in materia di concorrenza e regolamentazione, e di Partner e Analista di Ricerca presso Trinetra Investment Management LLP per oltre otto anni, prima di entrare in Cloudax come Direttore Finanziario."}]},"garry-gormley":{"role":"Amministratore non esecutivo","jobTitle":"Amministratore non esecutivo","shortDescription":"Consigliere non esecutivo di Cloudax e fondatore di FAB Solutions, una delle aziende leader nel Regno Unito nella trasformazione dei contact center e nella customer experience basata sull'intelligenza artificiale.","bio":"$15","careerHighlights":["Ha fondato FAB Solutions, una delle principali società di consulenza per contact center del Regno Unito.","Oltre 7 anni di esperienza nella consulenza a operatori del settore in materia di customer experience, vendite, eccellenza operativa ed esperienza cliente basata sull'intelligenza artificiale.","Oltre 5 anni come responsabile delle vendite di nuovi prodotti per i consumatori presso Bupa UK, gestendo operazioni su più sedi.","Ha portato a termine importanti programmi di cambiamento normativo in tutta la divisione consumer di Bupa UK."],"expertise":["Trasformazione del Contact Center","Esperienza del cliente basata sull'intelligenza artificiale","Eccellenza operativa","Risultati di vendita","Sviluppo della leadership","Consulenza e servizi di advisory","Soluzioni di intelligenza artificiale vocale"],"education":[],"previousRoles":[{"title":"Fondatore"},{"title":"Responsabile vendite nuovi prodotti per il settore consumer"}],"awards":[],"credentials":[],"nationality":"britannico","workLocation":"Regno Unito","faqs":[{"question":"Chi è Garry Gormley?","answer":"Garry Gormley è amministratore non esecutivo di Cloudax e fondatore di FAB Solutions, una delle principali società di consulenza per contact center del Regno Unito. È ampiamente riconosciuto come una delle voci più autorevoli nel Regno Unito in materia di trasformazione dei contact center e di customer experience basata sull'intelligenza artificiale."},{"question":"Qual è il ruolo di Garry Gormley in Cloudax?","answer":"In qualità di amministratore non esecutivo di Cloudax, Garry Gormley fornisce consulenza strategica sulle operazioni dei contact center, sull'esperienza del cliente e sull'implementazione di soluzioni vocali basate sull'intelligenza artificiale nei contact center aziendali."},{"question":"Cos'è FAB Solutions?","answer":"FAB Solutions è una società di consulenza leader nel Regno Unito per i contact center, fondata da Garry Gormley, specializzata in CX, vendite, eccellenza operativa, sviluppo della leadership e tecnologia per i contact center."},{"question":"Che lavoro faceva Garry Gormley prima di entrare in FAB Solutions?","answer":"Prima di fondare FAB Solutions, Garry Gormley ha trascorso oltre cinque anni come responsabile delle vendite per i nuovi clienti presso Bupa UK, gestendo operazioni multi-sede e realizzando importanti programmi di adeguamento normativo, migliorando al contempo le performance di vendita e la soddisfazione del cliente."},{"question":"Di cosa si occupa Garry Gormley in particolare?","answer":"Garry Gormley è specializzato nella trasformazione dei contact center, nell'esperienza del cliente basata sull'intelligenza artificiale, nell'eccellenza operativa, nelle performance di vendita e nello sviluppo della leadership. Aiuta i contact center a modernizzarsi, a migliorare le prestazioni e a implementare l'IA in modo efficace senza stravolgere i processi già collaudati."}]},"david-ordman":{"role":"Membro del consiglio di amministrazione","jobTitle":"Membro del consiglio di amministrazione","shortDescription":"Membro del consiglio di amministrazione di Cloudax. Ex direttore finanziario del gruppo IHS Towers e figura chiave nella sua IPO al NYSE del 2021, con decenni di esperienza internazionale come direttore finanziario nei mercati emergenti.","bio":"$16","careerHighlights":["Vicepresidente esecutivo e direttore finanziario del gruppo presso IHS Towers","Membro chiave del team che ha guidato con successo la quotazione in borsa di IHS Towers alla Borsa di New York nel 2021.","Integrazione di cinque importanti acquisizioni in America Latina con un valore azionario complessivo di circa 1,2 miliardi di sterline.","Attualmente ricopre la carica di Amministratore non esecutivo e Presidente del Comitato di revisione presso IHS Towers.","Membro dell'Institute of Chartered Accountants (FCA), con MBA conseguiti presso la Columbia University e la London Business School."],"expertise":["Finanza aziendale","Governance aziendale","Mercati pubblici e offerte pubbliche iniziali (IPO)","Fusioni e acquisizioni","Raccolta di capitali tramite debito e capitale proprio","Operazioni internazionali","Infrastruttura delle telecomunicazioni"],"education":[{"degree":"MBA"},{"degree":"MBA"},{"degree":"Laurea in Ingegneria (con lode)","field":"Ingegneria Civile"}],"previousRoles":[{"title":"Vicepresidente esecutivo e direttore finanziario del gruppo"},{"title":"Direttore finanziario"},{"title":"Direttore finanziario (società del gruppo)"},{"title":"Direttore finanziario (Operazioni in Pakistan)"},{"title":"Dottore Commercialista (Tirocinante)"}],"awards":[],"credentials":["Membro dell'Institute of Chartered Accountants (FCA)"],"nationality":"britannico","faqs":[{"question":"Chi è David Ordman?","answer":"David Ordman è membro del consiglio di amministrazione di Cloudax ed ex direttore finanziario del gruppo IHS Towers, dove ha svolto un ruolo chiave nell'IPO della società alla Borsa di New York nel 2021. Continua a ricoprire la carica di amministratore non esecutivo e presidente del comitato di revisione contabile di IHS Towers."},{"question":"Qual è il ruolo di David Ordman in Cloudax?","answer":"David Ordman è membro del consiglio di amministrazione di Cloudax, dove fornisce una supervisione strategica in materia di finanza aziendale, governance, mercati dei capitali e espansione delle attività internazionali."},{"question":"Di cosa si occupava David Ordman presso IHS Towers?","answer":"David Ordman ha trascorso 11 anni come Vicepresidente esecutivo e Direttore finanziario del gruppo presso IHS Towers. È stato un membro chiave del team che ha guidato con successo l'IPO di IHS Towers alla Borsa di New York nel 2021, ha supervisionato molteplici operazioni di aumento di capitale tramite debito e capitale proprio, ha guidato la ristrutturazione aziendale del Gruppo e ha integrato cinque importanti acquisizioni in America Latina con un valore azionario complessivo di circa 1,2 miliardi di sterline."},{"question":"David Ordman ha lavorato a un'offerta pubblica iniziale (IPO)?","answer":"Sì. David Ordman è stato un membro chiave del team che ha guidato con successo l'offerta pubblica iniziale di IHS Towers alla Borsa di New York nel 2021, ricoprendo il ruolo di Vicepresidente esecutivo e Direttore finanziario del gruppo."},{"question":"Qual è l'esperienza internazionale di David Ordman come direttore finanziario?","answer":"Prima di entrare in IHS Towers, David Ordman ha ricoperto ruoli di alto livello come Direttore Finanziario in mercati emergenti e complessi, tra cui Direttore Finanziario delle attività di Millicom in Pakistan, diverse posizioni di Direttore Finanziario presso società del gruppo United Utilities in Estonia e Bulgaria, e Direttore Finanziario di Starcomms Plc in Nigeria."},{"question":"Qual è il percorso formativo di David Ordman?","answer":"David Ordman ha conseguito un MBA presso la Columbia Business School e la London Business School, nonché una laurea con lode in Ingegneria Civile presso l'Università di Birmingham. È inoltre membro dell'Institute of Chartered Accountants (FCA), avendo svolto il tirocinio come Chartered Accountant presso Price Waterhouse Coopers."}]}}},"Ui":{"loading":"Caricamento","loadingPage":"Caricamento pagina","close":"Vicino","more":"Di più","breadcrumb":"Pangrattato","previousSlide":"diapositiva precedente","nextSlide":"diapositiva successiva","pagination":"Paginazione","previous":"Precedente","next":"Prossimo","previousPage":"Vai alla pagina precedente","nextPage":"Vai alla pagina successiva","morePages":"Altre pagine","sidebar":"Barra laterale","sidebarDescription":"Visualizza la barra laterale mobile.","toggleSidebar":"Attiva/disattiva la barra laterale"}},"now":"$undefined","timeZone":"Europe/London","children":[["$L17"],"$L18"]}]

Mettiti in contatto e iniziamoogni chiamata riceve risposta.

Prenota la tua consulenza gratuita

Mettiti in contatto e iniziamoogni chiamata riceve risposta.

Prenota la tua consulenza gratuita

Mettiti in contatto e iniziamo
ogni chiamata riceve risposta.

Mettiti in contatto e iniziamo
ogni chiamata riceve risposta.